Berliner Kurier 24.03.2019

Politiker-Plan
Ist Rauchen
im Auto bald
verboten?
PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt
Blumentrends 2019
Blühauf,
Berlin!
DasSchönste für
Balkonund Garten
SEITE 46
24.März2019 •Berlin/Brandenburg1,20 ¤•D/Auswärts 1,30 ¤ •NR. 81/2019 –A11916
AM
SONNTAG
SEITEN 6–7
Elisa Chirino (21)war eines der
größten Turntalente Deutschlands.
Dann stürzte sie schwer am Barren...
MeinLeben
nachdem
Foto: Volkmar Otto, istockphoto, dpa
Horror-Unfall
Die bewegende Reportage über einestarke Berlinerin SEITEN 14–19
RÄUMUNG! AUSVERKAUF! LETZTE RUNDE!
Radikale RABATTE
bis zu40 Prozent!
Autohaus
FINALE AN DIESEM WOCHENENDE, DANACHIST SCHLUSS!
Samstag und Sonntag von 10 bis 16 Uhr
Hagen ·Konrad-Wolf-Straße 90· 13055 Berlin-Hohenschönhausen
DIE GÜNSTIGSTEN AUTOS IN BERLIN UND BRANDENBURG!

POLITIK
Ein Geschenk
des Himmels
MEINE
MEINUNG
Von
Christian
Burmeister
Donald Trump dürfte
blendende Laune haben:
SonderermittlerRobert Mueller
empfiehlt nach zweijähriger
Untersuchungoffenbar
keine weiteren Anklagen in
der Russland-Affäre. Nicht
gegen den US-Präsidenten
selbst. Nicht gegen seinen
Sohn. Nicht gegen seinen
Schwiegersohn.Für Trump
ist das ein Geschenk des Himmels!
Denn er kannnun immer
auf den als unbestechlich
geltenden Mueller verweisen,
wenn es einmaleng werden
sollte. Und das kann es durchaus,
denn viele Ermittlungen
laufen noch –imKongress,
vor Gerichten undzuTrumps
Geschäftsbeziehungen mit
der Deutschen Bank, die eine
Verbindung zwischenihm
und Russland herstellen
könnten.
Trump kann nunalles, was
noch kommen mag, glaubwürdiger
als bisher als
„Hexenjagd“ abtun. Das ändert
aber nichtsdaran, dass
Trump auch durch russische
Propaganda und Schützenhilfe
an die Macht kam. Es lässt
sich (bisher) nur nicht beweisen,
dass es eine direkte, bewusste
Zusammenarbeit gab.
Trotzdem: Mit dem Mueller-
Report ist eine zweite Amtszeit
für Trump wahrscheinlicher
geworden.
MANN DESTAGES
Emmanuel Macron
Emmanuel Macron, französischer
Staatspräsident, hat
am 19. Protestwochenende
Härte gegenüber den Anhängern
der
„Gelbwesten“-Bewegung
gezeigt.
Allein
in Paris
wurden gestern
31 Menschen
festgenommen.
Festnahmen
gab es auch
in Nizza. Bei Protesten am
vergangenen Sonnabend war
es zu schweren Ausschreitungen
und Plünderungen gekommen.
Erstmals wurde
auch eine Anti-Terror-Einheit
eingesetzt.
Foto: Sean Gallup/Getty Images
Foto: Evan Vucci/dpa
Kann vorerst
zufrieden sein:
Donald Trump.
Kann Trump jetzt doch
noch seine Ehreretten?
Abschlussbericht zur Russlandaffäreenthält wohl nichts Kompromittierendes für den US-Präsidenten
Washington – Die „Hexenjagd“
ist fürs Erste beendet:
US-Sonderermittler Robert
Mueller hat seinen Bericht zu
den Russland-Ermittlungen
dem Justizministerium übergeben.
Noch ist dieser nicht
öffentlich. Aber es deutet
sich an, dass Präsident Donald
Trump nicht mit einer
Anklage rechnen muss. Eine
Amtsenthebung wird damit
unwahrscheinlicher.
Gab es eine Zusammenarbeit
zwischen Trump oder seinem
Wahlkampfteam mit russischen
Agenten, um die US-
Wahlen im Jahr 2016 zu manipulieren?
Und: Hat Trump womöglich
später als Präsident die
Ermittlungen dazu systematisch
behindert? Diesen Fragen
gingen Mueller und sein Team
fast zwei Jahre lang nach. Im
Zuge der Ermittlungen wurden
34 Personen angeklagt, darunter
auch mehrere enge Vertraute
Trumps wie sein ehemaliger
Anwalt Michael Cohen.
Sein Ex-Wahlkampfchef Paul
Manafort wurde kürzlich zu
siebeneinhalb Jahren
Haft verurteilt – allerdings
nicht in Zusammenhang
mit der Russland-Affäre,
sondern wegen
Steuerhinterziehung.
Wie mehrere US-Medien
unter Berufung auf
anonyme Quellen im
Justizministe-
be-
rium
richten,
empfiehlt
Mueller auf Grundlage
des Berichts keine weiteren Anklagen.
Vor allem Schwiegersohn
Jared Kushner und Donald
junior galten als Kandidaten
für weitere Ermittlungen.
Sie pflegten erwiesenermaßen
Kontakte nach Russland.
Beweise für
strafbares Verhalten
hat
Mueller in diesem
Zusammenhang
aber
offenbar nicht
gefunden. Endgültig
aus dem
Schneider wäre
Trump damit
aber noch nicht. Die Staatsanwaltschaften
in New York oder
Washington könnten sich noch
entschließen, ihrerseits Anklage
zu erheben.
Und der Bericht könnte
Trump auch noch auf andere
Weise belasten und Beweise für
eine Kooperation beinhalten.
US-Justizminister William
Barr kündigte an, den Kongress
über die Schlussfolgerungen
des Abschlussberichts
schnellstmöglich zu informieren.
Dabei solle es „so viel
Transparenz wie möglich geben“.
Das von den Demokraten
dominierte Repräsentantenhaus
hatte kürzlich einstimmig
Hat wohl nichts gefunden, wasTrump das
Amt kosten könnte: US-Sonderermittler
RobertMueller.
Foto: C. Dharapak/ap

SEITE3
BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
gefordert, den Bericht zu veröffentlichen.
Die letzte Entscheidung
darüber liegt aber bei
Barr, der erst seit Februar im
Amt ist. Beobachter halten es
für möglich, dass Barr einen unschönen
Mittelweg wählt: den
Bericht veröffentlichen, aber
großzügig Textstellen schwärzen.
Trump selbst hatte immer
wieder recht erbost auf die
Mueller-Ermittlungen reagiert
und diese mehrfach als
„Hexenjagd“ verunglimpft.
„Keine geheimen Absprachen!“,
war zwei Jahre lang
sein in der Öffentlichkeit säuerlich
vorgetragenes Mantra.
Aber eine Twitter-Attacke oder
ein Statement Trumps blieben
diesmal zunächst aus. Das Weiße
Haus reagierte betont gelassen:
„Wir kennen den Inhalt des
Berichts noch nicht. Wir erwarten,
dass die Angelegenheit nun
ihren Lauf nimmt“, erklärte
Sprecherin Sarah Sanders.
Nancy Pelosi, Chefin der Demokraten
im Repräsentantenhaus,
forderte umgehend eine
komplette Veröffentlichung
des Mueller-Berichts. Die Opposition
treibt unabhängig von
Mueller eigene Untersuchungen
voran. Das Fernziel dabei:
ein Amtsenthebungsverfahren.
Dies will Pelosi aber nur einleiten,
wenn es dafür zwingende
Gründe gebe und eine breite
Unterstützung der Öffentlichkeit
sicher sei.
DasIS-Kalifat in Syrien
ist untergegangen
Armeeeinheiten ringen letzteBastion der Terroristen nieder.Kämpfer in Haft
Baghus –Das Kalifat des „Islamischen
Staats“ (IS) existiert
nicht mehr: Baghus war
der letzte noch von der Terrormiliz
gehaltene Ort in Syrien.
Am Sonnabend ist er von
Truppen unter kurdischer
Führung eingenommen worden.
Das teilte der Sprecher der
Syrischen Demokratischen
Kräfte (SDF), Mustafa Bali,
über Twitter mit. „Die Syrischen
Demokratischen Kräfte
erklären die vollständige Zerstörung
des sogenannten Kalifats
und die territoriale Niederlage
des IS zu 100 Prozent.“
In Baghus nahe der Grenze
zum Irak waren bis zuletzt
noch IS-Anhänger auf engstem
Raum am Ufer des Euphrat-Flusses
in einem Zeltlager
eingeschlossen, wo sie sich in
Gräben und Tunneln verschanzt
hatten. Bis zum
Schluss leisteten sie erbitterten
Widerstand. Auch IS-Chef
Abu Bakr al-Baghdadi soll
Medienberichten zufolge in
Baghus gewesen sein, vor Beginn
der kurdischen Offensive
aber in die umliegenden Wüstengebiete
geflohen sein. Sein
Schicksal blieb zunächst ungeklärt.
In den vergangenen Wochen
hatten Tausende IS-
Kämpfer aufgegeben und sich
den SDF-Truppen gestellt. Sie
wurden in Lager gebracht und
verhört. Auch Zehntausende
Zivilisten, darunter Angehörige
der IS-Kämpfer, verließen
den Ort. Die Syrische Beobachtungsstelle
für Menschenrechte
warf den Extremisten
vor, Zivilisten als menschliche
Schutzschilde zu missbrauchen.
Mit dem Sieg über den IS
wird auch ein baldiger Abzug
der US-Truppen aus Syrien
wahrscheinlicher, den Präsident
Donald Trump im Dezember
angekündigt hatte.
Damit könnte sich die Gefahr
für einen Angriff der Türkei
auf die Kurdenmiliz YPG, die
die SDF anführt, erhöhen.
JU-Chef pöbelt im Nazi-Jargon
TilmanKuban unterstellt Merkel „Gleichschaltung“ derUnion –und erntet Kritik
Foto: M. Kappeler/dpa
Heftig umkämpft: Baghus im Osten Syriens ist wieder frei.
Unter Druck:TilmanKuban.
Berlin – „Gleichschaltung“
in der Union? Der neue Chef
der Jungen Union (JU), Tilman
Kuban, hat jetzt diesen
Begriff aus der Nazi-Zeit gewählt,
um eine Gleichförmigkeit
in der innerparteilichen
Diskussion unter Kanzlerin
Angela Merkel zu beklagen.
Die Kritik kam
prompt. Gestern ruderte der
31-Jährige zurück und erklärte,
seine Wortwahl sei
„unpassend“ gewesen. Er
stehe aber dazu, dass andere
Meinungen nicht von oben
tabuisiert werden dürften.
Der Jurist war erst vor einer
Woche an die Spitze der JU
gewählt worden.
Der Begriff Gleichschaltung
wird zumeist in Zusammenhang
mit dem nationalsozialistischen
Regime verwendet.
Die Nazis hatten
Parteien, Verbände, Vereine
und die Medien auf ihre politischen
Ziele hin ausgerichtet.
Der Abgeordnete der Grünen
im Bundestag, Sven
Kindler, reagierte empört.
Gleichschaltung sei die Strategie
der Nazis für die Entfernung
von Juden und Oppositionellen
aus Staat und
Gesellschaft gewesen,
schrieb er auf Twitter. „Damit
relativiert Kuban den
Nationalsozialismus. Er
klingt eins zu eins wie Gauland
und Höcke von der
AfD.“ Auch die stellvertretende
CDU-Chefin und Agrarministerin
Julia Klöckner
ging auf Distanz: „Bei uns
entscheidet die Mehrheit.
Gleichschaltung gibt es zum
Glück nicht.“
Foto: M. Alleruzzo/ap
Foto: Andrew Medichini/ap
Foto: dpa
NACHRICHTEN
Deal an der Seidenstraße
Rom –Italien hat sich trotz
EU-Kritik dem chinesischen
Megaprojekt einer neuen Seidenstraße
angeschlossen. Ministerpräsident
Giuseppe
Conte (r.) und Chinas Staatspräsident
Xi Jinping vereinbarten
gestern chinesische
Investitionen in die Häfen
Triest und Genua und den
Export italienischer Orangen.
Briten für Exit vomBrexit
London –Bereits mehr als
vier Millionen Menschen haben
bis Sonnabend eine Onlinepetition
für den Verbleib
Großbritanniens in der EU
unterzeichnet. Zeitweise war
die Website wegen des Ansturms
lahmgelegt. Premierministerin
Theresa May lehnt
einen Exit vom Brexit ab.
Halbnackt für Sicherheit
Berlin –Die Fahrradhelmkampagne
von Bundesverkehrsminister
Andreas
Scheuer (CSU) mit leicht bekleideten
Models stößt auf
heftige Kritik. Die Umsetzung
sei „peinlich, altbacken
und sexistisch“, hieß es. Gezeigt
werden halbnackte
Frauen und Männer mit
Fahrradhelm.
Liebesgrüße aus den USA
Washington –US-Präsident
Donald Trump hat neue
Sanktionen seiner Regierung
gegen Nordkorea blockiert.
Seine Sprecherin Sarah Sanders
erklärte einen Tweet mit
den Worten, er möge Machthaber
Kim Jong Un und denke
nicht, dass die Sanktionen
notwendig sein würden.
Kritik an den Asylzahlen
Berlin –Der Präsident des
Bundesamts für Migration
und Flüchtlinge, Hans-Eckhard
Sommer, hat die Zahl
der Asylanträge in Deutschland
als „zu hoch“ bezeichnet.
2018 seien 162000 Asylerstanträge
registriert worden.
Lediglich 35 Prozent erhielten
einen Schutzstatus.

BERLIN
DER
ROTE
TEPPICH
Ehre, wemEhregebührt!
Stefanie
Stappenbeck,
44 Jahrealt,
will aufklären.
DasEinkaufszentrum Eastgate in
Marzahn: Jugendbanden gefährden
hier seit 2017 die Sicherheit.Diese
Männer wurden nach Betrügereien
öffentlich vonder Polizei gesucht.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Abo-Service: Tel. 030/232777
Foto: dpa
Wer den neuen Film
von Stefanie Stappenbeck(44)
sehen möchte,
sollte starkeNerven haben.
In „LautloseTropfen“
(Montag, 20.15 Uhr auf
Sat.1) geht es mit teils drastischen
Szenen um die K.o.-
Tropfen-Problematik. Opfer
sind meist jungeFrauen, die
nach der Betäubung sexuell
genötigt oder gar vergewaltigt
werden. Schauspielerin
Stappenbeck kennt selbst
zwei Betroffene, darum ist
ihr das Thema besonders
wichtig. „Lautlose Tropfen“
soll aber nicht nur aufrütteln,
sondern auch aufklären.
„Es gibt viele Menschen
–Frauen,Männer, Kinder –
denen Gewalt angetan wird
und die nicht gehört werden“,erklärt
Stappenbeck
die Wichtigkeit des K.o.-
Tropfen-Dramas. „Siefinden
keine Worte dafür, fühlen
sich schuldig oder es
wird ihnen schlichtnicht
geglaubt. Wir wollen mit unserem
Film aufmerksam
machen,ermutigen, wachrütteln.
Es ist mir sehr wichtig,
ein Teil davon zu sein
und ein solches Schicksal
sichtbar zu machen.“ K.o.-
Tropfen sindgeschmacksneutral.
Aber, so Stappenbeck:
„Manchmal schmecken
die durch. Und wenn
man Glück hat, merkt man
,Das ist jetzt nicht normal’
und kannsich direkt an
Freundewenden.“
Fotos: Richard, Polizei,
KapernJugendbanden
unsere Einkaufszentren?
Köpenick und Marzahn: Händler und Kunden geraten zwischen die Fronten der Gangs
Von
A. SCHMALZ
und
E. RICHARD
Berlin – Massenschlägereien,
Bedrohungen, Raub und Vandalismus:
Jugendbanden gefährden
nicht nur am Alexanderplatz,
sondern auch in
Einkaufszentren im Osten
der Stadt die Sicherheit.
Händler und Kunden geraten
zunehmend zwischen die
Fronten bewaffneter Gangs.
In Köpenick wurden jetzt gewalttätige
Jugendliche vorläufig
festgenommen.
Erst am Donnerstag hatten sich
nach einem Streit zwischen
zwei Youtubern rund 50 Jugendliche
auf dem Alexanderplatz
geprügelt (KURIER berichtete).
Nur einen Tag später
verabredeten sich zwei Jugendgangs
über Facebook, Instagram
und Whatsapp zur
Massenschlägerei in Köpenick.
Ein anonymer Anrufer hatte
am Freitag, um 15.30 Uhr, die
Polizei über das geplante Treffen
informiert. Als die Einsatzkräfte
an dem Einkaufszentrum
an der Bahnhofstraße eintrafen,
beobachteten sie mehrere
bewaffnete Jugendliche, die sofort
wegliefen.
„Auf ihrer Flucht warfen sie
ihre Waffen wie Messer und
Schlagstöcke weg. Das schnelle
Eintreffen der Beamten hat
Schlimmeres verhindert“, sagt
ein Polizeisprecher.
Kurz darauf konnten die Beamten
eine zweite Gruppe nahe
dem Kardinalplatz festnehmen.
Bei den Jugendlichen fanden
die Beamten Messer, Schlagstöcke
und Elektroschocker.
Zwölf Jugendliche wurden
zum Polizeiabschnitt 66 gebracht
und dort ihren Eltern
übergeben.
Laut Polizei handelt es sich
bei den befeindeten Jugendgangs
um eine Gruppe deutscher
Jugendlicher und um eine
Gruppe Jugendlicher mit
Migrationshintergrund. Die
Beteiligten beider Banden würden
im Umfeld des Forums Köpenick
wohnen. „Sie kennen
sich aus der Schule, aus Clubs
und Jugendeinrichtungen“, erklärt
der Polizeisprecher.
Die Polizei prüft nun einen
Zusammenhang mit einer Prügelei,
zu der es etwa zwei Stunden
später kam. In einem Bus
der Linie 169 gingen neun Jugendliche
aufeinander los. Sie
alle konnten vorrübergehend
festgenommen werden.
Solche Vorfälle wie in Köpenick
gibt es in einem Einkaufszentrum
in Marzahn schon seit
über zwei Jahren. Am Eastgate
bekriegen sich laut Polizei vor
allem minderjährige Flüchtlinge.
Wie die Polizei auf Anfrage
bestätigt, seien dort seit 2017
hauptsächlich größere Gruppen
männlicher Jugendlicher
aus Syrien, dem Irak und Afghanistan
für Schlägereien, Bedrohungen
und Sachbeschädigungen
verantwortlich. Der Polizeisprecher:
„Die Auseinandersetzungen
finden meistens
zwischen Jugendlichen verschiedener
Ethnien, aufgrund
unterschiedlicher kultureller
und regionaler Sozialisation,
statt.“
Aber auch Kunden, Händler
und Polizisten wurden vermehrt
Opfer massiver Aggressionen.
„Diese Halbstarken
haben hier auch schon Möbel
aufgeschlitzt und Leute bedroht“,
sagt ein Ladenbesitzer.
Im März 2019 hatten daraufhin
Polizei und Ordnungsamt
in Zusammenarbeit mit dem
Jugendamt das Sicherheitskonzept
am Eastgate angepasst. „Es
ist besser geworden, seit die Polizei
die rumlungernden Jugendlichen
regelmäßig kontrolliert“,
sagt einer der Händler
des Eastgate. Allerdings
rechnet die Polizei damit, dass
es ab den wärmeren Monaten
wieder eine Zunahme der Gewalttreffen
geben wird.

Brexit-Folgen
Jobcenter streicht
Briten das Hartz IV
SEITE 10
DasEinkaufszentrum Forum
Köpenick:Hier verabredeten
sich am Freitag zwei Gangs mit
Schlagstöcken und Messern zu
einer Massenschlägerei. Die
Polizei erhielt einen Tipp,
wodurch eine Prügelei mit
verletzten Jugendlichen
verhindertwerden konnte.
SEITE5
BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Spezial-Ermittler
bekämpfen die
Gangs am Alex
Mitte –Minderjährige Flüchtlinge,
die sich vor Geschäften bekriegen:
Vorfälle wie am Eastgate in Marzahn
beschäftigen die Polizei auch
auf dem Alexanderplatz .ImNovember
2017 hatte dort die Ermittlungsgruppe
„Alex“ den Kampf gegen
die ausufernde Kriminalität von
minderjährigen Flüchtlingen aufgenommen.
Mit Erfolg! Zwar ist der
Alex noch immer Treffpunkt dieser
Banden. Aber die Gewalt unter ihnen
konnte etwas eingedämmt werden.
Vor allem männliche jugendliche
Mehrfachtäter aus Syrien, Afghanistan,
Irak und Pakistan gehen
dort immer wieder aufeinander los.
Foto: Polizei
Gleitsichtbrille
zum Nulltarif.
Mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der
HanseMerkur: Für 50€Prämie pro Jahr sofort eine
Gleitsichtbrilleaus der aktuellen Collection. Alle zwei
Jahre eine neue Brille, kostenlos. Drei JahreGarantie.
Jederzeit Ersatz bei Beschädigung oder Sehstärkenveränderung
ab 0,5 Dioptrien.
Mit Zufriedenheitsgarantie: Bei Nichtgefallen einfach
Umtausch oderGeld zurück.
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode. Mehr als 700x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: 24x inBerlin, Bernau, Dallgow-Döberitz,
Eberswalde, Fürstenwalde, Luckenwalde, Neuruppin, Oranienburg, Potsdam, Strausberg, Wildau. www.fielmann.com

6 BERLIN
BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019*
NACHRICHTEN
Demo für Wald-Erhalt
Foto: Pudwell
Treptow –Anwohner des
Plänterwalds demonstrierten
gestern gegen Pläne von
Senat und Bezirk zum Ausbau
des Dammwegs zur
Stadtstraße und für den Erhalt
des dortigen Landschaftsschutzgebiets.
Aufgerufen
zum Protest hatte
die Bürgerinitiative „Pro
Plänterwald“.
Batteriesäureins Auge
Reinickendorf –Ein 39-
Jähriger hat seine Ehefrau
(34) schwer verletzt. Bei einem
Streit in der gemeinsamen
Wohnung im Meller
Bogen bedrohte er sie ihren
Angaben zufolge erst mit einem
Messer, dann packte er
sie und spritzte ihr Batteriesäure
ins linke Auge. Die
Frau kam schwer verletzt
ins Krankenhaus, der Mann
wurde festgenommen. Die
Kinder (9, 14) kamen bei einer
Bekannten unter.
Von
MIKE WILMS
Berlin – Die Krokusse recken
sich der Sonne entgegen, die
Glockenblumen und Veilchen
machen es ihnen nach. Berlin
blüht auf –und mit dem Start
in den Frühling geht auch der
Sturm auf die Gartencenter
los. Der KURIER schaute sich
dort um und schnupperte den
Blumentrends 2019 nach.
Der kleine Nathan (4) wird in
diesem Sommer in einem Wildblumengarten
spielen. „Wilder
als bisher –und vor allem bienenfreundlich“,
sagt seine Mutter
Sandra (41). Die Familie teilt
sich mit anderen Mietern einen
Gemeinschaftsgarten in Stralau.
Um dessen Beete frühlingsfit zu
machen, sind Mutti und Sohn
zum Pflanzencenter „Der Hol-
Berlin blüht auf:
Blumentrends 2019
Gärten und Balkone werden dieses Jahr wild, bienenfreundlich und bunt bepflanzt
Die Pullis passen zu den Pflanzen: Julian und Alexa kaufen für ihren Balkon ein.
länder“ nach Treptow gefahren.
Sie schnuppern dort an den Krokussen
und packen Blumentöpfe
in eine Schubkarre. Es ist ihnen
womöglich nicht ganz klar,
aber ihr Einkauf liegt gleich
dreifach im Trend. Wild, bienenfreundlich,
Krokusse: „In
diese Richtung geht es“, bestätigt
Gartenbautechniker Peter
Bartos. Auch Weidenkätzchen,
Glockenblumen und Schleifenblumen
werden viel gekauft.
Ein weiterer Trend ist das sogenannte
„Vertikale Gärtnern“,
heißt es beim Verband Haus-
und Wohneigentum in
Berlin. Dahinter steckt
die Idee, den Platz in
kleinen Gärten und auf
Balkonen ideal zu nutzen
–und alles in Hängetöpfen
und Hochbeeten
nach oben sprießen
zu lassen. Julian (22)
und Alexa (20) aus dem
Schillerkiez haben Hängepflanzen
für ihren Balkon
gekauft. „Eine sieht
aus wie eine Afro-Frisur in
einem Topf, nur in grün“,
sagt Alexa und muss lachen.
Für andere Kunden soll es
vor allem schön bunt sein: Gerda
(66) und Hund Curry kaufen
Primeln und Stiefmütterchen in
allen Farben. Auch Sabine (52)
aus Neukölln mag ihre Veilchen
gelb-lila-weiß gemischt. Lange
Warteschlangen bilden sich an
den Kassen: Die Gartencenter
machen wieder mächtig Moos.
immo Platzfür die
ganzeFamilie.
Finde dein perfektes Zuhause
berliner-kurier.immowelt.de

*
BERLIN 7
Hmm, das duftet! Nathan und seine Mutter Sandraschnuppern im
Pflanzencenter „Der Holländer“ an den Krokussen. Sie wollen ihren
Gemeinschaftsgarten dieses Jahr wild und bienenfreundlich gestalten.
Sabine besorgt Blumen
für die Minigolf-Anlage
„HertzbergGolf“ an der
Sonnenallee.
Marcund Sonja kaufen Kakteen,
Kräuter und Blumen für die Terrasse.
Dasgefällt auch Hund Curry: Gerda
shoppt kunterbunte Balkon-Blumen.
Fotos: Sabine Gudath
ANZEIGE
ANZEIGE
JA zur EU-Urheberrechtsrichtlinie
Wir repräsentieren mehrere hunderttausend Künstler*innen, Kreative, Journalist*innen
und tausende von Unternehmen in Deutschland: Jeden Tag entwerfen, entwickeln,
erfinden, gestalten, produzieren und veröffentlichen unsere Mitglieder und Partner mit
Leidenschaft kreative Inhalte in einer der vielfältigsten Kultur- und Medienlandschaften
der Welt. Damit das sobleibt, brauchen wir ein zeitgemäßes Urheberrecht.
Nach vier Jahren intensiver Diskussion im Rahmen eines transparenten und demokratischen
Entscheidungsprozesses konnte nun ein finaler Entwurf für ein neues europäischesUrheberrecht
ausgehandeltwerden. Dies ist einerster wichtiger Schritt, um den
Bedürfnissen der digitalen Informationsgesellschaft gerecht zu werden.
Die Richtlinie verbessert die Rahmenbedingungen für alle Medien- und Kreativschaffenden
sowie ihre Partner, Produzenten und Verwerter: Sie enthält die vom EU-Parlament
geforderte Beteiligungder Journalist*innen an dem für Presseverlage essentiellen Leistungsschutzrecht,
sie ermöglicht wieder eine Beteiligung von Verlagen an den Ausschüttungen
der Verwertungsgesellschaften und sie stärkt insgesamt die Position von
Kreativ- und Medienschaffenden. Viele weitere seit Jahren offene Fragen werden endlich
rechtssicher ausgestaltet.
Die Richtlinie verbessert die Bedingungen für Kreativ- und Medienschaffende und die
Kulturwirtschaft in ganz Europa erheblich, indem sie endlich große kommerzielle Plattformen,
die ihre Werke nutzen, stärker indie Verantwortung für eine faire Vergütung
nimmt. Dabei setzt sie auf die vertragliche Zusammenarbeit zwischen Plattformen und
Rechtsinhabern. Zusätzlich führt sie erstmals einen Schutz der Nutzer*innen von Plattformen
vor einer Haftung ein. Wichtige neue Regelungen sorgen für die Berücksichtigung
ihrer legitimen Interessen.
Nicht zuletzt sorgen die neuen Regeln dafür, dass die Menschen in Europa weiterhin auf
eine bunte, innovative und wertvolle Kultur- und Medienlandschaft bauen können. Damit
leistet sie einen wichtigen Beitrag zur kulturellen Vielfalt Europas.
Wir appellieren an alle Mitglieder des Europäischen Parlaments: Stimmen Sie der Richtlinie zu und machen
Sie den Weg frei für einen fairen Umgang zwischen Plattformen, Kreativen, Rechtsinhabern und Nutzer*innen.

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Der SS-Wirt von
Prenzlauer Berg
Die Brauerei-Kneipe
„Bryggeri Helsinki“ liegt
in der Göhrener Straße in
Prenzlauer Berg.
Fotos: campcop media/Klug ,P.Kääriäinen
Pekka Kääriäinen (62)
posiertmit einer Waffe
und macht Bilder von
Nazi-Flugzeugen(oben).
In seinem Lokal gibt er sich lammfromm, im Internet sieht das ganz anders aus
Von
CHRISTIAN GEHRKE
Berlin –Er betreibt eine
Kneipe am Helmholtzplatz
und war bis vor
Kurzem Chef eines SS-
Traditionsvereins. Ist
Pekka Kääriäinen
ein Nazi-
Fan?
So ein Fall im vornehmen
Prenzlauer Berg! Hunderte
Protest-Flyer wurden in der
Nachbarschaft verteilt, es gab
am Freitag eine Info-Veranstaltung
für Anwohner.
Dem finnischen Verein „Veljesapu-Perinneyhdistysry“
(Bruderhilfe) wird vorgeworfen,
die SS zu verharmlosen. Er
erinnert an 1400 Finnen, die im
Zweiten Weltkrieg an der Seite
der Nazis kämpften.
Letzteres bestätigt Pekka
Kääriäinen sogar selbst dem
KURIER. Der Finne betreibt
die schicke Brauereikneipe
„Bryggeri Helsinki“ in der Göhrener
Straße, direkt am Helmi.
Und war bis vor wenigen Tagen
erster Vorsitzende des Vereins.
Er musste zurücktreten, weil
der Sturm der Entrüstung über
ihn hereingebrochen war. Auf
der Homepage des finnischen
Vereins fand das „Bündnis gegen
Rechts“ Runen und SS-Zeichen,
die inzwischen gelöscht
wurden. Die Menüpunkte auf
der Seite sind immer noch kleine
Eiserne Kreuze.
Auf Fotos im Netz zeigt sich
Kääriäinen mit Waffen, veröffentlicht
selbst Bilder von einem
Flugzeug mit Hakenkreuz.
Außerdem existieren Aufnahmen,
auf denen der Wirt einen
SS-Helm in der Hand hat. Die
Fotos sind noch im Netz verfügbar.
„Das ist der Helm von meinem
Vater, auch er war in der
SS“, sagt der 62-jährige Wirt.
In der Kneipe ist nichts von irgendwelchen
Nazi-Symbolen
zu sehen. Alles macht einen
gutbürgerlichen und bierseligen
Eindruck. Am heutigen
Sonntag gibt es Pancakes. Einer
der Vorpächter ist der Schauspieler
Daniel Brühl (40).
So eine bürgerliche Doppelstruktur
gibt es unter Rechten
häufiger. David Kiefer vom
„Bündnis gegen Rechts „sagt:
„Auch wenn in der Kneipe
selbst nichts auf eine Verherrlichung
des Nationalsozialismus
hinweist, ist es für uns in keiner
Form hinnehmbar, dass jemand,
der in einem SS-Traditionsverein
ist, ein Geschäft in
Berlin betreibt.“
Pekka Kääriäinen entschuldigt
sich: „Die Runen und SS-
Zeichen auf der Homepage tun
mir leid. Ich bin kein Nazi und
kein Nazi-Sympathisant. Das
ist ein Veteranen-Verein.“ Das
Hakenkreuz auf dem Flugzeug
sei ein finnisches. Zu den Fotos
mit den Waffen sagte er: „Ich
bin Jäger, hobbymäßig.“
Bekanntschaften
Vermischtes
ankauf/Verkauf
Malangenommen, Du möch. auch
nicht mehr so allein sein, mö.
aber auch nicht gleich zus.
wohnen, sondern sich treffen,
tel., gemeins. etwas unternehm.,
z.B. Radfahren, Kurztrips,
Picknick o. ä., dann geht
es Dir wie mir. Bin 64, 1,72,
schlank, m. weibl. Figur, fröhl.,
leidensch. u. entspannt. Gibst
Du mir Antwort? PS Harmonie:
t 0151/2012692
Sie, 57, sehr gut auss., temper.-
voll, amüsant, macht e. super
gute Figur -sowohl in Jeans, als
auch elegant, sehr weibl. m.
Rundungen, wo sie sein sollen,
leucht. Augen, unkompl., liebt
Reisen, Natur, Wassersport,
Romantik uvm.. Ruf einfach an!
PS Harmonie: t 0151/2012692
Bildhübsche Frau, Sie, 58 J., mit
immer noch sehr guter Figur, finanz.
o. Sorgen, nicht abgehoben
oder oberflächlich,
möchte mit e. ehrl. Mann, gern
älter, glücklich werden. HERZ-
BLATT-BERLIN: t 20459745
Anja, 43, led. mit Kind, sucht einen
etwas sportl. Mann z. lieb
haben. Party- oder Internetsuche
sind nichts für mich.
Glücksbote: t 27596611
Auf's Wochenende freuen, liebe
Worte, lachen, Ausflüge -Einsamkeit
ade! Sinnl., klug u. temperamentvoll
-das ist Anni, 70+,
verw., eine richtige Perle, sie su.
das „Wir“. Bei Symp. würde ich
auch zus.-ziehen. Nur Mut!
Gern a. älter. PS Harmonie:
t 0151/2012692.
Dieter, 65/1.80, Ing., su. natürl.
Partnerin mit Herzensbildung,
mag Kultur, Natur, Spaziergänge
am Meer, ist handwerklich
begabt, vermisst Zweisamkeit
auch
HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
bei getrennten Wohnen.
Bernd, 75/1,78, verw., Ing., jung.
gebl., vital, mit Pkw, mag Ausflüge,
Kurzreisen, essen gehen,
wünscht sich eine unternehmungslustige
Partnerin.
Glücksbote: t 27596611
Gaby,70/1.65, e. schlanke, warmherzige
Witwe, ehem. Ärztin,
fährt PKW, hat Garteninteresse,
su. „Ihn“, denn zu zweit ist
alles schöner. Glücksbote:
t 27596611
Der Frühling kommt- wobist du?
Er, 63 sucht Sie 0176/53104209
Die Kleine mit der großen Wirkung.
Claudia, 50, etwas zurückhaltend,
aber dann mit
Rasse und Klasse, schlanke
weibliche Figur, mö. gern an
mutigen Mann Ihr Herz verschenken.
Glücksbote:
t 27596611
Dienstleistungen
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358 Verk. Fahrradaufsatz (2Räder) v.
Thule, abschließbar, 90,- €.
Tel.: 030 54 98 09 93
www.berliner-jobmarkt.de
trauer
Verkauf
zaunkoenig-wendenschloss.de
Zäune extrem preisw. ab 49€/m²
Grat-Kat., 8500 Ref. 655 9003
ankauf
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr. Richter, 01705009959
Kaufe Orden und Abzeichen aus
derDDR. (030) 651 60 54

