Druckdatei 2015
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
TRANSkRIPTIoN<br />
arabische laute (nach andreas Unger a.a.o.)<br />
ā, ī, ū lange Vokale<br />
ğ wie in engl. job<br />
š wie in Schimmel<br />
ţ wie in engl. three<br />
ḫ wie in Buch<br />
ḥ stark gehauchter h-Laut<br />
türkische laute<br />
ç wie in rutschen<br />
ş wie in Schimmel<br />
ZIELE<br />
die schüler_innen<br />
• können anhand ausgewählter Beispiele die ursprüngliche Bedeutung und den<br />
Weg arabischer und türkischer Wörter ins Deutsche erklären;<br />
• ordnen die Wörter arabischen und türkischen Ursprungs Bereichen (z.B. Medizin,<br />
Handel, Lebens- und Genussmittel,) zu, in denen sie besonders oft vorkommen;<br />
• erkennen in deutschen Wörtern die arabische und türkische Stammform;<br />
• können deutsche Wörter mit arabischen und türkischen Wurzeln im alltäglichen<br />
Gebrauch erkennen und ihre Wanderungsgeschichte erklären;<br />
• entnehmen einem literarischen Text Informationen über den Weg arabischer Wörter<br />
in die deutsche Sprache;<br />
• verfolgen den Weg der Wörter anhand von Kartenmaterial.<br />
11
Change language