Berliner Zeitung 16.05.2019
17.05.2019 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Berliner Zeitung 16.05.2019

ePAPER LESEN
BerlinerVerlagGmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Das goldene Nest ist weg: Grundschule in Biesdorf bestohlen – Berlin Seite 9<br />

Heute<br />

mit<br />

Kulturkalender<br />

8°/13°<br />

Viele dunkle Wolken<br />

Wetter Seite 2<br />

<strong>Berliner</strong> Strafverfahren:<br />

600 Raser sollen büßen<br />

Kommentar Seite 8, Berlin Seite 12<br />

www.berliner-zeitung.de<br />

Die Lebensmittelampel:<br />

Wasist gute Ernährung?<br />

Tagesthema Seite 2<br />

Donnerstag,16. Mai 2019 Nr.112 HA -75. Jahrgang<br />

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €<br />

Müggelturm: Schließung<br />

wegen Brandschutz?<br />

Berlin Seite 14<br />

Mount Everest<br />

Ichbin<br />

dann mal<br />

oben<br />

VonAnne Vorbringer<br />

Angeberei ist Kami Ritas Sache<br />

nicht. Dabei hätte der Nepalese<br />

allen Grund dazu: Immerhin erreichte<br />

er am Mittwoch den Gipfel<br />

des Mount Everest. Diemeisten Bergsteiger<br />

wären froh, wenn sie es einmal<br />

im Leben auf den höchsten Berg<br />

der Erde schaffen. Kami Rita hat den<br />

8848 Meter hohen Himalaja-Giganten<br />

schon zum 23. Malerklommen –<br />

so oft wie er war<br />

noch keiner<br />

oben. Dabei hat<br />

der 49-Jährige<br />

bestimmt keine<br />

Bestmarken im<br />

Sinn: „Ich bin<br />

Für Kami Rita<br />

ist der Mount Everest<br />

der Hausberg.<br />

nicht hinaufgestiegen,<br />

um Rekorde<br />

zu brechen,<br />

ich habe<br />

einfach gearbeitet.<br />

Früher<br />

wusste ich nicht mal, dass man dabei<br />

Rekorde aufstellen kann“, sagte der<br />

Bergführer, bevor er im April zum<br />

Basislager aufbrach.<br />

Vor25Jahren bestieg Kami Rita<br />

den Mount Everest zum ersten Mal.<br />

Es ist sein Job, das zu tun. Die Angehörigen<br />

des Sherpa-Volkes sind für<br />

den Bergsteiger-Tourismus in Nepal<br />

überlebenswichtig. Sie helfen zahlenden<br />

Kunden beim Abenteuer des<br />

Gipfelsturms, tragen deren Ausrüstung<br />

auf die Berge, bereiten die Routen<br />

vor. DieArbeit in der dünnen Höhenluft<br />

sind die Sherpas gewohnt –<br />

ohne sie wäre die Mount-Everest-<br />

Besteigung für viele Bergsteiger unmöglich.<br />

In der Heimat von Kami<br />

Rita ist der Trekking- und Höhenbergsteig-Tourismus<br />

der wichtigste<br />

Industriezweig: In diesem Jahr hat<br />

Nepal 378 Lizenzen zur Everest-Besteigung<br />

erteilt. Die meisten Kletterer<br />

werden dabei von einem einheimischen<br />

Bergführer begleitet.<br />

VonMenschen wie Kami Rita, die<br />

ihr Leben riskieren, weil andere den<br />

Nervenkitzel suchen. Immer wieder<br />

kommen Sherpas bei der Ausübung<br />

ihrer Arbeit um. Auch Kami Rita hat<br />

schon Freunde am Berg verloren.„Es<br />

gibt viele Risiken beim Klettern, was<br />

immer unberechenbar und gefährlich<br />

ist. Aber ich musste es immer<br />

wieder machen, weil ich nichts anderes<br />

kenne“, sagt er. Sein Vater war<br />

einer der ersten professionellen<br />

Sherpas, nachdem sich Nepal 1950<br />

für ausländische Trekker und Bergsteiger<br />

geöffnet hatte. Sein Bruder<br />

hat den Everest 17-mal bezwungen,<br />

die meisten seiner männlichen Verwandten<br />

mindestens einmal.<br />

Schon als Kind wollte Kami Rita<br />

Bergführer werden, er beneidete die<br />

Leute um die guten Kleider und Sachen,<br />

die sie nach den Expeditionen<br />

mitbrachten. Sherpas verdienen für<br />

nepalesische Verhältnisse viel Geld,<br />

auch wenn sie nur einen Bruchteil<br />

vondem erhalten, was ausländische<br />

Expeditionsteilnehmer zahlen. Dafür<br />

bekommen sie im besten Fall jemanden<br />

wie Kami Rita an die Seite<br />

gestellt –einen soliden, verlässlichen<br />

Arbeiter. Auf dem Everest können<br />

diese Eigenschaften Leben retten.<br />

Jenseits von<br />

Marzahn<br />

Vordrei Jahren beendete Ilka<br />

Bessin ihre Karriere als<br />

Comedy-Figur Cindy aus<br />

Marzahn. Gut im Geschäft<br />

ist sie heute trotzdem.<br />

Seite 3<br />

Deutsche Grenzwerte<br />

Die Wirtschaft wirft den Städten vor,Schadstoffe strenger zu messen, als selbst die EU es verlangt<br />

