Berliner Zeitung 19.03.2019

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Berliner Zeitung · N ummer 65 · D ienstag, 19. März 2019 – S eite 18 * ························································································································································································································································································· Sport Trikotnummern Ja, Himmel noch mal Karin Bühler findet die Nummer 17 von Niklas Stark stark. Der Schlagersänger Chris Roberts hatte offenbar schon in den Siebzigerjahren des vergangenen Jahrhunderts eine hellseherische Vorahnung, als er folgenden Ralph- Siegel-Titel trällerte, der zum größten Hitseiner Karrierewerden sollte: „Du kannst nicht immer 17 sein.“ Gut möglich, dass Jérôme Boateng dieser Tage seine gigantischen Kopfhörer über die Ohrenzieht, heimlich die Schlagermucke vonanno dunnemals ein bisschen lauter regelt und bei der Zeile zur eigenen Beruhigung mitsummt: „Nein Liebling, das kannst du nicht.“ Denn nach der Ausmusterung von Bundestrainer Joachim Löw wurde seine Trikotnummer sofortneu vergeben. 17 hin, 17 her. Inder Nationalmannschaft trägt Boateng sie nicht mehr. Stattdessen darf jetzt Herthas Defensivspieler Niklas Stark die Trikotnummer tragen, um am Mittwoch beim Spiel der Deutschen gegen Serbien mit 23 Jahren 17 Augenblicke des Frühlings zu erleben. Thomas Müller hingegen wird sich denken: „Jetzt schlägt’s dreizehn.“ Auch er ist seine Nummer im Nationaltrikot losgeworden, die 13, an, äh, wen noch mal? Ach: Lukas Klostermann, 22, Außenverteidiger vonRBLeipzig, der hoffentlich nicht unter Triskaidekaphobie zu leiden hat. Das ist eine irrationale Furcht vor der Zahl 13, die Menschen, die von ihr befallen sind, veranlasst, Stockwerke, Hausnummern, Sitzreihen oder Trikots mit der Zahl 13 zu meiden. Sollte Klostermann als Neuling lieber nicht machen. Schließlich muss die 13 keine Unglückszahl sein. Sie kann auch Glück bedeuten. Bei den Maya zum Beispiel. Dort gab’s immerhin 13 himmlische Himmel. Ja, Himmel noch mal. Und dann hat Joachim Löw noch fünf Minuten nachgedacht, das Leibchen von Mats Hummels an Jonathan Tahweitergereicht und doziert: „Wir haben uns entschieden, mit Spielern indie EM-Qualifikation zu gehen, die Perspektivehaben.“ Tah, 23, Innenverteidiger bei BayerLeverkusen, könnte daher tatsächlich bei einem Einsatz in den ersten Länderspielen des Jahres an diesem Mittwoch in Wolfsburg (20.45 Uhr) gegen Serbien sowie am Sonntag zum Auftakt der EM-Qualifikation in Amsterdam gegen die Niederlande mit der Nummer 5von Hummels auflaufen. Dass er sich dabei nicht wie das fünfte RadamWagen fühlen möchte, kann wohl jeder an fünf Fingern abzählen. Aber anstatt das Thema „Ausmusterung des Bayern-Trios“ fünfmal am Tagin13Variationen mit 17-maligem Augenrollen zu diskutieren, ist es unter Umständen angenehmer, einen Schlager von Chris Roberts anzuhören. Oder einfach Fünfe gerade sein zu lassen. Noch in zivil mit Kapuze, bald im Nationaltrikot: Herthas Niklas Stark DPA/PETER STEFFEN Augen geradeaus Die Nationalmannschaft beginnt das Länderspieljahr. Der Test gegen Serbien im Zeichen des Umbruchs – jetzt aber wirklich VonFrank Hellmann, Wolfsburg Men in black: Joachim Löw und Oliver Bierhoff Ein Stück vomTrainingsareal vor der Arena des VfL Wolfsburg ist derzeit zweckentfremdet. Direkt vor den Eingangspforten