Autohaus Hagen: Letzte Runde eingeläutet!
Finaler RäumungsverkaufandiesemWochenende
Berlin – An diesem Wochenende geht der
Räumungsverkauf im Autohaus Hagen in
der Hohenschönhausener Konrad-Wolf-
Straße in seine letzte Runde. Danach folgt
die Schließung des Standortes. Letzte Gelegenheit
also, einen Top-Gebrauchtwagen
mit sagenhaftem Preisvorteil zu bekommen.
Im Gespräch wirkt Andreas vom Hagen (56)
heute erstaunlich gefasst. „Ja, wir halten den
Terminplan ein und übergeben das Grundstück
fristgemäß. Strom und Heizung sind schon gekündigt.Wir
hoffen,an diesemWochenende noch
möglichst viele Fahrzeuge verkaufen zu können.
Danach werden auch die Büros geräumt.“
Schlusspunkt einer Erfolgsgeschichte
Mit der Schließung des Standortes geht eine
dreißigjährige Erfolgsgeschichte zu Ende.
Seit Anfang der 1990er-Jahre hatte Andreas
vom Hagen sein Unternehmen durch alle Höhen
und Tiefen des Geschäftslebens geführt.
Wehmut kommt auf: „In den letzten Wochen
war es unser wichtigstes Ziel, unsere Fahrzeugbestände
vom Hof zu bekommen. Alles
hat sich nur darum gedreht. Jetzt aber, so
kurz vor Schluss, wird mir bewusst, dass es
wirklich vorbei ist. Das macht mich traurig.“
Noch einmal radikale Rabatte
Wie bereits berichtet war das Grundstück
auf dem das Autohaus 30 Jahre lang seine
sagenhafte Erfolgsgeschichte geschrieben
hat, gepachtet. Nachdem vor ein paar Jahren
der Besitzer des Grundstückes gewechselt
hatte, blieb der Pachtvertrag bestehen. Jetzt
aber wolle die Immobilienfirma Wohnungsbau
betreiben und kündigte den Vertrag auf.
Auf dem Rechtsweg war dagegen nichts zu
machen, und seit Anfang Februar läuft der
Räumungsverkauf – mit drastischen Preisnachlässen
von bis zu 40 Prozent. „Jetzt
sind unsere Rabatte die höchsten in unserer
ganzen Firmengeschichte“, sagt Andreas vom
Hagen. „Wenigstens unsere Kunden sollen
noch einmal richtig profitieren“, so der Unternehmer,
der schon immer günstige Preise
und top Qualität als die wichtigsten Faktoren
seines jahrelangen Erfolges gesehen hat.
Achtung! WegenSchließung
große Auktion am 06.04.2019
Alles mussraus. Am Samstag,den 06.04.2019 von 10:00 bis 12:00Uhr werden alle
auf dem Gelände des Autohaus Hagen befindliche Sachen, Baustoffe versteigert.
Div. Werkstattausrüstung und Werkzeuge, Reifen- und Lagerregale, Auffahrrampen,
Carport, Hörmann-Rolltore, Fenster und Außentüren, Beleuchtung für
außen und innen, Büro- und Gartenmöbel, Empfangstresen, Werbetechnik und
Deko (unter anderem Fahnenanlagen, Werbepylone, Pflanzkübel), Pflastersteine,
Pflanzen, Videoüberwachungs-, Lautsprecher- sowie Soundanlagen. Wirklich
alles was Sie hier sehen und auf dem Gelände sich befindet wird verkauft,
sprechen Sie uns gerne an!
Eingeladen sind alle Privatpersonen und
Gewerbetreibenden. Vorherige Besichtigungen
sind vom 2. bis 4. April 2019 möglich.
Meisterwerkstatt „Autoservice 2000“
sichert Garantie und Gewährleistung
ImAngebot sind noch jede MengeGebrauchtwagen.
Alle Fahrzeuge wurden von der betriebseigenen
Werkstatt sorgfältig geprüft, sind im erstklassigen
Zustand und von der Dekra zertifiziert. Zu
ANZEIGE
jedem Auto gibt vom Hagen eine zwölfmonatige
Garantie –das heißt, dass der Käufer ein Jahr
lang keine Reparaturkosten zu tragen hat. Den
Service im Garantiefall übernimmt die betriebseigene
Meisterwerkstatt „Autoservice 2000“,
die auch nach Schließung des Autohauses am
Standort verbleibt –auf dem Nachbargrundstück,
das von der Räumung nicht betroffen ist.
In Zukunft gibt’sdie Hagen-Autos online
Zur weiteren Zukunft seines Unternehmens
gibt vom Hagen eine erste Vorschau: „Ein neues
Grundstück haben wir nicht. Also werden
wir viel in unser Online-Angebot investieren
und entsprechende Strukturen schaffen, um
unseren Kunden schon bald wieder einen perfekten
Service bieten zu können. Die Auswahl
des Wunschautos wird dann weitestgehend
im Internet erfolgen. Dafür wird jedes Fahrzeug
detailliert beschrieben, sodass der Kunde
sehr genau weiß, welche Qualität ihn erwartet.
Danach werden Probefahrten und Übergabetermine
in Kundennähe vereinbart, wo dann
die Übergabe stattfindet.“ Über den Eröffnungstermin
des neuen Online-Shops wolle
das Unternehmen in den Medien informieren.
Zugreifen, bevor das Licht erlischt
Zunächst aber können Kunden am Samstag
und Sonntag noch einmal am vertrauten
Standort ihr Schnäppchen machen.
„Es sind noch reichlich Autos verfügbar“,
verspricht Andreas vom Hagen. thm/zgk
ANZEIGE
RÄUMUNG! AUSVERKAUF! LETZTE RUNDE!
Radikale RABATTE
bis zu40 Prozent!
FINALE AN DIESEM WOCHEN-
ENDE,DANACH IST SCHLUSS!
Samstag und Sonntag von 10 bis 16Uhr
Peugeot 106 „Sport“
EZ.: 22.12.2000 // 142 TKM
nur1.800,- €
Volkswagen Polo Trendline
EZ.: 25.06.2002 // 113 TKM
nur2.200,- €
BMW 320i Advantage
EZ.: 19.07.2007 // 76 TKM
nur8.400,- €
Volkswagen Passat DSG Sportline
EZ.: 26.04.2006 // 234 TKM
nur5.400,- €
Volkswagen Beetle Design
EZ.: 17.10.2012 // 85 TKM
nur9.400,- €
Renault Clio GT Sportline Automatik
EZ.: 17.02.2015 // 25 TKM
nur12.400,- €
Ford Focus Turnier Automatik
EZ.: 18.12.2013 // 33 TKM
nur12.700,- €
Mitsubishi ASX Diamant Edition
EZ.: 02.11.2016 // erst 9.600 KM
nur15.700,- €
4 werkstattgeprüfte Qualität
4 12 Monate Anschlussgarantie
wie bei Neuwagen
4 Inzahlungnahmen möglich
4 bequeme Finanzierungen
für jedermann
geprüft
DIE GÜNSTIGSTEN AUTOSINBERLIN UND BRANDENBURG!
Konrad-Wolf-Straße 90
13055 Berlin-Hohenschönhausen
www.autohaus-hagen.de

10 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Zahnärzte als Schamlos-Vermieter
Hier protestieren
die Opfer der Gier
Über
Von
CHRISTIAN GEHRKE
Friedrichshain – Es war eine
Demo, die ans Herz geht. Mieter
der Samariterstraße 8
zeigten gestern, was für sie
auf dem Spiel steht. Viele
müssen raus, wenn der Vermieter
ihres Hauses die geplante
Mieterhöhung durchzieht.
Nach einer Modernisierung
sollen die Mieten um
mehr als das Doppelte ins Unbezahlbare
steigen.
Jochen Bezius (52) hält ein
Schild in die Luft: „15 Jahre“.
Ein Rentner-Ehepaar, das sichtlich
ergriffen an der Demo am
Sonnabendnachmittag teilnimmt,
hat auch ein Schild bemalt:
„53 Jahre“. Auf dem Schild
von Katharina Weber (33) steht
„10 Jahre“. Die junge Frau sagt:
„Niemand könnte sich diese Er-
höhung leisten. Niemand von
uns!“ Ihre Kaltmietewürde von
271 Euro kalt auf weit über 500
Euro steigen.
Die von Jochen Bezius soll von
600 auf 1500 Euro erhöht werden.
„Wir wollen nicht weg, wir
haben eine Tochter, die hier
sehr verwurzelt ist. Das zu zahlen,
wäre schwierig.“ Balkone
und neue Fenster sollen eingebaut,
die Dämmung der Wohnung
soll erneuert werden. Das
sei nicht unbedingt notwendig,
sagen die etwa 50 Demoteilnehmer.
Angekündigtwurde allesin
einem Schreiben (KURIER berichtete).
Die Arbeiten sollenim
April starten. Das Schmerzhafte
dabei: Der Vermieter heißt Fortis
Group. Das Versorgungswerk
der Zahnärztekammer
Schleswig-Holsteinist beteiligt.
Die Fortis Group will eine
Mieterversammlung organisieren
und im Härtefall individuell
entscheiden.
50 Menschen
haben sich zum
Protest versammelt.
Fotos: campcop media/Klug
Jobcenter
streicht Hilfe
für Briten
Berlin –Für die 116000
in Deutschland lebenden
Briten gibt es wegen des
Brexit-Chaos viele ungeklärte
Fragen. Eine ist, ob
sie weiter Hartz IV beziehen
dürfen. In Pankow
hat das Jobcenter jetzt
dem ersten Briten ab
April die Leistungen vorläufig
gestrichen, berichtet
das RBB-Inforadio.
Der Mann habe einen entsprechenden
Brief vom
Jobcenter erhalten. Auf
Nachfrage sei ihm mitgeteilt
worden, dass es bei
anderen Briten sogar einen
Sofort-Stopp der Sozialleistungen
gegeben
habe. Begründung: Briten
sind nach dem (noch
nicht vollzogenen) Brexit
keine EU-Bürger mehr.
Foto: zVg
IHR BESTELLCOUPON
Einfach ausfüllen, ausschneiden und per Post im Umschlag senden an:
Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin
Ja, ich lese den Berliner Kurier 3Monate lang montags bis
sonntags zum Vorteilspreis von 54,80 ¤ (statt zzt. 82,20 ¤inkl. MwSt.)
frei Haus. Ich spare 33 %, das sind 27,40 ¤. Den Sigikid-Hasen 1
bekomme ich gratis dazu! Bei Bestellung bis 29.03.2019 erhalten Sie
den Hasen noch vor Ostern geliefert!
______________________________________________________________________________
Name, Vorname
Geburtsdatum (freiwillige Angabe)
Sigikid-Hase
Liebevoller Spielgefährte für Kinder
zum Spielen, Entdecken, Kuscheln
und Liebhaben.
Material: 100 %Polyester
Größe: 29 cm
Altersempfehlung: 3-36 Monate
Gratis
für Sie!
Straße, Hausnummer
PLZ
Wohnort
Bitte stellen Sie mir den Berliner Kurier zu:
ab sofort
ab dem
Wenn ich nach Ablauf der 3Monate den Berliner Kurier weiterhinbeziehen möchte, brauche ich nichts
zu tun. Ich erhalte das Abonnement dann zum Preis von zzt. monatlich27,40¤(inkl. gesetzl. MwSt.)
frei Haus. Mein Abonnement kann ich jederzeit bis zum 10. des Monats schriftlich zum Monatsende
kündigen. Sollte ich über die 3Monatehinaus keine weitereLieferung wünschen, sende ich innerhalb
von 2Monatennach Beginn der Zustellung eine Postkarte mit dem Vermerk „Keine weitere Lieferung“
an: Berliner Kurier, Leserservice, Postfach 51 12 54, 13372 Berlin oder eineE-Mail an:
leserservice@berliner-kurier.de
Echt Osterhase.
Echt geschenkt.
Telefon (Freiwillige Angabe)
Datum
Unterschrift
www.berliner-kurier.de
@
E-Mail (Bitte zwingend angeben für Ihre Online-Rechnung per E-Mail) 2
Ich bin einverstanden, dass mich die Berliner Verlag GmbHper Telefon, E-Mail, SMS, MMS und WhatsApp über passende Leserangebote*
zu deren Verlagsprodukten und -services persönlich informiert und individuell berät und kann dies jederzeitauch teilweise widerrufen
( per E-Mail: leserservice@berliner-verlag.de oder per Post: Berliner Verlag GmbH, Leserservice,Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin).
Die Zustimmung wird ausdrücklich alsvertragliche Gegenleistung für das zur Verfügung gestellte Angebotvereinbart.
*Hierbei handelt es sich um Produkte, die von der oben genannten Gesellschaft angeboten werden:gedruckte/digitale Presseprodukte ggf.
mit Geräten und Zugaben sowie Produkte der Shops des Verlages shop.berliner-zeitung.de oder shop.berliner-kurier.de:Bücher,Kalender,
Rabattkarten, Fan-/Dekoartikel, Schmuck, Wein, Reisen, Brief- undPaketdienste, Veranstaltungen, Wohn-/Freizeitzubehör.
1
Ihre gewählte Prämie erhalten Sie nach Zahlung der ersten Abonnementgebühr.
2
Sollten Sie keine E-Mail-Adresse besitzen, erhaltenSie Ihre Rechnung selbstverständlich postalisch.
Dieses Angebot gilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht.
72104/01
Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Rechtund die Widerrufsbelehrung
finden Sie unter www.berliner-kurier.de/widerruf
Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Jetzt Berliner Kurier lesen, 27,40 ¤sparen und
Osterhasen für Ihre Kinder oder Enkel gratis sichern.
Gleich anrufen:
(030) 24 00 23
Bitte Bestellnummer angeben: 72104/01
www.berliner-kurier.de
Dervon hier

BERUF
Der Stellenmarkt
in Ihrem KURIER
SEITE11
BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Dürfen Arbeitnehmer
ehm
er
Der Vierbeiner ist krank.
Werdeshalb zu Hause bleibt,
sollte einiges wissen.
zu Hause bleiben...
ben
en... .
Nur weil
Foto: dpa
derHund
krankist?
Wer aus gesundheitlichen
Gründen nicht in der Lage ist,
seine Arbeit auszuführen,
kann sich krankmelden. Ist
das Kind krank, gibt es ebenfalls
Regelungen, die Eltern
haben Anspruch auf bezahlte
Freistellung. Doch was ist,
wenn der Hund oder ein anderes
Haustier krank ist?
Müssen Angestellte dann
trotzdem zur Arbeit gehen?
Oder haben sie sogar Anspruch
auf eine bezahlte
Freistellung?
„In diesen Fällen gibt es keinen
Sonderurlaubsanspruch“, sagt
Barbara Reinhard, Fachanwältin
für Arbeitsrecht und Mitglied
der Arbeitsgemeinschaft
Arbeitsrecht im Deutschen Anwaltverein.
Ein Hund oder eine
Katze sind nach ihrer Einschätzung
nicht gleichzusetzen mit
einem Familienmitglied. Einen
Anspruch auf bezahlte Freistellung
habe der Arbeitnehmer in
keinem Fall, erklärt die Arbeitsrechtlerin.
Doch ob der Arbeitnehmer
entschuldigt der Arbeit fernbleiben
darf, sei eine andere
Frage: Wenn der Hund wirklich
sehr krank ist und es niemanden
gibt, der sich um ihn
kümmern kann, dann könne
dem Arbeitnehmer aus Tierschutzgründen
der Weg zur Arbeit
„unmöglich“ sein, erklärt
Reinhard.
„Die Interessenabwägung
zwischen den Tierbelangen
und den Interessen des Arbeitgebers
kann dazu führen, dass
ich zu Hause bleiben darf“, so
die Anwältin. Wer sich in diesen
Ausnahmefällen bei dem
Arbeitgeber abmeldet und den
Hund zum Tierarzt bringt, riskiere
keine Abmahnung. Arbeitnehmer,
die sich jedoch in
diesem Punkte verstanden fühlen,
würden statistisch wohl
bessere Leistungen bringen.
Kaufmännische Berufe
Buchhalter/in für unser Büro im
Süden von Berlin gesucht. Bewerbung
bitte an:
geschaeftsleitung@rodenberlin.de
Losverkäufer/in für Rummel in u.
um Berlin gesucht. Bewerbung
bitte an geschaeftsleitung@
roden-berlin.de
2. Standbeinfür Steuerfachleute
t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h
Steuerverbund.de/Standbein.
Büromitarbeiter/in zur Festanstellung
ab sofort gesucht. Tel.:
03328 30 90 430
Immer mehr Kinder haben
immer weniger Chancen.
Sie können helfen unter:
www.chancen-spenden.de
technische Berufe
Wir suchen einen erfahrenen Metallbauer
m/w/d mit nachweisbaren
Kenntnissen und Erfahrungen
in Fertigung und Montage.
Schweißkenntnis, Führerschein
erwünscht. Bewerbung
an: info@wulf-schwarz.com
WSK Klein sucht: Installateur,
Heizung/Sanitär, Bezahlung
13-15,-€/Std. je nach Qualifikation.
Tel. 030 56594088 buero@
waerme-sanitaertechnik.com
DieGETEC ServiceGmbHsucht für
die Niederlassung in Berlin ab
sofort Monteure für die Bereiche
Anlagenbau und Service
(w/m/d) in Festanstellung. Sie
sind interessiert? Senden Sie
uns Ihre Bewerbungsunterlagen
an: karriere@getec.de
gesundheitswesen/
wissenschaft
Pflegehilfskräfte für 30 h/Wo.
von kleiner Pflegeeinrichtung
in Treptow gesucht. Attraktives
Arbeitsumfeld u. ruhige Atmosphäre.
Tel.: 030 283 23 56
dienstleistung/weitere Berufe
Servicekräfte für diverse Veranstaltungen
in und um Berlin
gesucht. Bewerbung bitte an
geschaeftsleitung@rodenberlin.de
Erf. und zuverlässige Reinigungskraft
(w/m) für die Reinigung
von Büroräumen für unser Objekt
nähe Ostkreuz gesucht. Wir
bieten eine Festanstellung von
15 bis 20 h/Woche von Mo-Fr
zwischen 16:00-20:00 Uhr. Tariflohn.
Bei Interesse bitte von
Mo-Fr 09:00-16:00 Uhr unter
030/55 68 82-0 melden oder
Bewerbung@flex-service.de
Gebäudereiniger/in f. Büro in
Kreuzberggesucht, 15 Std./Wo.
Mo-Fr ab 4 Uhr. Entlohnung
Tarif L1+Zuschläge, Tel. Mo-Fr
31958061 od. 0173/914 0206
Zimmerreiniger (m/w) für Hotel in
Bln., 10,56 €/Std.+So. ges. Persönl.
Bewerbung bei CLEAN, Elsenstr.
112, 12435 Bln., S-Treptower
Park. Tel.: 030 31 50 46 54
Gebäudereiniger/in für Bln.-Buch
gesucht, 40 Std./Wo. (Mo.-So),
Entlohnung Tarif L1+Zuschläge,
Mo-Fr 31958061 0173/914 0206
Su. MA/in für Praxisreinigung in
Hohenschönhausen, Mo-Fr, je 1
Std. Tel. 688 488 6
Kommissionierer –
Anlieferungsfahrer (m/w)
gesucht von Gloria Menü-Bringdienst
für die Morgen- und Vormittagsstunden,
auch Wochenenden /Feiertage.
Sozialvers.pflichtige Beschäftigung,
Arbeitsort Reinickendorf. FS Kl 3/B,
Fahrzeug wird gestellt.
Tel. 456 08-119 ·Mo.–Fr. 10–16Uhr
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer/innen (von
Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und Behindertenbeförderung
für das gesamte
Stadtgebiet Berlin. Arbeitstage:
Mo bis Fr, Wochenende
generell frei. Bei Interesse bitte
telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
LKW-Fahrer m/wmit FS-KlasseCE
ab sofort gesucht. Vollzeit,
Stadtkenntnisse Bewerbung
bitte an geschaeftsleitung@
roden-berlin.de
Suchen Mitarbeiter/-innen für die
Grünpflege
in Vollzeit +Pauschal,
übertarifliche Bezahlung möglich!
Tel. 928 00 91, Mo. –Fr.: 11.00 –12.30 Uhr
Echtmotiviert!
IhrStellenmarkt
im BerlinerKurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Der von hier

JOBEXTRA Handwerk, Produktion und Dienstleistungen
GettyImages/AlexRaths
Schulabgänger mit handwerklichem Geschick, Kreativität und freundlichem
Auftreten haben als Anlagenmechaniker SHK sehr gute Aussichten.
Profis für„smart“ und„grün“
Anlagenmechaniker im SHK-Handwerk setzen dieprivate Energiewende um
Ohne diesen Beruf wäre
moderner Wohnkomfort
kaum möglich: Anlagenmechaniker
für Sanitär-, Heizungs-
und Klimatechnik sind
für weite Teile der Haustechnik
verantwortlich. Von der Heizung
über das Badezimmer bis
zur Klimaanlage planen, installieren
und warten sie eine Vielzahl
von Dingen, die das Wohnen
angenehm machen.
Dabei müssen sie immer mit
der neuesten Technik vertraut
sein. Im Vordergrund stehen
derzeit die intelligente Vernetzung
der gesamten Haustechnik
(Smart Home) sowie
Energieeffizienz und Wärmegewinnung
aus erneuerbaren
Energien. „Anlagenmechaniker
sind immer auf Augenhöhe mit
zukunftsweisender Haustechnik,
deshalb wirdder Beruf nie
langweilig“, sagt Dr. Michael
Schreiber, Pressesprecher der
Handwerkskooperation SHK
AG. Aufgrund des umfangreichen
Tätigkeitsfeldes beträgt
die Ausbildungszeit in Unternehmen
und Berufsschule
dreieinhalb Jahre.
Nach der Gesellenprüfung
bestehen viele Möglichkeiten,
sich weiterzubilden – etwa
zum Kundendiensttechniker
oder Energieberater SHK. Zudem
können Nachwuchskräfte
ihren Meister machen oder
studieren. Damit bietet die
Ausbildung zum Anlagenmechaniker
SHK für alle Schulabgänger,
obHauptschüler oder
Gymnasiast, eine Vielzahl von
Entwicklungsmöglichkeiten.
Bewerber sollten handwerkliches
Geschick genauso wie
ein freundliches Auftreten mitbringen.
Denn die angehenden
Anlagenmechaniker arbeiten
schließlich nicht im stillen
Kämmerlein, sondern bei den
Kunden zuhause.
12 690 neue Lehrverträge
wurden im vergangenen
Jahr abgeschlossen. Der Anlagenmechaniker
für Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik
gehört damit zu den beliebtesten
Ausbildungsberufen in
Deutschland. Es ist vor allem
die handwerkliche Herausforderung,
die viele reizt. Oft
muss flexibel auf Situationen
reagiert werden, denn nicht
jeder Plan istbis zum Ende hin
komplett „wasserdicht“. Daher
istKreativität gefragt.
Wer sich in seinem letzten
Schuljahr ein Bild von dem abwechslungsreichen
Beruf machen
möchte, kann sich auch
um eine Praktikumsstelle bewerben.
Hier empfehlen sich
besonders qualifizierte Fachbetriebe,
die unter der Marke
„Meister der Elemente“ arbeiten
und jungen Menschen die
Möglichkeit zum Reinschnuppern
bieten. Adressen von Unternehmen
in ganz Deutschland
und weitere Infos zur Ausbildung
gibt es im Internet. (txn)
▶ meister-der-elemente.de.
SIBA
cash &logistic AG
Wir suchen zuverlässige
Mitarbeiter für den
Geld- und Werttransport
erforderlich ist:
–Qualifikation für das Sicherheitsgewerbe
nach §34a
–Waffensachkunde §7WaffG
–Führungszeugnis ohne Eintrag
–Fahrerlaubnis Klasse B
–positiver Schufa- Nachweis
–deutsche Sprache in Wort u. Schrift
Ausführliche und schriftliche Bewerbungen an:
SIBA cash &logistic AG z. Hd. Herrn Trzeba
Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin
siba-trzeba@t-online.de
( 030- 67001319
Wir suchen ab sofort Revierfahrer /
Tourenfahrer &Sicherheitsmitarbeiter
(m/w/d) zur Festanstellung für
den Raum Berlin. Die Bezahlung
erfolgt nach Tarif. Führerschein ist
wünschenswert bzw. erforderlich.
Wenn Sie Interesse an einem
abwechslungsreichen Job im
Sicherheitsbereich haben, melden
Sie sich bitte unter der
030 -93770077oder unter
info@allwacht.de.
GEBAUDESERVICE
Neue Herausforderung gesucht?
Wirsindein Familienbetrieb und
erprobterDienstleisteraus Leidenschaft
und suchenLeute wieDich:
◆ Hauswart mit Erfahrung und FS (m/w/d)
Wenn Du dafürbrennst und Dichauskennst,
dann zögere nichtund meld Dichbei uns:
Birnbaum Gebäudeservice GmbH,
Storkower Straße 99,10407Berlin oder
info@birnbaum-gmbh.de oder
telefonisch030 /44669030.
Wir, die E&K Gruppe, eine mittelständische
Unternehmensgruppe
mit Sitz in Berlin, suchen
kurzfristig zur Festeinstellung
Facharbeiter/-innen
folgender Fachrichtungen
(Elektro, Metall, Schweißen).
Zusätzlich benötigen wir Baugeräteführer.
Stundenlohn
nach Qualifikation und Erfahrung
ab 15 €. E&K Gruppe
GmbH, Wendenschloßstr. 310,
12557 Berlin. Tel.: 030 54884401
oder info-berlin@ekgruppe.de
Wir suchen absofort für die Reinigung
in Berlin Mitarbeiter/innen
für Vollzeit mit und
ohne Führerschein. Sprachkenntnisse
in Deutsch mind.
Stufe B1 sind erwünscht. Bewerbungen
telefonisch erbeten
unter: 030-42 84 22 77 08 bzw.
Mail an julia.englert@sasse.de
Handwerker/-in aller Gewerke mit
FS Kl. Bvon Gebäudetechnik in
Berlin-Schöneberg für Festeinstellung
mit Festgehalt zum so-
Be-
fortigen Eintritt gesucht.
werbung telefonisch Mo-Do
8-13 Uhr Tel.: 0172-3185343
Gabelstaplerfahrer, Maschinenbediener
d/m/w, ab sofort gesucht.
Kurfürstendamm 235, Berlin.
Tel. 030/880 47 47, WIDMANN
GmbH,
bewerbung@wp-widmann.de
Kraftfahrer/in für Behindertenbeförderung
auf 450-€-Basis gesucht.
Gern Rentner oder EU-
Rentner. Nordöstliches Stadtgebiet
Berlin. t 03338-702905
Su. Landschaftsgärtner, Bauhandwerker,
Maschinist, Pflasterer
und Helfer ab sofort zur Festeinstellung:
03328-30 90 430
Putzbär su. Vorarbeiter f.Glas-u.
Sonderreinigung m. FS Bew. T.:
030/4600070 oder per E-Mail:
bewerbung@putzbaer.berlin
Suchen Landmaschinen- / Bauschlosserund
Bautischler ab sofort
zur Festeinstellung. Tel.:
03328-30 90 430
MA-RE TEC Gerüstbau GmbH
sucht zur Festeinstellung ab sofort
Kraftfahrer/in mit Ladetätigkeit.
Tel. 030 -978 95 701
Kfz-Meisterfür Autohaus Plauener
Straße GmbH i. Berlin-Lichtenberg
gesucht. Ansprechpartner
Herr Rudolf Tel. 0151 11 429 189
Maler u.Lackierer (m/w) ingutem
Betriebsklima m.Erfahrung gesucht
v. Malerei in Pankow,
Vollzeit, unbefristet, 14,-€/Std.
Mail: weber@bocianeichmann.de,
t 030-444 57 66
Suchen zuverlässigen Bauschlosser
mit Fahrerlaubnis, gern
auch über 50, zur Festeinstellung.
Bewerbung bitte an:
Metallbau-Weinert@
t-online.de in Berlin-Biesdorf.
Fahrdienst sucht Fahrer/in (Altersrentner)
für Einsatz im Schülerverkehr.
Bewerber bitte aus
Lichtenberg, Weißensee und
Prenzlauer Berg. Telefon:
030/ 927 41 55
Produktions-/Lagerhelfer d/m/w,
ab sofort gesucht. Kurfürstendamm
235, Berlin. Tel.
030/880 47 47, WIDMANN GmbH
bewerbung@wp-widmann.de
Servicekräfte/Küchenhilfen d/m/
w, ab sofort gesucht. Karl-
Marx-Str. 165, Berlin. Tel.
030/568 20 80, WIDMANN GmbH
bewerbung@wp-widmann.de
WirsuchenDachdeckergesellen/in
Dachklempner/in oder Dachdeckerhelfer/in
mit Erfahrung,
Dachdeckerbetrieb aus Biesdorf
Tel.: 0152 /34151151
Die clevere Wahl! Einfach Klasse
-die Unterrichtsanzeigen täglich
aktuell in Ihrem BERLINER
KURIER.

Seite 13
BERLINER KURIER, Sonntag, 24. März 2019
Die Schwergewichts-Meister
Nutzfahrzeugebrauchen Spezialistenals Fahrer undals Mechatroniker
Den Zündschlüssel umdrehen,
das Brummen
des Motors unter sich
spüren und mit drei bis fünf
Achsen losrollen: Mit dem Lastwagen
auf Tour zu gehen, istfür
viele ein Kindheitstraum. Und
schwere Lkw werden weiterhin
eine große Rolle auf den Straßen
und für die Gesamtwirtschaft
spielen. Gleichzeitig soll
der Verkehr sauber werden. Es
tut sich also etwas in der Branche,und
das bietet viele berufliche
Chancen.
Berufskraftfahrer sindgesucht.
Dabei geht es in dem Ausbildungsberuf
nicht nur darum,
das schwere Fahrzeug sicher
zu lenken und die Fracht ans
Ziel zu bringen: Routen planen,
Fahrzeuge warten und pflegen,
Frachtbücher führen, Sicherheitsvorschriften
einhalten und
mit HightechimFahrerhaus umgehen,all
dasgehört zumAnforderungsprofil.
Das nötige Rüstzeug
dafür erhält der Brummi-
Nachwuchs sowohl im Ausbildungsbetrieb
als auch beiPraxisschulungen
von Nutzfahrzeugherstellern
wie Renault Trucks.
Die Lkw-Spezialisten bringen
regelmäßig innovative Technologien
auf den Markt, so dass
angehende Berufskraftfahrer
immer auf dem neuesten Stand
sind. „Lkwmit Elektro- undErdgasantrieb
werden im späteren
Arbeitsleben eine große Rolle
spielen“, sagt Nicole Bratrich,
Sprecherin von Renault Trucks
Deutschland. Die Fahrzeugtechnik
entwickelt sich ständig weiterund
sorgt so füreinen Jobmit
Perspektive. Die Aussichten auf
dem Arbeitsmarkt werden noch
größer, wenn Berufskraftfahrer
sich nach dreijähriger Ausbildung
etwa zum Meister für
Kraftverkehrweiterbilden.
Ob 500-PS-Zugmaschinen,
Straßenreinigungsfahrzeuge
oder Busse –alle Nutzfahrzeuge
brauchen Wartung und gelegentlich
eine Reparatur. Kraftfahrzeugmechatroniker
in der
Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik
sorgen für Sicherheit
und Langlebigkeit. Dafür benötigen
sie ein gutes Auge und
Verantwortungsbewusstsein.
Auch Hersteller bilden Nachwuchskräfte
aus. „Nutzfahrzeugtechnik
bedeutet Abwechslung
und vor allem ganz viel
Verantwortung, das macht mir
Spaß“, sagt Daniel Fröhlich.
Nach der dreieinhalbjährigen
Ausbildung bei Volvo Trucks
weiß der Mechatroniker genau,
wie die Schwergewichte
instandgesetzt, Diagnosen erstellt
und Fehlerberichte digital
ausgelesen werden. Zum Beruf
gehört ebenfalls die Arbeit mit
Drehmomentschlüssel oder
Schlagbohrer. Neben traditionellen
und modernen Werkzeugen
müssen Mechatroniker die
vielen Bauteile und das Ersatzteillager
kennen.
Foto:Volvo Trucks/txn
Und: Ingenieuretüftelndaran,
Lastwagen zu elektrifizieren.
Damit einhergehend verändern
sich auch die Anforderungen
an den Mechatroniker-Beruf.
Wereine Ausbildung bei einem
Nutzfahrzeughersteller macht,
kann sicher sein, viel praktisches
Know-how auf der Höhe der
Zeit zu erhalten. Volvo Trucks
etwa stellt bereits vollelektrische
Lkw für den städtischen
Lieferverkehr in Serie her. Aber
auch unter der Motorhaube sind
Lkw vollgepackt mit elektronischen
Bauteilen. Für die Prüfung,
Wartung und Reparatur
der gewichtigeren Dimension
nutzen die Mechatroniker deshalb
nicht nur Montagewerkzeuge,
sondern auch modernste
IT-Geräte. Die Ausbildung dauert
dreieinhalb Jahreund findet
abwechselnd im Ausbildungsbetrieb
und in der Berufsschule
statt. Gern gesehen sind Bewerber
mit technischem Verständnis,
handwerklichem Geschick
sowie einem hohen MaßanVerantwortungsbewusstsein.
(gkl)
▶ www.renault-trucks.de
▶ www.volvotrucks.de
PS-Giganten am Diagnosecomputer: Mechatroniker für Nutzfahrzeuge sind auf der Höhe der Zeit.
Maler/-in gesucht! Bürste und
Pinsel sind für dich Bewohner
vom Planeten Klecks! Pünktlichkeit
und Zuverlässigkeit
kennst Du nur vom Hörensagen!
Ein motivierter Chef und
ein kollegiales Team vermiesen
Dir den Tag! Dann können wir
Dir nicht helfen! Ansonsten bewirb
dich bei uns als Maler/-in
für den Großraum Berlin unter
info@esbaco.de oder Esbaco
GmbH, G.-Scholl-Str. 2, 14913
Jüterbog.
Wir suchen Helfer (m/w) für den
Innenausbau in Berlin 40 Std/
W, überwiegend in Kitas und
soz. Einrichtungen, familienfreundliche
AZ von Mo. - Fr.
Schriftl. Bew. an Firma Rund
ums Haus Handwerker &
Dienstleister GmbH, Wustrower
Str. 20, 13051 Berlin oder
per E-Mail: info@ruhdi.com
Hausmeister/in in Teilzeit 26,5
Std/W in einem Objekt Allee der
Kosmonauten von Montag bis
Donnerstag gesucht.
HS Service GmbH
Tel.: 036843/79154 o. E-Mail:
info@hs-service-schwarza.de
SIBA
security service GmbH
Wir suchen für unser Berliner
Dienstobjekt in Wilmersdorf, zuverlässige
Sicherheitsmitarbeiter (m/w)
als Schichtführer in Vollzeit mit
übertariflicher Bezahlung
–geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft
(GSSK),
–Servicekraft- oder Fachkraft f. Schutz
und Sicherheit
erforderlich sind:
–Führungszeugnis ohne negativen Eintrag
–Bereitschaft zum Schichtdienst
–gute Kenntnisse der deutschen Sprache
in Wort u. Schrift
Einstellung sofort möglich
Ausführliche und schriftliche Bewerbungen an:
SIBA security service GmbH z. Hd. Herrn Trzeba
( 030-67001319o.siba-trzeba@t-online.de
Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin
Besuchen Sie uns auch an
unserem Bewerbertag,
immer mittwochs
von 09:00 bis 15:00 Uhr!
Disponent/-inzur Einteilung unserer
Handwerker von Gebäudetechnik
in Berlin-Schöneberg
für Festeinstellung zum sofortigen
Eintritt gesucht. Bewerbung
und Lebenslauf an
rennoch.stefanie@
unitec-gebaeudetechnik.de
Kraftfahrer/Lagerarbeiter/in in TZ
gesucht. IPS GmbH in Lichtenb./Hsh.
Tel. 030 6146052
Paketzusteller m/w für den Berliner-Raum
gesucht, in VZ, feste
Tour. Tel. 033435 152250
SIBA
security service GmbH
Wir suchen für unsere Berliner
Dienstobjekte in Schöneberg, Tiergarten
und Mitte zuverlässige
Sicherheitsmitarbeiter (m/w)
–Unterrichtung nach §34a der GewO
–Sachkundegeprüft nach §34a
der GewO
–geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft
–Fachkraft f. Schutz u. Sicherheit
Sicherheitsmitarbeiter für
Bundesbehörden (m/w)
–Sachkundegeprüft nach §34a
der GewO
–geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft
–mit und ohne Waffensachkunde
§7WaffG
–Sicherheitsprüfung erforderlich
Sicherheitsmitarbeiter für
Potsdam (m/w)
–geprüfte Schutz- und Sicherheitskraft
–Fachkraft f. Schutz u. Sicherheit
Streifen- und Revierfahrer
Mitarbeiter für die Notrufund
Service-Leitstelle
erforderlich ist:
–Bereitschaft zum Schichtdienst
–zwingend deutsche Sprache
in Wort u. Schrift
Ausführliche und schriftliche Bewerbungen an:
SIBA security service GmbH z. Hd. Herrn Trzeba
( 030-67001319o.siba-trzeba@t-online.de
Frankfurter Allee 196, 10365 Berlin
Besuchen Sie uns auch an
unserem Bewerbertag,
immer mittwochs
von 09:00 bis 15:00 Uhr!
Wir suchen inBerlin (Adlershof)
zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen:
Montierer (m/w/d)
Ihre Aufgaben:
• Ausführen von Montagearbeiten
an elektronischen und mechanischen Baugruppen
Ihr Profil:
• Gute Koordination und Fingerfertigkeit
• Gerne mit Lötkenntnissen
Das bieten wir Ihnen:
• Unbefristetes Arbeitsverhältnis
• 30 Tage Urlaub
EBK Krüger GmbH &Co. KG |Personalabteilung
Groß-Berliner-Damm 99|12487 Berlin
Bewerbungsunterlagen ankarriere@ebk-gruppe.com oder über
unseren Button „ONLINE BEWERBEN“ unter www.ebk-gruppe.com
ihr
neuer
Job!
Wir suchen für Berlin zum schnellstmöglichen Zeitpunkt:
Baggerfahrer (m/w) • Tief- und rohrleiTungsBauer (m/w)
Für Rückfragen sprechen Sie mit herrn Kuske unter der
Rufnummer 030 55773314.
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
otto Wöltinger Tief- und rohrleitungsbau gmbh &Co. Kg,
herrn Kuske, herzbergstraße 33-34, 10365 Berlin
oder per Mail: info@owkg.de