VonAndreas Niesmann<br />

Deutschlands Städte und<br />

Gemeinden gehen bei<br />

der Messung von Feinstaub<br />

und Stickoxiden<br />

weit über die rechtlichen Vorgaben<br />

der Europäischen Union hinaus. Zu<br />

diesem Ergebnis kommt ein Rechtsgutachten<br />

des Deutschen Industrieund<br />

Handelskammertages (DIHK),<br />

das die Münchner Kanzlei Redeker<br />

Sellner Dahs erstellt hat. DieJuristen<br />

hatten den Auftrag, unbestimmte<br />

Rechtsbegriffe in der EU-Luftqualitätsrichtlinie<br />

auszulegen. Auf dieser<br />

Richtlinie basieren die Anforderungen,<br />

nach denen Städte und Gemeinden<br />

die Standorte für Schadstoffmessstationen<br />

auswählen.<br />

Das noch nicht veröffentlichte<br />

Gutachten, das der <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

(Redaktionsnetzwerk Deutschland)<br />

vorliegt, kommt zu dem Schluss,<br />

dass die von Behörden befolgten<br />

Prämissen bei der Standortwahl für<br />

Messstationen in vielen Fällen über<br />

europarechtlich Vorgaben hinausgingen.<br />

„Viele Behörden vertreten<br />

unter Bezugnahme auf die Richtlinie<br />

die Auffassung, dass Messungen und<br />

Modelle die Luftqualität an der Stelle<br />

beurteilen müssten, die die höchste<br />

Belastung innerhalb eines Gebiets<br />

oder Ballungsraums aufweist“,<br />

schreiben die Gutachter und widersprechen<br />

dem ausdrücklich.<br />

„Anders als vielfach angenommen,<br />

ist nicht zwingend am Ort der<br />

höchsten Belastung zu messen.“ Zu<br />

ermitteln seien nicht Orte, sondern<br />

„Bereiche“ höchster Belastung und<br />

diese seien auch nur dann zu untersuchen,<br />

wenn die Bevölkerung den<br />

dortigen Konzentrationen über einen<br />

„signifikanten Zeitraum ausgesetzt“<br />

sei.<br />

Das bloße Einhalten der in der<br />

Richtlinie beschriebenen Abstandsund<br />

Höhenangaben reiche nicht<br />

aus, um Messungen europarechtskonform<br />

durchzuführen, argumentieren<br />

die Juristen.<br />

Neben Kriterien wie der höchsten<br />

Belastung und der dauerhaften Exposition<br />

müssten auch weitere Faktoren<br />

wie die Repräsentativität eines<br />

Standortes, die Vermeidung direkter<br />

Emissionsquellen oder der ausreichende<br />

Abstand zu Bäumen, Balkonen<br />

oder Straßenkreuzungen bei der<br />

Aufstellung von Messstationen berücksichtigt<br />

werden, so die Forderungen<br />

in dem Gutachten im Auftrag<br />

der Wirtschaft.<br />

Das Gutachten befeuert einen<br />

Streit, den Umweltschützer, Verkehrspolitiker<br />

und Wirtschaftsvertreter<br />

schon seit längerem austragen.<br />

Dabei geht es um die Frage, ob<br />

in Deutschland Luftschadstoffe unter<br />

schärferen Bedingungen als in<br />

anderen EU-Ländern gemessen<br />

werden und ob diese Bedingungen<br />

ein Grund für die vielerorts drohenden<br />

Fahrverbote sein könnten.<br />

Widerspruch aus Berlin<br />

Ja, glaubt der Deutsche Industrieund<br />

Handelskammertag, der das<br />

Gutachten in Auftrag gegeben hat.<br />

„Das Rechtsgutachten zeigt: In<br />

Deutschland wird die Luftqualität<br />

„Wir gehen davon aus, dass die<br />

Grenzwertüberschreitungen an vielen<br />

Straßen bei korrekten Messungen geringer<br />

ausfallen würden.“<br />

Achim Dercks, stellvertretender Hauptgeschäftsführer des<br />

Deutschen Industrie- und Handelskammertages<br />

oftmals strenger gemessen, als es<br />

EU-Regeln verlangen“, sagte der<br />

stellvertretende DIHK-Hauptgeschäftsführer<br />

Achim Dercks. Viele<br />

Länder und Kommunen stellten ihre<br />

Messstationen sehr nah am Straßenrand<br />

und in sehr geringer Höhe auf,<br />

so Dercks weiter. „Die Folge sind<br />

hohe Grenzwertüberschreitungen<br />

an zahlreichen Messstationen und<br />

Fahrverbote in vielen deutschen<br />

Städten.“<br />

Derzeit drohen in 21 deutschen<br />

Städten Dieselfahrverbote.„Vonsolchen<br />

Fahrverboten ist die regionale<br />

Wirtschaft vor Ort überproportional<br />

betroffen, da in der gewerblichen<br />

Wirtschaft in höherem Maße Diesel-<br />

Fahrzeuge eingesetzt werden“,<br />

warnt DIHK-Mann Dercks.<br />

Die<strong>Berliner</strong> Senatsverwaltung für<br />

Umwelt weist die Kritik des DIHK an<br />

den Messungen zurück. „In der verdichteten<br />

Großstadt Berlin stehen<br />

die für die Grenzwerteinhaltung relevanten<br />

Messstationen immer in<br />

Wohngebieten –also dort, wo Menschen<br />

leben“, sagt Sprecher Jan<br />

Thomsen der <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong>.„Dort<br />