liegt eine temporär errichtete Begegnungsstätte, anderen Wänden der rasche Veränderungsprozess bei der deutschen Nationalmannschaft besonders offenkundig ist: Dort hängen fein säuberlich an zwei langen Leinen die Trikots jener Fußballer, die nun im Freundschaftsspiel gegen Serbien (Mittwoch, 20.45 Uhr) und im ersten Qualifikationsspiel für die Europameisterschaft 2020 in den Niederlanden (Sonntag, 20.45 Uhr) antreten werden. DieNummer fünf trägt künftig Jonathan Tah, die 13 ist neuerdings Lukas Klostermann zugeteilt und die 17 hat Niklas Stark bekommen (siehe Glosse links). Kombinationen, an die sich die deutsche Fußballöffentlichkeit erst noch gewöhnen muss. Es sind die Nachfolger für Mats Hummels (5), Thomas Müller (13) und Jérôme Boateng (17), denen DFB-Präsident Reinhard Grindel bereits einen Abschied „in angemessener Form“ inAussicht gestellt hat. Wie sehr die Absenz der Führungskräfte die gegenwärtige Akteure jedoch noch beschäftigt, verriet ein Statement des neuen Hoffnungsträgers Julian Brandt, der weiterhin nicht an einige „endgültige Entscheidung“ glauben möchte: „Im Fußball kann so viel passieren. Man sieht sich immer zweimal im Leben.“ Aber in der Löw-Dekade sind eigentlich andere auserkoren, zu prägenden Figuren zu reifen. Was sicherlich dauert: DieLeipziger Marcel Halstenberg und Klubkollege Klostermann konnten am Montagmittag bei der Anreise am Bahnhof Braunschweig unerkannt in den ICE zusteigen und in Wolfsburg ungestört gleich wieder aussteigen. Niemand, der im Waggon oder am Bahnsteig um ein Selfie bat. Bei ihrem Eintreffen im feudalen Hotel Ritz Carlton gegenüber vomAutowerk kamen im DFB-Tross so viele neue Gesichter Noch nicht: Oliver Bierhoff hält die Diskussion um ein Abschiedsspiel für Müller, Hummels, Boateng für verfrüht. „So langeein Spieler nicht aus der Nationalmannschaft zurücktritt, werde ich ihn nicht verabschieden.“ wie lange nicht mehr zusammen, aber die prominenteste Persönlichkeit fehlte bei der Zusammenkunft erst einmal. Bundestrainer Joachim Löw musste sich noch der Nachuntersuchung aufgrund einer kurzfristigen Zahnoperation unterziehen, teilte der Verband mit. Der 59-Jährige Trainer – Au Backe! – konnte auch nicht am Montagabend die erste öffentliche Einheit im Amateurstadion des VfL Wolfsburg vor 1500 Zuschauernleiten. Gesten wie dieses frei zugängliche Training sollen der Nationalmannschaft wieder mehr Bodenhaftung ABSCHIEDSGEDANKEN Erst noch: Diese Aussageist laut Bierhoff kein Widerspruch zu der vonJoachim Löw verkündeten Ausmusterung des Trios. Über ein Abschiedsspiel könne man erst sprechen, wenn „die Spieler sagen, dass die Zeit reif sei“. verleihen.„Fußball, das sind wir alle“, lautet die neue Kampagne, die der neue DFB-Sponsor Volkswagen ins Leben gerufen hat. Dass hinter Leroy Sané allerdings immer noch Mats Hummels vomPlakat grinst, passt ins etwas unstimmige Bild, das die DFB- Auswahl nach außen nach wie vor vermittelt. Manager Oliver Bierhoff war insofernsehrdaran gelegen, den Aber dann: Es komme darauf an, werwelchen Abschied präferiere. Manche wünschten einen großen Rahmen, anderen ein privates Ambiente. DFB-Präsident Grindel hat ein Abschiedsspiel nicht ausgeschlossen. Kritikern der bei Stil und Form fragwürdigen Ausbootung der drei Münchner Weltmeisterspieler keine weitereMunition zu liefern–erstellte sich absolut hinter LöwsVorgehen. „Nach der ersten Verärgerung ist Ruhe eingekehrt“, meinte