JOURNAL
Mein
neues
Leben
Vorfünf Jahren verunglückte
die Turnerin Elisa Chirino beim
Training, seitdem ist sie gelähmt.
Anderen gehe es schlechter
als ihr,sagt die 21-Jährige.
Begegnung mit einer Frau,
die allen Widrigkeiten trotzt
Von
DAJANA RUBERT
Schicksal? „Daran glaube
ich nicht“, sagt Elisa Chirino.
„Sonst müsste ich ja
auch daran glauben, dass
das ganze Leben von einer höheren
Kraft vorhergeplant ist.
Aber mein Leben, das kann ich
doch selbst in die Hand nehmen,
es beeinflussen.“
Elisa sitzt in ihrem Spezial-
Rollstuhl: grünes Metall, die
Lehne schwarz, gepolstert, zurechtgebogen,
damit sie Elisa
optimal stützen kann.
Auf dem Schoß der 21-Jährigen
liegt das Smartphone, das
mit einem kurzen, glockenklaren
Ton in regelmäßigen Abständen
die Aufmerksamkeit
der jungen Frau fordert. Dann
wischt sie mit dem Knöchel ihres
rechten Zeigefingers über
das Display, schreibt so Antworten
auf Chat-Nachrichten.
Ein Stück Normalität. Davon
hat Elisa nicht mehr viel. Am
25. März jährt sich der Tag, der
alles veränderte, zum fünften
Mal. Und auch wenn sie versuchen
will, dem Datum so wenig
Aufmerksamkeit wie möglich
zu schenken – ganz spurlos
wird dieser Montag nicht an ihr
vorbeigehen.
Bis vor fünf Jahren galt Elisa
Chirino als eines der hoffnungsvollsten
Turntalente in
Deutschland. Sie war gerade
Dritte bei der Deutschen Meisterschaft
der Frauen im Sprung
geworden. Die Olympischen
Spiele hatte sie fest im Blick.
Und sie hatte realistische Chancen
darauf.
Es ist das zweite Training an
diesem verregneten 25. März
2014, die letzte Übung, der letzte
Abgang: Elisa turnt am Stufenbarren,
doch schon beim
Loslassen des Holms merkt die
16-Jährige, dass etwas nicht
stimmt. Statt auf ihren Füßen
zu landen, schlägt sie mit dem
Kopf auf dem Boden auf.

SEITE15
BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Selbstbewusst sitzt
Elisa Chirino in ihrem
Spezial-Rollstuhl.
Seit fünf Jahren
ist die 21-Jährige
querschnittsgelähmt.
Volle Kontrolle über
jeden Muskel im
Körper: Als Turnerin
räumte Elisa viele
Preise ab.
Fotos: Volkmar Otto (9), Elisa Chirino/zvg(2), Archiv Berliner Kurier (1)
Sofortist ihr bewusst, dass gerade
etwas ganz Schlimmes
passiert sein muss. Sie spürt ihren
Körper nicht, liegt auf dem
Bauch, den Kopf zum rechten
Arm gedreht, sie sieht die Finger
ihrer Hand zucken, ein letztes
Zucken,als hätte jemand ihren
Körper abgeschaltet, den
Stecker gezogen.
„Natürlich frage ich mich,
warum es ausgerechnet mir
passiert ist, aber ganz ehrlich:
Die Antwort darauf werde ich
niemals bekommen“, sagt Elisa
heute. „Letztendlich kann jedem
in jeder Situation das
Schlimmste passieren. Ich habe
so viele Menschen kennengelernt,
die wie ich imRollstuhl
sitzen: Der eine ist im Winter
vor die Tür gegangen, ausgerutscht,
und dem geht es seitdem
schlechter als mir. Ein anderer,
ein junger Fußballer,
vielleicht 13 oder 14 Jahre alt,
ist bei einem Hallenturnier gegen
eine Wand gelaufen. Das
passiert sicher hundertmal bei
jedem einzelnen Turnier. Aber
für ihn war es der Moment, der
sein Leben für immer veränderte.“
Auch für Elisa ist seit diesem
Tag im März 2014 nichts mehr,
wie es einmal war. Fast zwei
Als hätte
ihr jemand
den Stecker
gezogen.
Jahre liegt sie stationär im
Krankenhaus.
Danach geht es nicht zurück
in die Wohnung ihrer Mutter,
denn die ist nicht barrierefrei.
Gut 90 Quadratmeter in Lichtenberg
werden zur neuen Bleibe
der zierlichen Frau. Dabei
hatte sie sich die Sache mit der
ersten eigenen Wohnung so anders
vorgestellt. „Ich wohne
eben doch nicht wirklich alleine.
Und werde es auch nie.“
Ihr 18. Geburtstag, knapp 14
Monate nach dem Unfall, ist
trotzdem einer der Tage, den
sie wohl niemals vergessen
wird. Ein Bett, ein Tisch, eine
Couch, die Lehrer ihrer Schule
für diesen einen Tag extra nach
Lichtenberg gebracht hatten.
Dazu ein paar mit Helium gefüllte
Luftballons in Sternenform.
Mehr nicht.
„So sah meine Wohnung aus,
als ich damals zum 18. Geburtstag
zum ersten Mal für eine
Nacht das Krankenhaus verlassen
durfte“, erzählt Elisa. „Meine
Familie war bei mir. Am
Abend waren wir in einer Sky-
Bar eines Berliner Hotels mit
einem fantastischen Blick über
die Stadt. Danach bin ich mit
meinen beiden älteren Schwes-
Bitte umblättern

16 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
tern und einem Kumpel in einen
Club gegangen.“
Was macht man in einem
Club, wenn man nicht tanzen
kann?
„Wer sagt denn, dass ich nicht
tanzen kann?“, sagt Elisa mit einem
Lächeln im Gesicht. „Ich
tanze vielleicht nicht mehr wie
ein Fußgänger. Aber das geht
schon.“ Sie bewegt die Schultern
im Rhythmus auf und ab
und lacht dabei. „Okay, mit etwas
Alkohol geht es natürlich
noch ein bisschen besser.“
Fast noch besser aber war,
dass am nächsten Morgen alle
ihre Liebsten – die besten
Freunde und die Familie –mit
ihr in einem Café auf ihren Geburtstag
angestoßen haben.
„Ein Besuch in einem Café –das
ist doch eigentlich nichts Besonderes.
Aber ich war so erfüllt
mit Freude und positiver
Energie. Dieses Gefühl kannte
ich nicht von der Zeit vor dem
Unfall. Diese innere Wärme habe
ich noch nie zuvor gefühlt.“
Überhaupt habe sie Kleinigkeiten
schätzen gelernt. Das
Leben ist nicht selbstverständlich.
Nichts im Leben ist selbstverständlich,
wenn man als
Nichts im
Leben ist
selbstverständlich.
Bis vorfünf Jahren
galt Elisa als eines der
hoffnungsvollsten Talente
im deutschen Turnsport.
Bei der Deutschen
Meisterschaft der Frauen
holte sie mit 16 Jahren
Bronze im Sprung.
Mithilfe ihres elektrischen
Rollstuhls kann Elisa
zeitweise stehen. Dasist
wichtig für ihreOrgane.
Teenager neu lernen muss zu
atmen, zu schlucken, zu sprechen,
wenn man für jeden
Schluck eines Getränkes einen
Strohhalm braucht, den Donut,
der vor einem liegt, nicht einfach
in den Mund stecken und
davon abbeißen kann.
Wioletta Ferenc, Krankenschwester
seit über dreißig
Jahren, reicht Elisa das runde
Hefegebäck. Seit drei Jahren ist
die gebürtige Polin im Pflegeteam
der Ex-Turnerin. Die Balance
zwischen Hilfe und Privatsphäre
ist ein Drahtseilakt –
jeden Tag aufs Neue. Rund um
die Uhr wird „Elli“ betreut.
Ständig ist jemand an ihrer Seite.
„Natürlich teile ich besonders
schöne Momente lieber
mit Freunden oder mit der Familie
als mit einer Pflegekraft“,
sagt Elisa. Ins Kino gehen, zum
Beispiel. Auf Festivals. Zu Konzerten.
Oder das Erlebnis, im See zu
baden. Was für die meisten jungen
Menschen so normal ist wie
die Luft zum Atmen, ist für Elisa
eines der großen Highlights
der letzten Jahre. Freunde hatten
sie im vergangen Sommer
abgeholt, sie fuhren mit ihr zum
Schlachtensee. Ein Kumpel
trug sie ins Wasser und hielt sie
an den Schultern fest.
„Das war wirklich toll. Im
Wasser fühlt sich der Körper
ganz anders an.“
Ein Glücksgefühl, das ihr Madeleine
Felix bald öfter bescheren
will. Eine Therapie im
Schwimmbecken des Unfallkrankenhauses
ist angedacht.
„Das hilft dem kompletten Körper.
Mal nicht nur zu sitzen
oder zu liegen –das regt den
Kreislauf an. Die Organe haben
mehr Platz, müssen auch wieder
mehr arbeiten. Das Herz
muss gegen die Schwerkraft
pumpen“, erklärt die Physiotherapeutin.
„Wir sind noch
lange nicht fertig, wir haben
Bis der
Kreislauf
schlapp
macht.
noch viel vor. Nicht wahr, Elisa?“
Vor einigen Wochen hatte sie
eine Liege besorgt, auf der die
Therapeutin die Ex-Turnerin
und andere querschnittsgelähmte
Patienten fixieren und
damit hinstellen kann. Auch
das ist etwas ganz Besonderes.
Die Freude darüber steht Elisa
ins Gesicht geschrieben, wenn
sie von der Horizontalen in die
Vertikale gefahren wird.
Die Beine werden kurz von
der Therapeutin korrigiert, der
Rumpf auch. Steht die Patientin
gerade? Passt alles? Dann los:
Schattenboxen und Luftballon
spielen, bis der Kreislauf
schlapp macht. Das stärkt den
Rumpf und macht noch dazu
Spaß.
Zehn Minuten hält Elisa diesmal
durch, so lange wie noch
nie zuvor. Zehn Minuten, die
auch die Perspektive verändern,
die Elisa auf Augenhöhe
bringen und ihr ein, wenn auch
vorübergehendes, Gefühl von
Standfestigkeit vermitteln.
Neben Physio- und Ergotherapie
steht zweimal in der Woche
Sporttherapie auf dem Programm.
Eine kleine „Muckibude“
versteckt sich neben den
Gängen des Unfallkrankenhauses,
in dem Elisa im Reha-Zentrum
vor allem daran arbeitet,
vorhandene Fähigkeiten zu erhalten
und zu verbessern.
„Das ist ein bisschen wie früher.
Hier im Kraftraum denke
ich oft an meine Zeit im Leis-

17
Mit Unterstützung von
Sportwissenschaftler
Dennis Springer stärkt
Elisa in der Reha im UKB
ihreRumpfmuskulatur.
tungssport zurück. Wir waren
als Trainingsgruppe oft im
Kraftraum, haben gern auch
einmal Quatsch gemacht, wenn
der Trainer nicht hingeschaut
hat“, erzählt sie, während der
Sportwissenschaftler Dennis
Springer ihr die blauen Handmanschetten,
in denen die Seile
des Zugturmes eingeklickt waren,
gegen schwarze Bandagen
tauscht.
Ran ans nächste Gerät. Beine
bewegen, wenigstens passiv.
Auf einem speziellen Sitz-
Cross-Trainer steuern die Arme
die Bewegung der unteren
Extremitäten. „Das sieht doch
Kleine
Fortschritte
sind große
Erfolge.
cool aus, oder?“, sagt Elisa.
Denn spüren kann sie nichts
von dem, was mit ihren Beinen
passiert.
Dass das Gefühl in den Beinen
zurückkommt, ist ausgeschlossen.
Von Anfang an haben ihr
die Ärzte wenig Hoffnung gemacht,
dass verloren gegangene
Fähigkeiten zurückkehren
könnten.
Und so sind kleine Fortschritte
für Elisa große Erfolge. Einen
für sie speziell zurechtgebogenen
Löffel kann sie eigenständig
zum Mund führen und
somit Mahlzeiten selbstständig
zu sich nehmen. Dank des
Smartphones bleibt sie in Kontakt
mit Freunden.
„Auf große Sprünge hoffe ich
aber nicht. Auch wenn die Forschung
dran ist und versucht,
die getrennten Nerven von
Querschnitts-Patienten wieder
zu verbinden, kann ich daran
nicht glauben. Für mich käme
das wohl eh zu spät. Und ein
Versuchs-Kaninchen würde
ich nicht sein wollen. Eine OP
mit Risiko würde ich nicht eingehen“,
erklärt Elisa.
Zurück vom Training, zu
Hause in den eigenen vier Wänden,
ist Elisa k.o., aber glücklich.
Dieses Gefühl, sich ausgepowert
zu haben –das sei nach
wie vor ein ganz besonders
schönes. Ein bisschen etwas
von dem zu haben, was früher
war –das bedeutet Sport für sie
heute.
„Ich träume noch immer viel
vom Turnen. Ich träume vom
Training, von bestimmten Elementen,
die ich korrekt ausführen
will. Ich hoffe, diese Träume
kann ich mir noch lange bewahren“,
sagt sie. Natürlich sei
es ein „krasser“ Cut, wenn sie
aufwache und wieder in der
Realität sei. „Aber ich finde es
schön, in meinen Träumen zu
turnen. Denn nur auf diese Art
und Weise kann ich das immer
wieder erleben.“
Dem Turnen ist sie als Zuschauerin
treu geblieben, dem
Sport, der zwölf Jahre lang ihr
Leben war, und dem Sport, der
ihr Leben so drastisch veränderte.
Drei Bilderrahmen mit
Fotos aus Kindheitstagen stehen
auf einer Anrichte im
Wohnzimmer. Mit ihren ehemaligen
Vereinskameradinnen
fiebert sie bis heute mit, freut
sich über gelungene Küren und
ärgert sich über vermasselte
Elemente.
Die Turn-Familie gebe ihr
nach wie vor großen Halt, sagt
Elisa. Dass das irgendwann
nicht mehr so sein könnte, weil
der Abstand mit den Jahren
größer wird, davor hat sie ein
wenig Angst.
Auch deshalb denkt sie in
kleinen Etappen. Im vergangenen
Sommer hat sie ihr Abitur
gemacht, an der Schule, in die
sie schon vor dem Unfall ging,
dem Sport-und-Schulleistungszentrum
Berlin. Ihre Prüfungen
hat sie selbst geschrieben.
Dabei wird der Stift in die gekrümmten
Finger geklemmt, da
sie diese nicht mehr bewegen
kann. Die Bewegung kommt
aus der Schulter. Viel Übung
Bitte umblättern

18 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Bei der Jugendsportlerwahl
des Berliner KURIER
2013 wurde Elisa Zweite.
und Fleiß, dazu ein bisschen
Extra-Zeit im Vergleich zu den
Mitschülern, haben es ihr ermöglicht,
in über sechs Stunden
eine Englisch-Leistungskurs-Klausur
zu schreiben, für
die sie letztlich mit einer glatten
Zwei belohnt wurde. Auch
in ihrem zweiten Leistungsfach,
Biologie, war sie eine der
Besten.
„Ich bin verdammt stolz darauf,
wie sie das alles meistert“,
sagt Heike Chirino, Elisas Mama.
Ihre
Familie
gibt ihr
Halt.
Oft ist sie für ihre Tochter da,
überbrückt auch Zeiten, in denen
der Pflegedienst keine Arbeitskraft
für Elisa hat.
„Trotz aller Rückschläge hat
sich Elisa durchs Abitur gekämpft
und dabei sogar richtig
gut abgeschnitten“, sagt Heike
Chirino. „Es war nicht leicht,
alles unter einen Hut zu bekommen.
Und Elisa musste auch ein
paar Abstriche bei den Therapiezeiten
machen. Das hätte ich
gern anders gesehen.“
Ihre Tochter will aber eben
nicht, dass sich alles nur um die
Beeinträchtigung dreht. Im Gegenteil:
Das, was geht, und das,
was sie kann, will sie voll auskosten.
Sie will reisen: Kalifornien,
Südamerika und Australien
stehen ganz oben auf der Liste
der Wunschziele.
Zum Geburtstag im Mai –das
wünscht sich Elisa –wäre ein
Kurztrip nach Spanien ein
Traum. Es bedeutet eben viel
mehr Organisation und verursacht
auch höhere Kosten, die
Welt im Rollstuhl zu entdecken.
Je nach Dauer der Reise
muss wenigstens eine Pflegekraft
dabei sein, dazu Freunde
oder die Familie. Aber möglich
ist vieles.
Als neues Hobby hat Elisa das
Malen für sich entdeckt. Mit
Pinsel und Farbe kann sie sich
ausdrücken, kreativ sein. Vor
allem aber kann sie abschalten,
wenn sie einmal wieder zu viele
Termine auf einen Schlag hatte.
Auf ihrem Schreibtisch liegen
Leinwände, manche schon teilweise
bemalt. An der Wand
hängen Bilder im selben Format,
auf denen grüne Tannen
vor hohen Bergen stehen. Der
Himmel ist strahlend blau. Und
als wolle die Künstlerin damit
sagen „Wenn dich dein Leben
nervt, streu Glitzer drauf“, hat
jedes ihrer Bilder ein bisschen
etwas von dem Funkel-Staub.
Die Bergspitzen zum Beispiel.
Mit ihrer Pflegerin
Wiolettaschaut
Elisa in einem
Drogeriemarkt
nach einem neuen
Lippenstift.
Glitzer ist ihr Markenzeichen
geworden –zumindest in der
Kunst.
Zum Wintersemester will Elisa
ein Psychologie-Studium beginnen,
später will sie als Sportpsychologin
arbeiten. Ein normaler
Alltag? Normale Arbeit?
„Die Schranken im Kopf
haben meist die anderen, nicht
ich. Ich kenne einen Mann, der
auch im Rollstuhl sitzt, auf derselben
Höhe querschnittsgelähmt
ist wie ich –der hat sogar
eine eigene Praxis. Und ich bin
ziemlich sicher, dass ich aufgrund
meiner Erfahrungen aus
dem Leistungssport anderen
Sportlern eine gute Beraterin
sein kann. Ich kann mich in die
Situation meines Gegenübers

19
Malen ist für
Elisa ein guter
Ausgleich zum
anstrengenden
Alltag. Ihre
Mutter Heike
unterstützt
sie dabei.
In der Ergotherapie
unterschreibt Elisa
ihreRezepte
selbst,sogar ihre
Abiturprüfung
konnte sie selbstständig
schreiben.
Wichtig für Elisa
ist,ihreBeine zu
bewegen, auch wenn
sie die nicht mehr
spüren kann. Dabei
hilft ein elektrischer
Hometrainer –das
Motomed.
gut hineinversetzen“, erzählt
Elisa selbstbewusst.
Manchmal wünscht sie sich
einen menschlicheren Umgang
mit ihrer Situation. Wer unsicher
ist, solle einfach fragen.
Wer sie auf der Straße trifft,
kann sie ansprechen, nicht ihre
Begleiter, wie es so oft der Fall
ist. Schließlich habe sie auch
keine Hemmungen, um Hilfe
zu bitten, wenn der Fahrstuhl
am U-Bahnhof mal wieder
nicht funktioniert. Und meistens
finden sich auch ein paar
junge Männer, die sie hinaufoder
heruntertragen.
Elisa igelt sich nicht ein. Immer
wieder mal sagt sie diesen
Satz: „Nur weil ich im Rollstuhl
sitze, heißt das noch lange nicht,
dass ich nicht reden kann. Körperlich
beeinträchtigt zu sein,
heißt doch nicht, geistig eingeschränkt
zu sein.“ Ein Grund,
sich gehen zu lassen, ist das
auch nicht. Ihre Haare sind
hübsch zurechtgemacht, die
Mascara trägt sie allein auf. In
der Drogerie verbringt sie die
meiste Zeit mit der Auswahl eines
neuen Lippenstiftes.
Kleidung shoppt sie im Internet.
„Da habe ich eine größere
Auswahl. Und ich bin nicht auf
Hilfe angewiesen.“ Während
im Laden alles eng an eng hängt
– danach greifen kann Elisa
nicht –, zeigen Online-Shops jedes
Teil aus verschiedenen Perspektiven.
Und was nicht passt,
kann zurückgeschickt werden.
„Es gibt mir ein gutes Gefühl,
durch das Einkaufen im Internet
etwas selbstständiger zu
sein“, sagt Elisa.
Auf ihrem Smartphone
wischt sie von Foto zu Foto:
„Das war mein Kleid zum Abi-
Ball. Das habe ich auch aus dem
Internet.“ Weiß, bodenlang,
mit Spitze. Die junge Frau mag
es schick und elegant. Aber
Als einstige
Turnerin
weiß sie zu
kämpfen.
auch ein sportlicher Look ist
okay –vor allem an den Tagen,
an denen sie Therapien hat.
Und es gibt noch so ein Mädchen-Thema,
an dem Elisanicht
vorbeikommt: Das Thema
„Schuhe“.Die brauchtman theoretisch
nicht so oft neu zu kaufen,
wenn man in ihnen nicht läuft.
Elisa macht das abertrotzdem ab
und zu. „Ich würde sehr gerne
mal Absatzschuhe tragen. Das ist
aberdoof,weil das Trittbrettdes
Rollstuhls zu kurz ist. Der Hackenwürde
dann auf dem Boden
schleifen“, sagt sie. „Also trage
ich Turnschuhe, die sindjaauch
ganz cool. Und ich kannmir weiße
Sneakers gönnen. Im Gegensatz
zu Fußgängern muss ichdie
nämlich nie putzen.“ Sie lacht
herzlich.
Es ist vermutlich auch ihre
positive Energie, die ihrer Familie
den Umgang mit dem
Schicksalsschlag erleichtert.
Mama Heike ist momentan
sehr oft bei ihrer Jüngsten. „Natürlich
muss man nach vorn gucken,
das mache ich auch. Aber
mich persönlich holt der Moment,
als es passiert ist, immer
wieder ein. Wir sind mittlerweile
in ein Leben mit Rollstuhl
hineingewachsen und in all die
Sachen, die damit zusammenhängen.
Aber wenn ich manchmal
sehe, wie hilflos Elisa ist,
das zieht mich runter. Ich kann
nicht sagen, dass jeder Tag
schön ist.“
Natürlich nicht. Auch nicht
für Elisa selbst. Aber sie hat
eben nicht verlernt, zu kämpfen.
So wie sie es einst am
Schwebebalken oder beim
Sprung getan hat. Annehmen
werde sie ihr Schicksal, das sie
selbst so nicht nennen möchte,
wohl nie, sagt Elisa. Aber das
Beste daraus zu machen, das
hat sie in den vergangenen fünf
Jahren gelernt. Und so verliert
das Wort Schicksal auch seine
bedrohliche Bedeutung. Das
Leben im Rollstuhl ist jetzt ihr
Leben. Sie hat nur dieses.
Beim Greifen
benötigt Elisa
Chirino Hilfe,
trinken kann
sie mit einem
Strohhalm.
DasSmartphone
ist Elisas ständiger
Begleiter.Mit dem
Fingerknöchel
bedient sie es.
So schreibt sie
ihren Freunden
Nachrichten oder
bestellt etwas
im Internet.

20 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Dieses Boot
passt in einen
Rucksack und
wiegt etwavier
Kilogramm.
Wandersmann
Siehl hat es
mitentwickelt.
Extrem
Fotos: Gerd Engelsmann
Wanderungen durch
die Mark Brandenburg
100 Kilometer in 24 Stunden:
Auf Theodor Fontanes Spuren
24-Stunden-Wanderung Theodor Fontane
Wildau
Startund Ziel
Königs Wusterhausen
Galun
Einstieg der
25-km-Läufer
1km
A13
Teupitz
Gut möglich, dass die
Wanderer ähnliche
Bilder zu sehen bekommen
wie vor 150
Jahren der berühmteste märkische
Wandersmann und
Schriftsteller Theodor Fontane
(1819–1898). Der schrieb über
seine Fahrt auf der Dahme südlich
von Berlin: „Die Villen hören
auf, der Einfluß der Hauptstadt
schwindet und die eigentliche
,Wendei‘ beginnt. Die
Groß Köris
Einstieg der
50-km-Läufer
Ufer still und einförmig. Nur
dann und wann ein Gehöft, das
sein Strohdach unter Eichen
versteckt… AmHorizonte der
schwarze Strich eines Kiefernwaldes.
Sonst nichts als Rohr
und Wiese und ein schmaler
Gerstenstreifen dazwischen;
ein Habichtpaar in Lüften, das
im Spiel sich jagt; von Zeit zu
Zeit ein Angler, der von seinem
Boot oder einem halb verfallenen
Steg aus die Schnur ins
Wasser wirft.“ So beschrieb
der märkische Reiseliterat
Fontane die Landschaft am
Zeuthener See.
Ein Stück weiter soll nächste
Woche in Wildau (Dahme-
Spreewald) eine große Fontane-Wanderung
mit genau 100
Teilnehmern starten. Die wollen
dann entlang der Dahme
laufen, auf der Fontane damals
per Schiff unterwegs war.
Es ist aber mehr als möglich,
dass die Wanderer vieles von
den Reizen des Landstrichs gar
nicht sehen, denn viele der 100
Teilnehmer wollen genau 100
Kilometer laufen. Mit einem
Nacht- und einem Tagesmarsch
wollen sie die Strecke
innerhalb von 24 Stunden bewältigen.
Das heißt: Sie werden
viel in der Dunkelheit unterwegs
sein und nicht viel sehen
von der Wendischen Spree, wie
Fontane das Flüsschen Dahme
nannte.
Der Wandermarathon beginnt
am kommenden Freitagabend,
kurz bevor am Sonnabend
in Neuruppin das Fontane-Jahr
anlässlich des 200. Geburtstags
des Schriftstellers
offiziell gestartet wird: Dann
wird in der Geburtsstadt des
Autors die große Leit-Ausstellung
für das Feierjahr eröffnet.
Hauptorganisator der Wanderung
ist Norman Siehl, der
Chef des Wandervereins Dahme-Seenland.
Der veranstaltet
die Tour mit der Technischen
Hochschule Wildau und dem
Tourismusverband Dahme-Seen.
Für den 46-Jährigen geht
ein Traum in Erfüllung.
Seit der Kindheit ist Siehl ein
leidenschaftlicher Wanderer.
Ein- oder zweimal pro Jahr
reist er in die schönsten Ecken
Deutschlands zu den „ganz langen
Riemen“ –zujenen 100 Kilometer-Läufen
innerhalb von
24 Stunden, mit denen sich eine
eingeschworene kleine Gemeinschaft
von Extremwanderern
besonders herausfordert
und auch den wechselnden
Stimmungen zwischen Tag und
Nacht nachspürt.
„Aber Brandenburg selbst ist
doch auch ein perfektes Wanderland“,
sagt Norman Siehl,
der in Königs Wusterhausen
aufgewachsen ist und in Wildau
wohnt. Regelmäßig schnürt er
seine Wanderschuhe, um direkt
vor der Haustür in Richtung
Wald, Wiesen und Wasser
loszustapfen.
Da es Beruf und Familie inzwischen
erlauben, engagiert
sich der freiberufliche Ingenieur
auch als ehrenamtlicher
Wegewart und macht Schulun-

21
Norman Siehl,
Chef des
Wandervereins
Dahme-Seenland,
hat die
Wanderung
organisiert.
Unser Autortestet das Boot auf der Dahme. Es liegt ruhig im Wasser.
Eine Flotte ist in Arbeit und soll ab Mai einsatzbereit sein.
Zum200.Geburtstag
gen zur Wege-Markierung. „Es
ist mein Ziel, Einheimische,
aber auch die weit verzweigte
Wandergemeinde für die
Schönheiten meiner ureigenen
Heimat zu begeistern.“
Für die große Tour kooperiert
er mit regionalen Institutionen
wie der Fachhochschule und
wählte Fontane als prominenten
Unterstützer. Immerhin
hat der Dichterfürst den Flusslauf
zwischen Köpenick und
Teupitz eindrücklich im Kapitel
„Spreeland“ seiner „Wanderungen
durch die Mark“ beschrieben.
Ein Fontane-Wanderweg
folgt seit geraumer Zeit den
Stationen auf etwa 90 Kilometern
Länge. „Wir haben den
Weg im Vorfeld des Jubiläums
extra neu markiert und ihn zum
Teil auch neu verlegt, damit er
noch näher dran ist am Wasser“,
sagt Norman Siehl. So soll
das Wandern auf des Dichters
Spuren noch attraktiver und
authentischer werden.
„Das wissen ja viele gar nicht:
Der Mann ist kaum gewandert“,
sagt Siehl, der auch als
zertifizierter Wanderführer
mit Gruppen unterwegs ist. „Er
war zumeist mit der Kutsche
oder eben auch per Schiff unterwegs.
Durchs Dahmeland
reiste er zum Beispiel mit dem
Segelboot ,Sphinx‘.“
Der schreibende Fahrensmann
brachte ihn auf die Idee
der 24-Stunden-Wanderung,
zu der am nächsten Wochenende
Enthusiasten aus ganz
Deutschland erwartet werden,
auf die ein kulturelles Programm
in den Orten entlang
der Strecke wartet.
Als nächsten Coup hat Norman
Siehl zusammen mit Wan-
Feier: Bundespräsident Frank-
Walter Steinmeier und Ministerpräsident
Dietmar Woidke eröffnen
am Sonnabend, dem 30. März,
um 13 Uhr,das Fontane-Jahr mit
der Leit-Ausstellung im Museum
Neuruppin in der August-Bebel-
Straße 14 ,in16816 Neuruppin.
Ab 14 Uhr findet ein Festakt in der
KulturkircheNeuruppin statt.
Wanderung: Die 24-Stunden-
Fontane-Wanderung folgt teilweise
der Route, die der Dichter 1862
„An Bord der Sphinx“ beschrieb.
Start: Freitag, 29. März, 18 Uhr,
auf dem Campus der Technischen
Hochschule Wildau. An den Start
gehen die 100-Kilometer-Läufer,
die sich auf dem Fontane-Wanderweg
Richtung Teupitzer See
bewegen.
derkompagnon Frank Kagerer
ein Rucksackboot entwickelt,
mit dem man spielend leicht
vom Land aufs Wasser und wieder
zurückwechseln kann.
„Wir haben uns das beim
Wildwasser-Rafting abgeschaut“,
sagt der umtriebige
2.0-Wanderer. „Gewicht und
Aufbau sind sooptimiert, dass
man damit locker laufen und eigentlich
an jeder Stelle die Perspektive
zwischen Land- und
Zuschauer: Die 100 Startplätze
sind vergeben, aber die Teilnehmer
hoffen auf viele Zuschauer an der
Strecke. Auf der Hälfte des Rundkurses,
bei Groß Köris, stoßen am
nächsten Morgen, gegen 5Uhr,
die 50-Kilometer-Läufer dazu.
Ziel: Nach 75 Kilometern, um
10.30 Uhr,inGallun, kommen
die 25-Kilometer-Wanderer dazu.
Zieleinlauf ist am 30. März, 18 Uhr,
auf dem Hochschul-Campus.
Pausen: Unterwegs sind mehrere
Stopps zum Verschnaufen eingeplant.Zudem
gibt es kulturelle
Einlagen, medizinische Betreuung
und einen Shuttle-Dienst für alle,
die abbrechen müssen.
Infos:www.th-wildau.de,
www.hikanoe.com
Wasserseite wechseln kann.“
Die kanuähnlichen Boote sind
mit einem Paddel ausgestattet,
wiegen um die vier Kilogramm
und können innerhalb von gut
fünf Minuten per Luftsack oder
kleiner Akkupumpe aufgeblasen
werden.
Sie sind aus hoch strapazierfähigem
Stoff, der auch für die
russischen Kosmonautenanzüge
Verwendung findet. Mit ihren
kleinen „Sphinx“-Nachfolgern
haben Norman Siehl und
Frank Kagerer zahlreiche Testfahrten
auf der ruhigen Dahme,
aber auch im quirligen Schiffsverkehr
der Berliner Spree absolviert.
„Es funktioniert: Die Boote
liegen ruhig und gut manövrierbar
im Wasser“, sagt Norman
Siehl. Derzeit wird die erste
Flotte in einem russischen Betrieb
hergestellt. AbMai soll sie
einsatzbereit sein, unter anderem
natürlich auch für geführte
Touren ins Fontaneland.
Dann geht es für Wandersleute
nicht mehr nur auf festem
Grund vorwärts, sondern wie
einst Fontane auf schwankenden
Wellen hinauf zur Quelle
der Wend’schen Spree –„die,
rätselvoll, in Sumpf und Sandes
Mitten, im Dunkel ruht, bezweifelt
und bestritten.“
Torsten Müller