gehören sie auch hin: Es geht<br />

schließlich um Schadstoffe in der<br />

Außenluft, die alle Menschen in der<br />

Stadt 24 Stunden am Tagatmen und<br />

deren Belastung daher dauerhaft gesundheitsverträglich<br />

sein muss.“ Die<br />

EU-Regeln würden dabei eine einheitliche<br />

Aufstellung von Messstationen<br />

vorsehen, um Vergleichbarkeit<br />

zu erzielen, sagt Thomsen. „InBerlin<br />

werden sämtliche dieser Kriterien<br />

eingehalten, die Messungen sind valide<br />

und wurden vom Verwaltungsgericht<br />

bestätigt.“<br />

In den Mittelpunkt des Streits war<br />

der EU-weite Grenzwert von 40 Mikrogramm<br />

Stickstoffdioxid pro Kubikmeter<br />

Atemluft gerückt. Dieser<br />

Wert wirdinzahlreichen Städten, darunter<br />

auch Berlin, an zu vielen Tagen<br />

im Jahr überschritten. Der Wert war<br />

die Grundlage für Klagen der Deutschen<br />

Umwelthilfe, die in der letzten<br />

Konsequenz zu Fahrverboten von<br />

Dieselfahrzeugen mit älterer Abgasnormführten.<br />

Um das zu verhindern,<br />

wurde das Bundesimmissionsschutzgesetz<br />

geändert. Fahrverbote<br />

bei Werten unter 50 Mikrogramm<br />

sind demnach unverhältnismäßig.<br />

GETTY IMAGES [M]<br />

Bauverband<br />

rüffelt Deutsche<br />

Wohnen<br />

Vermieterorganisation weist<br />

Kritik am Mietspiegel zurück<br />

VonUlrich Paul<br />

Die Deutsche Wohnen macht sich<br />

jetzt sogar bei denjenigen unbeliebt,<br />

die sie bisher immer gegen Kritik<br />

verteidigt haben. Nach der Attacke<br />

auf den neuen Mietspiegel, der nach<br />

den Worten des Finanzchefs der<br />

Deutsche Wohnen „nicht die reale<br />

Marktentwicklung“ abbilde, erklärte<br />

der Verband Berlin-BrandenburgischerWohnungsunternehmen<br />

(BBU)<br />

am Mittwoch, erhabe die Aussagen<br />

„mit Verwunderung zur Kenntnis genommen“<br />

und könne „diese nicht<br />

nachvollziehen“.<br />

Die Deutsche Wohnen ist das<br />

größte Mitgliedsunternehmen im<br />

BBU. Dieser hat den Mietspiegel mit<br />

erarbeitet und mit allen anderen beteiligten<br />

Vermieterverbänden anerkannt.„Der<br />

BBUund seine Mitgliedsunternehmen<br />

stehen zu ihrer Verantwortung<br />

für den Erhalt des sozialen<br />

Zusammenhalts und den Schutz von<br />

bezahlbarem Wohnen als zentralem<br />

Element der Daseinsvorsorge“, sagte<br />

BBU-Chefin MarenKern. „Wir erwarten<br />

von der Deutsche Wohnen als<br />

Berlins größtem Vermieter ein entsprechendes<br />

Bekenntnis.“ Als börsennotiertes<br />

Wohnungsunternehmen<br />

zählt die Deutsche Wohnen<br />

nicht zuden typischen Mitgliedern<br />

des BBU, dem überwiegend städtische<br />

Unternehmen und Genossenschaften<br />

angehören.<br />

DieDeutscheWohnen erklärte,sie<br />

unterstütze „das Instrument des<br />

Mietspiegels ausdrücklich, da es<br />

grundsätzlich ein geeignetes Mittel<br />

zur Bestimmung der ortsüblichen<br />

Vergleichsmiete“ sei. Voraussetzung<br />

dafür sei allerdings eine Erstellung<br />

nach wissenschaftlichen Standards.<br />

„Wir werden den neuen Mietspiegel<br />

in den nächsten Monaten eingehend<br />

analysieren“, so Unternehmenssprecherin<br />

Manuela Damianakis. Unabhängig<br />

davon werde die Deutsche<br />

Wohnen mit ihm auch künftig die<br />

Mieterhöhungen begründen und auf<br />

andere Begründungsmittel wie beispielweiseVergleichswohnungen<br />

verzichten.<br />

„Als Mitgliedsunternehmen<br />

des BBU stehen wir selbstverständlich<br />

zu unsererVerantwortung für den<br />

Erhalt des sozialen Zusammenhalts<br />

und den Schutz von bezahlbarem<br />

Wohnen als zentralem Element der<br />

Daseinsvorsorge.“ Berlin Seite 12<br />

<strong>Berliner</strong> Verlag GmbH, 11509 Berlin<br />

Redaktion: (030) 63 33 11-457<br />

(Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499;<br />

leser-blz@dumont.de<br />

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76;<br />

www.berliner-zeitung.de/leserservice<br />

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;<br />

berlin.anzeigen@dumont.de<br />

Postvertriebsstück A6517<br />

Entgelt bezahlt<br />

4<br />

194050<br />

501603<br />

41020

2* <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Tagesthema<br />

Ein von französischen Forschern<br />

entwickeltes System<br />

zur Kennzeichnung des<br />

Nährwerts von Lebensmitteln<br />

macht KarriereinEuropa. Nutri-<br />

Scorestuft Lebensmittel in fünf farbcodierte<br />

Kategorien ein –vom dunkelgrünen<br />

Aals beste Stufe bis zum<br />

roten Eals schlechteste. Vor knapp<br />

zwei Jahren wurde es in Frankreich<br />

eingeführt. Die Nutri-Score-Ampel<br />

soll dort seither auf die Vorderseite<br />

von verpackten Lebensmitteln gedruckt<br />

sein. Belgien und Spanien haben<br />

sich ebenfalls für das System entschieden,<br />

Portugal, Luxemburg und<br />

die Schweiz liebäugeln damit.<br />

Am Mittwoch wurde nun eine Studie<br />

veröffentlicht, die zeigt, dass sich<br />

Nutri-Scoreauchfür Deutschland gut<br />

eignet. Bei einem Vergleichstest von<br />

fünf Modellen zur vereinfachten<br />

Kennzeichnung auf der Vorderseite<br />

von Lebensmittelverpackungen<br />

schnitt Nutri-Scoreambesten ab.Das<br />

Team um Chantal Julia von der Universität<br />

Paris-Nord hatte 1000 deutsche<br />

Verbraucher gebeten, jeweils<br />

drei verschiedene Pizzen, Fertigkuchen<br />

und Frühstückszerealien nach<br />

der Ernährungsqualität zu bewerten.<br />

Zunächst ohne Label, dann mit.<br />

Mehr als 30 Studien<br />

Wie das Team in der Fachzeitschrift<br />

Ernährungsumschau berichtet, vermittelte<br />

Nutri-Score ameffektivsten<br />

die Angaben zur Ernährungsqualität.<br />

In der Kuchen-Gruppe zum Beispiel<br />

erhöhte sich mit Nutri-Scoreder Prozentsatz<br />

der richtigen Antworten von<br />

21 auf 45 Prozent. Komplexere Label<br />

wie das britische Multiple-Traffic-<br />

Lights-System, das farbcodiert und<br />

ergänzend mit Zahlen vier verschiedene<br />

Nährstoffgruppen bewertet,<br />

verbesserten die Zahl der richtigen<br />

Antworten weniger deutlich.<br />

International gibt es inzwischen<br />

mehr als 30 wissenschaftliche Studien,<br />

die untermauern, dass Nutri-<br />

Scoregeeignet ist, umVerbraucher zu<br />

gesünderen Kaufentscheidungen zu<br />

bewegen. Denn das ist die Idee der<br />

vereinfachten Label. Beim Einkaufen<br />

soll es leichter werden, verarbeitete<br />

Produkte zu vergleichen –umauf einen<br />

Blick zu erkennen, welches die<br />

ausgewogenereoder gesündereWahl<br />

ist. Bisher muss man dafür das Produkt<br />

so lange drehen und wenden, bis<br />

man die Nährwertangaben gefunden<br />

hat. Diese Tabelle zu interpretieren,<br />

ist dann die nächste Hürde.<br />

Experten fordern:<br />

Das französische<br />

Bewertungssystem für<br />

Lebensmittel sollte auch in<br />

Deutschland gelten.<br />

Auf einen<br />

Blick<br />

verständlich<br />

VonAnne Brüning<br />

Die Organisation<br />

Foodwatch hat die<br />

sogenannten Nutri-Scores<br />

für hiesige Produkte<br />

berechnet. Vergleichsweise<br />

hohe Gehalte an Zucker,<br />

Salz, gesättigten<br />

Fettsäuren oder wenig<br />

Ballaststoffe führen zu<br />

schlechterer<br />

Bewertung.<br />

FOODWATCH<br />

AusSicht vonForschernwie Chantal<br />

Julia und der Verbraucherorganisation<br />

Foodwatch, die die Studie am<br />

Mittwoch in Berlin vorstellten,<br />

spricht alles dafür, Nutri-Score auch<br />

in Deutschland einzuführen. Doch<br />

Politik und Industrie hierzulande<br />

sind sehr zögerlich. Zwar haben<br />

Union und SPD im Koalitionsvertrag<br />

vereinbart, bis zum Sommer ein eigenes<br />

Modell zur vereinfachten Nährwertkennzeichnung<br />

zu erarbeiten.<br />

Bislang ist jedoch nicht viel geschehen.<br />

Ernährungsministerin Julia<br />

Klöckner (CDU), die seit Monaten wie<br />

ein Mantra wiederholt, sie wolle die<br />

„gesunde Wahl zur einfachen Wahl<br />

machen“, scheint nach wie vorgegen<br />

