Berliner Zeitung 15.01.2019

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2 Berliner Zeitung · N ummer 12 · D ienstag, 15. Januar 2019 ························································································································································································································································································· Report KarlLiebknecht spricht am 5. Januar 1919 auf der Siegesallee zu Demonstranten. Die Protestaktion weitet sich zu einem Aufstand gegen die Reichsregierung aus. AKG, DPA, IMAGO Hier verbargen sie sich vor ihren Jägern. Vonder gegenüberliegenden Seite sieht das Haus Mannheimer Straße 27 in Wilmersdorfaus wie viele andere Altbauten: eine beigefarbene Fassade mit acht innen gelegenen Balkonen, fünf Stockwerkehoch, mit dem in jüngerer Zeit ausgebauten Dach sechs. AmStraßenrand vor dem Gebäude wartet ein ausgedienter Weihnachtsbaum auf Abfuhr.Weihnachtssterne kleben hinter Fensterscheiben, da ein goldfarbener,dortein roter. Rot ist auch der Fleck auf dem Gehweg vor dem Hauseingang, ein Fleck, der wie ein Plakat geformt ist und wie aufs Pflaster gebügelt wirkt. Solche Plakate verweisen seit Monaten auf geschichtsträchtige Orte der Revolution 1918/19. Hier steht: „15.01.19. Dasletzte Versteck.“ Einpaar Schritte daneben, im Boden vor dem Erdgeschoss des Hauses, liegt eine Gedenktafel: „Letzter Zufluchtsort der deutschen Revolutionäre Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht ...“ Wochenlang waren sie auf der Flucht, die beiden Köpfe des Spartakusbundes. Die Spartakisten waren aus der SPD hervorgegangen, hatten den linken Flügel der USPD gebildet und die KPD mitbegründet. Auf beide hatten ihreGegner,allen voran die Antibolschewistische Liga, von Großindustriellen finanziert, ein Kopfgeld in Höhe von je 50000 Reichsmark ausgesetzt; in Zeitungen, an Litfaßsäulen und auf Flugblättern hatten sie gefordert: „Schlagt ihreFührer tot!“ VonVersteck zu Versteck hetzten Liebknecht und Luxemburg. In dem Haus an der Mannheimer Straße –es trug damals die Nummer 43 –fanden sie am 14. Januar 1919 Zuflucht bei einem befreundeten Arzt. Tags darauf nahmen Mitglieder einer „Bürgerwehr“ beide fest, und mit ihnen Wilhelm Pieck (später Präsident der DDR), der die Korrekturfahne für die nächste Ausgabe der Zeitung Die Rote Fahne,vorbeigebracht hatte. Wenig später waren Rosa Luxemburgund Karl Liebknecht tot. Silvester 1918. Waswird das neue Jahr bringen? Der Krieg hat sich ausgetobt, der Kaiser davongestohlen, die Revolution obsiegt. Aber welche? Die Meinungen über die politische Zukunft des Landes gehen weit auseinander:Soll es eine bürgerliche Demokratie nach westlichem Vorbild geben oder eine Räterepublik nach russischem? Oder etwas dazwischen? DerRat derVolksbeauftragten mit Friedrich Ebert (SPD) als Reichskanzler führt die Geschäfte; Wahlen zur verfassungsgebenden Nationalversammlung sollen am 19. Januar stattfinden. Die SPD hat seit Ende Dezember alle Posten im Rat, seit sich die USPD aus Protest gegen die Weihnachtskämpfe zurückgezogen hat. Ebert hatte regierungstreue Truppen gegen die meuternde Volksmarinedivision schicken lassen, ohne Erfolg. Es gab 67 Tote. „Die Revolution war unbefangen, bewusstlos wie ein Kind, das hinaustappt, ohne zu wissen, wohin“, sagt Rosa Luxemburg auf dem Gründungsparteitag der KPD beim Jahreswechsel 1918/19. Aber wer soll das Kind an die Hand nehmen? Die alten Eliten spielen auf Zeit Die SPD will nur eine politische Revolution, sie will