Bierhoff, der als Bindeglied zum nörgelnden DFB-Boss Grindel nach eigenem Bekunden „keine Verteidigungslinie“ aufbauen müsse. Erhabe sich auch gefragt,„wie wir es hätten besser machen können“. Hätte eine Pressekonferenz am selben Tag wirklich das mediale Echo abgefedert? Bierhoff dürfte vernommen haben, dass Studio statt Strafraum IMAGO/WÄLISCHMILLER allgemein der Druck auf die Nationalmannschaft (und seine Direktion) gestiegen ist. Nurmuss die Last nicht mit voller Vehemenz an die „vielen interessanten jungen Spielern“ (Bierhoff) weitergegeben werden, wie Löw („niemand darf sich verstecken“) es am vergangenen Freitag getan hatte. Der Nationalmannschaftsdirektor setzte sich eher für einenVertrauensvorschuss beim zeitverzögerten Radikalumbruch ein. „Ich sehe es als meine Aufgabe an, die jungen Kerle in allen Bereichen zu unterstützen, ihnen den Rücken freizuhalten.“ Aber: „Es ist ein Prozess. Wir haben viele Spieler mit großem Potenzial, aber wie werden auch Fehler machen. Am Ende weiß jeder,wir bauen eine neue Mannschaft zusammen, die muss sich finden.“ DasPublikum solle bitte Geduld aufbringen und „verzeihen, wenn Dinge nicht so ganz laufen“. Untergangsszenarien müsse niemand entwerfen. Und wenn der 50-Jährige eine „souveräne EM-Qualifikation“ einfordert, dann kann diese auch über den zweiten Gruppenplatz erfolgen; die Niederlande hätten sich durch ihren Auftritt in der Nations League (3:0 und 2:2 gegen Deutschland) und nicht zuletzt den Vorstoß von Ajax Amsterdam ins Champions-League- Viertelfinale nach vorne geschoben. Bierhoff: „Da sind wir bestimmt nicht der Favorit.“ Wohl aber beim Jahresauftakt gegen Serbien. EinDuell zweier in der Vorrunde gestrauchelter WM-Teilnehmer,für das sich in Wolfsburg und Umgebung übrigens Abnehmer vonrund23000 der insgesamt 26 000 Karten gefunden haben. Jürgen Klinsmann gibt am Mittwoch sein Debüt als TV-Experte bei RTL–ein Engländer dient ihm dabei als Vorbild Ersei kein Kritiker und kein Besserwisser. Er diskutiere halt gerne über Fußball, sagt Jürgen Klinsmann, 54, vorseinem Debüt als neuer Fernsehexperte bei RTL am Mittwochabend (20.45 Uhr) beim Länderspiel Deutschlands gegen Serbien in Wolfsburg. Da trifft es sich gut, dass es bei der derzeitigen Lage der Dinge reichlich zu diskutieren gibt. Dafür hat Bundestrainer Joachim Löw mit seiner Ausbootung vonThomas Müller,Mats Hummels und Jérôme Boateng gesorgt. Undauch, wenn er sich scheinbar nicht als Kritiker sieht, will Klinsmann seinen früheren Co-Trainer Löw nicht in Watte packen. „Das Schöne am Fußball ist, dass du immer über Fakten redest –über das, was du siehst“, sagte er. „Wenn das gut ist, dann gibst du Komplimente. Wenn es schlecht ist, musst du es kritisch ansprechen. Und dahat kein Fußballtrainer ein Problem mit. Auch Jogi nicht.“ So scharfwie Scholl Klinsmann geht ganz offensichtlich in der Expertenrolle auf. Das ist schnell zu merken, als er markige Worte für den Zustand des Fußballs in seinem Heimatland findet. Das WM-Aus und der Abstieg in der Nations League seien beides „Katastrophen“ gewesen, ein Champions- League-Viertelfinale ohne deutsche Beteiligung nennt er „ein verheerendes Bild für die Bundesliga“. Schärfer hätte es auch Mehmet Scholl nur schwerlich formulieren können. Beisoviel Meinungkönnte der geneigte Zuschauer auf die Idee kommen, Klinsmann würde gerne selbst schon bald das TV-Mikrofon wieder gegenTrillerpfeife undStoppuhr