Lebensmittelampeln zu sein. Unterdessen<br />

legte der Spitzenverband der<br />

Lebensmittelwirtschaft BLL im April<br />

ein eigenes Kennzeichnungsmodell<br />

vor, das allerdings so komplex ist,<br />

dass es nicht auf einen Blick die entscheidenden<br />

Informationen liefert.<br />

Sinkendes Diabetesrisiko<br />

Dabei drängt auch aus medizinischer<br />

Sichtdie Zeit. „Viele Menschen<br />

in Deutschland ernähren sich ungesund.<br />

Eine verständliche Kennzeichnung<br />

der Nährwerteist ein wichtiges<br />

Instrument, um Fehlernährung zu<br />

verhindern. Trotzdem wurde eine flächendeckende<br />

Lebensmittel-Ampel<br />

immer noch nicht umgesetzt“, monierte<br />

JoachimSpranger,Direktor der<br />

Medizinischen Klinik für Endokrinologie<br />

und Stoffwechselmedizin der<br />

Charité Berlin.<br />

Ob Label wie Nutri-Scoreauf lange<br />

Sicht die Gesundheit der Bevölkerung<br />

verbessern, ist noch nicht geklärt.<br />

Eine Studie aus den USA deute<br />

aber darauf hin, sagte Spranger. Das<br />

Team von der Yale School of Public<br />

Health habe gezeigt, dass beiProbanden,<br />

die Nährstofflabel berücksichtigen,<br />

mit der Zeit das Diabetesrisiko<br />

sinkt. Abzuwarten, bisdie Beweislage<br />

eindeutiger ist, hält derMediziner für<br />

die falsche Strategie. „Mehr als jeder<br />

Zweite hierzulande istübergewichtig.<br />

Das Problem ist so groß, dass es mit<br />

Prävention auf Bevölkerungsebene<br />

angegangen werden muss“, sagte er.<br />

„Verständliche Nährwertlabel könnten<br />

einiges bewirken.“<br />

Anne Brüning<br />

findet, das Nutri-Score-<br />

Label ist einen Versuch wert.<br />

Trendsetter haben es manchmal<br />

schwer. Diese Erfahrung macht<br />

zurzeit der Tiefkühlkosthersteller<br />

Iglo aus Hamburg. Die Firma hatte<br />

sich jüngst –ebenso wie Danone,Bofrost,<br />

Mestemacher und McCain –<br />

entschieden, die in Frankreich entwickelte<br />

Lebensmittel-Ampel Nutri-<br />

Score freiwillig einzuführen. Im Februar<br />

veröffentlichte Iglo die Nutri-<br />

Score-Werte seiner Produkte online<br />

und kündigte an, das Label auf den<br />

Produktverpackungen abzubilden.<br />

Doch die Zeit der Transparenz<br />

währte nicht lange.<br />

Der Schutzverband gegen Unwesen<br />

in der Wirtschaft, der seinen Sitz<br />

in München hat, klagte dagegen. Die<br />

Angabe des Nutri-Score-Wertes sei<br />

ein unberechtigter Gesundheits-<br />

Claim, so der Vorwurf. Mitte Aprilerließ<br />

das Landgericht Hamburg eine<br />

einstweilige Verfügung und untersagte<br />

Iglo die Abbildungen und Informationen<br />

zum Nutri-Score.<br />

Der Tiefkühlhersteller kündigte<br />

daraufhin an, Berufung gegen das<br />

Urteil einzulegen. „Wir setzen uns<br />

weiterhin dafür ein, dass wir den<br />

Wunsch der Verbraucher nach einer<br />

Zoff in der Branche<br />

Lebensmittelindustrie<br />

transparenten, unabhängigen und<br />

leicht verständlichen Kennzeichnung<br />

erfüllen dürfen“, sagte Geschäftsführerin<br />

Antje Schubert. Ihr<br />

Unternehmen befürworte Nutri-<br />

Score nicht nur wegen seiner Unabhängigkeit,<br />

sondernauch, weil es die<br />

Chance für eine einheitliche Lösung<br />

in Europa für die Nährwertkennzeichnung<br />

sei.<br />

Noch ist der Rechtsstreit nicht<br />

entschieden. Iglo setzt seinen Transparenz-Kurs<br />

dennoch fort. In der<br />

vergangenen Woche kündigte das<br />

Unternehmen an, den Spitzenverband<br />

der deutschen Lebensmittelwirtschaft,<br />

BLL, zu verlassen. Im<br />

Zuge der Debatte um eine Einführung<br />

einer Lebensmittelkennzeichnung<br />

seien grundsätzliche Defizite<br />

in der Ausrichtung des Verbandes<br />

zutage getreten, hieß es.Der BLL betreibe<br />

Hinterzimmerpolitik, verharre<br />

im Gestern, statt den gesellschaftlichen<br />

Wandel zu berücksichtigen,<br />

und strebe bei der Kennzeichnung<br />

eine rein nationale Lösung an.<br />

DerSchritt kam anderswo gut an.<br />

„Wir begrüßen die Entscheidung<br />

von Iglo, nicht länger einen Verband<br />

zu unterstützen, der die Zeichen der<br />

Zeit in Sachen gesunde Ernährung<br />

verschlafen hat“, teilte zum Beispiel<br />

die Deutsche Diabetes Gesellschaft<br />

mit. Der BLL profiliere sich bislang<br />

als Verhinderer vieler wissenschaftlich<br />

empfohlener Maßnahmen zur<br />

Eindämmung vonÜbergewicht.<br />

Auch in Frankreich habe sich die<br />

Lebensmittelindustrie lange gegen<br />

die Einführung der Nutri-Score-Ampel<br />

gesträubt, berichtet Chantal Julia<br />

von der Universität Paris-Nord. Drei<br />

Jahre habe man darum gerungen.<br />

Letztendlich sei eine Studie initiiert<br />

worden. Sie belegte, dass Verbraucher<br />

mit dem Nutri-Score gesünder<br />

einkaufen.<br />

„Die Wissenschaft hat die Politik<br />

überzeugt“, berichtet Chantal Julia.<br />

Die Ministerien für Landwirtschaft,<br />

Finanzen und Gesundheit hätten<br />

sich daraufhin einvernehmlich für<br />

Nutri-Score entschieden. In Ermangelung<br />

einer verbindlichen europäischen<br />

Regelung erfolgt dies einstweilen<br />

auf freiwilliger Basis. Nun<br />

kommt es darauf an, auch andere<br />

Minister in Europa zu überzeugen.<br />

ZumBeispiel die deutschen. (abg.)<br />

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER<br />

Heute laden dunkle Wolken ihre Regenfracht ab. Die Luft erwärmt sich auf<br />

11 bis 16 Grad, und der Wind weht in Böen frisch aus Nord. Inder Nacht<br />

gehen bei meist wolkigem Himmel eher selten Regenschauer nieder.<br />

Dabei machen die Tiefstwerte bei 11bis 4Grad halt.<br />

Biowetter: Rheumatische Erkrankungen<br />

bleiben ein Thema. Gelenke<br />

und Glieder sind schmerzanfällig<br />

und lassen sich nicht so gut wie<br />

sonst bewegen. Kopfweh und Migräne<br />

sorgen für Unwohlsein.<br />

Pollenflug: Im Moment tritt keine<br />

nennenswerte Belastung durch den<br />

Flug von Gräser- und Kräuterpollen<br />

auf.<br />

Gefühlte Temperatur: maximal 13Grad.<br />

Wind: schwach aus Nord.<br />

Wittenberge<br />

6°/16°<br />

Min./Max.<br />

des 24h-Tages<br />

Brandenburg BERLIN<br />

6°/12° 8°/13°<br />

Luckenwalde<br />

4°/11°<br />

Freitag<br />

Sonnabend<br />

Sonntag<br />

heiter sonnig heiter<br />

7°/21° 11°/26° 14°/28°<br />

Prenzlau<br />

7°/15°<br />

Cottbus<br />

6°/13°<br />

Frankfurt<br />

(Oder)<br />

7°/16°<br />

Die Regenwolken eines Tiefs bei Polen erfassen von Osten her weite Teile Mitteleuropas.<br />

Im östlichen Zentraleuropa regnet esmitunter kräftig. An den Folgetagen<br />

wird damit der Weg für wärmere Luft aus Südosten frei. Über Teilen<br />

Italiens dominieren Regenwolken und verhältnismäßig kühle Luft. Hoch Neyvi bestimmt<br />

weiterhin das Wetter über Skandinavien mit viel Sonnenschein.<br />

Sylt<br />

6°/16°<br />

Hannover<br />

5°/13°<br />

Köln<br />

6°/15°<br />

Saarbrücken<br />

4°/16°<br />

Konstanz<br />

4°/16°<br />

Hamburg<br />

6°/14°<br />

Erfurt<br />

3°/8°<br />

Frankfurt/Main<br />

5°/14°<br />

Stuttgart<br />

4°/16°<br />

Rostock<br />

9°/12°<br />

Magdeburg<br />

7°/11°<br />

Nürnberg<br />

3°/13°<br />

München<br />

5°/15°<br />

Rügen<br />

8°/11°<br />

Dresden<br />

7°/9°<br />

Deutschland: Heute gibt es viele<br />

Wolken und zeitweilige Regenfälle,<br />

und die Temperaturen steigen am<br />

Tage auf 8bis 16 Grad. Nachts<br />

gehen die Wertedann auf 11 bis<br />

4Grad zurück. Der Wind weht im<br />

Nordosten inBöen stürmisch aus<br />

nördlichen Richtungen. Morgen gibt<br />

es Sonne, Wolken und sehr vereinzelt<br />

auch Regenschauer, und die<br />

Höchsttemperaturen pendeln sich<br />

bei 18bis 23 Grad ein. Der Wind<br />

weht nur schwach aus Südost.<br />

Meerestemperaturen:<br />

Ostsee: 9°-12°<br />

Nordsee: 9°-12°<br />

Mittelmeer: 15°-25°<br />

Ost-Atlantik: 12°-18°<br />

Mondphasen: 18.05. 26.05. 03.06. 10.06.<br />

Sonnenaufgang: 05:09 Uhr Sonnenuntergang: 20:57 Uhr Mondaufgang: 17:46 Uhr Monduntergang: 04:34 Uhr<br />