die gesellschaftlichen Grundlagen des Kaisertums bewahren. Ebert stützt sich auf die Oberste Heeresleitung mit Wilhelm Groener an der Spitze, der sich am 9. November, dem Tagder Revolution, mit den Worten andiente, nur die Truppen könnten die „bolschewistische Gefahr“ beseitigen (Ebert- Groener-Pakt). Die äußerste Linke –USPD,Revolutionäre Obleute (Vertreter der Fabrikarbeiter) und Spartakusbund –will eine die gesellschaftliche Ordnung verändernde Revolution. Aber sie ist sich uneins.Die einen wollen das russische Modell kopieren; die anderen, wie Rosa Luxemburg, wollen einen eigenen Wegzum Sozialismus gehen. Keine der beiden Strömungen weiß die Massen mitzureißen. Die alten Eliten wollen die Uhr der Geschichte zurückdrehen, sie spielen auf Zeit. „Unsere Umwälzung ist leider nicht von einer bis zur Übermacht gewachsenen Gesinnung hervorgerufen, sondern der alte Staat ist zusammengebröckelt, weil er etwas zu verlogen und ausgehöhlt war, umdem äußeren Ansturm zu widerstehen“, notiert der Diplomat, Schriftsteller und Mäzen Harry Graf Kessler am 14. Januar 1919 in seinem Tagebuch. „Das Schrecklichste wäre, wenn diese ganzen Verwüstungen und Leiden nicht die Geburtswehen einer neuen Zeit wären, weil nichts da wäre, was geboren sein will(...).“ Das Jahr 1919 ist noch jung, da bricht sich in Berlin ein Aufstand Bahn; er entzündet sich an der Entlassung des Berliner Polizeipräsidenten Emil Eichhorn (USPD). Ihm wird vorgeworfen, bei den Weihnachtskämpfen auf den Sturz der Regierung hingearbeitet zu haben. Er und seine An- Schicksalstage einer Revolution In den Januarkämpfen vor 100 Jahren in Berlin wurden Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg ermordet. Eine Rekonstruktion der Ereignisse „Die Geschlagenen von heute werden die Sieger von morgen sein (...).“ Karl Liebknecht, Politiker (Spartakusbund/KPD) hänger sind nicht willens, kampflos zu weichen. USPD und RevolutionäreObleute rufen zum 5. Januar zu einer Protestaktion auf der Siegesallee auf. Auch zwei Vertreter der KPD unterzeichnen den Aufruf: Karl Liebknecht und Wilhelm Pieck. Um die 150 000 Menschen folgen dem Aufruf. Die Initiatoren der Demonstration sind vom VonMichael Brettin „Die Revolution war unbefangen, bewusstlos wie ein Kind, das hinaustappt, ohne zu wissen, wohin.“ Rosa Luxemburg, Politikerin (Spartakusbund/KPD) Ausmaß der Aktion überrascht. Am Abend beraten sie über das weitere Vorgehen. Und sie werden wieder überrascht: Bewaffnete Demonstranten besetzen Druckereien, Verlagsgebäude und das Wolffsche Telegraphenbüro. Und: DerAnführer der Volksmarinedivision macht Meldung, alle Berliner Regimenter seien bereit, die Reichsregierung zu stür- zen – die Meldung wird sich als falsch erweisen. Karl Liebknecht erklärt daraufhin,„daß bei diesem Stand der Dinge nicht nur der Schlag gegen Eichhorn abgewehrt werden müsse, sondern der Sturzder Regierung Ebert-Scheidemann möglich und unbedingt notwendig sei“. Ein Revolutionsausschuss wird gebildet. Dessen Mitglieder rufen zum Generalstreik, zum Sturz der Regierung und zur Übernahme der Macht auf. Eine halbe Million Menschen demonstrieren am 6. Januar, kopflos, ziellos,sinnlos. Es fehlte den Revolutionären an Können und Willen, die Regierung zu stürzen; sie hatten weder Plan noch Macht. „Wirklich zum Kampf entschlossen war nur der kleine persönliche Anhang Eichhorns, den er im Polizeipräsidium vereint hatte, ferner ein paar tausend utopisch-radikale Spartakisten“, schreibt der Historiker Arthur Rosenberg, damals Mitglied der USPD (später der KPD). Schon am Abend sei der „klägliche Misserfolg der mit so viel Leidenschaft eingeleiteten revolutionären Aktion“ offensichtlich gewesen. Die Regierung ist entschlossen, den Aufstand niederzuschlagen: „Gewalt kann nur mit Gewalt bekämpft werden.