Ausbildung des Redners Die passende Form der Rede / Der Vortrag ...

http:/ /www.mediaculture- online.de
dem Dichter gesagt, so wäre es Anmaßung. Größer noch ist die Aufmerksamkeit,
die die Tragödien- und Komödiendichter den Personendarstellungen widmen;
denn sie stellen ja viele und zwar ganz unterschiedliche dar. Ebenso war auch das
Verfahren der Redner, die für andere Reden verfaßten 25 und ist es noch beim
Vortrag von Deklamationen; denn da sprechen wir ja nicht immer als Anwälte,
sondern sehr oft als streitende Parteien.
Tatsächlich gilt es nun auch in den Fällen, wo man uns als Anwalt hinzuzieht, den
gleichen Unterschied sorgfältig zu beachten. Wir verwenden nämlich
angenommene Rollen, sprechen gleichsam mit der Sprache eines anderen, und
dabei müssen wir den Personen, denen wir unsere Sprache leihen, die ihnen
eigene Wesensart geben. Anders ist nämlich ein P. Clodius, anders ein Appius
Caecus, wieder anders ein Vater bei Caecilius und anders ein Vater bei Terenz zu
gestalten. Was klingt rauher als der Liktor des Verres mit seinem 'um Zugang zu
finden, wirst du so viel zahlen!' 26 , was tapferer als die Stimme des Mannes, der,
während er schon zur Strafe geprügelt wurde, nur den einen Laut hören ließ: 'Ich
bin ein römischer Mitbürger'? 27 Wie würdig eines solchen Mannes sind gerade in
den Schlußworten der Rede 28 die Worte des Milo, eines Mannes, der ja so oft für
unseren Staat den umstürzlerischen Mitbürger niedergehalten, und der dessen
Anschläge durch seine Mannhaftigkeit vereitelt hatte! Kurz, es gibt nicht nur alle
die Spielarten bei der kunstvollen Personendarstellung wie im Prozeßfall, sondern
insofern noch mehr, weil wir in solchen Rollen die Gefühle von Knaben, Frauen,
Völkern, ja auch von stummen Dingen nachbilden, denen allen die jeweils
angemessene Ausgestaltung gebührt. Das Gleiche ist auch bei den Personen, für
die wir in der Rede auftreten, zu beachten; denn für den einen muß man
gewöhnlich so, für andere anders, reden, je nachdem, wie vornehm, niedrig,
unbeliebt oder beliebt jemand ist, wo hinzu noch die Verschiedenheit der Ziele
25 die Logographen in Athen.
26 Verr. 5, 45, 118; s.o. 9, 4, 71.
27 Verr. 5, 62, 162; s.o. 9, 4, 102.
28 p. Mil. 34, 94; s.o. 6, 1, 25.
11