Lissabon<br />

23°<br />

Las Palmas<br />

28°<br />

Madrid<br />

29°<br />

Reykjavik<br />

14°<br />

Dublin<br />

16°<br />

London<br />

18°<br />

Paris<br />

18°<br />

Bordeaux<br />

22°<br />

Palma<br />

22°<br />

Algier<br />

28°<br />

Nizza<br />

19°<br />

Trondheim<br />

19°<br />

Oslo<br />

22°<br />

Stockholm<br />

19°<br />

Kopenhagen<br />

17°<br />

Berlin<br />

13°<br />

Mailand<br />

23°<br />

Tunis<br />

21°<br />

Rom<br />

20°<br />

Warschau<br />

21°<br />

Wien<br />

16° Budapest<br />

17°<br />

Palermo<br />

20°<br />

Kiruna<br />

12°<br />

Oulu<br />

15°<br />

Dubrovnik<br />

18°<br />

Athen<br />

25°<br />

St. Petersburg<br />

17°<br />

Wilna<br />

15°<br />

Kiew<br />

25°<br />

Odessa<br />

23°<br />

Varna<br />

21°<br />

Istanbul<br />

25°<br />

Iraklio<br />

22°<br />

Archangelsk<br />

12°<br />

Moskau<br />

18°<br />

Ankara<br />

26°<br />

Antalya<br />

29°<br />

Acapulco 35° heiter<br />

Bali 33° heiter<br />

Bangkok 38° wolkig<br />

Barbados 29° heiter<br />

Buenos Aires 21° heiter<br />

Casablanca 26° heiter<br />

Chicago 26° wolkig<br />

Dakar 27° sonnig<br />

Dubai 37° sonnig<br />

Hongkong 32° wolkig<br />

Jerusalem 34° heiter<br />

Johannesburg 23° sonnig<br />

Kairo 39° sonnig<br />

Kapstadt 22° wolkig<br />

Los Angeles 18° Schauer<br />

Manila 37° wolkig<br />

Miami 31° Gewitter<br />

Nairobi 27° wolkig<br />

Neu Delhi 39° heiter<br />

New York 22° wolkig<br />

Peking 32° heiter<br />

Perth 20° Regen<br />

Phuket 32° Gewitter<br />

Rio de Janeiro 26° Schauer<br />

San Francisco 14° Schauer<br />

Santo Domingo 33° heiter<br />

Seychellen 30° wolkig<br />

Singapur 34° wolkig<br />

Sydney 23° sonnig<br />

Tokio 26° heiter<br />

Toronto 16° wolkig

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 3 *<br />

·························································································································································································································································································<br />

Seite 3<br />

Zwei Jahre hat es gedauert, bis das<br />

Treffen mit Ilka Bessin zustande<br />

kommt. Sie sei sehr beschäftigt gewesen,<br />

entschuldigt sie sich, ein<br />

neues Showprogramm, an dem sie arbeitet,<br />

sie hat eine eigene Modelinie entworfen, war<br />

für RTLals Reporterin im Einsatz. Zuletzt hat<br />

sie ein Buch mit dem Titel „Abgeschminkt“<br />

herausgebracht, ihreBiografie.Aber nun betritt<br />

sie das Café in Wilmersdorf, und man erkennt<br />

sie sofort, auch ohne den pinkfarbenen<br />

Jogginganzug. Ilka Bessin war einmal<br />

Cindy aus Marzahn, die prollige Nervensäge,<br />

die mehr als zehn Jahre lang aus keiner Comedy-Sendung<br />

wegzudenken war. Dort erzählte<br />

sie sie mit galligem Humor und gebrochenem<br />

Herzen von ihrem Verlierer-Alltag.<br />

Und lächelte selbst dann nicht, wenn sich<br />

das Publikum ausschüttete vorLachen.<br />

Ilka Bessin steuert die hinterste Ecke des<br />

Cafés an. Sieist groß,„aber nur 1,84“, sagt sie.<br />

Im Internet ist zu lesen, sie wäremindestens<br />

1,90 groß, oft wird sie noch größer gemacht.<br />

Woher dieses Gerücht komme, wisse sie<br />

nicht, aber dass das, was da so über sie geschrieben<br />

stehe, oft nicht der Wahrheit entspreche,wisse<br />

man ja wohl selber,sagt sie.<br />

Man kennt sie hier. Esgibt ein Küsschen<br />

von der Kellnerin, und Bessin verteilt ihren<br />

Kram auf der weißen Tischdecke. Nichts davon<br />

deutet auf ein größeres Vermögen hin,<br />

mal abgesehen vielleicht von einer schwarzenLouis-Vuitton-Börse.Aber<br />

die hätte auch<br />

Cindy aus Marzahn besitzen können, als<br />

Imitat, versteht sich.<br />

Ilka Bessin setzt sich, zupft ihr T-Shirtzurecht,<br />

darauf ist eine Bulldogge mit Sonnenbrille,sie<br />

bestellt Apfelschorle,lehnt sich zurück,<br />

dieWand als StützeimRücken.„Wollen<br />

wir uns duzen“, fragt sie. Eine unerwartete<br />

Nähe entsteht, und es passt, dieses Bodenständige<br />

und Unprätentiöse.Das ist sie,und<br />

es scheint Ilka Bessin wichtig zu sein, dass<br />

man das spürt: Hier sitzt jemand, dem ist der<br />

Ruhm nicht zu Kopf gestiegen ist, nicht die<br />

ausverkauften Abende in den Hallen mit den<br />

Tausenden von Fans, nicht das Gastspiel in<br />

NewYork. Klar, das sei toll gewesen, aber sie<br />

sei froh gewesen, wieder in Berlin zu sein.<br />

Und wenn sie hier morgens mit dem Hund<br />

rausgehe, dann weder mit Sonnenbrille<br />

noch mit einem riesigen Hut. Ob sie da ein<br />

wenig verquollen aussehe, sei ihr wurscht<br />

und man glaubt es ihr.<br />

Beliebt nie, geliebt selten<br />

Die Pink-Phase ist längst vorüber:llka Bessin 2019.<br />

Cindy aus Marzahn gibt es nicht mehr.<br />

Die <strong>Berliner</strong> Entertainerin Ilka Bessin hat ihr pink-prolliges Alter Ego<br />