“ Der Volksbeauftragte Gustav Noske (SPD), zuständig für Heer und Marine,erhält am 7. Januar den Oberbefehl über die Truppen in und um Berlin. Er übernimmt die Aufgabe mit den Worten: „Meinetwegen! Einer muß der Bluthund werden ...!“ Es gibt Verhandlungen, sie scheitern. Die Aufständischen geben die Parole aus: „Gebraucht die Waffen gegen eureTodfeinde!“ Die Reichsregierung handelt, Gustav Noske rückt am 11. Januar in Berlin ein. DieStadt verwandelt sich in „einen phantastisch-gefährlichen Dschungel“, seine Bewohner fallen in „einen dadaistischen Albtraum“ (Historiker Hagen Schulze): Mal fallen hier, mal fallen da Schüsse, auf Straßen, Kreuzungen und Plätzen, aus Häusern und von Dächern; selten ist klar,wer auf wenschießt. Die Berliner aber verhalten sich so,als gehe sie all das nichts an. „Das Babylonische, unermeßlich Tiefe, Chaotische und Gewaltige von Berlin ist mir erst durch die Revolution klargeworden“, schreibt Harry Graf Kessler ins Tagebuch,„als sich zeigte, daß diese ungeheure Bewegung in dem noch viel ungeheureren Hin und Her von Berlin nur kleine örtliche Störungen verursachte, wie wenn ein Elefant einen Stich mit einem Taschenmesser bekommt. Er schüttelt sich, aber schreitet weiter, als ob nichts gewesen wäre.“ Dieser „Stich“ tötet 156 Menschen. Die Ordnung ist am 13. Januar weitgehend wiederhergestellt. Gustav Noske lässt trotzdem zwei Tage später die am Stadtrand stationierten Freikorps einmarschieren, Freiwilligenverbände aus nationalistischen, monarchistischen und antirevolutionären Frontsoldaten. Noske hatte nach der Niederlage in den Weihnachtskämpfen angeordnet, verstärkt Freikorps zu bilden, „zum Schutz der Heimat“ gegen innenpolitische Gegner. „Die Stadt ist vonden regierungstreuen Truppen sozusagen okkupiert“, schreibt Harry Graf Kessler am 15. Januar. „An jeder Straßenkreuzung stehen Soldaten in der Sturmhaube mit aufgepflanztem Bajonett und einem Koppel voll Handgranaten. (...) Jetzt sitzt die Regierung vielleicht noch immer auf schwankenden Überzeugungen, aber auf einer ganzen Anzahl vongehorsamen Bajonetten.“ Auch die Garde-Kavallerie-Schützen-Division unter Führung vonWaldemar Pabst stellt gehorsamst Bajonette,eineVielzahl vonFreikorps geht aus dem Großverband hervor. Pabst, Erster Generalstabsoffizier der Division, bezieht Stabsquartier im Hotel Eden am Kurfürstendamm. Der Hauptmann hat eine besondere Aufgabe: Rosa Luxemburgund Karl Liebknecht zu fassen. Undzubeseitigen: „Die müssen weg! Diesind so gefährlich, wenn wir die haben, dann gibt’s nichts zu winseln, dann müssen wir selber Richter sein.“ „Auf der Flucht erschossen“ Hier fürchteten sie um ihr Leben. „Hier stand das Hotel Eden“, steht auf der Gedenktafel im Granitpflaster vor dem Brunnen am Zoo-Aquarium an der Ecke Olof-Palme-Platz und Budapester Straße. Und: „Rosa Luxemburg und Karl Liebknecht wurden hier unmittelbar vor ihrer Ermordung am 15. Januar 1919 verhörtund zusammengeschlagen.“ DieLage derTafel aus Edelstahl irritiert, denn das dreieckig angelegte Hotel Eden befand sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite, auf dem Platz, den einst Kurfürstendamm (heute Budapester Straße, dort war der Haupteingang), Nürnberger Straße und Kurfürstenstraße bildeten. Ein Büro- und Geschäftsgebäude entsteht zurzeit dort. Vordem Eingang des Aquariums wartet eine Schlange auf Einlass,auf dem Brunnen klettern Kinder, über das Gehwegpflaster spazieren Pas-