22 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Wenn
Träume
wahr
werden
Wenn der Talentsucher
der Show„Afrika! Afrika!“
kommt,geben sich die
jungen Artisten von Addis
Abeba besonders viel Mühe:
Es ist ihreChance auf
den ganz großen Auftritt
Fotos: zvg, Eyoel Mamo/EYOPHOTOGRAPHY.COM,NilzBoehme
„Afrika! Afrika!“ gastiert
vom28. bis 31. Märzim
Theater am Potsdamer
Platz. Tickets gibt es
unter www.semmel.de.
Winston Ruddle
steht im Probenraum
einer Zirkusschule
in Addis
Abeba und sieht zu, wie die
jungen Artisten sich für ihn ins
Zeug legen. Es ist alles dabei,
was Zuschauer zum Staunen
bringt: Fußjonglage, Seiltanz,
Kontorsion, also jene Art Akrobatik,
bei der sich der Körper in
schier unglaubliche Positionen
verbiegt.
Mit seinem Tablet filmt Ruddle
alles. Besonders beeindruckt
ihn eine Truppe, die sich
zu einer menschlichen Pyramide
aufschichtet. Oben an der
Spitze turnt ein kleiner Junge.
Er beherrscht scheinbar alles,
vom einarmigen Handstand bis
zu atemberaubenden Luftsprüngen.
„Schade, dass er erst sieben
ist“, sagt Winston Ruddle. „Allein
wegen der Schulpflicht wäre
es problematisch, mit ihm zu
reisen.“ Die Akrobaten, die der
50-jährige Talentscout in
Äthiopien sucht, sollten mindestens
16Jahre alt sein. Ruddle,
in Simbabwe geborener
Deutscher, hilft, eine Crew für
die Show „Afrika! Afrika!“ zusammenzustellen,
die der österreichische
Künstler André
Heller vor 14 Jahren erfunden
hat. Unter der künstlerischen
Leitung von Georges Momboye,
einem Choreografen von
der Elfenbeinküste mit Wohnsitz
in Paris, wirdsie jetzt fortgesetzt.
In Afrikas Zirkusszene ist
Winston Ruddle bekannt. Er
betreibt in DaressalaminTansania
die „Hakuna Matata Artists
School“. Als sich herumspricht,
dass er in Äthiopien
Station macht, bekommt er
prompt Einladungen von allen
zwanzig Zirkusschulen des
Landes.Dabei wird er es nicht
einmal schaffen, die fünfzehn
in der Hauptstadt zu besuchen.
Woran lässt sich denn echtes
Talenterkennen?
Winston Ruddle lacht und
sagt: „Ichfühle das.“
Objektiv betrachtet ist natürlich
auch die Körperhaltung
aussagekräftig. Jemand
mit hängenden Schultern gehört
nicht in die Manege, wo
Spannung in der Muskulatur
und Ausstrahlung gefragt
sind. Wie sich jemand zu präsentieren
weiß, unabhängig
von seinem Können, ist Ruddle
sehr wichtig: „Ein Artist
darf niemals zu nervös sein,
sonst leistet er sich bloß Fehler.“
Idealerweise sucht Ruddle
Multitalente, die verschiedene
Nummern vorführen können.
Einfach weil die Ensembles immer
kleiner werden, aus Kostengründen.
Anfangs tourte
„Afrika! Afrika!“ mit 120 Leuten,
heute sind noch 60 Leute
unterwegs. Sie bringen eine
Show nach Europa, die weder
Armut noch Krieg, Korruption
oder Perspektivlosigkeit thematisiert.
Schlangenmenschen
definieren Gelenkigkeit neu,
Basketballakrobatik folgt auf
Stammestänze. Dazu spielt eine
Band afrikanische Hits –von
Miriam Makebas „Pata Pata“
bis zu Cheb Khaleds „Aicha“.
Diese Schönfärberei findet
Winston Ruddle überhaupt
nicht verwerflich, im Gegenteil:
„In den Nachrichten werden
meistens nur die negativen
Schlagzeilen aufgearbeitet.
Deswegen wollen wir den Zuschauern
zeigen, was an Afrika
positiv ist.“
Aus der „Shegers Gymnasterie“,
die Ruddle an diesem Tag
besucht, sind schon andere
Gruppen beim Casting für
„Afrika! Afrika!“ erfolgreich ge-

23
Gesucht,gefunden: Talentscout
Winston Ruddle mit Artist Abrham
Woldehawaryat.
Dem Jongleur
ist nichts zu
schwer: Abrham
bei einem
„Afrika! Afrika!“-
Auftritt.
wesen. Das Duo „Happy“ trainiert
gerade. Einer liegt auf
dem Rücken und wirbelt seinen
Partner, der sich weder beim
Schrauben- noch beim Doppelsalto
einen Patzer leistet, durch
die Luft. Diese Nummer nennt
sich „Ikarische Spiele“; sie war
schon in der letzten Show einer
der Höhepunkte des Programms.
Abrham Woldehawaryat war
auch schon dabei. Um zu ihm
zu kommen, muss man sich fast
eine Stunde mit dem Auto
durch den dichten Verkehr Addis
Abebas kämpfen, bis ins
Viertel Kechene. Der Fahrer
hält kurz auf der Schotterstraße,
an deren Ende sich der
Mount Entoto majestätisch gen
Himmel erhebt. Wir gehen zu
Fuß weiter und bestaunen, was
die Händler feilbieten: Tierhälften,
gigantische Baumwollstränge,
Holz.
Mitten in diesem Getümmel
stehen erstaunlich viele rostige
Schrottkisten, Fabrikat Lada,
blau-weiß lackiert. Meist sind
sie von einem Pulk von Männern
umringt, die an ihnen
schrauben und schweißen. Alte
Vehikel wieder flottzumachen,
scheint in Äthiopien ein populäres
Hobby zu sein.
In einer Seitengasse wird es
ruhiger. Wir erreichen einen
kleinen Innenhof. Wäsche
hängt zum Trocknen auf der
Leine, in einer Ecke sonnt sich
eine Katze.
Die Tür eines kleinen Steinhäuschens
öffnet sich – und
Abrham Woldehawaryat bittet
in sein etwa 15Quadratmeter
großes Reich. Auf der linken
Seite steht ein Bett. Es ist zugleich
Schlaf- und Sitzplatz.
Jetzt hockt sich der 24-Jährige
dort hin, um seiner Beganna, einer
äthiopischen Kastenleier,
ein paar sphärische Töne zu
entlocken.
„Normalerweise spiele ich
nur religiöse Lieder“, sagt er.
Sein Glaube ist ein fester Bestandteil
seines Lebens, deshalb
hängt neben einem Bob-
Marley-Poster ein Bild der
Jungfrau Maria an der Wand.
Sie symbolisiert Abrham Woldehawaryats
Vertrauen in eine
höhere Macht: „Ich bin davon
überzeugt, dass alles aus einem
bestimmten Grund geschieht.“
Für Abrham war es kein Zufall,
dass er als Junge einen Ball
geschenkt bekam, der ihn auf
die Idee brachte, zu jonglieren.
Liebevoll nimmt er diesen mittlerweile
eher grauen als weißen
Ball nun in die Hand. Er würde
sich niemals von ihm trennen,
denn er hat die Weichen für
sein Berufsleben gestellt.
Mit zwölf betrat Abrham zum
ersten Mal die Zirkusschule
„Addis African Circus“, aus reiner
Neugier. „Ich hatte einfach
Spaß daran, gemeinsam mit anderen
Kindern zu trainieren.
Für mich war das eher etwas
Spielerisches.“
Aus dem Spiel wurde bald
Ernst. InRussland machte Abrham
Woldehawaryat eine Ausbildung
zum Jongleur, sein eingerahmtes
Diplom hat nebenan
im geräumigen Wohnzimmer
seines Vaters einen Ehrenplatz
bekommen.
Der Raum ist teils afrikanisch,
teils europäisch eingerichtet.
Handgewebte Teppiche liegen
auf dem Boden. Auf der Couch
sitzen Stofftiere. Und es gibt einen
riesigen Flachbildfernseher.
So ein Gerät können sich
die meisten Äthiopier nicht
leisten, das Durchschnittseinkommen
liegt unter 1800 Dollar
pro Jahr.
Den Woldehawaryats geht es
um einiges besser als vielen anderen.
Außer der Mutter hat jeder
einen festen Job. Der Vater
ist Busfahrer, der Bruder Maler,
die Schwester arbeitet in einem
Schönheitssalon.
Anfangs fanden Abrhams Eltern
seine Berufswahl gewöhnungsbedürftig.
Nun sind sie
stolz auf ihn. In einem Regal
steht auch ein Foto der „Afrika!
Afrika!“-Crew, mit der der
Sohn 2018 durch Deutschland
getourt ist.
In diesem Jahr ist er wieder
dabei. Dagmar Leischow

24 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Tom Schilling (37)
„Ich mache mir immer viel zu
Dabei ist er erfolgreich wie nie. Er spielt derzeit in drei
Filmen die Hauptrolle. Ein Gespräch über Selbstzweifel
Aufregende Zeiten
für Tom Schilling:
Erst hat der 37-
Jährige die Hauptrolle
in Florian Henckel von
Donnersmarcks „Werk ohne
Autor“ gespielt, der für
Deutschland ins Oscar-Rennen
ging, jetzt ist er als einer
der bedeutendsten modernen
deutschen Schriftsteller zu
sehen, als Bertolt Brecht –
und nebenbei in der Tragikomödie
„Die Goldfische“. Wir
trafen ihn in Berlin.
KURIER: Tom, Ihre Hauptrolle
als Künstler in „Werk
ohne Autor“ brachte dem
Film eine Oscarnominierung
ein, jetzt sind Sie als
Bertolt Brecht zu sehen.
Haben Sie vielleicht gerade
eine Glückssträhne?
Tom Schilling: Nein, das
würde ich nicht sagen. Eigentlich
passt es mir nicht,
dass die Filme, die ich über einen
langen Zeitraum gedreht
habe, jetzt alle in einem kurzen
Zeitfenster veröffentlicht
werden. Denn eigentlich drehe
ich gar nicht so viel. Man
könnte nach diesen beiden
Jahren fälschlicherweise den
Eindruck bekommen, ich sei
wahnsinnig fleißig. Aber dafür
wird man in den nächsten
drei Jahren nicht viel von mir
hören. Ich warte nur darauf,
dass demnächst die ersten
Fragen kommen, warum ich
untergetaucht sei.
Aber wir sprechen nicht
nur die Quantität Ihrer Arbeit
an, sondern auch die
Qualität.
Das stimmt. Lange Zeit war
ich mit meinem Beruf nicht
so richtig glücklich. Eigentlich
wollte ich ja gar nicht
Schauspieler werden. Ich
wurde eher dazu gedrängt.In
meinen Zwanzigern habe ich
sehr mit dem Beruf gekämpft,
mittlerweile hat sich das
Blatt gewendet. Ich habe das
Gefühl, dass mir das Schicksal
ein paar Filme geschenkt
Fotos: Christian Charisius/dpa, Stefan Falke/WDR,Caleb Deschanel/Sony Pictures Classics/AP,Sony Pictures/dpa
Oscarwürdig: TomSchilling in „Werk ohne Autor“. Der Kinofilm orientiert
sich an der Biografie des Künstlers Gerhard Richter.
Tragikomisch: Schilling mit Axel Stein und Luisa Wöllisch in einer Szene
des Kinofilms „Die Goldfische“ –erspielt einen gelähmten Banker.
hat, die meiner limitierten
Fähigkeit als Schauspieler in
die Karten spielen.
„Limitiert“? Warum so bescheiden?
Ich bin davon überzeugt,
dass Schauspieler die richtigen
Rollen brauchen, um zu
zeigen, was sie können. Ich
hatte da in letzter Zeit einfach
sehr großes Glück. Die
Filme, die ich gedreht habe,
waren genau die richtige
Bühne für mich. Durch diesen
Erfolg kann ich mir in Zukunft
auch besser die richtigen
Rollen aussuchen. Das
bedeutet,dass ich Rollen ausschlagen
kann, die vielleicht
zeigen würden, dass ich nicht
so ein guter Schauspieler bin.
Außerdem kann ich mich länger
und intensiver auf die
richtigen Rollen vorbereiten.
In „Werk ohne Autor“
haben Sie einen großen
deutschen bildenden
Künstler des 20. Jahrhunderts
gespielt, jetzt spielen
Sie einen großen deutschen
Schriftsteller des 20. Jahrhunderts.
Was soll als
Nächstes kommen?
„Lange war ich
mit meinem
Beruf nicht
glücklich.“
Jetzt habe ich erst mal genug
von Intellektuellen!
(Lacht.) Im nächsten Film
„Die Goldfische“ spiele ich einen
Investment-Banker, der
im Rollstuhl landet. Sehr,
sehr unintellektuell.
Was war an den Intellektuellen
denn so schlimm?
Ach, es ist halt ein bisschen
mühsam mit diesen ganzen
Denkern. Ich mache mir
selbst ja auch viel zu viele Gedanken.
Das kann ganz schön
anstrengend sein. Dabei gibt
es doch nichts Schöneres, als
einfach aus dem Bauch heraus
etwas Albernes zu machen.
Mal ganz ehrlich: Viel
nachzudenken macht das Leben
nicht unbedingt besser.
Fanden Sie Bertolt Brecht
sympathisch?
Ehrlich gesagt spüre ich
schon eine große Distanz zu
dieser Figur. Ich musste mir
die Rolle sehr mühsam erarbeiten
und habe mich dabei
von der Musik und seinem
Talent leiten lassen. Er war
ein unglaubliches Genie und
extrem fleißig. Aber ganz viele
Facetten an ihm finde ich
auch sehr unangenehm, zum
Beispiel die Art und Weise,
wie er mit Frauen und Menschen
generell umgegangen
ist. Er hat sie in Abhängigkeiten
gebracht und war sehr
selbstgerecht.
Er war zeitweilig aber auch
sehr charmant.
Klar, das ist natürlich das
Spannungsfeld, in dem er sich
bewegt hat. Hätte er nicht
auch diesen Charme gehabt,
hätten doch alle gesagt: Fuck
off! Er hat es verstanden, Mitmenschen
zu animieren und
zu begeistern. Er konnte auch
so viele Talente um sich scharen
–und in der Gruppe entwickeln
sich oft Synergien.
Als Gang ist man einfach stärker!
Das ist wie mit Musikbands:
Wenn’s funktioniert,
bleibt keiner auf der Strecke.
Sie spielen den jungen
Brecht ab demAlter von 17.
Wie haben Sie ihn empfunden?
Als „angry young man“, einen
wütenden, jungen Menschen,
einen sexuell aufgeladenen
Anarchisten und Rüpel.
Ich hatte große Freude
an dem musikalischen Aspekt,
an den Stücken, die er
geschrieben hat. Die Brecht-
Werdung im ersten Teil hat
mir auch große Freude gemacht.
Tatsächlich war ich
anfangs skeptisch, ob ich die
Rolle spielen kann –und soll.
Was hat Sie überzeugt, sich
diesem „Anarchisten und
Rüpel“ zu widmen?
Wir haben eine Probeszene
gespielt, in der Brecht dem
„Das Leben ist
zu kurz, um sich
ständig Sorgen
zu machen.“
Besitzer des Theaters am
Schiffbauerdamm die „Dreigroschenoper“
vorstellt. Dabei
habe ich gemerkt, dass
mir diese Texte riesigen Spaß
machen. Der Regisseur Heinrich
Breloer hat lange nach
einem Schauspieler zwischen
17 und 36 Jahren gesucht,
dem man diese Texte wirklich
abkauft. Bei mir hatte er
das Gefühl, dass er mir das
glaubt. Das war mir auch
wichtig. Die Dreharbeiten
haben mir schon Spaß gemacht.
Auch in sehr abstoßenden
Figuren kann ich
mich wohlfühlen, wenn ich
dem Regisseur vertraue.
Was hat Ihnen vorab die
meisten Kopfschmerzen
bereitet?
Dass schon so viele Schauspieler
Brecht gespielt haben,
und dass jeder eine bestimmte
Vorstellung von Brecht im
Kopf hat. Dazu kam, dass
Burghart Klaußner den älteren
Brecht spielt –man hat
sozusagen Konkurrenz im eigenen
Film. Ich sag mal so:
Als Schauspieler kann man’s

25
viele Gedanken“
Dokudramatisch: TomSchilling als junger Bertolt Brecht im Fernsehfilm
„Brecht“, zu sehen am Mittwoch, 27.März, ab 20.15 Uhr,imErsten.
sich auch einfacher machen!
(Lacht.) Am Ende war es für
mich aber eine reine Bauchentscheidung.
Der Esoteriker in
mir hat da eine Schicksalhaftigkeit
gespürt.
Der Esoteriker in Ihnen?
Na, es hat für mich Sinn gemacht.
Als Jugendlicher wollte
ich nie Schauspieler werden,
aber man hat mich dazu gedrängt,
nachdem ich am Schiffbauerdamm
gespielt hatte.
Lehrstücke von Brecht habe ich
auch gespielt. Irgendwie hat es
sich richtig angefühlt. Als ob es
sein sollte.
Brecht hat in politisch sehr
wechselhaften Zeiten
gelebt. Wir kennen
das in der Heftigkeit
nicht, unsere
Welt suggeriert
Stabilität –noch.
Machen Sie sich
Gedanken, dass
sich das bald
ändern könnte?
Ich neige
dazu, mir
immer große
Sorgen
zu machen.
Gerade
bin
ich an einem
Punkt in meinem Leben,
an dem ich versuche, mich zu
zwingen, mir weniger Gedanken
zu machen. Das Leben ist
zu kurz, um sich ständig Sorgen
zu machen, deshalb bemühe ich
mich um Optimismus und orientiere
mich an dem Guten. Ich
sage mir immer wieder, dass
das Glas halb voll ist. So ein
Mensch möchte ich in Zukunft
sein.
Das Interview führte
Mariam Schaghaghi
Eigentlich wollte Tom
Schilling Maler werden.
Er belegte Kurse an der
Volkshochschule.
Nebenbei jobbte er als
Schauspieler,„oft ganz
widerwillig“, wie er sagt.
„Dann kamen aber echt
gute Filme wie ,Crazy‘.
Da merkte ich, dassich das
eigentlich ganz gut kann.“

EM-QUALIFIKATION
GruppeA
Kosovo–Bulgarien • ••••••••••
morgen, 20.45
Montenegro–England • ••••••
morgen, 20.45
1. England 1 5:0 3
2. Bulgarien 1 1:1 1
2. Montenegro 1 1:1 1
4. Kosovo 0 0:0 0
5. Tschechien 1 0:5 0
Gruppe B
Luxemburg–Ukraine • •••••••
morgen, 20.45
Portugal–Serbien • •••••••••••
morgen, 20.45
1. Luxemburg 1 2:1 3
2. Ukraine 1 0:0 1
2. Portugal 1 0:0 1
4. Serbien 0 0:0 0
5. Litauen 1 1:2 0
GruppeD
Georgien–Schweiz • •
Gibraltar–Irland • •
•••••••••••••••••••••••• 0:2
•••••••••••••••••••••••••••• 0:1
1. Schweiz 1 2:0 3
2. Irland 1 1:0 3
3. Dänemark 0 0:0 0
4. Gibraltar 1 0:1 0
5. Georgien 1 0:2 0
GruppeE
Kroatien–Aserbaidschan • •••••••••••••••••
2:1
Slowakei–Ungarn •••••••••••••••••••••••••••
2:0
Wales–Slowakei • •••••••••••••••
heute, 15.00
Ungarn–Kroatien • ••••••••••••••
heute, 18.00
1. Slowakei 1 2:0 3
2. Kroatien 1 2:1 3
3. Wales 0 0:0 0
4. Aserbaidschan 1 1:2 0
5. Ungarn 1 0:2 0
GruppeF
Malta–Färöer • •
Schweden–Rumänien • •
••••••••••••••••••••••••••••••• 2:1
•••••••••••••••••••• 2:1
Spanien–Norwegen ••••••••••••••••••••••••••••
1. Schweden 1 2:1 3
1. Malta 1 2:1 3
3. Spanien 0 0:0 0
3. Norwegen 0 0:0 0
5. Rumänien 1 1:2 0
5. Färöer 1 1:2 0
SPORT
Reifeprüfung
mit reichlich
Gefahren-
Potenzial
*
Gruppe G
Israel–Österreich •••••••••••••••
heute, 18.00
Polen–Lettland ••••••••••••••••••
heute, 20.45
Slowenien–Mazedonien • •••••
heute, 20.45
1. Mazedonien 1 3:1 3
2. Polen 1 1:0 3
3. Slowenien 1 1:1 1
3. Israel 1 1:1 1
5. Österreich 1 0:1 0
6. Lettland 1 1:3 0
GruppeH
Türkei–Moldawien •••••••••••
morgen, 18.00
Andorra–Albanien • ••••••••••
morgen, 20.45
Frankreich–Island • ••••••••••
morgen, 20.45
1. Frankreich 1 4:1 3
2. Türkei 1 2:0 3
2. Island 1 2:0 3
4. Albanien 1 0:2 0
4. Andorra 1 0:2 0
6. Moldawien 1 1:4 0
Jogi Löw bootete zur WM
noch Leroy Sané aus.
Jetzt zählt er auf ihn.
GruppeI
Kasachstan–Russland • •••••••
heute, 15.00
SanMarino–Schottland • •••••
heute, 18.00
Zypern–Belgien •••••••••••••••••
heute, 20.45
1. Zypern 1 5:0 3
2. Kasachstan 1 3:0 3
3. Belgien 1 3:1 3
4. Russland 1 1:3 0
5. Schottland 1 0:3 0
6. SanMarino 1 0:5 0
GruppeJ
Bosnien-Herzeg.–Armenien • •••••••••••••••••
Italien–Finnland •••••••••••••••••••••••••••••••••
Liechtenstein–Griechenland • ••••••••••••••••
1. Italien 0 0:0 0
1. Finnland 0 0:0 0
1. Armenien 0 0:0 0
1. Liechtenstein 0 0:0 0
1. Bosnien-Herzeg. 0 0:0 0
1. Griechenland 0 0:0 0
TV-TIPPS
ARD
09.35 -12.00, 12.45 -17.25 Wintersportmit
Skifliegen, Biathlon,
Langlauf,Snowboard
SPORT1
16.55 -19.15 Eishockey,Play-off-
Viertelfinale, Spiel 5: München -
Eisbären
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
E-Mail: berlin.sport@dumont.de
Leroy Sané ist für viele
der Heilsbringer des
deutschen Fußballs.
Gruppe C
Niederlande–Weißrussland •••••••••••••••
4:0
Nordirland–Estland •••••••••••••••••••••••••
2:0
Niederlande–Deutschland • • • heute, 20.45
Nordirland–Weißrussland • •••
heute, 20.45
1. Niederlande 1 4:0 3
2. Nordirland 1 2:0 3
3. Deutschland 0 0:0 0
4. Estland 1 0:2 0
5. Weißrussland 1 0:4 0

*
SEITE27
BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Jogi Löw mussheute mit seinen „junge Wilden“ im schwersten
Spiel des Jahres in Holland liefern, sonst frischt Gegenwind auf
Amsterdam – Die deutschen
Nationalspieler schrieben
schnell noch ein paar Autogramme
für die wartenden
Fans, dann stiegen sie in Trainingskleidung
in den Flieger
Richtung Amsterdam. Leroy
Sane und Serge Gnabry steckten
im Flugzeug die Köpfe zusammen
– vielleicht besprachen
sie ja schon die Taktik für
das wohl schwerste Länderspiel
des Jahres. Ab
20.45 Uhr/RTL hat die stark
verjüngte DFB-Auswahl mit
dem Auftakt in der EM-Qualifikation
bei Erzrivale Niederlande
eine große Reifeprüfung
vor der Brust.
Es ist ein Showdown –und das
gleich im zweiten Länderspiel
der von Bundestrainer Joachim
Löw ausgerufenen „neuen
Zeitrechnung“ nach dem
sportlichen Horror-Jahr 2018
mit WM-Vorrunden-Aus und
Nations-League-Abstieg.
Beim Erzrivalen. Beim
größten Konkurrenten in der
EM-Qualifikation. Bei dem
Gegner, der Deutschland vor
etwas mehr als fünf Monaten
mit 3:0 gedemütigt und
Heute, 20.45 Uhr,RTL
Löw fast aus dem Amt geschossen
hatte.
„Alles ist ausgerichtet auf das
Spiel gegen die Niederlande“,
sagt Löw. Der Bundestrainer
weiß, dass eine erneute Blamage
seine Position wieder schwächen
würde. Wie brüchig die Aufbruchstimmung
ist, bekam Löw
bei den lautstarken Halbzeitpfiffen
beim 1:1 in Wolfsburg gegen
Serbien hautnah mit. Eine deutliche
Pleite gegen Oranje –und
Löw dürfte wieder heftig im Gegenwind
stehen.
Der Respekt vor den Niederländern
ist groß. „Sie haben viele
starke junge Spieler, aber auch
ein paar erfahrene. Sie haben momentan
eine sehr gute Mischung“,
sagt Marco Reus. Serge
Gnabry, der nach überstandener
Erkältung für Timo Werner in
die Startelf rücken könnte, sieht
die DFB-Auswahl allerdings „auf
Augenhöhe mit Holland“.
Experten bezweifeln das. Die
Elftal, die die WM 2018 in Russland
und die EM zwei Jahre zuvor
in Frankreich verpasst hatte,
ist dem deutschen Team in Sachen
Umbruch unter Bondscoach
RonaldKoeman einen großen
Schritt voraus.
„Koemans Kids“ um Frenkie de
Jong spielen begeisternden und
erfolgreichen Fußball, Altstars
wie Arjen Robben oder Wesley
Sneijder werden längst nicht
mehr vermisst. Die Hierarchie
um Abwehrboss Virgil van Dijk
ist gefestigt, der Teamgeist bringt
die unbestrittene individuelle
Qualität der Spieler zur Geltung.
Das Duell mit dem Erzrivalen
wird daher auch zur großen Reifeprüfung
für die „jungen Wilden“,
denen Löw ein paar gestandene
Profis zur Seite stellen wird.
Klar ist, dass Reus und der gegen
Serbien geschonte 2014-
Weltmeister Toni Kroos in die
Startelf rücken. Auch die erfahreneren
Antonio Rüdiger und Matthias
Ginter dürften beginnen.
Außerdem legte sich Löw auf
Manuel Neuer als Torhüter fest,
Herausforderer Marc-Andre ter
Stegen bleibt nur der Platz auf
der Bank. Einen festen Platz in
der Stammelf hat sich auch Sane
erarbeitet.
Ronaldo und Messi: Zwei
Comebacksenden im Frust
Ronaldo (l.) und Messi spielen wieder
für ihreNationalteams.
Fotos: AFP
Madrid/Lissabon – Cristiano
Ronaldo und Lionel Messi
machten nach ihren Grusel-
Auftritten bei der WM Auswahlpause.
Jetzt kehrten die
Superstars zurück. Und mit
ihnen der Gruselfußball in ihren
Nationalteams. Portugal
mühte sich gegen die Ukraine
zu einem 0:0, Argentinien
verlor im Test gar gegen Venezuela
1:3. Dabei schlich
Messi oft den Kopf gesenkt
und mit hängenden Schultern
über den Platz. Nachschlag
wollte der Superstar
auf keinen Fall, meldete sich
fürs Spiel gegen Marokko mit
einer Schambeinverletzung
wieder ab.
Ronaldos beste Szene ist
von außerhalb des Platzes
dokumentiert. Ein jugendlicher
Fan im Ronaldo-Trikot
mit der Nummer 7kämpfte
sich trotz der rüden Behandlung
durch die Ordner zu seinem
Idol durch. CR7 umarmte
den Jugendlichen und
stellte sich zum Foto.
Oranje radelt sich auf Deutschland
ein.
Fotos: AFP,dpa, Imago/Schroedter
Niederlande –Deutschland
Trainer:
Ronald Koeman
Dumfries
(PSVEindhoven/22/4)
de Ligt
(Ajax Amsterdam/19/14)
de Roon
(AtalantaBergamo/27/9)
Bergwijn
(PSVEindhoven/21/4)
In Klammern:
Verein/Alter/Zahl
der Länderspiele
Sané
(Manchester City/23/18)
Schulz
Depay
(Olympique Lyon/25/14)
Kroos
(Real Madrid/29/91)
Cillessen
(FC Barcelona/29 /47)
vanDijk
(FC Liverpool/27/25)
Wijnaldum
(FC Liverpool/28/54)
Reus
(Borussia Dortmund/29/38)
Rüdiger
(1899 Hoffenheim/25/5) (FC Chelsea/26/29)
Kimmich
(Bayern München/24/39)
Süle
Neuer
(Bayern München/32/85)
de Jong
(Ajax Amsterdam/21/6)
Blind
(Ajax/29/61)
Babel
(FC Fulham/32/55)
Schiedsrichter
Manzano (Spanien)
Gnabry
(Bayern München/23/5)
Goretzka
(Bayern München/24/20)
Ginter
(Bayern München/23/17) (B. M’Gladbach 25/23)
Trainer:
Jogi Löw
#hosenrunter
Mehr AOK-Leistung:
Vorsorge Darmkrebs ab 40
Männer, lasst die Hosen runter!
Mann hat immer die besten Ausreden parat –hundemüde,
extrem beschäftigt, nicht erreichbar. Beim Thema Männergesundheit
schützen keine Ausreden. Jetzt ehrliche
Antworten finden!
jetzt-hosenrunter.de

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019 *
BUNDESLIGA
Hoffenheim–Leverkusen • 29. März, 20.30
Dortmund–Wolfsburg • ••••
30. März, 15.30
Bremen–Mainz ••••••••••••••
30. März, 15.30
Freiburg–FC Bayern • ••••••
30. März, 15.30
Düsseldorf–Gladbach • ••••
30. März, 15.30
Nürnberg–Augsburg • ••••••
30. März, 15.30
Leipzig–Hertha BSC • ••••••
30. März, 18.30
Hannover–Schalke • ••••••••
31. März, 15.30
Frankfurt–Stuttgart • •••••••
31. März, 18.00
1. FC Bayern 26 68:27 60
2. Dortmund 26 64:30 60
3. Leipzig 26 44:20 49
4. Gladbach 26 45:31 47
5. Frankfurt 26 51:30 46
6. Leverkusen 26 47:40 42
7. Wolfsburg 26 44:39 42
8. Bremen 26 46:38 39
9. Hoffenheim 26 50:38 38
10. Hertha BSC 26 40:39 35
11. Freiburg 26 37:42 31
12. Düsseldorf 26 33:50 31
13. Mainz 26 27:45 30
14. Augsburg 26 37:47 25
15. Schalke 26 27:44 23
16. Stuttgart 26 26:56 20
17. Hannover 26 24:61 14
18. Nürnberg 26 19:52 13
Die Leiden
Fotos: Imago/Baynes/Schmidt/König
Er ist momentan
Herthas traurigster
Profi. Javairo
Dilrosun ist immer
wieder verletzt.
Im November spielte Dilrosun
für die Niederlande gegen
Deutschland. Hier im
Duell mit Kimmich.
des jungen Jeff
StarkeFlanken und
Schüsse, zwei Tore machte
der Offensivkünstler
in der Hinrunde.
Darum schaut Herthas Mittelfeld-Assheute traurig das Länderspiel zwischen Holland und Deutschland an
Von
SEBASTIAN SCHMITT
Berlin – Wird das zur unendlichen
Geschichte? Herthas
Javairo Dilrosun (20) erlebt
bittere Monate, immer wieder
Verletzungen. Die Leiden
des jungen Jeff.
Heute wird der schnelle, trickreiche
Holländer vor dem Fernseher
sitzen und sich noch mal
mächtig ärgern: Holland gegen
Deutschland. Mitte November
2018 machte Jeff bei Oranje
sein Länderspiel-Debüt beim
2:2 gegen Deutschland. Von
„feiern“ konnte keine Rede
sein. Nach nur 20 Minuten
humpelte er mit Muskelfaserriss
vom Platz.
Seitdem verfolgte den blauweißen
Shooting-Star das Pech.
Beim ersten Comeback-Versuch
im Januar beim 2:2-Test
gegen Braunschweig streikte
danach der Rücken. Wieder Reha.
Er kämpfte sich ran, doch
vor zehn Tagen brach dann
wieder die Muskelverletzung
im Oberschenkel auf.
Eigentlich sollte er in den
nächsten Wochen in der U23
Spielpraxis sammeln, um dann
bei den Profis im Bundesliga-
Endspurt wieder einzugreifen.
Eigentlich will Dilrosun Dienstag
wieder ins Training einsteigen.
Doch sicher ist das nicht.
Coach Pal Dardai: „Das ist
schwierig einzuschätzen, was
genau er hat. Wir haben ihn
sehr früh hochgejubelt. Das
war vielleicht mental oder für
den Körper zu viel. Er hatte diese
Verletzung, war fast vier Monate
nicht dabei. Jetzt müssen
wir ihn zurück zum Profifußball
führen.“
Das klingt danach, dass die
Hertha-Fans noch etwas länger
auf ein Bundesliga-Spiel des
Zauber-Holländers warten
müssen. „Er spürt noch irgendetwas,
fühlt sich noch nicht
wohl. Ich gebe ihm da alle Zeit.
Ich bin froh, wenn er wieder fit
ist. Jeff ist ein Ausnahmespieler
in der Offensive“, hat der Trainer
Mitgefühl und verteilt zugleich
Lob.
Die netten Worte sind ein
kleiner Trost für den Pechvogel.
Er gibt offen zu: „Es ist hart,
nur am Fernseher seine Mitspieler
zu sehen und du bist
nicht dabei.“ Heute Abend wird
es besonders schmerzvoll.
REGIONALLIGA
Babelsberg–Neugersdorf •••••••••••••••••
4:0
BFC Dynamo–Hertha BSC II • ••••••••••••
0:4
Auerbach–Rathenow • •••••••••••••••••••••
2:3
Chemnitz–Bautzen ••••••••••••••••••••••••••
1:0
Bischofswerda–Viktoria 89 • ••••••••••••••
2:1
RW Erfurt–Nordhausen • ••••••
heute, 13.30
Fürstenwalde–Meuselwitz • •••
heute, 13.30
Halberstadt–Lok Leipzig • •••••
heute, 13.30
BAK–Altglienicke • ••••••••••••••
heute, 13.30
1. Chemnitz 25 60:23 61
2. BAK 25 47:25 51
3. Hertha BSC II 25 48:29 47
4. Nordhausen 23 38:20 43
5. Babelsberg 26 45:30 39
6. RW Erfurt 24 41:25 38
7. Lok Leipzig 24 36:28 36
8. Viktoria 89 25 34:22 33
9. Halberstadt 25 30:31 31
10. Fürstenwalde 25 31:44 31
11. BFC Dynamo 25 27:46 29
12. Altglienicke 25 40:47 28
13. Auerbach 24 30:40 27
14. Meuselwitz 25 36:47 27
15. Bischofswerda 24 20:39 24
16. Bautzen 26 17:36 23
17. Neugersdorf 23 22:45 21
18. Rathenow 25 23:48 18
Der Meister steigt direkt in die Dritte Ligaauf.
Viktoria werden 9Punkte abgezogen.
Ante sicher: Mit Bilal wäreDynamo stärker
Herthas U23-Coach war erleichtert, als er seinen Ex-Spieler Cubukcu in der BFC-Aufstellung nicht fand
Foto: Skrzipek
Herthas U23-Coach Ante Covic (M.) mit Dynamos Bilal Cubukcu (l.).
Berlin – Ante Covic saß auf
dem Podium des Jahnsportparks
und strahlte die Zufriedenheit
eines Mannes aus, der
alles richtig gemacht hatte.
„Man gewinnt nicht einfach so
mit 4:0 beim BFC. Man hat gegen
Chemnitz gesehen, wozu
Dynamo fähig ist“, meinte der
Trainer von Herthas U23.
Mit ein Schlüssel zum Erfolg
aus seiner Sicht war die Tatsache,
dass Dynamo auf Spieler
verzichten musste, durch Gelbsperren
(Lambach/Özkan)
oder Verletzungen (Garbuschewski).
„Ich war erst einmal
froh, dass ich Bilal nicht auf
dem Platz gesehen habe“, so
Covic über Dynamos Cubukcu.
„Ich kenne ihn noch aus Hertha-Zeiten.
Von daher war ich
etwas erleichtert. Es ist immer
unangenehm, ihn zu bespielen.
Er hat gegen uns immer außergewöhnlich
gute Spiele gestaltet“,
lobt Herthas Trainer den
Spielmacher der Weinrot-Weißen.
Ein Trost war dem das nach
dem 0:4 natürlich nicht. „Ich
hatte unter der Woche zwei Tage
mit dem Training aussetzen
müssen. Daher hatte mich der
Trainer dann nicht berücksichtigt“,
sagte ein sichtlich enttäuschter
Cubukcu, der gegen
seinen Ex-Klub gerne gespielt
hätte. Eine Maßnahme, die
wehtat, wenn sie auch nicht ungewöhnlich
ist.
Matthias Maucksch war natürlich
nicht glücklich. „Unser
Matchplan ist von Anfang an
nicht aufgegangen. Gegen U23-
Mannschaften musst du ihnen
den Schneid abkaufen. Aber wir
sind nicht mal in die Zweikämpfe
reingekommen“, sagt
Dynamos Trainer. M. Bunkus

