sportFACHHANDEL 03_2017 Leseprobe

03.2017 ISPO LIVE | 7
HHANDEL, ...
Kai Schmidt
eastside
... weil ich es als E-Paper lesen kann!
... I can immediately read it as e-paper!
Johannes Schumann,
Salomon
... wenn ich es bekomme! Bei uns in
der Firma ist das Heft nämlich immer
vergriffen!
... whenever I get it! At our company the
magazine is always out of stock!
Dieter Bauer,
Berater / ehem. Asics
Yoshihiro Katsuta,
Goldwin
... weil es ein kompetentes Magazin ist, das uns den
Neueinstieg in Deutschland ermöglicht.
... it is a competent magazine which enables our re-entry in
Germany.
Matthias Assmann
Scandinavian
Outdoor Group
... weil ich dort geballte Informationen finde.
...I can find concentrated information there.
Andreas Rudolf
Sport 2000
Hans-Hermann Deters
Sport 2000
... weil er ein breites Spektrum
an Informationen bietet. Da ist
sportFACHHANDEL mittlerweile
für uns eines der wichtigen
Medien.
... it offers a broad range of information.
In that case sportFACHHAN-
DEL has meanwhile become one of
the most important media to us.
Markus Zanier
Zanier
... weil das ein frisches Format ist und man
einen super Überblick über den gesamten
Markt bekommt.
... it is a fresh format and one thereby receives a
goof overview of the entire market.
Martin Riebel
Deuter
... weil dort Leute arbeiten, die auch
Herzblut für unsere Outdoor-Welt
haben!
... people work there who also have
lifeblood for our world of outdoor!
Andreas Herrlinger und
Robert Schieferle, Deuter
... weil wir uns extrem gut über den Markt informieren können.
... we can inform ourselves on the market extremely well.