tauschen. Aber Klinsmann isteben auch Familienmensch und nimmt Rücksicht. Denn daheim im kalifornischen Huntington Beach büffelt seine TochterLaila in der High School. „Ich habe immer gesagt, dass –solange sie drüben zur Schule geht –nur ein Nationaltrainerjob infrage kommt. Da war Amerika optimal“, sagt Klinsmann. Doch Nationalcoach der USA ist er schon 2016 nicht mehr, danach ergab sich bislang nichts. Und Vereinstrainer kann sich Klinsmann erst vorstellen, wenn die 18- jährige Laila auf dem College ist. Bis dahin gefällt er sich in der Expertenrolle.„Es ist eine schöne Aufgabe für mich, um mal wieder nah dran zu sein“, sagt Klinsmann. Undganzneu ist sie ja auch nicht. Für ZDF und RTL hat er schon 2002 und 2010 Weltmeisterschaften begleitet –und letztes Jahr berichtete er mit Gary Lineker für die BBC aus Russland. Englands Fußball-Ikone ist für den ehemaligen Tottenham-Profi Klinsmann so etwas wie ein Vorbild. „Der hat eine Medienkarriere hingelegt“, sagt er,„das ist echt vom Allerfeinsten.“ Mal sehen, was sich Klinsmann abgeschaut hat. (sid) Der erste Nachrücker Brandt will in der DFB-Elf Verantwortung übernehmen Esist schon ein bisschen her, dass Julian Brandt beim VfL Wolfsburg gespielt hat. Aber die Jugendzeit ist nun einmal eine besonders prägende, und insofern hatte er noch abrufbereit, was ihn an die Autostadt erinnert. „Für mich ist es ein besonderer Fleck, denn hier gibt es einige Leute, die einen Riesenanteil an meiner Karriere haben“, sagte der Fußballprofi von BayerLeverkusen. Er war ja gerade 15 Jahrealt geworden, als er sein gutbürgerliches Elternhaus in seiner Geburtsstadt Bremen und den kleinen Stadtteilklub FC Oberneuland verließ, um im Nachwuchsleistungszentrum des niedersächsischen Bundesligisten anzuheuern. Beiden B-Junioren des VfL Wolfsburgentwickelte er sich dann dermaßen prächtig, dass Bayerihn imWinter 2014 abwarb. Was unter den Werksklubs übrigens massiveVerstimmung hervorrief. Nunist Brandt am Montag als 23- facher Nationalspieler zurückgekehrt und durfte gleich als erster DFB-Akteur Auskunft erteilen. Ein Zeichen von Wertschätzung. Genau wie die Nummer zehn, die ihm in Verein und Nationalelf angetragen wurde.Brandt erklärte glaubhaft, wie sehr ihn die Ausmusterung von Mats Hummels, Jérôme Boateng und Thomas Müller überrascht habe. Dieses Trio habe er für sich alsVorbild genommen,„um zu reifen“. Nunsteht er aufeinmal selbst in der Verantwortung. „Wir werden eine gute Truppe bilden“, glaubt Brandt.„Wirwerdendas über die Zeit schon schaffen, dieses Führungsthema:Wirsind nicht alle nur 22.“ NurKurzeinsätzebei derWM 2018 Der bei derWM2018 noch mit Kurzeinsätzen abgespeiste Offensivallrounder gehört zujener Generation, die ad hoc mit dem Freundschaftsspiel gegen Serbien (Mittwoch, 20.45 Uhr/RTL) mehr Verantwortung schultern muss. Die Nachrücker, verlangte Bundestrainer Joachim Löw, stünden jetzt an vorderster Stelle.„Siemüssen mehr geben und mehr investieren.“ Jeder dieser Spieler müsse „jetzt noch einen Schritt nach vornemachen und das Gefühl vermitteln: ‚Hallo ich bin jetzt da.‘“ Brandt hat kein Problem damit, diese Bürde anzunehmen. Auch wenn es am Sonntag gegen Bremen einen Rückschlag gab, sich endlich wieder für die Champions League zu qualifizieren. Er sieht sich indieser Spielzeit auf dem richtigen Weg. Leverkusens neuer Trainer Peter Bosz hat Brandt auf eine zentralere Mittelfeldposition verfrachtet, die womöglich auch fürs Nationalteam in Betracht kommt. Dort hat Löw zuletzt im Angriff den Sprintern Leroy Sané, Timo Werner und Serge Gnabry vertraut. „Dass ich im Verein ins Zentrum versetzt worden bin, hat mir gutgetan.“ Brandts Botschaft: Er hatmal gar nichts dagegen, wenn sich der Bundestrainer seinenVereinscoach orientiert. (hel.) Selfie muss sein: Julian Brandt bei der Ankunft in Wolfsburg. IMAGO/SIMKA