Deutschlands
beliebtester
Kleinwagen
Sofort zum
Mitnehmen!
über
17
Millionen
verkaufte
Fahrzeuge
Polo
BlueMotion
€
Gebrauchte wie neu mit Bestpreis-Garantie
SAnDero IBIzA KA
i10
1.2 Benziner ·66kW/90 PS ·EZ2017, ab 49 tkm, Klima, Radio-Touch/CD/AUX/SD,Berganfahrhilfe,ISOFIX, Abbiege-/Kurven-/Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer,Handschuhfach
mit Kühlfunktion, el. Fensterheber/Spiegel beheizb., Start-Stop, Mittelarmlehne, Reifendruckkontrolle, höhenverstellb. Sitze/Lenkrad, Bordcomputer, ZV-Funk, EU 6 10.990
statt 12.400 €
statt
8.900 €
statt
10.900 €
statt
11.500 €
statt
10.900 €
Autoland
Bestpreis
6.900 €
1.2 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2014, 42 tkm,
Radio-CD/MP3/AUX/USB,Bordcomputer,el.Fensterheber,
ISOFIX, Zentralverriegelung, Bluetooth,snd
FABIA
Autoland
Bestpreis
9.450 €
1.4 Benziner ·63kW/86 PS ·EZ2012, 49 tkm,
Klimaaut., Einparkhilfe,Tempomat, Freisprechanlage,
Licht-/Regensensor, Radio/AUX, ISOFIX, Alu
VenGA
Autoland
Bestpreis
9.900 €
1.2 Benziner ·51kW/69 PS ·EZ2015, 27 tkm,
Klima, Sitzhzg., Freisprechanl., EU6, Reifendruckkontrolle,
Bremsassistent, Sprachstrg, Teilleder
CADDy
Autoland
Bestpreis
9.900 €
1.0 Benziner ·49kW/67 PS ·EZ2015, 32 tkm,
Klima, Sitz-/Lenkradhzg., Tempomat, Sprachstrg.,
LED-Tagfahrlicht, Bordcomp., AUX/USB, Bluetooth
ASX
statt
13.500 €
statt
13.900 €
statt
15.500 €
statt
16.500 €
Autoland
Bestpreis
11.900 €
1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2018, 8tkm,
Klima, Freisprechanl., Lichtsensor, LED-Tagfahrlicht,
Bremsassistent, Abstandswarnsystem, EU6
oCTAVIA
Autoland
Bestpreis
12.450 €
1.4 Benziner ·66kW/90 PS ·EZ2015, 46 tkm,
Klimaaut., Navi, Sitz-/Lenkradheizung, Kamera,
Anhängerkupplung abnehmb., Panorama-Glasdach
ToUrAn
Autoland
Bestpreis
13.900 €
1.2 Benziner ·63kW/86 PS ·EZ2014, 31 tkm,
Klima, Tagfahrlicht, ISOFIX, Schiebetür,Bordcomputer,
Reifendruckkontrolle, Metallic, Radio-CD
MoKKAX
Autoland
Bestpreis
14.900 €
1.6 Benziner ·86kW/117 PS ·EZ2014, 44 tkm,
Klima, Einparkhilfe, Licht-/Regensensor, Bordcomputer,
ISOFIX, Tempomat, el. Spiegel, Radio/USB
SPorTAGe
statt
19.450 €
Autoland
Bestpreis
17.900 €
1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ2017, 28 tkm,
Klimaaut., Einparkh., Freisprechanlage, 6-Gang,
Tempomat, LED-Tagfahrlicht, ISOFIX, AUX/USB
QAShQAI
statt
19.900 €
Autoland
Bestpreis
17.900 €
7-Sitzer
1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ2017, 47 tkm,
Klimaaut., Euro6, ISOFIX, Radio-Touch, beheizbare
Aussenspiegel, verstellbare Rücksitzbank
KUGA
statt
19.450 €
Autoland
Bestpreis
17.900 €
1.4 Benziner ·103 kW/140 PS ·EZ2018, 6tkm,
Klimaaut., Einpar-/Berganfahrkhilfe, Sitz-/Lenkradhzg.,
Navi, Freisprechanlage, Bluetooth, EU6
SUPerB
statt
19.450 €
Autoland
Bestpreis
17.900 €
1.6 Benziner ·97kW/132 PS ·EZ2018, 11 tkm,
Klimaaut., Einparkhilfe, Sitzhzg., Freisprechanlage,
Tempomat, hoher Einstieg, Euro6, 6-Gang
PASSAT
Variant
statt
22.900 €
Autoland
Bestpreis
21.900 €
Automatik
1.2 Benziner ·85kW/116 PS ·EZ2018, 18 tkm,
Klimaaut., Einparkh., 360°-Kamera, Sitzhzg., Temp.,
LED-Scheinw., Navi, Verkehrszeichen-Erkennung,EU6
statt
25.900 €
Autoland
Bestpreis
23.450 €
Automatik
1.5 Benziner ·134 kW/182 PS ·EZ2018, 14 tkm,
Klimaaut., Bi-Xenon, Einparkhilfe, EU6, Sitz-/
Lenkradhzg., Temp., Ford SYNC, Notrufassistent
statt
25.900 €
Autoland
Bestpreis
23.900 €
Montag bis Freitag: 9 –21 Uhr · Samstag: 9 –18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!
12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direkt an der B1 · 030-588 44 00 44
AutolandAGAmgroßen Wannsee 52, 14109Berlin
1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ2018, 6tkm,
Klimaaut., Bi-Xenon, Einparkh., Sitzhzg., el. Heckkl.,
Navi, Abstandswarnsystem, Winterpaket, EU6
Automatik
1.8 Benziner ·132 kW/179 PS ·EZ2018, 15 tkm, Klimaaut.,
PDC,Sitzhzg., Navi, Keyless-Go,Tempomat,
Voll-LED, Abstandswarnsystem, Winterpaket, EU6
5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen·
statt
28.900 €
Autoland
Bestpreis
26.900 €
Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de

30 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019*
ZWEITE LIGA
St.Pauli–Duisburg • ••••••••
29. März, 18.30
Magdeburg–Heidenheim •• 29. März, 18.30
Bochum–Hamburg • ••••••••
30. März, 13.00
1. FC Union–Paderborn • • • 30. März, 13.00
Darmstadt–Regensburg • • 30. März, 13.00
1. FC Köln–Kiel •••••••••••••••
31. März, 13.30
Ingolstadt–Sandhausen • • • 31. März, 13.30
Gr.Fürth–Bielefeld ••••••••••
31. März, 13.30
Erzgeb. Aue–Dresden ••••••••
1. April, 20.30
1. 1. FC Köln 25 64:31 51
2. Hamburg 26 38:29 50
3. 1. FC Union 26 42:23 47
4. St.Pauli 26 38:40 43
5. Kiel 26 51:37 42
6. Heidenheim 26 40:32 42
7. Paderborn 26 58:40 41
8. Regensburg 26 38:38 37
9. Bochum 26 37:39 34
10. Bielefeld 26 38:41 34
11. Erzgeb. Aue 26 33:35 32
12. Darmstadt 26 37:45 32
13. Gr.Fürth 25 26:41 32
14. Dresden 25 29:38 28
15. Sandhausen 26 29:38 23
16. Magdeburg 26 28:41 23
17. Duisburg 25 24:42 21
18. Ingolstadt 26 25:45 19
Union-Frauen
Der Aufstieg
kann kommen
Berlin – Seit dem 4:0 (1:0)
bei Viktoria grüßen die
Union-Frauen in der Regionalligavon
der Tabellenspitze,
wollen heute
(14Uhr)inBischofswerda
die Pole-Position verteidigen.
Werden die Mädels
vonTrainer FalkoGrothe
Meister und überstehen
die Relegation, steht dem
Aufstieg nichts mehr im
Weg. Wie Präsidiumsmitglied
Lutz Munack,Geschäftsführer
Nachwuchs-und
Amateurfußball,
auf Nachfrage mitteilte,
haben die Köpenicker
fristgerecht zum 15. März
beim DFB die Unterlagen
eingereicht,die für eine
Zulassung zur Zweiten Liga
notwendig sind. MB
Kampfansage vonEisbärNoebi
„UnsereSaison ist
nochnichtvorbei!“
3. LIGA
Fort.Köln–Aalen ••••••••••••••••••••••••••••••
1:1
CZ Jena–KFC Uerdingen • ••••••••••••••••
0:0
1860 München–Meppen • •••••••••••••••••
1:0
Großaspach–Würzburg • •••••••••••••••••••
2:1
Münster–Unterhaching • ••••••••••••••••••
3:0
Halle–Wiesbaden ••••••••••••••••••••••••••••
1:4
Karlsruhe–Rostock ••••••••••••••••••••••••••
1:1
Kaiserslautern–Osnabrück • ••
heute, 13.00
Sp. Lotte–Braunschweig ••••••
heute, 14.00
Zwickau–Cottbus • •••••••••••
morgen, 19.00
1. Osnabrück 29 42:21 58
2. Karlsruhe 30 47:30 55
3. Wiesbaden 30 57:40 52
4. Halle 30 35:29 49
5. 1860 München 30 42:33 43
6. Rostock 30 36:39 42
7. Würzburg 30 43:36 41
8. Münster 30 37:36 41
9. Kaiserslautern 29 35:36 41
10. KFC Uerdingen 30 33:43 41
11. Unterhaching 30 45:34 40
12. Meppen 30 39:40 39
13. Sp. Lotte 29 27:31 36
14. Fort.Köln 30 30:47 36
15. Zwickau 29 32:33 34
16. Großaspach 30 26:30 34
17. Braunschweig 29 35:45 32
18. Cottbus 29 35:45 31
19. CZ Jena 30 31:49 27
20. Aalen 30 37:47 26
Foto: Engler
Super-Sieg bringt Alba die Final-Revanche
Albatrosse gewinnen das Halbfinale in Andorraund treffen nun wie 2010 im Eurocup-Endspiel auf Valencia
Die Albatrosse
feiern ihren
Sieg über
Andorra.
Foto:Camera4
Berlin – Finale! Albas Basketball-Riesen
stehen zum zweiten
Mal nach 2010 im Finale des Eurocups.
Wie damals heißt der
Gegner Valencia Basket.
Die späte Chance für Alba
auf Revanche.
„Das ist der Hammer, eine
absolute Wahnsinnsleistung“,
jubelte Manager
Marco Baldi nach dem 87:81-Erfolg
bei Morabanc Andorra. Der
zweite Erfolg in der Halbfinalserie
nach dem Modus Best-of-
Three im Pyrenäenstaat machte
das Wunder perfekt.
Marcel Noebels versucht
sich vorMünchens Goalie
Danny aus den Birken zu
behaupten − vergeblich.
Alba trifft nun wie vor neun Jahren
erneut auf Valencia. Die Spanier
hatten sich in zwei Spielen
gegen Unics Kasan aus Russland
durchgesetzt. Nach dem damals
verlorenen Finalspiel
wollen die Berliner es ab
dem 9. April besser machen,
auch wenn die Spanier
in der Best-of-Three-
Serie den Heimvorteil auf
ihrer Seite haben.
Doch daran will noch keiner
denken. Jetzt dürfen sich alle erst
mal freuen. „Dafür haben wir hart
gearbeitet“, sagt Spielmacher
Peyton Siva, der mit 21 Punkten

*
Von
MAX OHLERT
Berlin – Puh, das war eine
echte Klatsche, die die Eisbären
beim 2:5 am Freitagabend
gegen Red Bull München kassierten.
Künftig ist jedes verbleibende
Spiel in der Bestof-seven-Viertelfinalserie
gegen
die Münchner ein Matchball
für den Meister − und
nicht nur der KURIER fragte
nach dem Spiel: „War es das
schon für die Eisbären?“
Play-off-Stand 3:1
NächstesSpiel:heute,17Uhr
Jedenfalls nicht, wenn es nach
Marcel Noebels geht. Der 27
Jahre alte Flügelstürmer der
Bären lieferte kurz nach der
Pleite bereits eine trotzige, astreine
Kampfansage, versprach:
„Diese Play-off-Serie ist noch
nicht vorbei!“ Und die Saison
der Eisbären somit auch noch
nicht.
Doch bei allem Trotz musste
auch der Nationalspieler zugeben:
München war beim Spiel
in der Arena am Ostbahnhof
deutlich besser als die Hausherren.
„Das war kein Spiel, das wir
durch Pech verloren haben“,
analysierte Noebels und richtete
einen eindringlichen Appell
an seine Mannschaftskameraden:
„Daraus müssen wir jetzt
unbedingt lernen.“
Die Fehler, die zu den fünf Gegentoren
geführt hatten, trieben
auch Trainermanager
Stéphane Richer nach dem
Spiel um. Vor allem im frühen
0:1 nach nur 28 Sekunden erkannte
Richer gleich eine ganze
Fehlerkette.
„Erst gab es einen Scheibenverlust,
dann haben wir den
Schuss nicht geblockt und auch
noch den Gegenspieler verloren,
der zum Tor geht“, analysierte
der Frankokanadier kritisch.
Richer behielt sich nach den
zuletzt eigentlich erfolgreich
abgestimmten Reihenzuordnungen
überraschend auch
personelle Änderungen vor: „Es
könnte sein, dass wir etwas an
der Aufstellung verändern.“
Ob ausgerechnet das jedoch
der richtige Weg ist, um heute
in München den ersten Matchball
abzuwehren? Der Meister
− dessen drei Siege die Eisbären
schon in der Meisterschaftsserie
des Vorjahres egalisierten
und dann im entscheidenden
siebenten Spiel bitter scheiterten
− hat nun auf einmal wieder
richtig Oberwasser.
Deshalb bleiben die Bären
und Chef Stéphane Richer auch
erst mal realistisch. Ein Schritt
nach dem anderen ist die Devise.
„Wir werden alles dafür tun,
nächste Woche wieder in Berlin
zu spielen,“ gab Richer am
Freitag den ersten Schritt vor.
Heißt: Auswärtssieg in München.
Das ist den Eisbären in
der laufenden Saison allerdings
noch gar nicht gelungen …
KontaKte
Girl desTages :Mareike Fox
TorwartHeinevetter
auf dem Hosenboden
der Tatsachen.
Füchse chancenlos: Erste
Euro-Pleite ist perfekt
34:31
EHF-CUP, GRUPPE A
St.Raphael–Füchse ••••••••••••••••••••••
34:31
Balatonfüredi–Logrono • •••••••
heute, 14.00
1. Füchse 4 156:143 8:2
2. St.Raphael 4 152:140 8:2
3. Logrono 4 111:117 2:6
4. Balatonfüredi 4 98:117 0:8
Saint Raphael –Die Handball-
Füchse verlieren ihr erstes
Spiel im EHF-Cup – 31:34
(18:15) bei Saint Rapahel aus
Frankreich. Immerhin nur mit
drei Toren Unterschied. Könnte
am Ende der Gruppenphase
noch wichtig werden.
„Wir brauchen noch zwei Tore
für die Tabellenspitze. Das
ist etwas, um zu kämpfen“, motivierte
Füchse-Trainer Velimir
Petkovic seine Jungs fünf
Minuten vor Abpfiff. Sein Team
lag mit 32:27 zurück. Die Ansage
zeigte Wirkung. Mit diesem
31:34 bleiben die Füchse Tabellenführer.
Und am Ende zählt
der direkte Vergleich. Gut für
die Füchse. Das Hinspiel ging
33:29 aus.
Die Berliner kämpften sich in
die Partie. Bis zur 15. Minute
hielten sie mit (9:9). Dann zogen
die Franzosen mit drei Toren
davon, hielten den Abstand
bis zur Pause. In der zweiten
Halbzeit versuchten die Füchse
nochmal alles. Doch zu einem
Sieg reichte es nicht. Bester
Werfer war Kapitän Hans
Lindberg mit sieben Treffern.
Sie für ihn
Foto: Imago/König
SPORT 31
NACHRICHTEN
Volleys auf Platz 3
Volleyball –Die Volleys
gewinnen 3:0 (25:23, 25:20,
25:22) bei TV Bühl. Der
neunte Sieg in Folge. Als
Tabellendritter der Bundesliga
spielen sie im Playoffs-Viertelfinale
Freitag
(19.30 Uhr) gegen Düren.
Silber für Eisei &Co.
Skifliegen –Markus Eisenbichler
(Siegsdorf) segelt in
Planica auf 246 Meter.
Doch der Traumsatz reicht
nicht zu Teamgold mit Karl
Geiger, Constantin Schmid
und Richard Freitag –Polen
ist acht Punkte besser.
Wahlpleite für 96-Boss
Fußball –Beben bei Bundesligist
Hannover 96. Bei
der Aufsichtsratswahl setzten
sich alle fünf Kandidaten
der Opposition durch.
Die Macht von Präsident
Martin Kind schwindet.
HAPPY BIRTHDAY
Julian Talbot (Ex-
Eisbär) zum 34.
Jens Baxmann (Eisbären)
zum 34.
Valentino Lazaro (Hertha, 19
Spiele für Österreich) zum 23.
DEL-PLAY-OFFS
Viertelfinale
München-Eisbären (3:1) • •••••••
heute, 17.00
Augsburg-Düsseldorf(2:2) • • • • heute, 14.00
Mannheim-Nürnberg(3:1) ••••••
heute, 16.30
Köln-Ingolstadt (1:3) • •••••••••••
heute, 19.00
Modus: best of seven; in Klammern: Playoff-Stand.
Weitere Termine: 29. März –falls
nötig: 31. März
Halbfinale: (best of seven) ab 2. April
Finalserie: (best of seven) ab 18. April
die Albatrosse zum Sieg führte.
Alba bot in Andorra eine abgeklärte
Leistung. Meistens lagen
die Berliner vorn. Zweimal
kämpften sich die Gastgeber wieder
heran, zweimal hatte das
Team von Trainer Aito Garcia Reneses
die passende Antwort.
„Trotz der Bedeutung des Spiels
haben wir nie überdreht oder zu
emotional gespielt. Wir haben das
sehr gut kontrolliert“, sagt Baldi.
Den Berlinern gelang es, als erste
Mannschaft überhaupt in dieser
Saison in Andorra zu gewinnen.
Der Erfolg überrascht selbst den
Manager. Nach dem frühen Aus in
der Top 16-Runde im letzten Jahr
wollte Alba es diese Saison besser
machen. „Wir wollten in diesem
Jahr im Eurocup einfach weiterkommen
als letzte Saison. Aber
dass wir es bis ins Finale schaffen,
ist schon unglaublich“, sagt Baldi.
,
JETZT 60 MINUTEN
GRATIS ZUSCHAUEN!
www.chatstrip.net/kostenlos
1. Gehe auf www.chatstrip.net/
kostenlos
2. Gib diesen Gutscheincode ein:
2018-60-COOL
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!
Hallo mein Süßer.Ich
bin MareikeFox und
beimir im Livechatauf
chatstrip.net erwartet
dich eine heißeZeit
mitmir.
Geile Studennnen!
09005-22 22 30 09 *
Geile Hausfrauen!
09005-22 22 30 51 *
Schneller Quickie!
09005-22 22 30 80 *
*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.
Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 3 Trans, ab 21 J.
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h
21 -6
Uhr
Echtheiß!
DerErotikmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Berlin Bei nacht
Straßmannstr.29,Fr´hain
v 4264445
18+
www.carena-girls.de
21-6 BETREUTES TRINKEN
open
6Girls 18+
VIVA-BAR
Siemensstr.27
viva-girls.de v 53606093
12459 Schöneweide
telefon-Service
KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de
Der von hier

REISE
NACHRICHTEN
Spieltraum am Meer
Von Ostersonnabend bis
Ostermontag verwandelt
sich der Heringsdorfer Fischerstrand
in ein Spieldorado.
Die interessantesten
Spielverlage präsentieren
ihre Neuheiten und Gesellschaftsspiele.
Ab 11 Uhr gibt
es ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm für
Groß und Klein mit vielen
bunten Mitmachaktionen.
Bordkarte ausdrucken
Viele Flugpassagiere sind
mit mobilen Bordkarten auf
dem Smartphone unterwegs.
Doch manchmal
reicht sie am Flughafen
nicht aus. Beispielsweise
am Flughafen Marrakesch
wird sie nicht akzeptiert.
„Mein Tipp ist generell, die
Bordkarte für jeden Flug
ausgedruckt mitzunehmen“,
sagt der Luftfahrtexperte
Cord Schellenberg
aus Hamburg.
Einreisegenehmigung
Neuseeland-Urlauber müssen
bald eine elektronische
Einreisegenehmigung
(ETA) vor ihrer Reise beantragen.
Ab 1. Oktober ist das
kostenpflichtige ETA-Dokument
für deutsche
Staatsbürger für die erstmalige
Einreise in das Land
Pflicht.
Unterwasserrestaurant
In Norwegen ist das erste
Unterwasser-Restaurant
des Landes eröffnet worden.
Seit 20. März begrüßt
das auf dem Meeresboden
gebaute Lokal „Under“ am
Skagerrak nun Besucher.
Die Betonschale des Gebäudes
dient als natürliches
Riff. Das Restaurant liegt eine
halbe Stunde von der
Stadt Mandal entfernt.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Foto: dpa Foto: zVg
Tel. 030/23 27 56 98
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de
Hier lagertder legendäreWhisky:
Kenner seufzen wohlig, wenn die
Namen der Islay-Destillerien fallen.
AbGlasgow schon gilt Inselzeit.
Der Weiterflug
auf Islay verzögert sich
ein Stündchen, dann noch eines
–indiesen Breiten regiert das
Wetter! Und die Tradition, wie
sofort klar wird, als es endlich
losgeht: Die Kopflehnen der
kleinen Loganair-Maschine
sind liebevoll mit Quadraten
karierten Wollstoffs bestückt,
Tartans, jahrhundertelang das
Erkennungszeichen schottischer
Clans. In dem kleinen
Flugzeug bieten sie einen Vorgeschmack
auf die entschiedene
Zuhausestrategie auch in
der Inneneinrichtung des Luxus-und-Golfhotels
The Machrie,
das für drei Tage das Domizil
dieser Stippvisite auf Islay
sein wird. Von den karminrot
gestrichenen Wänden voller
Tiergemälde im Foyer bis zur
Polsterlandschaft in der Kaminlounge
wird hier ganz auf
Gemütlichkeit gesetzt – denn
die klaren Formen und die Weite,
das klassische Zusammenspiel
von Hügeln, Wiesen,
Meer und Himmel hat man
überall außenherum, woran die
bodentiefen Fensterflächen
keinen Zweifel lassen.
Islay (sprich: Eila) also, eine
der südlichen Hebriden, westlich
von Schottland, im Atlantik.
Dass zu ihren Besonderheiten
der dicke Torfteppich gehört,
mit dem ihre rund 600
Quadratkilometer überzogen
sind, merkt man schon auf der
Fahrt vom Flughafen zum Hotel,
denn auf der asphaltierten
Straße fühlt man sich wie auf
einer Holperstrecke. Mit Torf
kann man heizen. Oder gekeimtes
Getreide trocknen, das dadurch
eine süß-rauchige Note
bekommt, die auch den daraus
hergestellten Whisky prägt.
Der torfige (peaty) Single Malt
aus Islay bildet unter den
Scotch Whiskys sogar eine eigene
Abteilung, wobei die Geschmacksrichtungen
der inzwischen
neun Destillerien dennoch
sehr unterschiedlich sind,
was an den jeweils verwendeten
Fässern liegt.
Auch wer sich nicht für Whisky
interessiert, kommt auf Islay
touristisch auf seine Kosten. Es
gibt verwittert Keltisches wie
das Kildalton Cross, ein Steinkreuz
aus dem 8. Jahrhundert.
Es gibt malerische Straßen, ge-
Schottland
Whisky und
Gemütlichkeit
Cheers! Ein Besuch auf der Hebrideninsel
Islay,der Heimat des legendären Single Malt
„Dram“ heißt das
Probierschlückchen auf
schottisch –Verkostung
vonBowmore- und
Laphroig-Whiskys.
säumt von Ginster und Bauernhäusern
mit teils nur aufgemalten
Fenstern (weil die Haussteuer
früher nach der Anzahl
der Fenster berechnet wurde),
es gibt Unmengen von Hirschen,
die bei der Überquerung
der Straße ungerührt ihr Erstgeborenenrecht
in Anspruch
nehmen. Es gibt herrliche
Sandstrände wie die Machrie
Bay oder karg-pittoreske Küstendörfer
wie Portnahaven, in
dessen Bucht die Seehunde rudelweise
mit ihren schwarzen
Knopfaugen ans Ufer spähen,
wenn man sich nähert.
Aber der Whisky ist –neben
dem Golfen –vielleicht doch
der wichtigste Grund, weshalb
die Touristen kommen. In hellen
Scharen gar bei der Fèis Ìle,
dem Islay-Festival für Musik
und Malz, das jedes Jahr stattfindet,
2019 von 24. Mai bis 1.
Juni. Da haben alle Destillerien
geöffnet und machen begehrte
Spezialabfüllungen. Kenner
seufzen, wenn man die hier ansässigen
Marken aufzählt: Lagavulin
und Laphroaig (sprich:
Lafreug) sind darunter Bunnahabhain
(sprich: Bunnahawn)
oder Ardbeg. Wie das Machrie-
Hotel scheinen sie wie Pilze aus
dem Boden der Landschaft geschossen
zu sein, und die Bilder
der weißen Lagerhäuser direkt
an der Felsenküste des Atlantiks
auf denen in schwarzen
Lettern nur der Name der Marke
steht, sind legendär.
Ardbeg etwa, im Besitz des
französischen Louis-Vuitton-
Konzerns. „Gegründet 1815“
steht auf dem Firmenzeichen,
„aber das bedeutet nur, dass wir
seit 1815 legal sind. Whisky
wurde schon eher gemacht“,
erläutert Tourguide Ron. Von
den vielen Details seines Vortrags
bleibt hängen, dass die Bedeutung
von Alter und Farbe eines
Whiskys gemeinhin über-
In den Anfängen war
Ardbeg eine kleine
Schwarzbrennerei, die
seit 1794 betrieben wurde.
schätzt würden. Die Ardbeg-
Single-Malts hätten daher oft
einfach Namen: Curryvreckan
etwa, nach einem Wasserstrudel
im Norden der Nachbarinsel
Jura. David indessen, Tour
Guide bei Bunnahabhain (im
Besitz des südafrikanischen
Spirituosenherstellers Distell)
bereichert, während er pausenlos
neue Probe-Schlückchen
(drams) ausgibt, mit dem Hinweis,
dass die Schlusskomposition
von Whiskys zunehmend
Frauen überlassen werde, die
einfach den besseren Geruchssinn
hätten.
Kaufen kann man die Islay
Single Malts in Deutschland
günstiger als vor Ort. Der innere
Blick in die Weite allerdings,
kommt beim Trinken erst hinzu,
wenn man gesehen hat, wie
die Fässer direkt am Atlantik
gelagert werden. Auch der Begriff
„the Angel’s Share“, der
Anteil der Engel, für das, was
beim Lagern verdunstet, wirkt
plötzlich ganz selbstverständlich.
Denn zwischen Himmel
und Meer ist hier ja wirklich
niemand sonst.
Petra Kohse
Dieser Bericht wurde unterstützt von
Visit Scotland Infos: www.visitscotland.com.

