Der Burgbote 1979 (Jahrgang 59)

189
Kölsche Germanen in Japan
Seitdem bekannt ist, daß der KMGV in vier bis fünf Jahren wieder eine Konzertreise nach
Japan unternehmen wiii, geht Dr. Friedrich Sitt eine Begebenheit nicht mehr aus dem Sinri,
die ihm vor sechs Jahren widerfahren ist Damais nämlich war der KMGV sehen einmal in
Japan. Und was da zuhause alles passieren kann, wenn die Männer nicht da sind, die Frauen
also allein - es ist, um es mit Dr. Sitt zu sagen, nicht auszudenken. Oder hatten das nicht die
Frauen gesagt...? Aber lesen Sie selbst:
Ich saß damals in einem gemütlichen Wiener
Cafe bei Kaffee und Kuchen und las meine
Zeitung. An einem freien Nebentisch hatten
einige Damen Platz genommen, deren Unter
haltung so laut geführt wurde, daß von weite
rem Zeitunglesen keine Rede mehr sein
konnte. Meine Ruhe war dahin, und ich konnte
mich einfach nicht mehr auf die neuesten
Nachrichten konzentrieren. Vorwurfsvolle
Blicke in Richtung besagter, laut gestikulie
render Damen nutzten nicht das Geringste.
Ich überlegte schon, den Zahlkellner zu rufen
und das Weite zu suchen, als meine Aufmerk
samkeit durch eine Wendung des Gesprächs
geweckt wurde.
Ich hatte vorher schon festgestellt, daß am
Nebentisch kein Wiener Dialekt gesprochen
wurde, daß es sich daher nicht um Wiene
rinnen handelte, sondern nach dem rheinisch
< Irbten Dialekt zu urteilen, um Rheinländeritmen.
Nach manchen eingestreuten „Kölner
Tönen" hätte ich wetten mögen, daß sie in der
Nähe von Köln oder in Köln selber beheimatet
wären.
Man schien auf einmal bedrückt, und ich
wurde nun unfreiwilliger Zuhörer des sich ent
wickelnden Dialogs, der, wie der Leser leicht
feststellen kann, mein besonderes Interesse
wecken mußte. Hier mag nun nach meiner
Erinnerung der Dialog folgen:
„Et ist doch gut, dat mir die Fahrt nach Wien
gemacht haben, um uns wat abzulenken und
Freud' zu machen."
„Ija, wo uns' Männer jetzt in Japan sin und
singe."
„Warum solle mir denn auch Trübsal blase?
Man mir dat nötig?"
„Genau dat wollt ich auch sage."
„Un Trübsal blase, tun die in Japan bestimmp
nit!"
„Darauf kannst Du Dich verlasse."
„Ich für mein Teil bin doch ein bißchen un
ruhig, mer hört soviel."
„Ja, ja, die Geishas! - Ich darf nit dran denke!"
„Die solle so zuvorkommend dene Mannslück
gegenüber sein."
„Uaüberhaup die Männer in Japan, die sin
doch richtig Hahn im Korb!"
„Meinst Du dat wirklich?"
„Du müßtest mal sehen, wie untertänig die
von ihre Fraue begrüßt und behandelt werde."
„Wie die angehimmelt werde". ..
„Hast Du dat als gesehen?"
„Nä, nä, ich hab' et nur gehört."
„Mit ganz tiefer Verbeugung werden die be
grüßt, et ist kaum zu glaube."
„Un erst mal die Ryokans?"...
„Wat ist dat dann wieder?"...
„Dat sind bestimmpte japanische Gäste
häuser, in dene die Männer von weiblichen
Wesen splitternackt ausgezogen und zum
Bad begleitet werden."
„Ja, un dann?"...
„Ja, dann werden se wieder abfrottiert un angezoge."
„Dat ist ja ungeheuerlich!"
„Unse Männer, und dann von japanische
Geishas abfrottiert?"...
,„Wat kann da nit alles passiere?".
„Un wat möge die erst mit unse Männer
mache? - Mit dene kölsche Germane?"...