begraben, sich auf anderen Feldern ausprobiert und ihre Autobiografie<br />

geschrieben. Im Herbst wird sie wieder auf Tournee gehen –<br />

unter ihrem eigenen Namen.<br />

Nichts hasst sie mehr als Langeweile<br />

Waswill man vonIlka Bessin wissen? DieZeit<br />

ihres großen Erfolgs mit Cindy aus Marzahn<br />

ist vorbei. Sie hat die Kunstfigur beerdigt.<br />

„Die Geschichte war einfach auserzählt“,<br />

sagt sie, nicht genervt, aber routiniert und<br />

spielt mit ihrem Schlüsselanhänger. Natürlich<br />

hätte sie weitermachen können mit der<br />

Cindy, den Witzen über das Gewicht und<br />

über das Leben am Rande der Gesellschaft,<br />

aber das wärelangweilig gewesen.<br />

Vielleicht ist es das, was man von ihr<br />

gerne erfahren würde: wie man lernt, sich<br />

immer wieder neu zu erfinden.<br />

Ilka Bessin wirkt nicht wie jemand, der<br />

Langeweile gut erträgt. IhrLeben war voneiner<br />

gewissen Rastlosigkeit geprägt, bis sie<br />

mit ihrer Kunstfigur Cindy aus Marzahn bekannt<br />

wurde. Dick sei sie immer gewesen,<br />

sagt sie, beliebt nie, geliebt selten, nie der<br />

Star auf der Tanzfläche im Jugendheim in Luckenwalde,<br />

der Kleinstadt in Brandenburg,<br />

wo sie geboren wurde und aufwuchs.<br />

Wenn sie über die Zeit vor ihrem Erfolg<br />

spricht, bekommt Ilka Bessins Gesicht etwas<br />

Hartes, Unnachgiebiges. Man sieht ihr an,<br />

dass sie durch einige Täler musste,umdie zu<br />

werden, die sie heute ist. Und wohl auch<br />

durch einige Täler mehr als andere Menschen.<br />

Köchin war sie,Hotelfachfrau, tingelte<br />

in den Nachwendejahren auf der Suche nach<br />

Jobs durch das wiedervereinte Deutschland,<br />

bevor sie als Animateurin auf dem Kreuzfahrtschiff<br />

Aida ihre ersten Erfahrungen auf<br />

der Bühne machte –vor angeheitertenTouristen<br />

und anspruchsvollen Rentnern, Shuffleboardbei<br />

40 Grad im Schatten und immer lächeln,<br />

lächeln, lächeln. „Ein Knochenjob war<br />

das. Aber ich habe es gerne gemacht, es gab<br />

einen tollen Zusammenhalt im Team.“<br />

Zusammenhalt, der ist ihr wichtig. Sie<br />

habe nicht viele Freunde, aber ein paar, für<br />

die sie „auch nachts nach Hamburg fahren<br />

würde,imSchlafanzug, wenn es sein muss“.<br />

Aber das erwarte sie auch von engen Freunden,<br />

sagt Ilka Bessin und hat wieder diese<br />

Entschlossenheit im Gesicht, die Menschen<br />

auszeichnet, die ihreEnttäuschungen hinter<br />

sich gelassen haben.<br />

Sie lehnt sich gegen die dunkel getäfelte<br />

Wand und verschränkt die Arme vor der<br />

Brust, eine Bewegung, die sie oft wiederholt,<br />

so verleiht sie dem Gesagten Nachdruck.<br />

Eine Geste, die auch bedeutet: Es ist alles zu<br />

dem Thema gesagt.<br />

Nach der Arbeit auf der Aida wird sie Geschäftsführerin<br />

in einem Café in Schöneberg,<br />

ein Traumjob, für den sie lebt, wie sie<br />

betont –und ein Traum, der von einer Sekunde<br />

zur anderen vorüber ist. Ihr wird gekündigt,<br />

weil sie für die neuen Betreiber zu<br />

teuer ist. Ilka Bessin ist arbeitslos. Das Amt<br />

hilft nicht weiter, außer mit Jobs im Billiglohnsegment.<br />

Ein Geschäftsführerposten in<br />

der Gastronomie, wo vieles durch Mundpropaganda<br />

entschieden wird, ist nicht dabei.<br />

Erscheint ihr die Arbeitslosigkeit zu Beginn<br />

noch wie eine Erholung von den Kreuzfahrt-<br />

Jahren mit den Sieben-Tage-Arbeitswochen<br />

und vom aufreibenden Job imCafé, so bekommt<br />

die erzwungene Untätigkeit schnell<br />

einen faden Beigeschmack. Ilka Bessin, nicht<br />

mal 30, beginnt sich nutzlos zu fühlen und –<br />

das sind die stärksten Stellen in ihrem Buch –<br />

gerät in eine Art lähmenden Trott, den viele<br />

Arbeitslose beschreiben. Es ist ein Sog nach<br />

unten. „Ich stand drei Tage lang nicht auf, für<br />

wendenn auch? Ichfraß–Salami-Stullen, Nudeln<br />

mit Ketchup,Nutella-Stullen, der Fernseher<br />

lief ständig. Nurdie Zähne,die putzte ich<br />

mir immer.Neue Zähne hätte ich mir ja nicht<br />

leisten können“, erzählt Ilka Bessin, inzwischen<br />

47 Jahrealt.<br />

Immer<br />

auf Anfang<br />

VonMarcus Weingärtner<br />

„Man wird immer<br />

verurteilt, vorab.<br />

Ganz egal, ob als Cindy<br />

oder Ilka Bessin.<br />

Und das tut weh. Und<br />

zwar immer.“<br />

Ilka Bessin<br />

IMAGO IMAGES<br />

Siespricht vonder Demütigung, die man<br />

empfindet, wenn draußen das Leben weitergeht<br />

und man selbst gerade noch die Energie<br />

aufbringt, den Termin bei der Sachbearbeiterin<br />

nicht zu verschlafen. „Am Montag<br />

schreibt man eine Bewerbung, und plötzlich<br />

ist es schon Donnerstag. Man schaltet den<br />

Fernseher nach dem Aufwachen ein, und<br />

prompt ist es 14 Uhr. Mangewöhnt sich auch<br />

an den bitteren Geschmack. Ich fühlte mich<br />

nutzlos, und in meinen schlimmsten Momenten<br />

erschien mir das alles auch noch<br />

richtig. Ich war arbeitslos und ungeliebt. So<br />

war das“, sagt sie und verschränkt die Arme,<br />

vonder Bulldogge auf ihrem Shirtsieht man<br />

jetzt nur noch die Sonnenbrille.<br />

So vergehen vier Jahre. Dann befreit sie<br />

sich selbst, zieht sich am eigenen Schopf aus<br />

dem Sumpf aus Frust und Perspektivlosigkeit.<br />

Dasist vielleicht eine vonBessins bemerkenswertesten<br />