SEITE33
BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Fotos: PetraKohse/zVg
Reisetipp
AufAnfrage und nach Verfügbarkeit.
20 %RABATTAB3NÄCHTENAUFENTHALT
ab p. P.
EUR 49 im DZ
Übernachtung /Halbpension
mit 20% Rabatt ab 3Nächten
bei Aufenthalt bis 13.04.19
Stichwort:
Erlebnis
Hotel Am Fichtelberg Oberwiesenthal Betriebs GmbH &Co. KG ·Karlsbader Straße 40 ·09484 Kurort Oberwiesenthal
Tel. 037348 17830 ·www.ahorn-hotels.de/fichtelberg
Echthin &weg!
Ihr ReisemarktimBerliner Kurier
So viel inklusive
·Sachsens größter Hotel-Innenpool (20 x10m)
mit Kinderbecken und Aquafitness
·großes Freizeit- und Abendprogramm, z. B.
geführte Wanderungen, Bingo, Tanzabend
YOKI AHORN Kinderwelt
·Wii-Lounge ·Kinderspielwelt innen ·Kino
·vielseitiges Aktivprogramm fürKinder
·Kinderdisco ·Kreativzeit ·YOKI AHORN Kinderbuffet
TIPP: Jetzt tolle Familienangebote
für die Osterfeiertage und Osterferien sichern!
Anzeigenannahme:
030 2327-50
8-bzw.15-Tage-Seniorenreisen
Standard-Leistungen: Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice •7
bzw. 14 Hotelübernachtungen •Willkommensgetränk •Reiseforum •Betreuung durch das SKAN-
CLUB 60 plus-Team •Kofferservice im Hotel und vieles mehr...
Moselregion –Burg Eltz, Koblenz, Cochem, Rüdesheim
8-Tage
Inklusive Ausflüge: • Burg Eltz –Cochem –Schifffahrt Cochem-Beilstein
• Koblenz –Loreley –Rüdesheim • entlang der Mosel mit Bernkastel-
Kues –Traben-Trarbach –Trier; Inklusive: Kurtaxe/Gästekarte
Termine: 05.05., 02.06., 30.06., 28.07., 25.08., 22.09., 20.10.19
Geestland–helgoland,cuxhaven, hamburg... 8-Tage
Inkl.: • Gef. Rundgang • Kostenl. Nutzung des Wellnessbereiches; Inkl.
Ausflüge: • Nordseeheilbad Cuxhaven u.Bremerhaven m.seinen „Havenwelten“
• Helgoland inkl. Fähre • Altes Land u. die Hansestadt Hamburg
Termine: 06.04., 01.06., 29.06., 27.07., 24.08., 19.10.19
Kurvergnügen an Polens 15-Tage
„CÔte d‘Azur“ Hotel Millennium in Heidebrink
Inklusive: •Gef. Spaziergänge •Videovortrag
•2xmusikal. Unterhaltungsabend (pro Woche)
• Kostenl. Nutzung des Hallenbades und des
Whirlpools • Kurtaxe • 20Kuranwendungen
•Werktags Wassergymnastik
Preisnachl. bei Selbstanr.: €50,– p.P.!
Wemding –Fränkisches Seenland,Augsburg
8-Tage
Inklusive: • 1xHeinoabend; Inkl. Ausflüge: • Fränkisches Seenland
mit dem Brombachsee inklusive Schifffahrt • Altmühltal mit Donaudurchbruch
Kloster Weltenburg • Augsburg, die Fuggerstadt
Termine: 05.05., 02.06., 30.06., 28.07., 25.08., 22.09., 20.10.19
Zustiege: •Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf
ab €589,–
p. P. im DZ, HP
Hotel „Zum guten
Onkel“/Gästehaus des
Hotels Fuhrmann
Kein EZ-Zuschlag!
ab €655,–
p. P. im DZ/ZB, HP
Seehotel Dock; EZ-
Zuschl.: € 60,–; Kurtaxe
wird vor Ort erhoben.
ab €688,– p. P. im DZ, VP, EZ-Zuschl.: ab E 60,–
Termine Sa.: 13.04. (Ostern), 11.05., 06.07., 31.08.19
ab €688,– p. P. im DZ, VP, EZ-Zuschl.: ab E 60,–
Termine So.: 31.03., 28.04., 23.06., 18.08.19
ab €669,–
p. P. im DZ/ZB, HP
Hotel Gut Wildbad
in Wemding
EZ-Zuschlag: € 140,–
Kurtaxe wird vor Ort erhoben.
Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)
BUCHUNG UND BERATUNG BEI:
Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74
DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 RB Steffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77
Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,
Tel.: 030-29 33 990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20
Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 DER Reisecenter TUI GmbH:
Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62 080
Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH,
www.seniorenreisen.de
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel
NEU!
• Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
GenussfürdenGaumen
La Vialla in der Toskana ist ein malerisches Feinschmecker-Paradies für die ganze Familie
Es fühlt sich an, als käme man
nach Hause. Die Fattoria La
Vialla bei Arezzo in der Toskana
ist mehr als nur ein Bauernhof
mit Weinbergen und Olivenhainen.
Hier gehört dazu,
wer sich mit an den reich gedeckten
Tisch unter Zöpfe getrockneter
Peperoni, Maiskolben,
Zwiebeln und Knoblauch
setzt. Und man will dann
eigentlich gar nicht mehr aufstehen:
Traubensaft, Penne
mit rotem Pesto, Salat mit Ziegenkäse
und Schinken, frisch
gebackenes Weißbrot, noch
ofenwarme Cantucci ... Die La
Viallaner kredenzen alles, was
ein deutsches toskana-sehnsuchtsvolles
Herz begehrt.Ein
perfekter Mittagstisch eben.
Es kommen zwar auch viele
Briten und andere Touristen,
die dort agrotouristischen Urlaub
machen. Aber die Deutschen
sind doch seit Bestehen
des Hofes das Haupt-Klientel.
Um eines der Ferienhäuser auf
dem rund 1600 Hektar großen
Gelände von La Vialla zu ergattern,
muss man schon mindestens
im Vorjahr buchen. Die
Häuser liegen vereinzelt im
Wald, auf dem Berg versteckt,
oder in der Ebene, in der Nähe
der Felder. Wer seinem eigenen
Auto die teils sehr kurvigen,
holprigen und engen, in jedem
Fall unausgebauten Wege nicht
antun will, dem stehen kleine Fiats
zur Verfügung. Am Haus angekommen,
hat man wirklich,ja
tatsächlich, seine Ruhe. Weit
und breit nur toskanische Natur.
Für die Selbstverpflegung, falls
man die hier bei all dem Angebot
überhaupt in Anspruch nehmen
wollte,stehtschon ein Korb mit
einer herrlichen Auswahl an
Hofprodukten bereit, der Spumante
im Kühlschrank.
Die Häuser sind landestypisch
und gemütlich eingerichtet und
sehr sauber. Am sommerlichlauen
Abend spätestens trifft
man sich aber schon wieder unten
im Kernbereich von La Vialla,
dort, wo für alle und den Vertrieb
den ganzen Tag über gekocht
und gebacken wird. Eine
lange Tafel,wie zu erwarten mit
einer karierten Tischdecke, lädt
wieder ein, dieses Mal gibt es
mehrere warme Gerichte und
Vorspeisen und Weine und
überhaupt. Dann aber, nicht wie
mittags für alle, sondern nur für
die Hausgäste der Fattoria La
Vialla.
Mehrere Kinder spielen auf
dem Spielplatz und die etwa 30
Erwachsenen lernen sich kennen
und stoßen miteinander an.
Weit und breit keine richtige
Straße und kein Lärm. Nur die
Grillen zirpen laut. Die perfekte
Kulisse für ein perfektes köstliches
Mahl. Und schon wieder
möchte man einfach nur sitzen
bleibenund genießen.
Die Familie Lo Franco hat in
der Toskana Bio-Geschichte geschrieben.
Schon die Eltern der
jetzigen Geschäftsführer, die
drei Brüder Gianni, Antonio,
Bandino, fingen in den frühen
70er-Jahrendamit an nach ökologischen
Richtlinien, gar nach
dem Mondkalender, ihr Land zu
bestellen. Was idealistisch begann,
ist heute ein ständig wachsender
Betrieb mit mehr als 160
festen Mitarbeitern. Vor Ort ist
die biologisch-dynamische Massenherstellung
und -vermarktung
nicht zu spüren.
Die Atmosphäre, obgleich sie
sich, wenn man genauer hinschaut,
als inszenierte Idylle erweist,
ist dabei so stressfrei und
familiär, dass daran gar nichts
falsch erscheint. Wie auf einem
normalen Bauernhof schlafen
Katzen an sonnigen Stellen, ein
Pfau stolziert ruhig umher, Hühner
gackern, Mehl- und Ölmühle
sind in Betrieb.
Berühmt ist La Vialla aber
auch vor allem für sein Olivenöl
und seine Weine, die regelmäßig
für ihre Spitzenqualität ausgezeichnet
werden, so zum Beispiel
wieder 2017 von der Berliner
Wein-Trophy als „Bester
Produzent ökologisch“. Aber
auch die verschiedenen Tomatensoßen
und Nudeln sind Verkaufsschlager.
Und sie werden
nicht nur im Dorfladen oder in
der großen kühlen Weinhalle
nebenan an die Touristen vor
Ort verkauft: 80 Prozent aller
Produkte werden in Deutschland
konsumiert. La Vialla versendet
auch per Internet und betreibt
„Verkaufsstellen in Frankfurt
am Main und in Horb am
Neckar. Für den Geschmack
müsste man also eigentlich gar
nicht weit reisen, aber wer
möchte schon auf den Geruch
der Zypressen und das Zirpen
der Grillen verzichten, wenn
sich der Chianti Superiore auch
in der toskanischen Abendsonne
genießen lässt?
Heidi Friedrich
Diese Reportage wurde unterstützt von
La Vialle.Infos: www.lavialla.it
Der aktuelle SeltaMed Katalog2019
IhrSpezialistfür
Kurreisen &Wellness
VielfältigeKur-&WellnessreisennachBulgarien,Tschechien, Polen,
Ungarn, Slowakei, Deutschland&Slowenien.Haustürabholung,
Bus- oderEigenanreisemöglich.
Attraktive Frühbucher-Rabattevon bis zu 180€p.P.bei Buchung
biszum 31.03.19.Entspannen, kuren &genießen!
SeltaMed GmbH –Büro Berlin, Alexanderstr. 1,10178 Berlin
Telefon: 030-810 333 60, www.seltamed.de, berlin@seltamed.de
Bestell-Service: Bitte senden
Sie mir den Katalog kostenlos und
unverbindlich an folgende Adresse:
Frau/Herr........................................................
Vorname.........................................................
Name................................................................
Straße/Hausnr. ............................................
.............................................................................
PLZ/Ort............................................................
Unterschrift .................................................
Coupon senden an:
Berliner Verlag GmbH
Anzeigen (Reisekataloge)
Postfach 110506, 10835 Berlin
Die Fattoria La Vialla ist ein
familiengeführter,biologischdynamischer
Betrieb mit
mittlerweile mehr als
150 Mitarbeitern.
ostsee
Ostsee Vital im Strandhafer Aparthotel
•2Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
•1Algenpackung 45 min. pro Person
•1schwedische Teilkörpermassage 25 min. pro Person
•Wasser und Bademantel bei Anreise auf dem Zimmer
•Nutzung der Pool- und Saunalandschaft
•inklusive W-LAN
Preis pro Person ab 168 € im DZ/AP
Auch 4=3 und andere Sparangebote verfügbar!
Strandhafer Diedrichshagen GmbH
Am Stolteraer Ring 1
18119 Warnemünde
Tel. 0381 375657-0
info@hotel-strandhafer.de
www.hotel-strandhafer.de
Frühling an der Ostsee
in einem First-Class-Hotel
muss nichtteuer sein!
5Ü/HP als 3-Gang-Abendmenü
Im April ab329 €p.P./DZ, ausg. Ostern
Im Mai ab389 €p.P./DZ, ausg. Feiertage
OSTERN 4ÜN/HP ab389 €p.P./DZ
Neptun Kühlungsborn Hotelbetriebs GmbH
Strandstr. 37 ·18225 Kühlungsborn
T. 03 82 93/63 0·F.038293/63-299
www.neptun-hotel.de
Winterspezial im Seebad Lubmin
•ab3ÜimDZinkl. Halbpension
•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee
•1Stck. Kuchen •Candle-Light-Dinner •Saunabesuch
p.P. 45,– €p.Nacht, gilt bis 31.03.2019,
Verlängerungsnacht p. P. 39,– €
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel
Villenstr. 15·17509 Lubmin
www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72
Frühlings-Angebot
Zingst/Ostsee:
7Nächte wohnen –5Nächte zahlen
4* FeWos, direkt am Strandübergang 8, 2–4P.,
2Schlafz., 2Duschbd., Schwimmbad/Sauna, Südbalk.,
Terrasse mit eingezäuntem Gärtchen, gern mit Hund,
Angebot gültig bei Aufenthalt bis 13.04.19
☎ 038232 /8 94 64
www.raffaela-ferienwohnungen.de
Darß, ruhige preisw. FeWo, 2–4P.,
Brötchenservice, l 038233-242,
www.ostsee-schumann.de
Die clevere Wahl! Heiß wie jedes
Wochenende, der Reisemarkt
aktuellimBERLINERKURIER.
Foto: zvg
Täglich werden hier frische Zutaten
liebevoll zu Köstlichkeiten verarbeitet.

REISE 35
unddieSeele
Auch der Bio-Honig wird
hier selbst hergestellt.
rügen
usedom
April-Aktion in Binz Haus Edelweiß
3x Ü/HP 159,- €, 5x Ü/HP 229,- €
7x Ü/HP 289,- €p.P.imDZ
(außer Ostern)
80 mzum Strand,LiftimHaus
Margot u. Sigurd BartuschatGbR, Lottumstr.27, 18609 Binz
☎ 038393/2903, www.edelweiss-binz.de
Komf.-Hotel a. Rügen
INSEL RÜGEN
Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester Rügener Ausflugsl. a. zentr.
Radweg, nh. Strand, Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz
Aktuelle TOP-Angebote
3ÜN/DZ mit HP118,– €p.P./ tägl. Verl./ÜN 36,– €
n peien ie tägl. eere m einten HP
inkl.: Parkpl., Fahrradgarage, Sauna &Luxus-Profi Massageliegen
el. 383 / /.prttelleteer.e
prtteleteer, Niekmmer , Heiergtr. 18, 181 le/in
mecklenburgische seenplatte
„Frühlingserwachen auf Usedom“
–Supersonderangebot –Hotel Ostseeblick
ab 3ÜFnur 88,50€p. P. im DZ ·ab3ÜFnur 103,50 € p. P. im DZ/
MBL, Kinderfestpreisbis 12 Jahre15,50 €p.Tag,PPzubuchbar
–nur Direktbuchung –gültigbis 30.04. NichtanFeiertagen –
Tel.: 038371/2620 ·www.ostseeblick-usedom.de
Inh. Kraus &Schröder GbR, Strandpromenade 4, 17449 Karlshagen
(WalterKraus,EdwinSchröder)
Hotel Waldidyll in Zinnowitz eröffnet die
Saison mit folg. Angeboten: ab 01.04. -17.04. :
5Ü/HP 220€/P. u.7Ü/HP 290€/P. Osterurlaub:
v. 18.04.-23.04. :4xÜ/HP 230€/P. u.5xÜ/HP 260€/P.,
v. 24.04.-28.05. :5Ü/HP 245€/P. u.7Ü/HP 325€/P.,
v. 29.05.-08.07. :5Ü/HP 270 €/P. u.7Ü/HP 350€/P.
Juli /August noch freie Pätze !!
Wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer
Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz
Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de
sylt
Westerland/Sylt
schöne FeWo’s oder FeHaus, ruhig, zentral, strandnah.
Tel.: 04651–53 65 ·www.sylt-blum.de
Echterholsam!
IhrReisemarkt
im BerlinerKurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
300m zum Ostseestrand, Angebot 23.03. –30.04.19
Ferienanlage „Kölpinseeblick“
mit Hotel „Karl’s Burg“
5ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 300 €f.2Personen
7ÜBDoppelzimmer inkl. FR ab 420 €f.2Personen
1- bis 3-Raum-FeWos, Hund &Transfer mögl.
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com
Bernd Golibrzuch, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
Geheimtipp in der Müritzregion
Radeln, Wandern und Wellness
Oster- und Frühlingsarrangements
NEU: Seeatelier mit Hauslift
Arrangements zuallen Jahreszeiten!
Ostern: 4ÜN(ab 294,– €) inkl. HP +Wellness.
Auch 3oder 5ÜNbuchbar. Wir holen auch ab!
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer
Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de
Dervon hier

36 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Oberstaufen imFrühling
Blütenmeer und
Ein 20 Hektar großer,
leuchtend lila-blauer
Teppich aus Krokussen.
Auch ohne
Bergbahnen lässt
sich die idyllische
Alpenregion
erkunden
Im Frühling erstrahlen die
Bergwiesen rund um Oberstaufen
besonders intensiv in
allen erdenklichen Farben.
Ein kräftiges Lila und ein
leuchtendes Blau sind es am
Hündle. Kaum ist der Schnee
geschmolzen, sprießen dort
nämlich die Wildkrokusse.
Aber nicht nur zwei oder
drei. Es ist ein knapp 20 Hektar
großer Blumenteppich,
der sich je nach Wetterlage
zwischen Ende März und
Mitte April zeigt.
Oberstaufen steht für das allseits
bekannte ganzheitliche
Naturheilverfahren Schrothkur
–eine Fastenkur, die der
schlesische Arzt Johann
Schroth im 19. Jahrhundert
entwickelte und die man heute
als Detox-Kur mit verschiedenen
Anwendungen und veganer
Ernährung beschreiben
kann. Zur Kur gehört auch immer
eine schöne Wanderung –
im Frühjar durch ein Meer von
Krokussen.
Dieses faszinierende Blütenmeer
auf rund 1000 Metern
Seehöhe können glücklicherweise
nicht nur Bergsteiger bestaunen.
Mit der Hündlebahn
ist man schnell auf dem Berg
und in einer rund 30-minütigen,
leichten Wanderung an
harz Mosel sachsen
Wellness &Sporthotel
"Harzer Land"
Harzer -Hammer -Hit
Last Minute aus Storno
vom 24.03.19 -05.04.19 ab 2ÜNinkl. HP
bei Aufenthaltzw. Sonntag bis Freitag
inkl. Nutzung der Wellnessoase +Sport
nur 49,00 €/p.P. &ÜNimDZ=40% Ersparnis
Zimmer mit DU./WC, Tel. Sat-TV, mit Wellness-Oase
(4.500qm), 2Schwimmb., Saunawelt, Gartenoase
m. Außensauna, 1€Gasthaus, Abholung möglich
URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z.B.
3x HP 126 €/5x HP 210 €/7x HP294 €
Reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet
André Faßbender,Zehnthausstr.8,56859 Bullay,Prosp. anf.
Hotel Mosella, T. 06542/93780, www.hotel-mosella.de
thüringer wald
WANDERPARADIES THÜRINGER WALD
OSTERN-HIT! 3× Ü/HP 149 €p.P.
Holiday check TOP-Hotel.
Tel.036252-36300www.tambach.de
Globe Projekt GmbH
Berghotel Tambach GF: F. Abrar
Echthin &weg!
Ihr Reisemarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
brandenburg
Elblage
PensionBeckertvermietet in StadtWehlen
DZ mitAufbettung, Küchevorhanden
Preis pro P./Ü. ab 18 €-ÜFab24,00 €
Tel. 03 50 20 70 227
www.wehlen-pension-beckert.de
Pension Beckert, Inh.P.Beckert, Bahnhofstraße 18, 01829 Stadt Wehlen
Frühling
am Döllnsee
Buchen Sie unsere
günstigen Tagespreise
–NutzenSie unsere Fahrräder,
Booteund StandUpPaddlingBoardskostenfrei im
Rahmenjeder Zimmerbuchung, nach Verfügbarkeit
–LassenSie sichvon unserem
gastronomischen Team verwöhnen
–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad
unddie Saunen
Buchungszeitraum: April bis Juni 2019
Tel.: 039882/ 63 -0oder www.doellnsee.de
Hotel Döllnsee GmbH &Co. KG
Döllnkrug 2·17268 Templin

REISE 37
Panorama
der Krokuswiese. Der gut ausgebaute
Weg ist sogar kinderwagentauglich
und wer möchte,
kann einen kurzen Abstecher
zum Gipfelkreuz des
Hündle machen. Ideal für Familien
im Anschluss an das Blütenschauspiel
ist der Erlebniswanderweg
Hündle-Schwandalpe.
An 22 Stationen erfährt,
erfühlt und testet man hier
Wissenswertes über das Allgäu.
Wem dieser Weg zu einfach
ist, der macht sich auf die etwa
zehn Kilometer lange Hochsiedelrunde.
Sie führt hinauf aufs
Hündle, die noch schneebedeckten
Gipfel der Nagelfluhkette
hat man dabei immer
Blick. Erst an der Hochsiedelalpe
rückt dann das leuchtende
Blütenmeer in den Vordergrund.
Weiter führt der Weg
hinunter nach Talkirchdorf
und an der Ach zurück zur
Hündle-Talstation. Fahren
statt gehen ist auch möglich:
Mit dem Mountainbike oder
dem E-Bike kommt man ebenfalls
hinauf zu den Krokussen.
Wer vom vielen Staunen und
Freuen über die frischen Farben
hungrig wird, kann sich in
einer der Alpen stärken –Alpe
heißt im Allgäu das, was man
andernorts Alm nennt. Spezialitäten
wie ein Brot mit Bergkäse
oder Kässpatzen gibt es zum
Beispiel auf der Hündle-Alp
oder in der Berghütte
Schwändle. Am schönsten ist es
aber wohl, das erste Picknick
des Jahres abzuhalten. Den leckeren
Allgäuer Bergkäse für
das Picknick kann man sich an
der Sennalpe auf dem Hündle
ganz frisch mitnehmen.
Krokusse gehören übrigens
zu den Schwertliliengewächsen
und es gibt rund 235 Arten.
Aus der Krokusart Crocus sativus
wird Safran gewonnen. In
unseren Breiten gehören Krokusse
zu den ersten Blumen im
Frühjahr, sie werden trotz ihrer
frühen Blütezeit durch In-
Drei Premiumwanderwege
rund um Oberstaufen
beeindrucken mit der
reichen Natur des Allgäus.
sekten bestäubt. Wann die
Wildkrokusse am Hündle tatsächlich
aufblühen, hängt von
der Schneelage und den Temperaturen
ab, in der Regel ist das
zwischen Ende März und Mitte
April. Nach den vielen Schneefällen
im Januar wird es 2019
vermutlich eher Mitte April, bis
sich die ersten Krokusblüten
unter der Allgäuer Sonne öffnen.
Aktuelle Infos zur Krokusblüte
gibt es ab Ende März auf
der eignen Krokus-Webseite
von Oberstaufen Tourismus:
www.oberstaufen.de/krokus
Nicht nur Spaziergänger,
sondern auch kleine
Nagetieregenießen
die blühenden Wiesen.
Radfahren rund um Oberstaufen
ist wohl die
schönste Art, diese Ecke
Oberallgäu zu erkunden.
Fotos: Imago stock,Imago/Will
spreewald
schwarzwald
polen
zittauer gebirge
Schlachtefest im Spreewald
vom 23.-25.04. /26.-28.04.2019
inkl. 1x Begrüß.-getr.,2x ÜF,1x4 Gangmenü,1xStadtführ.,
1x Schlachtebüffet, 1xSchlachtepaket,1x Tanzabend
nur 109,50€/P., Hotel zum Goldenen Löwen
Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz
www.Hotel-Peitz.de T.:03 56 01/ 80 94 0
Urlaub im Kurort Jonsdorf, im historischen,
urgemütlichen Gasthof mit hübschen Zimmern,
Wandergeb. direkt ab Haus, 4xÜHP 199€/P. oder
7xÜHP 350€/P. Gasthof „Zur Dammschenke “
Inhaber Steffen Herrling,Großschönauerstraße 65,
02796 Jonsdorf, Telefon :035844-72777
Osterarrangement unter :www.dammschenke.de
WIR SUCHEN GÄSTE
1Woche/7× ÜF inkl. 6× HP nur 343,– €p.P.
Gemütliches Schwarzwaldhotel/ideale Wander-&Ausflugsmöglichkeiten.
www.waldeck-todtnau.de /oder Hausprospekt anfordern
Hotel Waldeck, Poche Nr.6,79674 Todtnau
Matthias Rost, Tel. 07671/999930, Fax 07671/9999339
Kinder haben Rechte.
Überall.
www.tdh.de/kinderrechte
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
SUPER ANGEBOT!!!
ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!!
Die letzte Chance noch ein Appartement
an der polnischen Ostsee Misdroy
7Tage–ab259 Euroi.App./DZ, i. EZ 339 Euro
Termin: OSTERN 20. April bis 27. April 2019 mit HP
Leistungen: Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna,
Whirlpool), Folkloreabend, 2Anwendungen pro Werktag
Weitere Infosund Buchung:
Rezydencja Bielik Grupa Nova
ul. Poprzeczna 4,72-500 Międzyzdroje
Tel./Fax: 004891 3282802
E-Mail:recepcja@rezydencja-bielik.pl·www.rezydencja-bielik.pl
Gehen Sieauf Entdeckerkurs!
Der Reisemarkt im Berliner Kurier
WeitereInfosunter Telefon: 030 /23277070

38 BERLIN-RÄTSEL BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Neigung
span.,
portug.
Fluss
Eiweißsubstanz
erklären
ein Industrieverband
(Abk.)
Steuer
im MA.
Pfadfinder
(engl.)
Brotröster
Mausrad
nach
unten
rollen (PC)
Abk.:
Pferdeleistungsschau
US-
Bundesstaat
4
franz.
unbest.
Artikel
göttl.
Held der
ind.
Sage
Insel
bei
Greifswald
Körperglied
Küchengeräte
luftförmige
Stoffe
Fremdwortteil:
selbst
engl.,
span.:
mich,
mir
Gesichtshaartrachten
boshaft
necken
6
finn.
Romancier
Hauptstern
im
Skorpion
einfältig
Wettlauf
ein
Längenmaß
dt.
Komikerin
(Evelyn)†
moham.
Oberhaupt
französisch:
Ära
genug!
Ruinenstätte
in Honduras
Gartengemüse
Geheimdienst
d.
eh. Sowjetunion
Bienenwachs
(lat.)
einer
der
Titanen
malays.
Halbinsel
Hauptstadt
Perus
Initialen
der
Turner
US-
Filmstar
(Liz)†
Hängeschalen
mit
Blumen
früher
als
erwartet
unglücklich
Neckerei
gefüllte
Backware
Stadt in
Dalmatien
US-
Regisseur
(Georg)
indische
Steppenlandschaft
Große
Sundainsel
kanarische
Insel
(2 W.)
2
Figur in
,Die
Csardasfürstin‘
Förderkübel
in
Bergwerken
geräucherter
Fisch
Abk.:
Hamburg
österr.
Erfinder
des
Mofas †
Erbgutträger
Schabernack
10
Stadt in
Tibet
med.:
Milz
Stadt in
Schles-
wig-
Holstein
Abk.:
Selbstbedienung
Friedensgott
der
Maori
Schleuderwaffen
Stadt in
Andalusien
landsch.:
Melker
Männername
Männername
Kämpfer
Initialen
d. Philosophen
Kant
Abk.:
zum
Exempel
harzloser
Nadelbaum
Schuldverschreibung
Guru-
Behausung
nord.
Göttin d.
Vergangenheit
Tarnfarbe
Texte
bearbeiten
chines.
Kaiser
(2300
v. Chr.)
ölig
dt. Farbfernsehsystem
(Abk.)
Wasserspender
im WC
3
franz.
Presseagentur
(Abk.)
Auszeichnung
Krebslarve
LÖSUNGSWORT:
8
Vorn.
von US-
Filmstar
Gibson
serb.
Kloster
im
Kosovo
eh. Filmgesellschaft
(Abk.)
chem.
Zeichen
für Thallium
enorm
Titelfigur
bei
Beckett
Vorname
der
Lollobrigida
finn.
Schriftsteller
†1944
Kfz-Z.
Reutlingen
zeitlos
9
1
franz.
Likör
Hochgebirgsschuttstrom
Humusschicht
Ferien
Kfz-Z.
Waiblingen
also
(latein.)
int.
Kfz-K.
Ruanda
erjagtes
Wild
fruchtbare
Wüstenstellen
bayr.:
Stoffränder
nähen
7
einfacher
Seemann
Stadt
auf
Sachalin
hebräisch:
ja
die
Heilige
Schrift
kanad.
Rentier
Bewohner
e.
schweiz.
Kantons
eine
Salo-
mon-
Insel
niederdt.:
enger
Durchgang
Ehelosigkeit
der kath.
Priester
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
12
lateinisch:
Bete!
span.
Heerführer
†1099
Initialen
Redfords
Staat in
Südamerika
Herumtreiber
schweiz.
Staatsmann
†
finn.
Regisseur
(...Kaurismäki)
Kämpfer
(engl.)
franz.
Atlantikinsel
unterwürfig
11
Kfz-Z.
Braunschweig
Frauenname
franz.
Schriftsteller
†1857
BK-ta-sr-22x29-1905
portug.
Entdecker
(15 Jh.)
Hochgebirgsweide
Tonerde
5
Com-
puter-
Online-
Dienst
ringförmige
Koralleninseln
Kfz-Z.
Parchim
Auflösung von Freitag
Teil des
Dachstuhls
N G P O A U P T
F R IKITA S U REEN P O S ANTINE U NAN I S TA HRASE E S S EST
ELATIV SDA H E RSK I A R A
U
G U E N A L E
L T IDA ZEN S T NVISIEREN M S
L W A P U S T R OFA K
U T ICH C S N E R E AFFI ANAREN
A E C H
A R
T O
NDANTE O
S K I E R TFEDER O
A N R IK S S
ULU
M D A Y
P D
N ELE I O M A
U S T IEL G
U
M O O B T A MWELT
W A EHREN N ASS B E LM
O F F ETO N
I M
R E U N URKS
P ATE R D IKLAR A C E S O A
YSY A LBI LINE A U K T I O NAI LEA
F S E
T SSAB G R LTEN S N
R ETA L A
A K V C
A A G F S S T
T A T R G A O E E
B K O P P E L JA G N
P IT R O G EENE U R S P N IE E R
A NZE G N TTE EIS A O U OOM
K U R A V RE U H P
R V R T I N S A
WAESCHELEINE
Auch morgen wieder ein
Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER

AUTO
Dr.Christian
Buric, ADAC
RettenMotorradhelme
tatsächlichLeben?
Eine Auswertung der
ADAC-Unfallforschung
von rund 900Motorradunfällenzeigt,dassmehrals40Prozentder
rund1000 beteiligten
MotorradfahrerSchädel-
Hirn-Traumata erlitten. Dies
verdeutlicht die Bedeutung,
aber auch die Grenzen des
Motorradhelms. Bei etwa drei
ProzentderUnfällewurdeder
Helm vom Kopf des Fahrers
abgestreift. Wir raten dazu,
Helme zu kaufen, deren Innenschalen
sich an die individuellen
Kopfformen anpassen
lassen; das fördert nicht nur
den Komfort, sondern führt
auchzueinemstabilenSitzdes
Helms. Im Idealfall wird der
Kopf des Fahrersbeim Helmkauf
vermessenund die Innenschaleentsprechendangepasst.
URTEIL
AUTO-
EXPERTE
Fahrschüler aufgepasst
Wenn ein Fahrschüler ohne
erkennbaren Grund plötzlich
abbremst, kann der Dahinterfahrende
für mögliche
Unfallschäden haften.
Das ergab ein Urteil des
Landgerichts Saarbrücken
(Az.: 13 S104/18). Jeder
Verkehrsteilnehmer muss
einen ausreichenden Abstand
einhalten.
Es gibt auch noch gute
Nachrichten aus Rüsselsheim.
Denn Opel startet
am 6. April eine Geburtstagswoche
mit vergünstigten
Konditionen für
die Sondermodelle „120
Jahre“.
Kunden erhalten beim
Kauf eines Sondermodells
ein Service-Paket, das drei
Jahre Garantie, drei Inspektionen
und drei Jahre
europaweiten Mobilitätsservice
umfasst. Hinzu
kommen spezielle Leasing-
und Finanzierungsangebote
für alle verfügbaren
Fahrzeuge. Das Angebot
richtet sich an Privatkunden
und Kleingewerbetreibende.
SEITE39
BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Opel feiert 120. Geburtstag
Verkäufe
NeuwageN
Sondermodelle
Foto: zvg
Auto der Woche
kurier tipo
Zwischen diesen
Modellen liegen
120 Jahre. Den Astra
gibt’s als Sonderausgabe.
Bitte
AnzEIGE
mitbringen
Alfa romeo Stelvio 2.2
Auto der Woche
In der 120-Jahre-Variante des
Astra sind neben Assistenzsystemen
wie Berg-Anfahrassistent
und Geschwindigkeitsregler
sowie Komfort-Features
wie Klimaanlage und Wärmeschutzverglasung
serienmäßig
auch Parkpilot
hinten und Nebelscheinwerfer
sowie
Sitzheizung für Fahrer
und Beifahrer und ein
beheizbares Lederlenkrad
an Bord.
Das Radio R4.0 Intelli-Link
mit sieben Zoll
großem Farb-Touchscreen
ist ein weiteres
Ausstattungsdetail. Einstiegsleisten
mit Opel-
Schriftzug, 16-Zoll-
Leichtmetallräder im
Fünf-Doppelspeichen-
Design sowie das „120
Jahre“-Emblem weisen
den Astra als Jubiläumsmodell
aus. Auf die nächsten 120 Jahre!
(ampnet)
TIPPS
Licht an im Nebel
GeradeimFrühjahr entsteht
morgens oft eine graue Nebelwand,
welche gefährlich
werden kann. Kfz-Experte
Thorsten Rechtien empfiehlt:
„Nichtvoll bremsen,
sondern Tempo rausnehmen
und das Abblendlicht
einschalten.“Und: „Liegt
die Sichtunter 50 Metern,
darf die Geschwindigkeit
überall höchstens50km/h
betragen.“
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Tel. 030/63 33 11-456
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: berlin.service@dumont.de
Modell: Fiat tipo Limousine Pop1.4 16 V
Ausstattung: Klimaanlage,
Display-Radio mitMP3 undUSB,
4Lautsprecher,navigation +Freisprechen
mittels Bluetooth,elektr.
FH vorn,6Airbags, KitFix&Go,
zVmitFB, Lenkradhöhen- und
längsverstellbar,Fahrersitz
höhenverstellbar,Rückbankasym.
umklappbar,elektr. Servolenkung
*zzgl. 799 ¤für Bereitstellungskosten (können
verrechnet werden) ·mtl. Leasingrate: 111 ¤
·Anzahlung: 0¤·Laufzeit: 48 Mon. 10 Tkm/
Jahr ein Angebot der König Leasing GmbH
(10829 Berlin, Kolonnenstr.31) Abbildung
zeigt Sonderausstattungen
Verbrauchswerte: Krafstoffverbrauch kombiniert
7.9–6.6 l/100 km; CO 2 -Emissionen kombiniert
151 g/km (Werte nach Messverfahren VO (EG)
715/2007)
DAten &FAkten
UVP 15.089,– ¤
Hauspreis 11.111,– ¤
Anzahlung 0¤
mtl. Leasingrate
+2000 ¤ geschenkt
111 ¤*
für Ihren „Alten“
Aktion für Kurier-Leser:
In allen Filialen von
Autohaus König erhältlich.
Informationen unter:
030/41471980-0
Autohaus Gotthard König GmbH
Kolonnenstr.31·10829 Berlin-Schöneberg
Ausstattung:
Bi-Xenon, UConnect
Infotainment-System,
DAB-Radio, Einparkhilfe
vorn &hinten, Automatikgetriebe
8-stufig,Alfa
Connect 3D Nav, Lederinnenausstattung,Dualzonen
Klimaautomatik,
Tempomat, 18" LM-Felgen,
u.v.m.
Verbrauch: 4,7 l/100 km (kombiniert)
5,5 l/100 km (innerorts)
4,3 l/100 km (außerorts)
CO 2 -Emissionen: 124 g/km
(kombiniert) CO 2 -Effizienz: A
Typ:
Ausführung:
Hubraum:
2.2 Ltr. Diesel
2.143 ccm
Erstzulassung: 06/2017
Kilometer: 25.000
Kraftstoff:
Sonderpreis:
Vorführwagen
dAten &FAkten
Diesel
32.490 euro
FCA Motor Village Germany
GmbH –Berlin Lichtenberg
10315 Berlin ·Rhinstraße 165
Tel.: 030 54990220
www.motorvillage-berlin.de

40 AUTO
RangeRoverEvoque
BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
PureEleganz: Die
Keilform gibt dem Wagen
eine dynamische Note.
Dasist kein gewöhnlicher
Geländewagen oder
ein sportlicher SUV.
Der Sanfte
Verkäufe
GebrauchtwaGen
Auto der Woche
Fiat 500 1.2 Mirror
Ausstattung:
Klimaanlage, Einparkhilfe,
ESP,ASR,Berganfahrhilfe,
elektrische Servolenkung
„Dual Drive“, Tempomant,
UConnect Infotainment-
System mit Smartphone-
Schnittstelle, LM-Felgen,
elektrische Fensterheber,
Reifendruck-Kontrollsystem
u.v.m.
Verbrauch: 4,9 l/100 km (kombiniert)
6,2 l/100 km (innerorts)
4,2 l/100 km (außerorts)
CO 2 -Emissionen: 115 g/km
(kombiniert) CO 2 -Effizienz: D
Typ:
Ausführung:
Hubraum:
Vorführwagen
DAten &FAkten
1.2 Benzin
1.242 ccm
Erstzulassung: 01/2018
Kilometer:
Kraftstoff:
Sonderpreis:
6.700 km
Benzin
9.990 euro
FCA Motor Village Germany GmbH
–Berlin Lichtenberg
10315 Berlin ·Rhinstraße 165
Tel.: 030 54990220
www.motorvillage-berlin.de
Golf IV 1.6 Specialm, Automatik,
Klima, Servolenkung, ABS, Radio,
HU und Inspektion neu, Inzahlungnahme
& günstige Finanz. mögl.,
1Jahr Garantie jetzt 3.800 €
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Smart fortwo electric drive,
Klima, Tagfahrlicht, Windschott,
Inzahlungnahme &
günstige Finanz. mögl., 1Jahr
Garantie, jetzt 9.990 €
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
VW Touran Comfortline, EZ 2012,
Klima 2-Zonen, Tagfahrlicht, Tempomat,
Licht- &Regensensor, Navi,
HU und Inspektion neu, Inzahlungnahme
& günstige Finanz. mögl.,
1Jahr Garantie jetzt 10.990 €
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Audi A8 4.0 TDI quattro Automatik,
super Ausstattung, z.B. Xenon 4-Zonen-Klima,
4x Sitzhzg., Standhzg.,
Kurvenlicht, HU und Inspektion neu,
Inzahlungnahme &günstige Finanz.
mögl., 1Jahr Garantie jetzt 9.800 €
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Tucson 1.6 T DCT 4WD Premium, TZ,
Autom., LED, Navi, Leder, Panoramadach,
Inzahlungnahme & günstige Finanz.
mögl., 5Jahre Werksgarantie, Verbrauch:
7,6/9,1/6,8 l/100 km (komb./inn./auß.), CO 2 :
175 g/km jetzt 32.800 €, ggü 43.400 €UVP DE
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Golf GTI 2.0 TSI DSG, einer von 10 GTI´s,
Top-Ausstattung, incl. Dynaudio, Active-
Info-Display, digitales Kombiinstrument,
Abstandstempomat, Inzahlungnahme &
günstige Finanz. mögl., 1Jahr Garantie
jetzt 27.570 €, ggü 41.835 €Neupreis DE
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Ein erfolgreiches Produkt
noch besser zu machen, ist eine
heikle Aufgabe. Doch dieser
Anspruch musste die Entwickler
leiten, als sie begannen,
den Nachfolger für den
Range Rover Evoque zu entwerfen.
Rund 800 000 Exemplare
wurden von der ersten
Generation bereits verkauft.
Land Rover hält auch künftig
unverdrossen zum Diesel und
bietet ein sieben Antriebe umfassendes
Motorenprogramm,
wovon drei Ottomotoren sind.
Die Einstiegsversion, der
Selbstzünder mit 150 PS, ist
auch mit Frontantrieb und
Handschaltung zu haben, alle
anderen greifen auf Allradantrieb
und Neungang-Automatik
zurück. Im vergangenen Jahr
gingen mehr als 82 Prozent der
deutschen Neuanmeldungen
auf das Konto von Dieselantrieben,
so viel wie nur bei wenigen
anderen Personenwagen.
Man muss schon sehr genau
hinsehen, um den Nachfolger
vom Erstling unterscheiden zu
können. Das ist auch gut so,
denn das stilprägende Design
war von Beginn an einer der Erfolgsgaranten
des kompakten
SUVs. 21 Millimeter mehr Radstand
fallen kaum auf. Eher
schon 100 Millimeter mehr Karosseriebreite.
Mit Spiegeln
misst er jetzt 2,10 Meter, was
ihn zum Beispiel in Autobahnbaustellen
auf die rechte Spur
verbannt. Die Höhe blieb nahezu
unverändert, die Kofferraumkapazität
wuchs auf 590
Liter. Dank einer veränderten
Hinterachskonstruktion wurde
die Ladefläche breiter, die ge-