Berliner Zeitung · N ummer 65 · D ienstag, 19. März 2019 – S eite 19 * ························································································································································································································································································· Feuilleton Totalitarismuspop: Laibach spielen im Admiralspalast Seite 21 „Meisterwerke ohne Verlegenheitsschnörkel“ Martin Z. Schröder blättert das Werk des gestorbenen Gebrauchsgrafikers Axel Bertram auf. Der Nachruf Seite 21 Herkunft Wo führt das hin? Harry Nutt hält nichts vonapodiktischen Diskursregeln. Eine sich oft wiederholende Diskriminierung, die der Schriftsteller Saša Stanišic hinnehmen muss, seit er Texte veröffentlicht, ist die unvollständige Schreibweise seines Namens. Weil viele Textverarbeitungsprogramme die für die richtige Schreibung notwendigen Sonderzeichen nur schwer zugänglich machen, muss er es hinnehmen, dass sein Name der Einfachheit halber in gedruckter Form oft als Sasa Stanisic erscheint. (In der oben gedruckten Form fehlt auf dem kleinen „c“ ein Acut.) Im Gespräch mit dem Literaturkritiker Denis Scheck über seinen neuen Roman„Herkunft“ kam in der Sendung „Druckfrisch“ eine weitere Erfahrung zur Sprache, die viele Menschen mit Migrationshintergrund immer schwerer ertragen. Sie möchten nicht mehr gefragt werden, woher sie kommen. Manche unterstellen den derart Fragenden nicht nur eine Portion Naivität, sondern rassistisch herabsetzende Motive. Soeben ist ein Buch zum Thema erschienen, in dem die Journalistin FerdaAtaman plakativ fordert: „Hört auf zu fragen. Ichbin vonhier“ (S. Fischer). Ganz ähnlich sehen es auch viele Autorinnen und Autoren der Aufsatzsammlung „Eure Heimat ist unser Albtraum“, den die Journalistin Fatma Aydemir zusammen mit Hengameh Yaghoobifarah im Ullstein-Verlag herausgegeben hat. So wertvoll und wichtig diese Berichte über Desintegrationserfahrungen und gesellschaftliche Differenz sind, so hilflos wirken sie doch auch in ihrem Versuch einer apodiktischen Kommunikationssteuerung („Hört auf!“). Wie esaussieht, wird das Nachdenken über Heimat und Herkunft weiterhin ein hart umkämpftes gesellschaftspolitisches Terrain bleiben, und nicht selten setzt es sich als Selbstgespräch fort. Die Frage nach der Herkunft wird in vielen Tonlagen aufgeworfen. Manchmal gibt es gute Gründe, ein Gespräch abrupt zu beenden. Oft aber fängt es gerade da erst an. Wasist wichtiger als Muttersein? Die kanadische Autorin Sheila Heti schreibt in ihrem neuen Buch über selbstgewählte Kinderlosigkeit VonSabine Rennefanz Am Anfang war ich skeptisch, als ich von dem neuen Buch der kanadischen Schriftstellerin Sheila Heti hörte. „Mutterschaft“ heißt es und es geht um Kinderlosigkeit. Gerade gibt es viele Texte darüber, wie toll es ist, keine Kinder zu haben, wie egoistisch, nervig und klimaschädlich Eltern sind. Ich bin den anderenWeggegangen, ich habe Kinder bekommen. Würde auch Sheila Heti, die seit