Berliner Zeitung · N ummer 12 · D ienstag, 15. Januar 2019 3 ························································································································································································································································································· Report Das Hotel Eden ist im Januar 1919 Quartier der Garde-Kavallerie-Schützen-Division. Hier werden KarlLiebknecht und Rosa Luxemburg vor ihrer Ermordung verhört. BPK-BILDAGENTUR santen. Vonder Gedenktafel nimmt kaum jemand Notiz, auch nicht von dem roten Fleck auf dem Pflaster ein paar Meter weiter: „15.01.19. Politischer Mord.“ Rosa Luxemburg, Karl Liebknecht undWilhelm Pieck werden nach ihrer Festnahme in der Mannheimer Straße ins Eden gefahren, wo Waldemar Pabst sie verhört. Der Hauptmann schreibt noch in der Nacht einen Bericht für den Divisionsstab: Liebknecht habe auf dem Wegvom Hotel ins Untersuchungsgefängnis Moabit zu fliehen versucht und sei dabei erschossen worden; Luxemburg sei ihren Bewachern von aufgebrachten Bürgern entrissen und mit unbekanntem Ziel verschleppt worden. Auftragsmordder Regierung? Zeitungen melden am 16. Januar: Liebknecht auf der Flucht erschossen! Rosa Luxemburg von der Menge getötet! Zweifel an den Todesumständen der beiden Politiker kommen der Presse nicht; sie beschwörteinmal mehr die „bolschewistische Gefahr“ –und die sei nun beseitigt. Der„Vorwärts“, das Zentralorgan der SPD, schreibt, Luxemburg und Liebknecht seien „Opfer ihrer eigenen blutigen Terrortaktik“ geworden; die „Vossische Zeitung“, dass „an den beiden terroristischen Führern eine Art Volksgericht vollstreckt worden ist“. Die Regierung bestellt am selben TagWaldemar Pabst zum Rapportins Reichskanzlerpalais. Eine „ziemliche Aufregung“ habe es dort gegeben, wird Pabst später sagen. „Ebert meinte ärgerlich, wir hätten aus den beiden Märtyrer gemacht. Landsberg und Scheidemann verlangtenVerhaftungen, um die Unruhe in der Arbeiterschaft zu beschwichtigen. Nur einer von den Herrschaften hat richtig begriffen, was wir für unser deutsches Vaterland getan haben. Noske.Erhat mir die Hand gedrückt.“ Der Fall nimmt eine Wende, als „Die Rote Fahne“, einst Zentralorgan des Spartakusbundes, nun der KPD, zwischenzeitlich verboten, am 12. Februar titelt:„Der Mord an Liebknecht und Luxemburg. DieTat und die Täter.“ DerAblauf der Tatstellt sich heute so dar: Karl Liebknecht wird gegen 23 Uhraus einem Nebenausgang aus dem Hotel geführt, mit einem Gewehrkolben geprügelt, halb bewusstlos in ein Auto geschleppt, zum Tiergarten gefahren, am Neuen See aus dem Auto gezerrt, erschossen und als aufgefundener „Unbekannter“ in die Unfallstation am Zoologischen Garten gebracht. Rosa Luxemburg wird eine Viertelstunde später auf gleichem Weg hinausgebracht, mit Kolbenschlägen niedergestreckt, ohnmächtig in ein Auto geschleift, während der Fahrt indie Schläfe geschossen, an der Lichtensteinbrücke im Tiergarten mit Steinen beschwert und in den Landwehrkanal geworfen. Wilhelm Pieck sollte tatsächlich den Behörden überstellt werden und konnte unterwegs fliehen. Das Reichsjustizministerium beauftragt nicht die Strafjustiz mit der Strafverfolgung, sonderndas Feldgericht der Garde-Kavallerie-Schützen-Division. Die Begleitkommandos, die Liebknecht und Luxemburg abführten, kommen in Haft. Es gibt einen Prozess.Die Höchststrafe,ausgesprochen gegen einen Oberleutnant, liegt bei