Druckdatei 2015

A1
ZooBESUCH
Meryem Die Papageien haben mir am besten gefallen,
aber lass uns noch zu den Giraffen gehen. Schau mal da
rechts die Gazellen, wie weit sie springen.
anna Ich bekomme aber langsam Durst und Hunger. Ich
lade dich ein, komm lass uns ein ruhiges Plätzchen suchen.
Meryem Da neben dem Beet mit den lila Tulpen ist ein
Kiosk. Da können wir uns etwas kaufen.
anna Ich möchte mich lieber in das Restaurant setzen.
Da ist es gemütlicher. Ich habe Appetit auf Kaffee und ein
großes Stück Kuchen. Super, hier gibt es Marzipantorte
und Aprikosenkuchen. Schau mal, hier können wir auch
Schach spielen.
Meryem Zuerst möchte ich etwas essen. Lass uns dort
in die Ecke auf das karminrote Sofa setzen an den Tisch
mit dem Jasminstrauß. Wie die Blüten duften. Ich esse ein
Dönerkebab und dazu Auberginen mit Joghurt. Möchtest
du Milch und Zucker für deinen Kaffee? Ich trinke lieber
eine Limonade.
anna Hör mal, da spielt eine kleine Band: Gitarre und
Tamburin. Aber was ist denn das neben der Gitarre für
ein Instrument mit dem langen Hals?
Meryem Na, da spiele ich mal den Dolmetscher. Auf
Türkisch nennt man das Instrument saz. Das ist eine
Langhalslaute.
anna So, jetzt lass uns noch eine Runde Schach spielen.
Pass auf, beinahe hättest du meine Tasse umgestoßen.
Meryem Das Schach spielen müssen wir verschieben,
ich muss mit meinem Auto noch zur Tankstelle, mein
Benzin ist alle.
anna O.k., ich werde jetzt mit meiner Scheckkarte zahlen.
AUfgABEN
1 I In dem Text findest du 25 Wörter mit arabischen und türkischen Wurzeln. Unterstreiche sie. Du kannst anschließend
dein Ergebnis mit der Wörterliste „Zoobesuch – Wörter aus dem Arabischen und Türkischen“ vergleichen.
2 I Auf welchem Weg sind die Wörter in die deutsche Sprache gekommen? Lies dazu die Texte der eingewanderten
Wörter “Von Algebra bis Zucker“ und recherchiere im Internet.