ihrem Bestseller „Wie wir sein sollten“ als eine der wichtigsten Autorinnen der Gegenwartgilt, Mütter runtermachen? Ihr Buch wird damit beworben, dass es darin um die Kinderfrage geht. „In ihren späten 30ern, als die Freundinnen sich fragen, wann sie endlich Mutter werden, fragt Sheila Heti sich, ob sie es eigentlich werden will“, steht auf dem Buchdeckel. Doch wenn man das Buch liest, merkt man sehr schnell, dass das so nicht stimmt. Sheila Heti will nicht herausfinden, ob sie Mutter werden will oder nicht. An einer Stelle schreibt sie, dass sie schon als kleines Mädchen wusste,dass sie später keine Kinder haben wolle. Sheila Heti, Jahrgang 1978, will untersuchen, woher es kommt, dass sie kein Bedürfnis nach Kindern hat. Und warum sie sich dabei so schuldig fühlt. IstesinOrdnung, keine Kinder zu haben? „Es liegt eine Art Traurigkeit darin, etwas nicht zu wollen, was dem Leben so vieler anderer Bedeutung verleiht“, heißt es an einer Stelle gleich am Anfang. Ihr Buch ist kein Ratgeber, auch kein typischer Roman, eher ein Monolog, der sich mal wie ein Essay,mal wie ein Tagebuch liest. Autofiktion sagen Literaturwissenschaftler dazu. Man folgt dem Gedankenstrom der Protagonistin, die mit Sheila Heti mehr oder weniger identisch ist: 36 Jahre alt, Schriftstellerin, sie lebt mit ihrem Freund Miles in Toronto. Miles, ein aufstrebender Anwalt, hat eine Tochter aus einer früheren Affäre, weitereKinder will er nur,wenn sie es unbedingt wolle.Erkommt rüber wie der TypMann, der sich schon vorher für seine spätereAbwesenheit als Vater entschuldigt. Ichhabe die ersten Seiten schnell gelesen, Sheila Hetis Erzählweise Sheila Heti, Autorin des Buchs „Mutterschaft“ entwickelt einen großen Sog, man ist nah dabei bei ihrem Ringen, ihrer Selbstbefragung. Das Beste ist vielleicht, dass sie nicht polemisch oder ausgrenzend schreibt, sie gibt keiner Lebensform den Vorzug, sondern lässt Raum für alle Entscheidungen. Sie sinniert darüber, warum sie sich so unter Druck und in die Enge getrieben fühlt, jedes Mal, wenn eine Freundin ein Baby bekommt. Ich mochte ihreklugen Beobachtungen, wie sie über die neuen Normen von Weiblichkeit schreibt, die nahezu re- PICTURE ALLIANCE/SVENSKA DAGBL ligiöse Verehrung von Mutterschaft, die seit ein paar Jahren zu beobachten ist. Sie findet zur Beschreibung ihrer Gefühle viele treffende Sätze: „Was hatte ich so Dringendes vor? Wastut eine Frau, die keine Mutter ist, das wichtiger wäre als das Muttersein? Darf man überhaupt sagen, dass es Wichtigeres geben könnte als das Muttersein? Ich weiß, dass eine Frau, die das Muttersein ablehnt, das Allerwichtigste ablehnt, und damit zur unwichtigsten Frau wird. Und doch sind auch Mütter nicht wichtig. Niemand vonuns ist wichtig.“ Wenn man ein Typist, der Sätze ineinem Buch anstreicht, kann man bei Sheila Heti viel anstreichen. Doch je mehr ich las, desto mehr hatte ich das Gefühl, das sich einstellt, wenn man mit Freundinnen das immer gleiche Thema bespricht und nicht vom Fleck kommt. Ab der Mitte des Buches wiederholt sich vieles. Bei bestimmten Themen befragt sie chinesische Münzen, die mit ja oder nein antworten, das wirkt sperrig. „Wird dieses Buch meiner Seele helfen?“ −„Ja“. „Handle ich in meiner Beziehung falsch?