zwei Jahren und vier Monaten; der Verurteilte flieht drei Tage später bei einer fingierten Überstellung in ein anderes Gefängnis unter falschem Namen in die Niederlande. Mehrere Soldaten behaupten nach dem Prozess, Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg getötet zu haben. Einer sagt nicht mehr,als er sagen muss: Waldemar Pabst. VorGericht steht er nur als Zeuge. „Ich habe sie richtenlassen“, gesteht er Jahrespäter,imJanuar 1962, dem rechtsextremen „Deutschen Studenten-Anzeiger“. Und begründet sein Handeln so: Der Sieg des Kommunismus in Deutschland 1919 hätte „das gesamte christliche Abendland zum Einsturz gebracht. Die Beendigung dieser Gefahr wog bestimmt wesentlich mehr als die Beseitigung von zwei politischen Verführern.“ DerDoppelmordwar vonlanger Hand geplant und von kalter Hand durchgeführt, sehr wahrscheinlich mit Wissen von Vertretern der Reichsregierung. „Dass ich die Aktion ohne Zustimmung Noskes gar nicht durchführen konnte – mit Ebert imHintergrund –und auch meine Offiziere schützen musste, ist klar“, heißt es in einem Brief von Pabst, der sich in seinem Nachlass 1970 fand. „Aber nur ganz wenige Menschen haben begriffen, warum ich nie vernommen oder unter Anklage gestellt worden bin. Ich habe als Kavalier das Verhalten der damaligen SPD damit quittiert, dass ich 50 Jahrelang das Maul gehalten habe über unsere Zusammenarbeit.“ Eine Zusammenarbeit bei der Festnahme und Ermordung von Liebknecht und Luxemburg hat Noske stets bestritten. Hier fanden sie ihreletzte Unruhe, im Norden des Zentralfriedhofs Aufständische haben sich vor dem Verlagshaus Mosse in der Schützenstraße verschanzt. AKG, ULLSTEIN, BPK/KUNSTBIBLIOTHEK „Wenn wir die haben, dann gibt’s nichts zu winseln, dann müssen wir selber Richter sein.“ Waldemar Pabst, Offizier Friedrichsfelde. Von ihren Gräbern und denen anderer Revolutionäre ist nichts geblieben, ebenso vom Revolutionsdenkmal aus dem Jahr 1926 – die Nationalsozialisten haben alles beseitigt. Die Luft ist frisch und würzig, angereichert mit dem Geruch von feuchter Erde. Die Sonne müht sich durch die Wolkendecke. Eine Säge „Meinetwegen! Einer muß der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht!“ Gustav Noske, Volksbeauftragter (SPD) röhrt in der Nähe, Straßenverkehr rauscht in der Ferne. Wo bis 1935 das Revolutionsdenkmal stand, ein Block von zwölf mal vier mal sechs Metern, verblendet mit vor- und zurückgesetzten Hartbrandziegeln und versehen mit einem Sowjetsternmit Hammer und Sichel, da befindet sich seit 1983 ein Erinnerungsmal. Seine Klinker- steine, die das Fundament des alten Denkmals nachformen, sind verwittert, teils bemoost. Einige Hundert Meter weiter, am anderen, dem südlichen Teil des Friedhofs befindet sich seit 1951 die „Gedenkstätte der Sozialisten“. Wer auf den hoch aufragenden Stein mit der Inschrift„Die Toten mahnen uns“ in der Mitte des Rondells geradewegs zugeht, der stößt an dessen Fuß auf zwei nebeneinanderliegende Grabplatten mit den Namen Karl Liebknecht und Rosa Luxemburg. Am Tage der Beisetzung von Karl Liebknecht und weiteren Revolutionären am 25. Januar 1919 sperrt die Regierung die Innenstadt, um zu verhindern, dass sich der Trauerzug um 12 Uhr von der Siegesallee in Bewegung setzt. „Es gab ein gewaltiges Militäraufgebot, Geschütze und Maschinengewehre ander Siegesallee, amReichstag, am Potsdamer Platz, dazu Sperren, die nur mit Ausweis durchschritten werden konnten“, schreibt Harry Graf Kessler in sein Tagebuch. „(...) der Trauerzug bewegte sich vom Volkstheater am Bülowplatz zum Friedrichshain, an diesem vorbei und weiter hinaus bis Friedrichsfelde.