Teil 1: Allgemeiner Teil - Convenzione delle Alpi

Ja X Nein
Wenn ja, welche?
Die kommunalen Abwässer, die in der Vergangenheit fast ausschließlich biologisch abbaubare
Stoffe enthielten, bringen zur Zeit größere Probleme der Entsorgung mit sich wegen der immer
stärkeren Präsenz von synthetischen chemischen Verbindungen, die vorwiegend im Industriebereich
eingesetzt werden. Es besteht also die Notwendigkeit, die Abwässer durch Behandlungssysteme
aufzubereiten, die die biologischen Prozesse nachahmen, die natürlich in den Wasserkörpern
entstehen (die Klärung erfolgt jedoch dank der Technologie und der eingesetzten Energie
wesentlich schneller in den Anlagen als in den Wasserläufen). Die Behandlung des Abwassers
ist desto stärker, je mehr die aufnehmenden Gewässer (Meere, Flüsse, Seen usw.) dem Risiko
permanenter Verschmutzung ausgesetzt sind.
Die italienische Gesetzeslage im Bereich Gewässer bestimmt mit dem Gesetzeserlass vom 11.
Mai 1999, Nr.152 in geltender Fassung ein komplettes Programm zum Schutz vor Verschmutzung
für die Wasserkörper. Der Erlass setzt, u.a., die Gemeinschaftsrichtlinie 91/271/EWG über
die Behandlung von kommunalem Abwasser um, die in diesem Rahmen die Bezugsvorschrift für
die Mitgliedsstaaten der EU darstellt. Außer der Regelung der Ableitungen, wobei in einer ersten
Übergangsphase die Konzentrationsgrenzen für die verschiedenen Substanzen in den Abwässern
gehalten werden, konzentriert der Erlass sich auf die Qualität des aufnehmenden Wasserkörpers
und sieht die Entwicklung von Überwachungstätigkeiten zur Quantifizierung der vom Menschen
verursachten Umweltbelastung vor und bietet die Grundlagen für eine Forschung nach „angemessenen“
Kläranlagen auf der Basis spezifischer Ziele zur Reinhaltung der natürlichen Gewässer.
Das Inkrafttreten des Ministerialerlasses vom 18. September 2002, Nr. 198 "Durchführungsmodalitäten
zum Qualitätszustand der Gewässer im Sinne von Art. 3, Abs. 7, des Gesetzeserlasses
vom 11. Mai 1999, Nr. 152", der die Übertragung der Daten, der Informationen und Berichte
über den Qualitätszustand der Gewässer von den Regionen und Autonomen Provinzen an die
Umweltagentur (APAT), gemäß den im Erlass erläuterten Modalitäten und Informationsstandards
innerhalb spätestens der vom Erlass vorgesehenen Fristen vorsieht, ermöglicht es, den derzeitigen
Mangel an Informationen in diesem Bereich zu überbrücken. Insbesondere die Informationen
zum Druck beziehen sich auf die Abschnitte 2 (Regelung der Ableitungen) und 3 des Erlasses
(Schutz der Gewässer vor Verschmutzung durch Nitrate aus landwirtschaftlichen Quellen).
In der gesamten Alpenregion gibt es Konzepte zur Entsorgung der Abwässer, auch in den Gebieten
mit touristischen Strukturen. In Südtirol, Ziel starker Touristenströme, führt das Amt für
Gewässerschutz der Autonomen Provinz Bozen zum Beispiel Finanzierungsprogramme für Abwasserentsorgungsanlagen
durch, arbeitet Leitlinien und Bestimmungen aus, koordiniert Sanierungsmaßnahmen
bei Verschmutzung von Oberflächengewässern oder Grundwässern und übt
auch die Funktion einer Verwaltungspolizei aus.
In der Provinz Trient werden Maßnahmen zur Überwachung und Verringerung der Schadstoffe
in den Oberflächengewässern der Wohn- und Fremdenverkehrsgebiete, in denen in bestimmten
Abschnitten des Jahres die Anzahl der Gäste erheblich zunimmt, finanziert und umgesetzt. Es
besteht die Möglichkeit, der Provinz für Instrumente zur Wasseraufbereitung und für örtliche
Kläranlagen Finanzierungsanträge für kleine, isolierte Siedlungen zu unterbreiten, die nur
96