“ −„Nein“. Am stärksten ist der Text, wenn es um ihre jüdischen Vorfahren geht. „Ich weiß, dass von jüdischen Frauen erwartet wird, dass sie die durch den Holocaust erlittenen Verluste reproduktiv ausgleichen. Wenn du keine Kinder kriegst, dann haben die Nazis gewonnen“, schreibt sie. Hetis Mutter war die Tochter vonungarischen Holocaust-Überlebenden. Sie arbeitete sich hoch, wurde eine erfolgreiche Ärztin. Doch als Mutter blieb sie kühl, unnahbar,weinte viel. Später nahm sie sich eine eigene Wohnung, in der sie in Ruhe arbeiten konnte, und ihre Kinder und ihr Mann durften sie ab und zu besuchen. Sheila Heti schreibt davon, wie die Trauer von Generation zu Generation, von Tochter zu Tochter weiterwandert. Sie sieht ihre Aufgabe darin, das Problem der Tränen ihrer Mutter zu lösen. In der Psychoanalyse ist es ein bekanntes,aber wenig erforschtes Phänomen, dass Frauen, deren Mütter oder Großmütter Gewalt oder ähnliche Traumen erlebt haben, oft keine Kinder bekommen wollen. Auch Sheila Heti möchte die Familienreihe beenden: Sie möchte Bücher schaffen, keine Babys, weil Bücher mehr bewirken können. Am Ende des Buches schickt sie ihrer Mutter das Manuskript. „Es ist magisch“, schreibt die Mutter zurück. Mehr wünscht sich die Tochter nicht. „Mutterschaft“ ist doch ein Mutter- Kind-Buch geworden. SheilaHeti: Mutterschaft. Ausdem Englischen vonThomasÜberhoff. Rowohlt, Reinbek 2019. 320 S.,22Euro. Lesungund Gespräch mit SheilaHeti, am 21.3. 19.30Uhr,Literaturhaus Fasanenstr. 23 NACHRICHTEN Preußenstiftung gibt KunstwerkanErben zurück DieStiftung Preußischer Kulturbesitz restituierte eine Zeichnung des Romantikers Carl Philipp Fohr (1795−1818), einer der maßgeblichen Landschaftsmaler jener Epoche,andie Erben des einstigen jüdischen Eigentümers Karl Mayer. Der Eisenwarengroßhändler und Sammler war noch vor1933 aus dem bereits vonJudenfeindlichkeit geprägten Deutschland ins Exil gegangen. DieBerliner Museen hatten das Blatt des mit nur 22 Jahren in Rom, im Tiber,ertrunkenen Fohr –„Wunderkind der Heidelberger Romantik“ – im Jahr 1941 auf dem Kunstmarkt gekauft. DieZeichnung befand sich im Kupferstichkabinett.(dpa/BLZ) FAZtrennt sich von Mit-Herausgeber Steltzner DerJournalist Holger Steltzner ist nicht mehr Mit-Herausgeber der Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ). DieGrundlage für eine weiterevertrauensvolle Zusammenarbeit sei nicht mehr gegeben, teilte die Zeitung am Montag mit. Steltzner war einer vonvier Herausgebern, die das Blatt journalistisch führen. Der56-Jährige war seit 1993 bei der FAZ, seit 2002 in der Rolle des Herausgebers,der für Wirtschaft und Sportverantwortlich war. (dpa) Mailänder Scala sagt nein zu Geld aus Saudi-Arabien DieMailänder Scala will nach einer wochenlangen Debatte nun doch kein Geld aus Saudi-Arabien. „Wir werden zum Punkt null zurückkehren. Wirgeben den Saudis das Geld zurück. Wirwerden sehen, ob es andereMöglichkeiten der Zusammenarbeit gibt“, sagte Mailands Bürgermeister Giuseppe Sala nach einer Aufsichtsratssitzung an dem berühmten Opernhaus am Montag laut italienischen Nachrichtenagenturen. Diegeplante Kooperation hatte in Italien vorallem wegen der Menschenrechtslage in dem erzkonservativen arabischen Land große Empörung ausgelöst. Bisher sollen bereits 3,1 Millionen Euro geflossen seien, die nun zurückgegeben werden sollen. (dpa) UNTERM Strich Unsere Lehrer Frau Rogge: Staatsbürgerkunde VonKaroline Klemke Frau Rogge war eine kleine Person. Ihr Kopf war rund, ihr Bauch war rund, ihre Augen waren rund, und selbst ihreaschblonden Haare waren in kurze runde Locken gedreht. Nurihr Mund