“ Sechs Tage zuvor, am19. Januar, haben die Wahlen zur Nationalversammlung stattgefunden, erstmals haben auch Frauen stimmen dürfen. Die SPD wird mit 37,9 Prozent stärkste Kraft und bildet mit der Zentrumspartei und der Deutschen Demokratischen Partei (DDP) die Weimarer Koalition; Friedrich Ebert wird Reichspräsident, Philipp Scheidemann Ministerpräsident, Gustav Noske Reichswehrminister. Die USPD erhält 7,6 Prozent; die KPD hatte sich bei ihrer Gründung gegen eine Beteiligung an den Wahlen ausgesprochen, gegen den Rat vonLiebknecht und Luxemburg. Berlin kommt nicht zur Ruhe.Anfang März weitet sich ein Generalstreik zu einem bewaffneten Aufstand aus. Das Ziel ist dasselbe wie beim Januaraufstand: Sturz der Reichsregierung. Die Reichsregierung verhängt den Ausnahmezustand, Reichswehrminister Noske befiehlt, jeder Bewaffnete sei sofort zu erschießen. Der Befehl, durch kein Gesetz gerechtfertigt, beruht auf der Falschmeldung, Aufständische hätten in Lichtenberg 60Polizisten ermordet. Der dreizehntägige Aufstand fordert 1200 Menschenleben. Rosa Luxemburgwirdam31. Mai aus dem Landwehrkanal geborgen und am 12. Juni in Friedrichsfelde beigesetzt. Ohne die Strümpfe, die sie vonihrer letzten Quartiergeberinerhaltenund vorihrer Festnahme übergestreift hatte, wäre sie nicht zu identifizieren gewesen. Für die„Landung“ der Leiche muss ihreSekretärineine Gebühr von3Markzahlen. Ohne Zweifel habe die KPD-Führung an den verhängnisvollen Januarereignissen „ein gerüttelt Maß an Schuld“, urteilt der Historiker Hans Mommsen. Die KPD sei jedoch „quantitativ bedeutungslos“ gewesen, „es wäre möglich gewesen, sie politisch zu isolieren“. DieKämpfeund MordeimJanuar 1919 machten die Spaltung deralten Sozialdemokratie unüberbrückbar, trieben die KPD in die Arme und Abhängigkeit Moskaus und schwächten so die gesamte Linke in der politischen Auseinandersetzung mit rechten Kräften –sotrug schon der Beginn derWeimarer Republik deren Ende in sich. Die Idee voneiner besseren Welt Müßig ist es zu spekulieren, was gewesen wäre, wenn. Geschichte kennt den Konjunktiv nicht. Aber: „Die Volksbeauftragten hätten wohl mehr Veränderung wagen müssen, als sie aus ihrer damaligen Sicht für verantwortbar hielten“, wie Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier (SPD) in seiner Rede im Deutschen Bundestag am 9. November2018 anlässlich des 100. Jahrestages der Revolution anmerkte. „Zu viele geschworene Gegner der jungen Republik behielten ihre Ämter in Militär, Justiz und Verwaltung.“ Und die äußerste Linke hätte nicht in blinden Aktionismus und Spontanradikalismus verfallen dürfen. „Dieser Bürgerkrieg stellte“, schrieb der Publizist Sebastian Haffner, „die Weichen für die unselige Geschichte der Weimarer Republik, die aus ihm geboren, und die Entstehung des Dritten Reichs, das in ihm gezeugt wurde.“ Karl Liebknecht ist wenige Stunden tot, da erscheint sein letzter Artikel in der Zeitung Die Rote Fahne. Darinschreibt er:„DieGeschlagenen vonheute werden dieSiegervon morgen sein (...) Undobwir dann noch leben werden, wenn eserreicht wird – leben wird unser Programm; es wird die Welt der erlösten Menschheit beherrschen. Trotz alledem!“ Es ist anders gekommen. Die Idee von einer besseren Welt aber –die lebt. Michael Brettin erstaunt immer wieder,wie viel Krimi in Geschichte steckt.
Seite 1: Schicksalhafte Januar-Tage: Luxembu
Seite 5 und 6: Berliner Zeitung · N ummer 12 · D

Berliner Zeitung 15.01.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?