Ausbildung des Redners Die passende Form der Rede / Der Vortrag ...

http:/ /www.mediaculture- online.de
so hätte es ganz häßlich ausgesehen: Deshalb möge jeder sich kennen lernen
und nicht nur aus den allgemeinen Regeln, sondern auch aus seiner natürlichen
Eigenart die Überlegung gewinnen, wie er seinen Vortrag zu gestalten hat. Aber
es ist indessen auch nicht verwehrt, daß sich für jemanden alles oder mehreres
schickt. Der Schluß dieses Kapitels muß wieder das Gleiche besagen wie bei den
anderen Kapiteln, daß nämlich das rechte Maß über alles geht; denn nicht einen
Komödianten wünsche ich mir ja, sondern einen Redner. Deshalb werden wir
weder im Gebärdenspiel allen Feinheiten nachjagen noch beim Sprechen mit der
Anwendung der Vortragszeichen, Zeitmaße und Gefühlstöne unsere Last haben:
Wenn etwa auf der Bühne zu sprechen ist: 'Was also soll ich tun? selbst jetzt auch
dann nicht gehen, wenn man mich holen läßt? Nicht lieber so , mich fassen, daß
ich nicht zu leiden habe unter Dirnenschmach?‘ 148
Denn der Schauspieler wird hier Pausen anbringen, die das Zweifeln zeigen,
Tonwechsel, wechselnde Handbewegung und verschiedene Kopfbewegungen.
Einen anderen Geschmack verlangt die Rede; sie wünscht keine so starke Würze.
Im Vortrag, in der Verhandlung liegt ja ihr Wesen, nicht im Nachbilden. Deshalb
tadelt man ganz zu Recht einen Vortrag, der grimassenreich, mit Gebärdenspiel
überladen ist und vom Umschlagen der Tonfärbung widerhallt. Und sehr treffend
ist die Übersetzung, mit der die Alten den griechischen Ausdruck wiedergegeben
haben, den aus ihnen Popilius Laenas 149 angeführt hat, 'geschäftig' sei ein
solcher Vortrag. Aufs beste hatte also auch hier Cicero, wie immer, schon die
Regeln gegeben, die ich oben aus seinem >Orator< angeführt habe, 150 wie er es
ähnlich auch im >Brutus< über Antonius Sagt 151 . Doch hat sich schon eine etwas
kulturgeschichtlichen Quellenwert. Wo finden wir je so etwas in den rhetorischen Fachschriften?
148 Terenz, Eunuch. 46.
149 offenbar der auch 3, 1, 21 und 10, 7, 32 erwähnte Zeitgenosse des Cornelius Celsus. Die
durch ihn überlieferte Übersetzung ist leider im Text unsicher.
150 s. o. § 122 (orat. 18, 59).
151 38,141.
66