war ein schmaler breiter Strich. Die kurzen, dicken Beine steckten in ausgewaschenen Jeans,die hoch in der Taille saßen und dazu trug sie geblümte Blusen, geschoppt sagte man damals. Sie hatte es sich zu ihrer Aufgabe gemacht, uns zu allseits entwickelten sozialistischen Persönlichkeiten zu formen, vermutlich nach ihrem eigenen Vorbild, und sie sächselte dabei stark. „Guten Morgen“, sagte sie,und los ging’s. DieLehrevon Marx ist allmächtig, weil sie wahr ist. Mein Arbeitsplatz, Kampfplatz für den Frieden. Aggressive imperialistische Kräfte bedrohen die Errungenschaften der sozialistischen Einheitspartei für dieWerktätigen. Der Sieg ist unaufhaltsam, der Untergang des Kapitalismus unausweichlich, die Freundschaft zur Sowjetunion unverbrüchlich, der Widerspruch unauflöslich, der Plan dagegen übererfüllt. Ein paar Stunden hörten wir ihr schweigend zu. Dann starteten wir mit der ideologischen Gegenoffensive. Janmeldete sich und, nachdem Frau Rogge ihn eineWeile ignoriert hatte, wahrscheinlich wegen Bedenken in Bezug auf seine sozialistische Reife,nahm sie ihn doch ran. Jan fragte, was man gegen ein Zitat von Rosa Luxemburg haben konnte, NADIA BUDDE zum Beispiel das vonder Freiheit, die immer Freiheit des Andersdenkenden sei. Die Stasi hatte eine Demo brutal aufgelöst, bei der das Zitat auf einem Transparent zu sehen war − im Westfernsehen natürlich. Frau Rogge griff nach dem Stuhl, das Fett quoll über den breiten goldenen Ehering.„Das ist völlig aus dem Zusammenhang gerissen“, sagte sie schließlich langsam. Am nächsten Tagkam sie uns auf demWeg zum Russischraum entgegen, kugelförmig wie immer.„Halt!“, sagte sie streng, sah mich an. „Sie tragen eine Tüte mit kapitalistischer Propaganda“. Es war der Gegenschlag. Mein Sportzeug steckte in einer roten Tüte mit gelber Kaffeekanne.Herrje. DerMut unddie Entschlossenheit, mit der sie den Sozialismus vor mir beschützte,legte ihr eine senkrechte Falte auf die Stirn. „Bitte entfernen Sie sofort diese Tüte!“ −„Aber wo soll ich dann mit meinem Sportzeug hin?“ −„Auspacken! Tüte umdrehen! Einpacken!“ Ich tat, wie mir geheißen, Jansagte fröhlich: „Das ist ja gerade nochmal gut gegangen, jetzt müssen wir aber zu Russisch.“ Undwir rannten grinsend davon. Ein paar Jahre später erstellten wir einen Fragenkatalog für die Abschlusszeitung, die später zwar zensiert wurde, aber doch erschien: Wir machten es wie Spiegel-Investigatoren und stellten zum Beispiel eine Frage, die eine bis dato lieber nicht thematisierte Tatsache einfach so unterstellte:„Warum reisen so viele Menschen aus unserem schönen Heimatland aus?“ Würde Frau Rogge in die Falle gehen? Ja.Seitdiesem Taghaben wireinen offiziellen schriftlichen Beleg für die tabuisierte Ausreisewelle,ausgefertigt von unserer Stabü-Lehrerin persönlich. Aber so richtig freuen konnten wir uns über unseren Scoop doch nicht, weil uns ihre scharfsinnige Analyse keiner abnehmen würde: „Weil es −dortfünf Sorten Waschmittel gibt.“ Kurz nach derWende sah ich sie noch einmal. Sieschob ihren vollbeladenen Einkaufskorb durch die Kaufhalle,die nun ein Supermarkt mit gelber Kanne war. Noch an der Kasse stopfte sie sich traurig zwei Schokoriegel in den Mund. Wird fortgesetzt.
Seite 1 und 2: Aus: Thomas und Thea Gottschalk tre
Seite 3 und 4: Berliner Zeitung · N ummer 65 · D
Seite 17: Berliner Zeitung · N ummer 65 · D

Berliner Zeitung 19.03.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?