AUTO 41
Der Grip ist sehr gut und auch bei ausgeschalteten Fahrstabilitätssystemen
bleibt der Evoque selbst auf unruhigem Untergrund immer berechenbar.
fürs Grobe
Dieses neue Modell gibt
es nur noch als
Fünftürer und weiterhin
mit hohem Dieselanteil
Fotos: zvg
öffnete Luke lässt 105 Zentimeter
Platz und die Beladekante
liegt bei 72 Zentimetern.
Als kleiner Bruder des im vergangenen
Jahr vorgestellten
Modells Velar fällt es dem Evoque
leicht, Bewährtes aus dessen
Technik-Portfilio zu zitieren.
Die schmalen Frontscheinwerfer,
die versenkbaren Türgriffe
und die Cockpit-Architektur
mit den verschiedenen
Bildschirm-Ebenen etwa.
Nicht in die zweite Generation
geschafft hat es jedoch der
Drehsteller für die Gangwahl
am Automatik-Getriebe. Das
ausfahrbare Bedienteil gehörte
zu den typischen Kennzeichen
der Marke, weshalb es unverständlich
erscheint, auf eine
solche Einzigartigkeit zu verzichten.
Der Wechsel zu einem
Ganghebel herkömmlicher Gestaltung
sei auf Kundenwünsche
zurückzuführen, heißt es
dazu vonseiten der Verantwortlichen.
Der Allradantrieb ist so aufgebaut,
dass der Wagen, der ohne
besondere Anforderungen als
Fronttriebler unterwegs ist, bei
rutschigem Untergrund die
Hinterachse zuschaltet. Steile
Bergan- und -abfahrten meistert
er souverän und so weit automatisch,
dass der Fahrer nur
noch das Lenkrad im Griff zu
halten braucht.
Die Benziner-Versionen des
Evoques sind als Mild-Hybrid
ausgelegt, wo mittels eines 48-
Volt-Bordnetzes ein elf Kilowatt
starker Starter-Generator
dafür sorgt, dass der Wagen die
beim Bremsen oder im Schiebebetrieb
zurückgewonnene
Energie zum Beschleunigen
verwenden kann. Rund sechs
Prozent Spriteinsparung und
acht Gramm Kohlendioxid weniger
auf jedem Kilometer verspricht
der Hersteller. Die
Steuergeräte regeln den Einsatz
der Elektrik so, dass unterhalb
einer Geschwindigkeit von
17 Kilometer pro Stunde der
Verbrennungsmotor abgeschaltet
wird und die fahr- und
sicherheitsrelevanten Systeme
dann von derBatterie am Leben
gehalten werden.
So unauffällig die Veränderungen
des Äußeren anmuten,
so radikal fiel die Evolution im
Innenraum aus. Eine große
Zahl von Tasten, Knöpfen,
Drehschaltern und Reglern –in
der ersten Generation noch
Ausweis vontechnischer Kompetenz
und vielfältigen Steuerungssmöglichkeiten
–ist entfallen.
Deren Funktionen werden
von Touchflächen übernommen,
die erst sichtbar sind,
wenn die Zündung eingeschaltet
ist und die Monitore hochfahren.
Die Rückmeldung zur
DieWattiefe wurdevon 500 auf600 Millimeter erhöht. Dasmacht
dasDurchfahrenvon Pfützen oder Bächen einfacher. BeimHang-
On-Allradantrieb beteiligt sichsichdie Hinterachse nur beiBedarf.
Aktivierung der Funktionen erfolgt
ausschließlich visuell, eine
haptische Reaktion der Tasten
fehlt.
In Deutschland wird der neue
Range Rover Evoque ab 37350
Euro angeboten. Nur die wenigsten
Exemplare werden ab
6. April für diesen Betrag zu den
Kunden kommen, denn die sind
erfahrungsgemäß sehr spendabel,
wenn es um Sonderausstattungen
geht. In der Vergangenheit
schaffte es der Hersteller
mittels geschickten Marketings,
den Durchschnittspreis
der in Deutschland verkauften
Fahrzeuge auf 55000 Euro zu
schrauben.
Viele können ich das leisten,
denn –auch das hat die Range-
Rover-Marktforschung herausgefunden
–die Kunden sparen
an anderer Stelle: Mehr als zwei
Drittel haben keine Kinder.
Axel Busse
Dieser Wagen wurde uns zur Verfügung
gestellt:
Range Rover Evoque
Länge xBreite xHöhe (m): 4,37 x(mit
Spiegeln) 2,10 x1,65, Radstand (m):
2,68, Motor: R4-Benziner,1998 ccm,
Turbo, Direkteinspritzung, Leistung:
183 kW /250 PS, Höchstgeschwindigkeit:
236 km/h, Beschleunigung 0
auf 100 km/h: 7,5Sek., WLTP-Durchschnittsverbrauch:
8,0–7,9Liter
CO 2 -Emissionen: 182–180 g/km (Euro
6d-TEMP), Leergewicht /Zuladung:
min. 1893 kg /max.537 kg
Kofferraumvolumen: 590–1383 Liter
Wattiefe: 600 mm, Basispreis:
47800 Euro
Verkäufe
GebrauchtwaGen
Ankäufe
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
3L Lupo, Automatik, Radio, HU und
Inspektion neu, Inzahlungnahme &
günstige Finanz. möglich, 1 Jahr
Garantie jetzt 3.800 €
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Golf GTI 2.0 TSI DSG, einer von 10 GTI´s,
Top-Ausstattung, inkl. Dynaudio, Active-
Info-Display, digitales Kombiinstrument,
Abstandstempomat, Inzahlungnahme &
günstige Finanz. mögl., 1Jahr Garantie
jetzt 28.800 €, ggü 41.835 €Neupreis DE
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Golf Variant Trendline, EZ 2010,
Klima, RCD 310, elektr. Außenspiegel
und Fensterheber, Bordcomputer,
HU und Inspektion neu, Inzahlungnahme
& günstige Finanz. mögl.,
1Jahr Garantie jetzt 5.900 €
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Avensis 2.0 VVT-i Executive, Volleder,
2 Zonen Klima, Sitzhzg., Tempomat,
Bordcomputer, HU und Inspektion neu,
Inzahlungnahme & günstige Finanz.
mögl., 1Jahr Garantie jetzt 4.990 €
Auto Eicke Handels u. Service GmbH
Kaiser-Wilhelm-Str. 2-4
Tel. 7705979-0
Echtmobil!
IhrAutomarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50

42 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
ARD
ZDF RTL
SAT. 1
PRO 7
5.30 Willi wills wissen 5.55 Wissen
macht Ah! 6.20 Durch die Wildnis 7.10
Tigerenten Club 8.10 Racko –Ein Hund
für alle Fälle 8.35 Racko –Ein Hund für
alle Fälle 9.00 Die Sendung mit der
Maus9.35Skifliegen: Weltcup-Finale1.
und 2. Durchgang. Aus Planica (SLO)
12.03 Presseclub
12.45Sportschau
Skispringen:Weltcup-Finale
der Damen /ca. 13.35 Biathlon:
Weltcup-Finale /ca. 14.25
Langlauf: Weltcup-Finale /ca.
15.00 Snowboard: Weltcup-Finale
/ca. 15.45 Langlauf: Weltcup-Finale
/ca. 16.25 Biathlon:
Weltcup-Finale
17.30 Wenn Kinder ihreEltern
pflegen Reportage
18.00 Sportschau
18.30 Bericht aus Berlin
18.50 BJLindenstraße
Dasechte Leben. Soap
19.20 Weltspiegel
20.00 Tagesschau
6.10 Löwenzähnchen 6.25 Inui 6.35
Zacki und die Zoobande 6.55 Wickie
und die starken Männer 7.20 Bibi und
Tina 7.45 Mako –Einfach Meerjungfrau
8.35 Löwenzahn 9.03 sonntags
9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15
Meine wunderbare Familie 11.50 Bares
für Rares –Lieblingsstücke
14.05 Mach wasdraus
14.55 BJDragonheart
Fantasyfilm,USA 1996
16.30 planet e.
Vermüllt und verseucht –
Böden in Gefahr
17.00 heute
17.10 Sportreportage
18.00 ZDF.reportage
Wohnstress(1/3): Mieterangst
18.30 TerraXpress
Magazin. Nervige Umwege und
der Wohnungs-Zoff
19.00 heute
19.10 Berlin direkt
19.30 Kielings wilde Welt
Wildnis in Gefahr
5.40 Familien im Brennpunkt 6.35 Familien
im Brennpunkt 7.35 Familien im
Brennpunkt 8.35 Die Superhändler –4
Räume, 1Deal 9.30 Die Superhändler –
4Räume, 1Deal 10.30 Die Superhändler
–4Räume, 1Deal 11.30 Undercover
Boss. Tropical Islands 12.25 Undercover
Boss. Freitag Gruppe
13.25 Deutschland sucht den
Superstar
Show.Auslands-Recall (3/4).
Jury: Dieter Bohlen,Oana
Nechiti, Pietro Lombardi,
Xavier Naidoo
15.40 Ran an den Rasen –Das
Gartenduell (3)
Doku-Soap. Jury: Ilka Bessin,
Bernd Franzen
16.45 Explosiv –Weekend
Magazin
17.45 Exclusiv –Weekend
Magazin
18.45 aktuell
19.05 Vermisst
Doku-Soap
6.00Auf Streife6.55Auf Streife7.55So
gesehen –Talk am Sonntag 8.15 Knallerfrauen
8.45 Catch! Die Deutsche
Meisterschaft im Fangen 10.40 The
Voice Kids. Blind Audition (5/6). Jury:
Lena Meyer-Landrut, Stefanie Kloß,
Alec Völkel, Sascha Vollmer, Mark
Forster
13.15 B Playing It Cool
Romantikkomödie, USA2014.
Mit Chris Evans, Michelle Monaghan.
Regie: Justin Reardon
15.05 B Die Bestimmung –
Divergent Sci-Fi-Film, USA
2014. Mit Shailene Woodley,
Theo James, Kate Winslet.
Regie: Neil Burger.Irgendwann
in Chicago: Beatrice wird als
eine „Unbestimmte“ zum
Outlaw im rigiden System der
Tugendfraktionen.
17.45 The Biggest Loser
Show.Mit Dr.Christine Theiss,
Mareike Spaleck,Ramin Abtin
19.55 Sat.1 Nachrichten
5.25WatchMe–dasKinomagazin5.45
Mike &Molly 6.05 2Broke Girls 7.00
Twoand aHalf Men 7.25 Twoand aHalf
Men 7.50 Twoand aHalf Men 8.20 The
Big Bang Theory 8.40 The Big Bang
Theory 9.05 Galileo 10.00 Galileo 10.55
Galileo 11.55 Soul Surfer. Biografie,
USA2011
13.50 B Plötzlich Star
Romantikkomödie, USA/H 2011.
Mit Selena Gomez, Leighton
Meester,Katie Cassidy.Regie:
Thomas Bezucha. In Paris wird
die Higschool-Schülerin Grace
mit der reichen Cordelia verwechselt
und nach Monte Carlo
eingeladen.
15.50 B Step Up: All In
Tanzfilm, USA2014. Mit Ryan
Guzman, Briana Evigan. Regie:
Trish Sie
17.55 Newstime
18.10 Galileo 360°
Ranking:Crazy Fast Food
19.05 Galileo
20.15 KRIMIREIHE
Tatort
Die Kriminalhauptkommissare Ivo
Batic (Miroslav Nemec, l.) und Franz
Leitmayr (Udo Wachtveitl, r.)rollen
das Feld von hinten auf.
20.15 ROSAMUNDEPILCHER
Vertrauen ist gut, verlieben ist ...
Zwischen dem Sicherheitschef Ben
Cutler (Kai Scheve, l.) und der Konzern-Erbin
Anne Marshland (Jana
Klinge, r.)sprühen die Funken.
20.45 SPORT
Fußball: EM-Qualifikation
Kommentator Marco Hagemann berichtet
live vom EM-Qualifikationsspiel
der Mannschaften der Niederlande
und Deutschland.
20.15 SHOW
The Voice Kids
Die Moderatoren Melissa Khalaj (l.)
und Thore Schölermann (r.) sind
hautnah dabei, wenn die jungen Talente
heute wieder alles geben.
20.15SCI-FI-FILM
Maze Runner– Die Auserwählten ...
Um aus dem Labyrinth zu entkommen,
müssen Thomas und seine
Freunde einen Marsch durch die
Wüste übeleben.
Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00
20.15 HBJICTatort
Der Todist unser ganzes
Leben. TV-Kriminalfilm, D2017.
Mit Miroslav Nemec, Udo
Wachtveitl, FerdinandHofer.
Regie: Philip Koch
21.45 BJICAllmen und das
Geheimnis des rosa Diamanten
TV-Kriminalfilm, D2017.Mit
Heino Ferch, Samuel Finzi,
Andrea Osvárt. Regie: Thomas
Berger,Martin Rauhaus
23.15 Tagesthemen
23.35 ttt –titel, thesen, temperamente
„Ein empfindsamer
Mensch” /SarahWiener über
Bienen /„Regieren” –Thomas
de Maizière /Masha Gessen
0.05 BJIDie Lügen der
Sieger Thriller,D2015. Mit Florian
David Fitz, Lilith Stangenberg,
Horst Kotterba. Regie:
Christoph Hochhäusler
1.55 ICEDasSichtbare
und das Unsichtbare
Drama, D2007.Mit Hannelore
Elsner,Guntram Brattia, Anna
Kubin. Regie: Rudolf Thome
3.55 Presseclub
4.40 Deutschlandbilder
SRTL
14.30 Barbie 14.50 Die Tomund Jerry
Show 15.10 Jurassic World –Die neue
Attraktion 16.00 ^ In einem Land vor
unserer Zeit –Das vergessene Tal. Zeichentrickfilm,
USA1994 17.10 Grizzy &
die Lemminge 17.40 ZakStorm –Super
Pirat 18.10 Die Tom und Jerry Show
18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10
ALVINNN!!! und die Chipmunks 19.35
Angelo! 20.15 Snapped –Wenn Frauen
töten 21.10 Snapped –Wenn Frauen
töten 22.00 Snapped –Wenn Frauen
töten 22.55 Snapped –Wenn Frauen
töten 23.50 Comedy total 0.20 Infomercials
20.15 BJIERosamunde
Pilcher: Vertrauen ist gut, verlieben
ist besser
TV-Liebesmelodram,D2014.
Mit KaiScheve, Jana Klinge,
Bruno Eyron. Regie: Stefan
Bartmann
21.45 heute-journal
22.00 HBJICEHanna
Svensson (5)
Blutsbande. TV-Kriminalfilm,
S2017.Mit Marie Richardson,
Adam Pålsson, Alexej Manvelov.Regie:
Jonas Westbom
23.50 ZDF-History
Dokumentationsreihe. Der
Größte –Muhammad Ali
0.40 HBJICEHanna
Svensson (5)Blutsbande.
TV-Kriminalfilm, S2017
2.30 Kielings wilde Welt
Wildnis in Gefahr
3.15 TerraX
Die Europa-Saga: Wasuns antreibt
–was wir uns nehmen
4.00 ZDF-History
Dokumentationsreihe. Der
Größte –Muhammad Ali
4.45 Tel Aviv –Lebensfreude
trotz allem Reportage
3SAT
13.15 Österreich-Bild 13.40 Wildes
Deutschland 15.05 Wildes Albanien
15.50 Wildes Karelien – Land der
Braunbären und Singschwäne 16.35
Das Wolfsexperiment 17.05 ^ Red
Dog –Ein Held auf vier Pfoten. Komödie,
AUS/USA 2011 18.30 Schweizweit
19.00 heute 19.10 NZZ Format 19.40
Schätze der Welt 20.00 Tagesschau
20.15 Pufpaffs Happy Hour 21.00 Barbara
Ruscher: „Ruscher hat Vorfahrt”
21.45 Nuhr im Ersten 22.30 ^ Vecchi
pazzi –Alte Narren. TV-Komödie, CH
2015 23.55 Polizeiruf 110 1.25 ^ Stratos.
Kriminalfilm, GR/D/ZYP/GBA 2014
20.00 Fußball: EM-Qualifikation
Niederlande –Deutschland:
Countdown.
Moderation: Florian König
20.45 Fußball: EM-Qualifikation
Niederlande –Deutschland.
Kommentar: Marco Hagemann
22.40 Fußball: EM-Qualifikation
Highlights und Zusammenfassung
der anderen Spiele
0.00 Temptation Island –
Versuchung im Paradies (4)
Doku-Soap
1.00 BJCELegend
Thriller, GB/F/USA2015. Mit
TomHardy,Emily Browning,
David Thewlis. Regie: Brian
Helgeland. Die berüchtigten
Kray-Zwillinge Ronnie und Reggie
regieren in den Swinging
Sixtiesdie Londoner Unterwelt
und haben es zu zweifelhaftem
Ruhm gebracht.Viele Jahre
bleibensie durch brutale Einschüchterung
unantastbarfür
Rivalen und die Polizei.
3.25 Temptation Island –
Versuchung im Paradies (4)
Doku-Soap
4.20 Exclusiv –Weekend
SKY-TIPPS
Sky Cinema+1: 19.35 ^ Unsane –Ausgeliefert.
Horrorthriller, USA 2018 Sky
Cinema+1: 21.15 ^ Steig. Nicht. Aus!
Thriller,D2018 Sky Cinema+1: 23.05 ^
The First Purge. Horrorthriller, USA
2018 Sky Action: 23.25 ^ Black Panther.
Actionfilm, USA 2018 Sky Cinema+24:
0.00 ^ The Domestics. Horrorthriller,USA
2018 Sky Cinema+1: 0.45 ^
Der seidene Faden. Drama, USA/GB
2017
NDR
11.00 Hallo Niedersachsen 11.30 Mein
Norden 11.40 Zoo-Babies 12.05 ^ Der
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal
20.15 The Voice Kids
Show.Blind Audition (6/6).
Jury: Lena Meyer-Landrut,
Stefanie Kloß, Alec Völkel,
Sascha Vollmer,Mark Forster.
Moderation: Thore Schölermann,
Melissa Khalaj
23.00 Wasfür ein Jahr!
Show.1990. Mit Wigald Boning,
PanagiotaPetridou, Judith Williams,
Janine Kunze. 1990 war
ein bewegendes Jahr: Die Band
„Take That“ wurde gegründet,
die deutsche Fußballnationalelf
gewann die WM. Zwei Teams
stellen sich den Fragen und
Spielen zu diesen und anderen
Ereignissen.
0.25 The Voice Kids
Jury: Lena Meyer-Landrut,
Stefanie Kloß, Alec Völkel,
Sascha Vollmer,Mark Forster.
Moderation: Thore Schölermann,
Melissa Khalaj
2.30 Auf Streife–DieSpezialisten
Doku-Soap
3.20 Auf Streife –Die Spezialisten
Doku-Soap
4.00 Auf Streife –Die Spezialisten
Doku-Soap
20.15 BCEMaze Runner –
Die Auserwählten in der Brandwüste
Sci-Fi-Film, USA2015.
Mit Dylan O'Brien, Kaya
Scodelario, Thomas Brodie-
Sangster,Giancarlo Esposito,
Aidan Gillen.Regie:Wes Ball
22.55 BCE13 Hours: The
Secret Soldiers of Benghazi
Drama, USA/MLT/M 2016. Mit
James Badge Dale, John
Krasinski, Max Martini. Regie:
Michael Bay.Weil die Sicherheitslage
in Bengasi kritisch
eingestuftwird, macht sich
Jack mit Ex-Soldaten der CIA
auf,umden Angriff einer islamistischen
Terrormiliz auf die
amerikanische Botschaft zu
stoppen.
1.30 BCEMaze Runner –
Die Auserwählten in der Brandwüste
Sci-Fi-Film, USA2015.
Mit Dylan O'Brien, Kaya
Scodelario, Thomas Brodie-
Sangster.Regie: WesBall
3.50 BCEWolf Creek 2
Horrorthriller,AUS 2014. Mit
John Jarratt,RyanCorr,Philippe
Klaus. Regie: Greg McLean
Blaufuchs. Liebesfilm, D1938 13.40
Morden im Norden 14.30 Brautalarm
auf dem Land 15.15 Der Pferdeversteher
16.00 Lieb und teuer 16.30 Sass:So
isst der Norden 17.00 Bingo! 18.00 Ostseereport
18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 Tagesschau 20.15 die
nordstoryspezial 21.45 Die NDR-Quizshow
22.30 Die Superpauker 23.30
Holstein Herz. Dokumentarfilm, D2019
0.15 Ostseereport
WDR
10.00 Auf Schicht 10.45 Geheimnis
11.30 Lokalzeit extra 12.15 Geheimnis
13.00 Feuer &Flamme 13.45 Heimathäppchen
14.00 Der Vorkoster 15.30
Tamina in Amsterdam 16.00 Wunderschön!
16.45 ^ Praxis mit Meerblick:
Der Prozess. TV-Komödie, D2018 18.15
Tiere suchen ein Zuhause 19.10 Aktuelle
Stunde 19.30 Westpol 20.00 Tagesschau
20.15 Wunderschön! 21.45 1LIVE
Köln Comedy-Nacht XXL 2018 22.45
RebellComedy 23.15 Carolin Kebekus:
PussyTerror TV 0.00 Die unwahrscheinlichen
Ereignisse im Leben von
... 1.00 Rockpalast
ARTE
13.15 Elisabeth I. –Mörderin auf dem
Thron 14.05 Der Orient-Express. Dokumentarfilm,
F2018 15.30 Josephine
Baker, Ikone der Befreiung 16.25
Künstlerinnen 16.55 Metropolis 17.40
Stars von morgen 18.25 Zu Tisch ...

FERNSEHEN 43
KABEL 1 RBB
MDR RTL 2
VOX
6.00 Elementary 6.50 Elementary 7.40
Elementary 8.35 Elementary 9.25 Mein
Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt
10.25 Mein Lokal, Dein Lokal –Der
Profi kommt 11.25 Mein Lokal, Dein
Lokal –Der Profi kommt 12.20 Mein
Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt.
„La Turka“, Essen
13.15 Mein Lokal, Dein Lokal –Der
Profi kommt
Reportagereihe. „Zum Alten
Markt”, Dortmund
14.15 RosinsRestaurants –Ein
Sternekoch räumt auf!
Show.„Silberpfeil”, Kirchlengern.
Mit Frank Rosin
16.15 News
16.25 Rosins Restaurants –Ein
Sternekoch räumt auf!
Show.„Stadthalle Burg”,Burg
(b.Magdeburg). Mit Frank
Rosin
18.20 Achtung Kontrolle Spezial
Reportagereihe. Rhein-Main
Gebiet
7.15 tierisch gut! 8.00 Aktuell 8.30
Abendschau / Brandenburg aktuell
9.00 Waseine Frau im Frühling träumt.
Romanze, D1959 10.35 Was glücklich
macht. TV-Liebeskomödie, D 2009
12.05 Alles Klara. Laubenpieper.Krimiserie
12.55 Rentnercops. Das Würfelspiel.
Krimiserie
13.45 Panda, Gorilla &Co. Junior
14.00 Ötscher –ImReich des
sanften Riesen
Dokumentation
14.45 B Wiedersehen in Malaysia
TV-Drama, D2012
16.15 B In aller Freundschaft –
Die jungen Ärzte Größe
17.05 B In aller Freundschaft
Perfekte Paare. Arztserie
17.50 Sandmännchen
18.00 rbb UM6
18.30 rbb Gartenzeit
19.00 Täter –Opfer –Polizei
19.30 Abendschau /Brandenburg
aktuell
20.00 Tagesschau
5.55 Garmischer Bergspitzen. TV-Komödie,
D20107.30Ich will leben!Dokumentarfilm,
D 2018 8.00 Selbstbestimmt!
Die Reportage 8.30 MDR-Garten
9.00 Unser Dorf hat Wochenende
9.30 Ostwärts –eine Reise durch Georgien
10.15 Jungfer, Sie gefällt mir!
Komödie, DDR 1969 11.55 Riverboat
14.00 Steimles Welt
Unvergessen
15.30 BJAlles Klara
BioTot.Krimiserie
16.20 aktuell
16.30 Sport im Osten
17.10 BJIn aller Freundschaft–
Die jungen Ärzte
Keine Kompromisse. Arztserie
18.05 BJIn aller Freundschaft
Perfekte Paare. Arztserie
18.52 Sandmännchen
19.00 Regional
Magazin
19.30 aktuell
19.50 Kripo live
Magazin
6.10 French Kiss. Komödie, USA 1995.
Mit Meg Ryan, Kevin Kline, Timothy
Hutton 8.20 Infomercial 9.20 X-Factor:
Das Unfassbare 10.20 X-Factor: Das
Unfassbare 11.15 Die Schnäppchenhäuser
–Der Traum vom Eigenheim
12.15 Die Schnäppchenhäuser – Der
Traum vom Eigenheim
13.15 Die Schnäppchenhäuser –
Der Traumvom Eigenheim
Doku-Soap
14.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben
Doku-Soap
16.15 Der Trödeltrupp–DasGeld
liegt im Keller
Doku-Soap. Seit Jahren häuft
Ingo immer mehr Trödel an, mit
dem Ziel, die alten Sachen mit
viel Gewinn zu verkaufen.
17.15 Mein neuer Alter
Doku-Soap
18.15 GRIP –Das Motormagazin
DasDuell der sportlichsten
SUVsder Welt
6.50 Criminal Intent –Verbrechen im
Visier 7.45 Criminal Intent –Verbrechen
im Visier 8.35 Criminal Intent –
Verbrechen im Visier 9.20 Criminal Intent–Verbrechen
im Visier 10.05 Criminal
Intent 10.50 Criminal Intent 11.40
Das Vermächtnis der Tempelritter.
Abenteuerfilm, USA2004
14.05 GoodbyeDeutschland! Die
Auswanderer
Doku-Soap. Familie Büchner /
Olaf und Lena Gerken /Jennifer
Matthias
16.00 Schneller als die Polizei
erlaubt Doku-Soap
16.30 Schneller als die Polizei
erlaubt Doku-Soap
17.00 auto mobil
Magazin
18.10 Biete Rostlaube, suche
Traumauto
Doku-Soap. Sarah, VW Polo
19.10 Ab ins Beet! DieGarten-
Soap
Doku-Soap
20.15 KOMÖDIE
Police Academy II
Carey Mahoney(Steve Guttenberg)
und seine wilde Polizistentruppe
sorgen zum zweiten Mal für Recht
und Chaos.
20.15SHOW
Gefragt –Gejagt
In derQuizshow mit Moderator Alexander
Bommes müssen die Kandidaten
gegen den „Jäger“ im Wissensduell
bestehen.
20.15 PORTRÄT
Legenden
Die Sendung porträtiert das Leben
von Herbert Roth, eines der bekanntesten
Komponisten und
Volksmusiker derDDR.
20.15 LIEBESKOMÖDIE
Schlaflos in Seattle
Im Radio hörtdie Journalistin Annie
(Meg Ryan) die traurige Stimme des
Architekten Sam. Sie fühlt sich spontanzuihm
hingezogen.
20.15 SHOW
Kitchen Impossible
Fernsehkoch Tim Mälzer (Foto) und
sein Kollege The Duc Ngo stellen sich
in Österreich und in den USAkulinarischen
Herausforderungen.
20.15 BEPolice Academy II –
Jetzt gehts erstrichtig los
Komödie, USA1985. Mit Steve
Guttenberg, Bubba Smith,
David Graf,Michael Winslow.
Regie: JerryParis
22.15 Abenteuer Leben am Sonntag
Magazin. Amazon vs. Rewe –
wer macht's besser? „Abenteuer
Leben” testet die Lebensmittel-Lieferdienste
/Soschmeckt
Europa: Der Streetfood-Roadtrip
/Die unglaublichsten Burger
/Spurensuche Pizza
0.20 Mein Revier
Ordnungshüter räumen auf
2.10 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Reportagereihe. Gefährlicher
Transport–Lkw Kontrolle A93
3.15 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum Reportagereihe.
Drogen an Bord? Großkontrolle
Holländische Grenze
4.10 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Reportagereihe. Die Fahrkarten
bitte! Ticketkontrolle Wiesbaden
20.15 Gefragt –Gejagt
Show
21.00 Gefragt –Gejagt
Show
21.45 rbb24
Mit Sport
22.00 Wilde JahreWest-Berlin
Punk auf der Insel
22.45 Dragan Wende West-Berlin
Dokumentarfilm, SRB/D 2014.
Regie: VukMaksimovic, Lena
Müller,Dragan von Petrovic
0.10 Kowalski &Schmidt
Deutsch-polnisches Journal
0.40 Weltspiegel
Auslandskorrespondenten
berichten
1.20 rbb Kultur –Das Magazin
1.50 Abendschau /Brandenburg
aktuell
2.20 Aktuell
2.50 Täter –Opfer –Polizei
Der rbb Kriminalreport
3.15 Super.Markt
Magazin
4.00 rbb Gartenzeitt
4.30 Heimatjournal
Magazin
4.55 rbb UM6 –Das Ländermagazin
20.15 Legenden –Ein Abend für
HerbertRoth
Porträt
21.45 aktuell
22.00 MDR Zeitreise
DDR nach Feierabend.
Die Filmautoren versuchten
herauszufinden, welche Formen
der Freizeitgestaltung die
Wende überdauerthaben.
22.30 Dolce Vita in der DDR
Ein Elbdampfer voller Exoten.
Kurz vor dem Ende der DDR
versammelten sich buntkostümierte
Lebenskünstler aus
Dresden zu einer Dampferfahrt.
23.15 ImVerein
Kleintierzüchter und Karnevalisten
in Ostdeutschland
0.15 Kripo live
Magazin
0.40 Steimles Welt
Reportagereihe.Unvergessen
2.10 Sport im Osten
2.50 Ich will leben!
Wenn junge Menschen Krebs
haben
3.20 Autobahnvon oben
nonstop–Thüringen
4.10 SachsenSpiegel
20.15 BIESchlaflos in
Seattle
Liebeskomödie, USA1993. Mit
TomHanks, Meg Ryan, Bill
Pullman. Regie: Nora Ephron
22.20 BIE30 über Nacht
Komödie, USA2004. Mit Jennifer
Garner,Mark Ruffalo,
Judy Greer.Regie: Gary Winick.
Die 13-jährige Jenna hat nur
einen Wunsch: sofort30zu
sein. Tatsächlich wacht sie am
nächsten Tagals 30-jährige
Modejournalistin auf.Das ist
nichtsoangenehm, wie sie sich
das vorgestellthat
0.15 BCEKarate Tiger
Actionfilm, USA/HK 1986. Mit
Jean-Claude VanDamme,Kurt
McKinney,J.W.Fails.Regie:
Corey Yuen
2.00 BCEOng bak III
Actionfilm, THAI 2010. Mit Tony
Jaa, PrimorataDejudom, Dan
Chupong. Regie: Tony Jaa,
Panna Rittikrai
3.30 BCENotorious B.I.G.
Biografie, USA2009. Mit
Jamal Woolard, Angela Bassett,Derek
Luke
20.15 Kitchen Impossible
Show.Tim Mälzer vs. TheDuc
Ngo
23.35 Prominent!
Magazin
0.20 MedicalDetectives –Geheimnisseder
Gerichtsmedizin
Mörderisches Spiel. Die Crime-
Doku zeigtauthentisch rekonstruierte
Fälle der Gerichtsmedizin,
und ermöglicht Einblicke in
die neuesten Methodender
wissenschaftlichen Spurensuche
und der forensischen Medizin.
1.10 MedicalDetectives –Geheimnisseder
Gerichtsmedizin
Familienbande
1.55 Medical Detectives –Geheimnisseder
Gerichtsmedizin
Tödliche Gefahr
2.45 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Der letzte Beweis
3.25 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Tödliche Bündnisse
4.15 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Unsichtbare Killer
20.00
18.55 Karambolage 19.10 Arte Journal
19.30 Kräuter der Welt 20.15 ^ Die
Prinzessin von Montpensier. Historienfilm,
F/D 2010 22.30 Zsa Zsa Gabor,
Königin des roten Teppichs 23.25
Damia –Chansonette inSchwarz 0.20
Ella Fitzgerald &Trio –Live auf dem
Montreux Jazz Festival 1975
KIKA
8.20 Timster 8.35 stark! 8.50 neuneinhalb
–Deine Reporter 9.00 Checker
Can 9.25 Paula und die wilden Tiere
9.50 Meine Freundin Conni 10.15 JoNa-
Lu 10.40 Siebenstein 11.05 Löwenzahn
11.30 Die Sendung mit der Maus 12.00
^ Rübezahls Schatz. Familienfilm, D
2017 13.30Yakari 14.15Der kleine Ritter
Trenk 15.30 Allesamt zusammen 16.20
Schau in meine Welt! 16.50 PeterPan –
Neue Abenteuer 17.35 1, 2oder 3 18.00
Shaun das Schaf 18.10 Die Biene Maja
18.35 Mama Fuchs und Papa Dachs
18.50 Sandmännchen 19.00 Arthur und
die Freunde der Tafelrunde 19.25 pur+
19.50 logo! 20.00 Ki.Ka Live 20.10 Du
bist kein Werwolf
NTV
Stündlich Nachrichten 10.10 TopGear
11.10 Wissen 12.10 Rollmops &Co–
Wasder Hering alles kann 13.10 Deluxe
14.10 Verschwörungstheorien 15.10
Verschwörungstheorien 16.10 Verschwörungstheorien
17.10 Jagd auf
Diana –Mit Blitzlicht in den Tod 18.30
Wissen 19.10 Megakonstruktionen –
Europas Fußballstadien 20.15 Apokalypse
Hitler –Der Aufstieg 21.10Apokalypse
Hitler –Der Führer 22.10 Kriegshölle
unter Wasser 1.10 Apokalypse
Hitler –Der Aufstieg
SPORT1
14.55 Fußball: Bundesligader Frauen: 1.
FFC Frankfurt– FC Bayern München
16.55 Eishockey: Deutsche Eishockey
Liga Play-offs, Viertelfinale: EHC Red
Bull München –Eisbären Berlin 19.15
Bundesliga aktuell 19.30 Poker 20.30
Hamburger Autoperlen 21.30 Hamburger
Autoperlen 22.30 Die PS-Profis
Schule 23.00 Motorsport–Porsche GT
Magazin 23.30 Die PS-Profis Schule
TV Einschaltquoten vonFreitag
Deutschland (gesamt)
1. Praxis mit Meerblick (ARD) .. 5,54
2. Tagesschau (ARD) ..........
4,40
3. Let’s dance (RTL) ...........
4,17
4. heute (ZDF) .................
3,78
5. heute-Show (ZDF) ..........
3,78
6. SOKOWien (ZDF) ...........
3,74
7. Werweiß denn sowas(ARD) 3,53
8. Letzte Spur Berlin (ZDF) ....
3,47
9. Tagesthemen (ARD) .........
3,43
10. Bettys Diagnose (ZDF) ......
3,27
Berlin
1. Abendschau (RBB) .........
0,25
2. Werweiß denn sowas(ARD) 0,21
3. Tagesschau (RBB) ..........
0,21
4. Tagesschau (ARD) ..........
0,20
5. heute-Show (ZDF) ..........
0,17
6. Let’s dance (RTL) ...........
0,17
7. Bares für Rares (ZDF) ......
0,16
8. heute (ZDF) .................
0,16
9. SOKOWien (ZDF) ...........
0,15
10. Quizduell (ARD) .............
0,15
(Angaben in Millionen)
.

