rik Februar / März 2019

16 KULTUR
Castorf inszeniert Dostojewskis
„EIN GRÜNER JUNGE“
Wenn die Oper die affektbeladenste
Kunstform ist, dann
ist Frank Castorf die Operndiva
des Theaters.Das Kölner Ensemble
samt Gästen läuft zur Höchstform
auf, um Sprecharien auszustoßen,
unterstützt von einem ausgesuchten,
heterogenen Klangteppich.
Gespielt wird in historischen Kostümen
mit russischem Einschlag
und einem Hauch heutiger Designermode
bis hin zu Comme des
garcons beim Hauptdarsteller
Arkadij. So heißt „Der grüne Junge“
und ist in Nikolay Sidorenko
wirklich ein russischer „Jüngling“,
wie der 800 seitige Roman von
Dostojewski in früheren Übersetzungen
hieß.
Es gibt zwei Themen in diesem Stück: eine
Vater-Sohn-Beziehung und einen Erbschaftsstreit,
der von zwei kompromittierenden
Briefen befeuert wird. Der 19jährige
Arkadij hat seine ganze Jugend im Internat
verbracht und ist nun begierig, seinen Vater
Werssilow (Peter Miklusz) kennenzulernen.
Er hat sich zudem die Idee in den Kopf
gesetzt, durch Beharrlichkeit und Ausdauer
reich zu werden wie ein Rothschild, nicht
um des Reichtums willen, sondern um Unabhängigkeit
zu erlangen. Er sagt: „Ich hatte
mich definitiv überzeugt, dass mein Wille
stark genug war, um mein Ziel zu erreichen.“
Im Laufe der Zeit – wir befinden uns im
Petersburg des Jahres 1873 – ergibt es sich,
dass sich beide, Vater und Sohn, in die Fürstentochter
Katerina Nikolajewna verlieben,
dargestellt von Melanie Kretschmann, die
übrigens auch Arkadijs Mutter Sofia Andrejewna
gibt und ihren Sohn dann liebevoll
Arkascha nennt.
Im Umfeld dieser drei Protagonisten
kommt es zu einer Vielzahl von Ereignissen.
So machen wir u.a. die Bekanntschaft
mit einem Schwiizerdütsch sprechenden
Transsexuellen und wir werden Zeuge eines
offensiven, lesbischen Liebesgeständnisses.
Apropos Liebe: Sie gibt es nur als Eigenliebe,
die man sich selbst als Menschlichkeit
in seiner Seele erschaffen kann. Ansonsten
lieben die meisten Menschen am liebsten
aus Furcht, lässt uns Werssilow wissen.
Mit Wissen wird nicht gespart an diesem
sechsstündigen Abend. Es gibt Exkurse zur
Finanzkrise, zu Europa, zum Nationalismus,
ja sogar zur Kleiderpflege und vielem anderen.
Und auch in dieser Inszenierung gibt
Castorf wieder seinem Hang zur französischen
Sprache nach. Nicht nur die Französin
Tiphaine Raffier bezaubert uns in der
schönsten Sprache der Welt ausgiebig mit
Baudelaire-Texten, wie immer bei Castorf
nach dem Motto Verlaines: „De la musique
avant toute chose“ (zuallererst Musik).
*Ludger Tabeling
KINO
Der verlorene Sohn
Dass falsch verstandene
und ausgelebte Religion
Schlimmes anrichtet, sieht
man jeden Tag in den
Nachrichten. Weniger im Fokus
steht dabei das, was im Stillen
(meist in den USA) passiert: Konversionstherapien.
Hierbei beruft sich das Umfeld
junger (fast) Coming-outler auf
wahllos rausgepickte (und übrigens
im Neuen Testament entkräftete)
Bibelstellen, um ihre wenig christliche,
aber christlich gerechtfertigte,
Umerziehungsmaßnahme durchzuführen.
Dabei ist ja jeder so perfekt,
wie er eben von Göttin/Gott/
Mutter Natur geschaffen wurde.
Der Film „Der verlorene Sohn
(Boy Erased)“ nimmt sich dieses
Themas an. Erzählt wird die wahre
Geschichte eines Jungen (Lucas
Hedges), der sich auf Wunsch
seiner konservativen Eltern (Nicole
Kidman und Russell Crowe) in eine
Konversionstherapie begibt. Aus
einem Baptistenprediger-Elternhaus
kommend, fügt er sich einem
entwürdigenden und unmenschlichem
Umerziehungsprogramm
... Der Film basiert auf dem Buch
„Boy Erased“ von Garrard Conley
und läuft am 21. Februar in den
Kinos an. *rä