Eigenschaften –amEnde die Dinge<br />

selbst in die Hand zu nehmen. Sich auf niemanden<br />

zu verlassen.„Dafür bin ich nicht der<br />

Typ. Ichweiß ja, was ich erlebt habe“, sagt sie.<br />

DieIdee zu Cindy aus Marzahn kam Bessin<br />

bei einem ihrer Fernsehmarathons, es<br />

war Thomas Hermanns „Quatsch Comedy<br />

Club“, der den Impuls gab für einen Neuanfang.<br />

DasKonzept war damals,zuBeginn der<br />

2000er-Jahre, neu in Deutschland: Stand-up-<br />

Comedy, Improvisation und ein Humor, der<br />

sich emanzipierte von den steifen Gags der<br />

Moderatoren und vom Nonsens der britischen<br />

Vorbilder. Und der vermehrt Frauen<br />

aufdie Bühne brachte.<br />

Ilka Bessin hatte auf ihren Kreuzfahrten<br />

Erfahrung gesammelt, hatte als Animateurin<br />

auf der Bühne auch eine Putzfrau gespielt.<br />

Undsie schaffte es in die Talentschmiede des<br />

Comedy Clubs: Cindy aus Marzahn alberte<br />

sich zügig durch Publikums-Vorentscheide<br />

und in die Herzen der Zuschauer und gewann<br />

am Ende den begehrten Nachwuchspreis<br />

des Clubs.<br />

Das war 2004. Bessin hatte mit Cindy aus<br />

Marzahn etwas Neues geschaffen. Einen<br />

traurigen Clown im Jogginganzug, in den<br />

besten Momenten einen weiblichen Karl Valentin,<br />

der mit bitterem Humor aus seinem<br />

Leben erzählt. DasPublikum liebte Cindy für<br />

diese Brüche und für Sprüche wie „Ich habe<br />

Alzheimer-Bulimie, morgens fresse ich und<br />

abends vergesse ich zu kotzen“. Angetan in<br />

Pink, eine billige Perücke auf dem Kopf,<br />

sprach da jemand plötzlich voneinem Alltag<br />

im Sozialbau, vonder Stütze und den besoffenen<br />

Männern, den unehelichen Kindern,<br />

die Jeremy Jaden James hießen oder<br />

Cheyenne. Das war neu, und es war anders<br />

als die dröhnenden Gags von Atze Schröder<br />

oder Mario Barth. Dass diesemit ihren Gags<br />

und ihren Figuren immer noch unterwegs<br />

sind und Bessin dieCindy abgelegt hat, liegt<br />

auch daran, dass Ilka Bessin ihrer Figur wesentlich<br />

näher ist. Denn im Grunde hat sie einem<br />

Publikum aus ihrem eigenen Leben erzählt.<br />

Das Publikum amüsierte sich, ihr<br />

selbst war oft nicht nach Lachen zumute.<br />

„Die Leute haben ja nicht nur über Cindy<br />

aus Marzahn gelacht, sondern auch über<br />

mich. Wenn ich irgendwo sitze und ein Eis<br />

esse,dann sagen die Leute nicht: ,Guck mal,<br />

die genießt ihr Eis.‘ Nein, sie denken: ,Muss<br />

die Dickejetzt auch noch ein Eisessen?‘ Man<br />

wird immer verurteilt, vorab. Ganz egal, ob<br />

als Cindy oder Ilka Bessin. Und das tut weh.<br />

Undzwarimmer.“<br />

Doch sie ist damals natürlich auch glücklich<br />

über den Erfolg, und der ist enorm. Das<br />

Leid des anderen ist ja immer das schönste.<br />

Und sotourt Bessin als Cindy durch immer<br />

größer werdende Hallen. Zehn Jahregeht das<br />

so. Das Feuilleton betrachtet sie als Phänomen,<br />

Harald Schmidt spricht vomPrekariats-<br />

Fernsehen, damit ist auch Cindy aus Marzahn<br />

gemeint. Die begeistert selbst am Broadway,<br />

die New York Times schreibt über „an accidental<br />

Comedian of the people“ und den<br />

schwindenden deutschen Mittelstand –Humoraus<br />

Deutschland, das glaubt man kaum.<br />

Die richtige Entscheidung<br />

Doch irgendwann sei Schluss, sagt Ilka Bessin<br />

im Café, das Gespräch nähert sich dem<br />

Ende. Sie müsse die Cindy nicht mehr spielen.<br />

2016 hört sie auf und versucht sich danach<br />

auf verschiedenen Gebieten: Mode,<br />

Moderationen, macht Comedy auf Netflix im<br />

Halbstundenformat. Eigentlich sollte sie als<br />

Ilka Bessin schon wieder mit einem neuen<br />

Programm unterwegs sein, doch dieses Programm<br />

gefalle ihr noch nicht, sagt sie.Außerdem<br />

sei der Erfolg ihres Buches „Abgeschminkt“<br />

dazwischengekommen, Platz<br />

sechs auf der Amazon-Bestseller-Liste.<br />

Bessin hatdie Tour in denHerbst verschoben,<br />

sie kann es sich leisten, sich Zeit zu lassen,<br />

sie hat schon einmal die Massen erobert<br />

und war clever genug, die Cindy rechtzeitig zu<br />

beerdigen, nicht ewig durchs Land zu ziehen<br />

wie ein Schlagersänger,dessen Publikum immer<br />

nur den einen großen Hithören will. Politischer<br />

soll das neue Programm sein, und damit<br />

liegt sie wohl richtig. Comedy hat eine<br />

neue Form gefunden seit dem Ende des Mädchens<br />

aus Marzahn, eine neue weibliche Generation<br />

vonComedians hat dieser Cindy einiges<br />

zu verdanken, soziale Härte auf der<br />

Bühne gehört heute zum Programm bei<br />

Enissa Amani oder Jilet Ayse,die zudem ihren<br />

Migrationshintergrund zum Thema machen.<br />

Sie sind bei Ilka Bessin in die Schule gegangen,<br />

haben sich bedient bei ihrem Prolo-<br />

Humor und den scharfkantigen Sprüchen,<br />

sind aber wesentlich selbstbewusster in der<br />

Gestaltung ihrer Bühnenfiguren.<br />

Ilka Bessin muss bald los,der nächste Interviewer<br />

wartet, sie wirkt entspannt. „Ich<br />

muss mir nichts mehr beweisen“, sagt sie<br />

zum Abschied. Sie wird noch einen kleinen<br />

Moment sitzen bleiben, das Café ist so etwas<br />

wie Heimat für sie.<br />

Marcus Weingärtner hat sehr lange<br />

auf diesen Termin gewartet und findet,<br />

dass sich das Durchhalten gelohnt hat.