44 WETTER/HOROSKOP
Ihre Sterne
vonAstrologin
Anastacia Kaminsky
Widder -21.3. -20.4.
Wersich zurückhaltend gibt, scheint
geheimnisvoll und damit begehrenswert.
Doch auch das mussman
irgendwanneinlösen.
Stier -21.4. -20.5.
Keiner wirdIhren Lockrufen widerstehen
können. Venus beflügelt
IhreSinneslust und macht rasante
Abenteuer möglich.
Zwillinge-21.5. -21.6.
Sie habeneine Spürnase für positive
Ereignisse. Seien Sie nun nicht zu
schüchtern, denn nur wer wagt, kann
auch gewinnen.
Krebs -22.6. -22.7.
Ein strahlendes Lächeln zieht das
andereGeschlecht magisch an. Die
einfachsteLösung, um lang Erträumtesendlich
zu erreichen.
Löwe -23.7. -23.8.
Egal wie Ihr Terminkalender aussieht,
der Schlaf muss Ihnen heilig bleiben.
Sie rauben sich sonst das nötige
Fundament.
Jungfrau -24.8. -23.9.
So werden Sie Ihr eigener Glücksschmied.
Verwirklichen Sie Ihre
spontanen Einfälleund nichts wird
Ihnen im Wege stehen!
Waage-24.9. -23.10.
SparsameLiebeseinflüsse aus dem
All. Das bedeutet nichts Schlechtes,
denn dieser Tagbestrahlt Sie ganz
freundlich.
Skorpion -24.10. -22.11.
Am Abend sind Sie gefühlsmäßig
kaum noch zu bremsen. Eine Liebeserklärung
wirdimentscheidenden
Moment Wunder wirken.
Schütze -23.11. -21.12.
LassenSie die Finger vonDingen,
hinter denenSie nicht hundertprozentig
stehen. IhreÜberzeugung ist
heuteenorm wichtig.
Steinbock -22.12. -20.1.
Sie fühlen sich fit undkönnennach
Lust und Laune planen. Es kann
nichts passieren, was Ihren Elan
schmälern könnte.
Wassermann -21.1. -20.2.
Sie sind heutegut drauf und das
überträgt sich auch aufIhr Umfeld.
Ab Mittagheißt die Aufgabe, die gute
Laune zu bewahren.
Fische -21.2. -20.3.
Amor stellt Sie auf die Probe. BeweisenSie,
wie sehr Sie für die Liebe
leben, er wirdSie mehr als großzügig
entschädigen.
Chefredakteur: Elmar Jehn
Mitglied der Chefredaktion:
Jochen Arntz
Newsdesk-Chefs
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):
Michael Heun, Tobias Miller,
Michaela Pfisterer
Textchefin: Bettina Cosack
Newsroom-Manager: Jan Schmidt
Teams:
Investigativ: KaiSchlieter
Kultur: HarryNutt
Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp
Service: Klaus Kronsbein
Sport: Markus Lotter
Story: Christian Seidl
Die für das jeweilige Team an erster Stelle
Genannten sind verantwortliche Redakeure
im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
ArtDirection:
Annette Tiedge
Newsleader Regio:
Sabine Deckwerth, Stefan Hensecke
Newsleader Sport:
Matthias Fritzsche, Christian Schwager
Berliner Kurier am Sonntag:
Dr.Michael Brettin
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,
Berlin24Digital GmbH
Geschäftsführung: Aljoscha Brell,
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-456
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Verlag: Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführung: Jens Kauerauf
Postadresse: 11509 Berlin
Besucher: Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin Telefon (030) -2327-9
Fax: (030) -2327-55-33
Internet: www.berliner-verlag.de
Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding
GmbH, Berlin
TAGESZEITUNG
FÜR BERLIN UND
BRANDENBURG
Einzige Gesellschafterin der BV
Deutsche Zeitungsholding GmbH: PMB
Presse- und Medienhaus Berlin GmbH &
Co. KG,Berlin
Persönliche haftende Gesellschafterin der
PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH
&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus
Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist
der PMB Presse- undMedienhaus
Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe
GmbH &Co. KG,Köln
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH,
KayRentsch.
Leserservice: Tel.: 030 -232777;
Fax: 030 -232776;
www.berliner-kurier.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH
(BerlinMedien), Andree Fritsche.
Anzeigen: Postfach 11 05 06,
10 835 Berlin
Anzeigenannahme:
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig
seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.
www.berliner-zeitungsdruck.de
Bezugspreis monatlich
(einschließlich 7% MwSt):
Berlin /Brandenburg
Mo.-Sa. 24,00 Euro
Mo.-So. 27,40 Euro
So.5,20 Euro
überregional
26,00 Euro
30,40 Euro
6,30 Euro
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Keine Rücksendung.
Der BERLINER KURIER hat
gemäß der unabhängigen
Mediaanalyse 2018 IVW
Täglich 214 000 Leser
I II III IV
DasWetter heute
In Berlin/Brandenburg
Heute wechselnsich
bewölkte und freundliche
Phasen am Himmel ab.
Die Höchstwerte betragen
11 bis 14 Grad, und der Wind
weht schwach aus Nord.In
der Nacht belaufen sich die
Tiefstwerte auf 2bis 0Grad.
Dazu istder Himmel wechselnd,
sehr vereinzelt stark
bewölkt. Morgen lösen zuweilen
Wolken mit örtlichen
Schauern die Sonne
ab.Dabeiwerden während
des Tages bis 8Graderzielt,
und der Wind weht
schwach bis mäßig aus
nordwestlichen Richtungen.
Bio-Wetter
Die aktuelle Wetterlage
bringtinnereUnruhe, Kopfwehund
Migräneattacken.
Dasallgemeine Wohlbefinden
kann durch rheumatische
Beschwerdenbeeinträchtigt
sein.
Deutschland-Wetter
14°
11°
17°
11°
Wasser-Temperaturen
Deutsche
Nordseeküste ..........
Deutsche
Ostseeküste ...........
Algarve-Küste .........
Biskaya ...............
Westliches
Mittelmeer ............
Östliches
Mittelmeer ............
Kanarische
Inseln ................
5
3
1
2
4
9
8
3
2
8
6
4
LEICHT
5
6
4
2
6
3
2
9
7
8
9
3
9°
18°
5-7°
12°
5-8°
14-17°
11-14°
13-15°
16-18°
17-20°
7
4
1
8
5
1
7
2
Wind
Windstärke 2
aus Nord
Montag
8°
Dienstag
9°
Agadir ..... 27°,
Amsterdam . 10°,
Barcelona .. 21°,
Budapest .. 21°,
Dom. Rep. .. 28°,
Izmir ...... 15°,
Jamaika ... 30°,
Kairo ...... 24°,
13°
WeitereAussichten
Urlaubs-Wetter
Dublin 10°
Lissabon 22°
3
9
4
7
London 14°
Madrid 21°
LasPalmas 20°
5
9
2
1
7
8
Paris 15°
Palma 20°
7
6
3
Mittwoch
8°
Berlin 12°
Tunis 20°
heiter
heiter
sonnig
heiter
heiter
sonnig
heiter
heiter
SCHWER
9
7
4
4
8
Oslo 9°
Mondphasen
Sonnenaufgang:
Miami ..... 27°,
Nairobi .... 31°,
New York .. 15°,
Nizza ..... 20°,
Prag ...... 12°,
Rhodos ... 19°,
Rimini ..... 19°,
Rio ....... 31°,
12°
11°
14°
28.03. 05.04.
12.04. 19.04.
6:00 Uhr
Sonnenuntergang: 18:25 Uhr
Wien 19°
Rom 20°
1
6
5
2
8
4
St. Petersburg 5°
Warschau 12°
Moskau 6°
Varna 13°
Athen 17°
Antalya 19°
3
2
6
4
7
3
wolkig
heiter
wolkig
sonnig
bewölkt
sonnig
heiter
Regenschauer
Sudoku täglich in Ihrem KURIER
Auflösungen der letzten Rätsel:
8
7
5
2
4
1
6
3
9
3
1
6
5
8
9
7
4
2
4
9
2
6
7
3
5
8
1
7
4
8
9
1
2
3
6
5
6
5
1
4
3
7
2
9
8
9
2
3
8
5
6
4
1
7
2
3
4
7
9
8
1
5
6
1
8
7
3
6
5
9
2
4
BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Der Verkehr wird
unterstützt von:
5
6
9
1
2
4
8
7
3
Verkehr
9
8
2
4
6
7
3
1
5
5
6
4
1
2
3
8
7
9
präsentiertvon
Schmitti
Baustellen/Behinderungen: Mitte
(1):Für Kranarbeiten steht in der
Zeit von 7Uhr bis 14 Uhr auf der
Stralauer Straße in beiden Richtungen
zwischen Littenstraße und Klosterstraße
jeweils nur ein Fahrstreifen
zur Verfügung. Mitte (2): Um 15 Uhr
startet ein Protestmarsch am Bahnhof
Friedrichstraße (Dorothea-
Schlegel-Platz) und zieht über Friedrichstraße,
Hannoversche Straße,
Robert-Koch-Straße, Luisenstraße,
Dorotheenstraße und Ebertstraße
zum Brandenburger Tor. Bis ca. 18
Uhr sind in diesem Bereich größere
Verkehrsbeeinträchtigungen möglich.
Adlershof: Um 11 Uhr startet eine
Fahrraddemonstration an der
Ecke Ernst-Ruska-Ufer/Hermann-
Dorner-Allee. Die Strecke verläuft via
Ernst-Ruska-Ufer,Albert-Einstein-
Straße, Am Studio, Ernst-Augustin-
Straße, Adlergestell, Radickestraße,
Zinsgutstraße und Dörpfeldstraße
bis zur Ottomar-Geschke-Straße. Bis
ca. 13 Uhr kann es zu Verkehrsbehinderungen
kommen.
BVG: Aktuell liegen keine größeren
neuen baustellenbedingten Meldungen
vor.Alle Informationen im Internet
unter www.bvg.de und im BVG-
Callcenter unter (030) 19 44 9.
S-Bahn: Keine Meldungen. S-Bahn-
Kundentel. unter (030) 2974 3333.
TELEFONTARIFE
UHRZEIT ANBIETER VORWAHL PREIS/
MINUTE
Ortsgespräche
0-24 Uhr tellmio 01038 1,43 ct
Ferngespräche innerhalb Deutschlands
0-24 Uhr 010011 010011 1,09 ct
Inlandsgespräche vomFestnetz zum Handy
0-24 Uhr tellmio 01038 1,58 ct
Alle Tarife mit Tarifansage. Die Liste
zeigt günstige Call-by-Call Anbieter,
die Sie ohne Anmeldung sofortnutzen
können. Tarife mit Einwahlgebühr,
0900-Vorwahl oder einer Abrechnung
schlechter als Minutentakt wurden nicht berücksichtigt.Stand:
23. 03. 2019. Teltarif-Hotline (Montag
bis Freitag 9–18 Uhr): 09001330100 (1,86 Euro pro
Minute von T-Home). Quelle: www.teltarif.de
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen.
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur
einmal vor.
Doppelungen sind nicht erlaubt.
1
7
3
5
9
8
4
6
2
7
4
5
8
3
6
9
2
1
6
2
1
9
4
5
7
8
3
8
3
9
7
1
2
6
5
4
2
9
7
3
8
1
5
4
6
4
1
8
6
5
9
2
3
7
3
5
6
2
7
4
1
9
8

*
PANORAMA
NACHRICHTEN
SEITE45
BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019
Rekordschau für Pharao
VieleStraßen, wie hier
in Mosambik,sind
komplett zerstört.
Foto: dpa
Paris –Sie ist mit 150 Objekten
die bislang größte
Tutanchamun-Ausstellung
außerhalb Ägyptens, 60
Stücke sind erstmals in einem
anderen Land zu sehen.
In Paris wurde die
Wander-Schau in der Grande
Halle de La Villette eröffnet,
sie läuft dort bis zum
15. September.
Flitzer auf dem Rollfeld
Moskau –Recht freizügig
wollte ein Fluggast auf die
Halbinsel Krim reisen: Der
Mann hat sich auf einem
Flughafen in Moskau beim
Boarding komplett ausgezogen
und lief dann nackt
zu seinem Flugzeug. Der
Passagier wurde festgenommen,
seine Gründe sind
unklar.
Fabrikexplosion: 64 Tote
Peking –Nach der Explosion
in einer chinesischen
Chemiefabrik ist die Zahl
der Toten auf 64 gestiegen.
Ein Überlebender konnte
jedoch 40 Stunden nach
dem Unglück in der Stadt
Yancheng aus den Trümmern
geborgen werden.
Cannabis-Automat
Trier –InTrier gibt es einen
Automaten für legale
Cannabis-Produkte: Gepresste
und getrocknete
Blüten in Tütchen und allerlei
Rauchzubehör gibt’s
dort rund um die Uhr zu
kaufen. Es sind Hanfprodukte
mit dem als kaum
psychoaktiv geltenden
Wirkstoff CBD.
LOTTO-ZAHLEN
6aus 49: 3, 23, 26, 29, 42, 44;
Superzahl: 8;
Spiel77: 1484990;
Super6: 647169;
Glücksspirale: Endziffer 5:
10 Euro; 03: 25 Euro; 377:
100 Euro; 1849: 1000 Euro;
86387: 10000 Euro; 730275 und
966069: 100000 Euro. Prämienziehung
–10000 Euro monatlich
für 20 Jahre: 3836792 (ohne Gewähr)
KENO-ZAHLEN
4, 5, 10, 12, 14, 16, 17,18, 22, 23, 25,
35, 42, 43, 48, 51, 52, 59, 65, 69;
plus-5-Gewinnzahl:
84396 (ohne Gewähr)
Fotos: AFP,AP
Nur Trümmer ließ
der Tropensturm von
dieser Siedlung in
BeirainMosambik
übrig, überall steht
das Wasser,die
Seuchengefahr
wächst.
Wirbelsturm„Idai“: Mindestens 600 Tote!
Jetzt warnt Unicef vor
Choleraund Malaria
ÜbertragbareKrankheiten könnten aus dem Desaster eine noch größereKatastrophe machen
Überlebt,aber obdachlos. Menschen kommen im Rettungsboot in Beiraan.
Beira –Die Dimension von Not
und Leid nach dem verheerenden
Zyklon „Idai“ in Südostafrika
übertrifft die schlimmsten
Befürchtungen. Weit mehr als
600 Menschen verloren ihr Leben
in den betroffenen Ländern
Mosambik, Simbabwe und Malawi.
Und auch gut eine Woche
nach dem Durchzug des Tropensturms
gibt es Regionen, die
noch kein einziger Helfer erreicht
hat. Das UN-Kinderhilfswerk
Unicef geht davon aus,
dass 1,8 Millionen Menschen
betroffen sind, die Hälfte davon
Kinder, und warnt vor Krankheiten
im „Idai“-Katastrophengebiet.
Erste Cholerafälle wurden
bereits gemeldet.
„Während die Suche und Rettung
von Überlebenden weitergeht,
müssen wir alles tun, um
zu verhindern, dass durch Wasser
übertragbare Krankheiten
aus dem Desaster keine noch
größere Katastrophe machen“,
sagte Unicef-Exekutivdirektorin
Henrietta Fore bei ihrem Besuch
in der verwüsteten Hafenstadt
Beira in Mosambik. Dort
allein seien 11000 Häuser völlig
zerstört worden, darunter 39
Gesundheitszentren. Die Überschwemmungen,
die überfüllten
Notunterkünfte, mangelnde
Hygiene, stehendes Wasser und
unsauberes Trinkwasser erhöhen
das Risikovon Cholera, Malaria
und Durchfall. Die Krankheiten
bedrohen die obdachlos
gewordenen Menschen. Dagegen
will auch das deutsche
Technische Hilfswerk (THW)
vorgehen. Es hat Experten und
zwei Anlagen zur Aufbereitung
von Trinkwassernach Beira geflogen.
Die beiden Anlagen können
bis zu 10000 Liter Wasser
pro Stundeaufbereiten.
Zyklon „Idai“ hat eine Verwüstung
angerichtet, die kaum
vorstellbar ist. Auch über eine
Woche nachdem der Sturm auf
Land getroffen ist, ist die Lage
noch unübersichtlich. Weite
Teile von Mosambik stehen
unter Wasser – dem Roten
Kreuz zufolge insgesamt rund
3000 Quadratkilometer, ein
Gebiet größer als das Saarland.
Das UN-Welternährungsprogramm
WFP weitete seine Nothilfe
bereits aus. Es reihte die
Katastrophe neben den Einsätzen
im Jemen, in Syrien und in
Südsudan zu den zur Zeit größten
Krisen ein. Mindestens
600000 Menschen haben ihre
Bleibe verloren, so das WFP
„Jetzt, da das unglaubliche
Ausmaß der Schäden deutlich
wird, steigt die Zahl der Menschen,
die Hilfe brauchen, rapide“,
sagte Sprecher Herve Verhoosel
in Genf. „Das WFP
braucht dringend Geld, um
Hunderttausende mit sofortiger
Überlebenshilfe zu versorgen.“

46 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 24.März2019*
ZumSchutz Kinder
mmtmt der
jetz
t
Kommt jetztdas
Rauchverbot im Auto?
Landesregierung in NRW will das Qualmen in Fahrzeugen bundesweit verbieten lassen
Düsseldorf –Rauchen in Auto
ist noch schädlicher als der
Qualm in einer Raucherkneipe.
Durch Passivrauchen haben
auch Beifahrer ein hohes Gesundheitsrisiko.
Politiker in
Nordrhein-Westfalen machen
nun Druck für ein bundesweites
Rauchverbot im Auto, wenn
Minderjährige und Schwangere
mit im Wagen sitzen.
In einem gemeinsamen Antrag
forderten die Regierungsfraktionen
von CDU und FDP mit der
Opposition aus SPD und Grünen
die Landesregierung auf, über
den Bundesrat einen GesetzentwurffüreinsolchesRauchverbot
einzubringen. NRW-Gesundheitsminister
Karl-Josef Laumann(CDU)sicherte
zu, dassdie
Landesregierung eine Bundesratsinitiative
vorbereiten werde.
Schon die Gesundheitsminister
der Länderhatten im Herbstdie
Bundesregierung aufgefordert,
ein bundesweites Rauchverbot
in Kraftfahrzeugen mit Minderjährigen
und Schwangeren als
Beifahrern einzuführen.
Weltweit sterben jedes Jahr
166000 Kinder an den Folgen
des Passivrauchens, heißt esin
dem Antrag. Das Deutsche
Krebsforschungszentrum schätze,
dass rund eine Million Minderjährige
in Deutschland Tabakrauch
im Auto ausgesetzt seien.
Die Passivrauchkonzentration
sei für Kinder nirgends so
hochwie als Beifahrer. Messungen
zufolge sei die Schadstoffkonzentration
in einem verrauchten
Auto fünfmal so hoch
wie in einer durchschnittlich
Der Qualm im Auto
ist für mitfahrende
Passivraucher
besonders schädlich.
Foto: dpa
verrauchten Bar. „Niemandwürde
auf die Idee kommen, seinen
Säugling mit in eine Raucherbar
zu nehmen“,sagte Marcel Hafke
von der FDP. Der SPD-Abgeordnete
Dennis Maelzer sagte:„Wie
die Gurtpflicht, wird auch das
Rauchverbot dazu führen, dass
Menschenleben geschützt und
gerettet werden.“
Staaten wie Großbritannien,
Italien, Griechenlandund Frankreich
haben bereits Rauchverbote
in Autos eingeführt, wenn Kinder
mitfahren.
„Exxon Valdez“:
Folgen bis heute
Anchorage –Vor genau30
Jahren sankdie „Exxon Valdez“
mit 163000 Tonnen
Rohöl an Bord, und bisheute
sind die Folgen der Öl-Katastropheander
Küste Alaskas
sichtbar.ImPrinz-William-
Sund finden sichinder Uferzone
noch immer Rohölreste,
Tierarten leiden unterder
Umweltverschmutzung. Die
„Exxon Valdez“ war am 24.
März 1989 auf einRiff gelaufen.
Hunderttausende Tiere
starben unmittelbar an den
Folgen der Ölpest.
Helfer im Ölpest-Einsatz 1989
Foto: AP
Flitterwoche als Protest:
Sieben Tage blieben John
Lennon und Yoko Ono bei
ihrem „Bed-in“ im Hotelbett
und empfingen die Weltpresse.
Eine Aktion für den Frieden.
Im Schlafanzug für ein
bisschen Frieden
Yoko Ono (86) mit Sean (43), ihrem
gemeinsamen Sohn mit John Lennon.
Vor50Jahren luden John Lennon und
Yoko Ono zum legendären Bed-in
Fotos: dpa
Amsterdam – Das Brautpaar
trug Weiß, die langen Haare
sorgsam geföhnt, als es kurz vor
Mitternacht aus dem Rolls-
Royce stieg. Dutzende Fotografen
drängten sich vor dem Hilton-Hotel
in Amsterdam. Es war
der 24. März1969,der Beginneines
der legendärsten Happenings
der 60er-Jahre. Das Bed-in
von John Lennon und Yoko Ono.
Der Beatles-Star und die japanische
Künstlerin hatten wenige
Tage zuvor geheiratet, waren
nun in Amsterdam, um zu tun,
was Frischverliebte tun: im Bett
bleiben. Sie aber luden dazu die
Weltpresse ein. Ihre Flitterwochensollten
eine Demonstration
gegen den Krieg sein, vor allem
den in Vietnam.„Wir bleiben im
Bett für den Frieden“, erklärte
Lennon vom Doppelbett aus.
Täglich hielten sie Audienz in
der Suite 902. Journalisten aus
aller Welt saßenauf der Bettkante,
dazu kamen zahlreiche Fans.
„Wir bringen die Botschaft von
Love und Peace“, sagte Lennon.
Reporter, die sich pikante Szenen
erhofften, wurden enttäuscht.
Nach sieben Tagen verließen
John und Yoko Bett und Hotel.
Den Weltfrieden hatten sie zwar
nicht geschaffen. Aber Amsterdam
brachte sie auf den Geschmack.
Wenig später schrieb
Lennon bei einem zweiten Bedin
in Montreal den Song „Give
PeaceaChance“–bis heute eine
Hymne der Friedensbewegung.
Kinderschänder
hat Pflegekinder
Würzburg –Der Verdächtige
(37) im Würzburger
Kinderpornofall hat sich
nach Angaben der Stadtverwaltung
seit Jahren um
zwei Pflegekinder gekümmert.
Anzeichen auf einen
Missbrauch des vierjährigen
Jungen und des fünfjährigen
Mädchens gebe es
aber nicht, berichtete die
„Main-Post“. Der Logopäde
soll Kinderpornos mit kleinen
Jungen angefertigt und
im sogenannten Darknet
verbreitet haben.
Zwei Schiffe in
Seenot geraten
Oslo –Ein Kreuzfahrtschiff
mit 1300 Passagieren an
Bord ist vor der norwegischen
Küste in Seenot geraten.
Die „Viking Sky“ habe
nur noch einen funktionierenden
Motor, und der
Wind sei „ziemlich stark“,
sagte ein Polizei-Sprecher.
Das Schiff wurde mithilfe
von fünf Hubschraubern
evakuiert. Bei dem Frachter
„Hagland Captain“, der auf
dem Weg war, sich an der
Rettungsaktion zu beteiligen,
fiel ebenfalls ein Motor
aus, er bekam Schlagseite.
DasUnglücks-Kreuzfahrtschiff
Foto: AFP

*
PANORAMA 47
Studie: Windräder sindInsekten-Killer!
Köln –Die Windenergie könnte
für das Insektensterben mitverantwortlich
sein. Eine Untersuchung
des Deutschen
Zentrums für Luft- und Raumfahrt
(DLR) beziffert die Zahl
der durch Windräder in
Deutschland getöteten Fluginsekten
während der warmen
Jahreszeit auf 5,3 Milliarden
pro Tag. „Es handelt sich um eine
Größenordnung, die durchaus
relevant für die Stabilität
der gesamten Population sein
könnte“, heißt es im Beitrag des
Studienautors Franz Trieb, Experte
für Energiesystemanalyse
am DLR-Institut für Technische
Thermodynamik.
Laut den Forschern suchen
Fluginsekten vor der Eiablage
in großen Schwärmen hohe,
schnelle Luftströmungen auf,
um zu entfernten Brutplätzen
zu gelangen. Die Flugrouten
würden in den vergangenen
Jahren vermehrt von Windrädern
durchschnitten, deren Rotorblätter
mit Blattspitzengeschwindigkeiten
von mehreren
Hundert km/h für durchfliegende
Insekten den Tod bedeuteten.
Pro Jahr entstünden
beim Durchflug der Rotoren
Verluste von mindestens 1200
Tonnen unter den Insekten.
Foto:dpa
Windräder werden
täglich Milliarden
Insekten zum
Verhängnis.
NeueBenimmregelnab1.April
Mallorca sagt
Sauftourismus
Fotos: dpa
den Kampf an
„Eimertrinken“ und Partyfeiern kann
bis 3000 Euro Bußgeld kosten.
Palma – Seit Jahren versucht
Mallorca, die Alkoholexzesse
an der Playa de Palma in den
Griff zu bekommen –bislang
ohne echten Erfolg. Das soll
sich mit der Saison 2019 ändern.
Ab April gelten neue
Benimmregeln –und drastische
Strafen …
Mitte März wirkt die Playa de
Palma noch wie eine Geisterstadt.
Nur vereinzelt spazieren
Urlauber durch die Straßen am
Ballermann. Lärm machen nur
die Bagger: Viele Hotels auf
Mallorca werden kurz vor Saisonstart
noch renoviert, andere
ganz neu gebaut. Ende April
geht es dann wieder los mit
Schlager-Sound, Sonne, Strand
–und dem für viele Inselfans
obligatorischen Alkohol. Wenn
es nach der Stadtverwaltung
geht, dann soll es in der Gegend
rund um die berühmt-berüchtigte
„Schinkenstraße“ ab sofort
gesitteter zugehen.
ZEIT (ausgesprochen: Zehit),
heißt die vor wenigen Wochen
verabschiedete Ergänzung
der Ballermann-Benimmregeln.
Das Kürzel steht für
„Zona d’Especial Interès
Turístic“ –ein Gebiet von besonderem
touristischen Interesse.
Die gesamte Playa de Palma
wurde zu einer solchen Zone
erklärt. Das bedeutet in der
Praxis: ein Verbot von Alkohol
in Schaufenstern – und von
Sonderangeboten wie der Happy
Hour mit starken Drinks zu
Dumpingpreisen.
In der „Schinkenstraße“ und
ihren Querstraßen sind die Regeln
besonders streng: Biergärten
müssen hier eingezäunt
werden, Getränke dürfen nicht
mehr auf den Bürgersteig oder
die Straße mitgenommen werden.
Die Maßnahmen gelten ab
1. April bis Ende Oktober –und
wer sie nicht beachtet, dem
drohen hoheStrafen.
Aber was sagen die Wirte?
Das beliebte Partylokal „Bierkönig“
etwa befürwortet die
neuen Regeln: „Sie erlauben,
asoziales Verhalten, Alkoholkonsum
auf der Straße und
Straßenhandel zu unterbinden.“
Für die Umsetzung sei allerdings
eine höhere Polizeipräsenz
nötig. „Das verbessert
die Sicherheit für uns alle –Anwohner,
Gäste und Lokale.“
Drastisch erhöhte Geldbußen
sollenzur Einhaltung derRegeln
anspornen. 2200 Euro beträgt
die Mindeststrafe für Vergehen
gegen die neuen Regelungen.Allerdings
werde mit Augenmaß
vorgegangen, wie ein Sprecher
der Stadt Palma erklärt: „Niemand
kriegt Ärger, nur weil er
ein Bier auf offener Straße
trinkt.“ Es gehe darum, unsittliches
Verhalten zuunterbinden,
nicht mehr und nicht weniger.
Schon vor den neuen Regeln
kämpfte Mallorca mit Verordnungen
um sein Image: Seit
2014 ist es verboten, halb nackt
oder in Badekleidung durch die
Altstadt von Palma zu bummeln.
Es droht ein Bußgeld von
50 bis 200 Euro. Wer beim Anbahnen
mit einer Prostituierten
im Ballermann-Viertel erwischt
wird, kann mit bis zu
400 Euro Bußgeld rechnen.
Auf das untersagte „Eimertrinken“
stehen bis zu 3000 Euro
Bußgeld und seit 2018 droht
auch eine Strafe für das Annehmen
illegaler Strandmassagen
oder den Einkauf bei illegalen
Straßenhändlern. Auch Balconing
–das Springen vom Balkon
in den Pool –ist verboten.
Jürgen Aktun aus Wuppertal
hingegen fragt sich, ob die Playa
de Palma überhaupt noch so
wild ist wie ihr Ruf. „Ich war
Ende der 1970er-Jahre hier, da
war das eine andere Geschichte“,
erinnert sich der Deutsche.
„Das, was hier heute abgeht, ist
doch eher Exzess light.“

Sonntag, 24.März2019
WITZDES TAGES
Im Restaurant: „Tut mir leid, mein Herr“,
sagt der Kellner, „aber die Hähnchen sind
ausgegangen.“ –„Ich hab’s nicht eilig“,
meint der Gast, „wann kommen sie denn
zurück?“
WUSSTEN SIE SCHON...
... dass mit 17 fast ein Drittel der insgesamt
58 Haiarten vom Aussterben bedroht ist?
Zu dem alarmierenden Ergebnis kommen
Experten der Internationalen Naturschutzunion.
Am stärksten bedroht sind
Arten, die besonders viel Zeit zum Wachsen
brauchen oder als Delikatesse gelten,
wie etwa der Kurzflossen- und der Langflossen-Mako.
www.sam-4u.de
Tina Ruland, heute 52, in ihrem
Kultfilm „MantaManta“ 1991 mit
TilSchweiger (kl. Foto) –und als
Nonne mit Blick nach oben.
DAS VIDEO
www.berliner-kurier.de
Fotos: Kabel1, dpa
Tina Ruland
Vom Fuchsschwanz
www.sam-4u.de
WASBEDEUTET...
... subsidiär? Das Adjektiv subsidiär bedeutet
„unterstützend“ oder „behelfsmäßig“.
Es beschreibt sowohl Maßnahmen,
die dauerhaft Hilfe leisten und somit zum
Gesamterfolg beitragen als auch Maßnahmen,
die als (vorübergehender) Behelf
dienen, also mangels besserer Alternative
zum Einsatz kommen.
ZULETZT
Polizei rettet Entenfamilie
Die Feuerwehr in Düsseldorf hat eine
verirrte Entenfamilie vom Flachdach eines
Geschäftshauses an der noblen Einkaufsmeile
Königsalleegeborgen. Die
„Retter“ stiegenüber Leitern und
Schächte auf das Flachdach und setzten
jedes der elf Entenküken behutsam in eine
spezielle Box. Die Entenfamilie wurde
anschließendwohlbehalten an einem
sonnigen Platz in einem innerstädtischen
Park ausgesetzt.
4
194050
301203
71012
zum Rosenkranz
So haben wir den Kultstar aus „MantaManta“ noch nie gesehen
Von
BERND PETERS
Um Himmels Willen! Wer
hat denn da zum Glauben
gefunden?! Es ist tatsächlich
„Manta Manta“-Star
Tina Ruland (kaum zu
glauben, sie ist 52), die da
im vollen Nonnen-Ornat
betend und beinahe flehend
in einer Kirche gen
Himmel blickt. Vom
Fuchsschwanz zum Rosenkranz!
Was ist da denn los, Frau
Ruland? Des Rätsels Lösung:
Der Kult-Kinostar
spielt die Hauptrolle in Eko
Freshs neuem Video „Ab ins
Kloster“, der (wie passend)
der Titelsong zur gleichnamigen
neuen Kabel1-Show
ist, die am Donnerstag, um
20.15 Uhr, startet.
Ruland war dafür sofort
Feuer und Flamme, wie die
Der Kölner Rapper EkoFresh
(35)verpflichtete Tina Ruland.
beliebte Schauspielerin
dem KURIER auf Nachfrage
erklärt. „Ich liebe es,
wenn ich optisch möglichst
weit von meinem ,normalen‘
Ich agieren kann. Und
witzigerweise habe ich
mich vom Kostüm her sehr
an meine Rolle einer Muslima
bei ,Blockbustaz‘ erinnert
gefühlt.“ In der ZDF-
Serie spielte sie nämlich
auch schon gemeinsam mit
Eko Fresh, dort lernten sie
sich auch kennen und schätzen.
Sie lacht: „Da gab es
fast einen gewissen Wohlfühlfaktor.“
Und abgesehen
davon fühlte Tina Ruland
sich doch sehr an ihre Anfänge
als Schauspielerin erinnert:
„Mein erster Auftritt
war nämlich in der ,ZDF-
Hitparade‘.“
Wie war die Zusammenarbeit
mit Eko ansonsten?
Bei dieser Frage gerät die
Blondine ins Schwärmen.
„Ich wusste bereits im Vorfeld,
dass ich mit einem sehr
kreativen, höflichen und extrem
sympathischen Mann
zusammenarbeiten werde.
Ich bin ein großer Fan von
Eko, als Schauspieler und
vor allem als Songwriter
und Rapper.“ Wow! Der revanchierte
sich dafür, indem
er sich über seine
Hauptdarstellerin totlachte,
als er sie erstmals im Ornat
sah. „Aber vor Begeisterung“,
betont er.
Bleibt nur noch die Gretchen-Frage
an die Neu-
Nonne: Wie gläubig sind
Sie, Tina Ruland?
Wie so viele sagt auch sie:
Gott ja, Kirche nein. „Ich
bin ein gläubiger Mensch,
allerdings würde ich mich
keiner bestimmten Religion
zuzählen, und gehöre auch
keinem ,Verein‘ mehr an.“
Wie lebt sie ihren Glauben
dann? „Ich versuche, die guten
Seiten der verschiedenen
Religionen zu leben, hadere
aber auch mit vielen
Ansichten der großen Weltreligionen
und deren Auslegungen.
Wenn überhaupt,
dann zieht es mich zum
Buddhismus.“