4* <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Politik<br />

NACHRICHTEN<br />

Für Grundschüler fehlen<br />

Hunderttausende Hortplätze<br />

Bundesweit fehlen einer Studie zufolge<br />

Hunderttausende Plätzefür die<br />

Ganztagsbetreuung vonGrundschulkindern.Wiedas<br />

Deutsche Jugendinstitut<br />

(DJI) in der am Mittwoch veröffentlichten<br />

Untersuchung berechnete,muss<br />

der Staat bis 2025 zwischen<br />

322 000 und 665 000 neue<br />

Plätzeschaffen, um den geplanten<br />

Rechtsanspruch umzusetzen. Dafür<br />

wären je nach Szenario 1,9 Milliarden<br />

Euro bis 3,9 Milliarden Euro Investitionen<br />

nötig. (AFP)<br />

Ausschusschef beklagt Hass<br />

und Hetze bei Petitionen<br />

DerPetitionsausschuss des Bundestags<br />

wirdimmer mehr zur Zielscheibe<br />

vonHass und Drohungen aufgebrachter<br />

Bürger.Die Mitarbeiter des<br />

Gremiums seien„sehr viel Hass und<br />

Hetze“ ausgesetzt, sagte derVorsitzende<br />

MarianWendt (CDU) bei der<br />

Vorstellung des Jahresberichts in Berlin.<br />

Als positiv wertete er,dass sich im<br />

vergangenen Jahr knapp 13 200 Bürger<br />

an den Ausschuss wandten –15<br />

Prozent mehr als imVorjahr.Union,<br />

SPD,Grüne,Linke und FDP warfen<br />

der AfD vor, den Ausschuss teilweise<br />

für ihrepolitischen Ziele zu instrumentalisieren.<br />

(dpa, AFP)<br />

Grüne: Sexuelle Identität ins<br />

Grundgesetz aufnehmen<br />

DieGrünen wollen in den Grundgesetz-Artikel<br />

gegen Diskriminierung<br />

auch die sexuelle Identität aufnehmen.<br />

In Artikel drei des Grundgesetzesheißt<br />

es:„Niemand darfwegen<br />

seines Geschlechtes,seiner Abstammung,<br />

seiner Rasse,seiner Sprache,<br />

seiner Heimat und Herkunft, seines<br />

Glaubens,seiner religiösen oder politischen<br />

Anschauungen benachteiligt<br />

oder bevorzugt werden.“ Unter anderemder<br />

Lesben- und Schwulenverband<br />

fordert, auch die sexuelle Identität<br />

aufzunehmen. DieFDP unterstützt<br />

die Initiative. (dpa)<br />

Mayplant im Juni neue<br />

Brexit-Abstimmung<br />

Theresa Maywagt einen neuen Anlauf im<br />

Brexit-Streit.<br />

AFP<br />

Diebritische Premierministerin Theresa<br />

Maywill die Abgeordneten des<br />

Unterhauses im Juni über ein Gesetz<br />

zur Umsetzung des vonihr mit der<br />

EU ausgehandelten und vomParlament<br />

bereits dreimal abgelehnten<br />

Brexit-Abkommens abstimmen lassen.<br />

DieOpposition kündigte an,<br />

ohne eine Einigung im Brexit-Streit<br />

werdesie das Gesetz bei der Abstimmung<br />

im Juni nicht mittragen. (AFP)<br />

Anwalt will IS-Kinder nach<br />

Deutschland holen<br />

DerRechtsanwalt Dirk Schoenian<br />

will mithilfe desVerwaltungsgerichts<br />

Berlin die Bundesregierung zwingen,<br />

zweiWaisenkinder aus einem überfüllten<br />

syrischen Flüchtlingslager zu<br />

ihren Großelternnach Deutschland<br />

zu holen. Dieverstorbene Mutter der<br />

vier-und zweijährigen Mädchen war<br />

laut NDR,WDR und Süddeutscher<br />

<strong>Zeitung</strong> eine aus Baden-Württembergstammende<br />

IS-Anhängerin. Da<br />

es sich um deutsche Staatsangehörige<br />

handle,gebe es völkerrechtliche<br />

Verpflichtungen, die Kinder zurückzuholen,<br />

so der Anwalt. (mdc./dpa)<br />

Das deutsche Gesundheitssystem soll der Digitalisierung angepasst werden.<br />

Der digitale Patient<br />

Gesetzentwurf mit neuenRegeln für Gesundheits-Apps, Video-Sprechstundeund Datenspeicherung beim Arzt<br />

VonRasmus Buchsteiner<br />

Gesundheitsminister Jens<br />

Spahn startet eine neue<br />

Offensive zur Digitalisierung<br />

des Gesundheitssystems,<br />

nachdem sich die elektronische<br />

Gesundheitskarte als teure<br />

Fehlinvestition erwiesen hat. Dazu<br />

hat der CDU-Politiker einen Gesetzentwurfpräsentiert.„Der<br />

Patient von<br />

morgen wirdimmer noch einen Arzt<br />

brauchen, aber er wird keinen Arzt<br />

mehr ernst nehmen, der nur noch<br />

über Karteikarten arbeitet“, so der<br />

Spahn am Mittwoch in Berlin. Was<br />

bedeuten die Pläne im Einzelnen?<br />

Wann kommt die elektronische Patientenakte<br />

für alle?<br />

Es ist bereits geregelt, dass die gesetzlichen<br />

Krankenkassen ihren Versicherten<br />

vom1.Januar 2021 an eine<br />

elektronische Patientenakte (ePA) anbieten<br />

müssen. Einige Kassen sind<br />

damit bereits am Markt. Mit dem<br />

neuen Gesetz sollen die Versicherten<br />

einen Anspruch erhalten, dass ihre<br />

Daten vom behandelnden Arzt oder<br />

Krankenhaus in die Akte eingetragen<br />

werden. Ab 2022 sollen die Daten bei<br />

einem Wechsel der Krankenkasse<br />

standardisiert weitergeben werden.<br />

Neuist auch: Ärzte sollen künftig eine<br />

Vergütung für Anlegen undVerwalten<br />

der Akte erhalten.<br />

Welche Daten sollen in die Patientenakte?<br />

Gesundheits-Apps werden<br />

voneinem Drittel der 14-bis<br />

34-Jährigen ständig oder<br />

häufig genutzt. Frauen und<br />

Männer haben dabei unterschiedliche<br />

Vorlieben. Für die<br />

entsprechendeStudie der<br />

Schwenninger Krankenkasse<br />

und der Stiftung „DieGesundarbeiter“<br />

wurdenmehr<br />

als 1000 Jugendliche und<br />

jungeErwachsene befragt.<br />

Es geht unter anderem um Befunde,Blutwerte,Röntgenbilder,Medikationspläne<br />

und sogenannte Notfalldaten.<br />

Auch die Angaben aus dem<br />

Impfausweis oder dem gelben U-Heft<br />

für Vorsorgeuntersuchungenbei Kindern<br />

können in der elektronischen<br />

Akte gespeichertwerden. DerPatient<br />

erteilt dem Arzt, der ihn behandelt,<br />

die Erlaubnis zum Zugriff, kann diesen<br />

aber auch einschränken oder verweigern.<br />

Nutzbar soll die Patientenakte<br />

auch übers Smartphone sein.<br />

Sind schon alle Arztpraxen an ein sicheres<br />

Datennetz angeschlossen?<br />

Nein. An der sogenannten Telematik-Infrastruktur<br />

sind aktuell<br />

FIT PER SMARTPHONE<br />

Die beliebtesten Apps sind<br />

aus dem Bereich Bewegung:<br />

69 Prozent aller Befragten,<br />

die Gesundheits-Apps nutzen,<br />

verwenden solche Programme.<br />

Sie zählen etwa die<br />

Anzahl der zurückgelegten<br />

Schritte oder zeichnen die<br />

Jogging-Route elektronisch<br />

nach. An zweiter Stelle mit<br />

54 Prozent folgen Apps aus<br />

dem Bereich Ernährung.<br />

Frauen und Männer nutzen<br />

unterschiedliche Apps:<br />

Frauen bevorzugen häufiger<br />

die Themen Bewegung und<br />

Ernährung.Männer interessieren<br />

sich hingegen stärker<br />

für die Themen Entspannung<br />

und Raucherentwöhnung.<br />

Gleichermaßen beliebt sind<br />

bei beiden Geschlechtern<br />

Apps für Work-outs zur Kräftigung<br />

und Dehnung.<br />

64 000 von 176 000 Praxen von Ärzten<br />

und Zahnärzten angeschlossen.<br />

Das Gesundheitsministerium rechnet<br />

damit, dass es bis Ende Juni rund<br />

110 000 sein werden –viel zu wenig,<br />

damit Versicherte flächendeckend<br />

die elektronische Patientenakte nutzenkönnen.<br />

Mitdem neuen Gesetzentwurf<br />

will Spahn nun Druck machen:<br />

Ärzten, die ihre Praxis nicht<br />

anschließen lassen, droht ab März<br />

2020 eine Honorarkürzung um 2,5<br />

Prozent. Ab Juli 2021 ist bereits ein<br />

Minus von einem Prozent festgeschrieben.<br />

Was ändert sich bei Gesundheits-<br />

Apps?<br />

Lehren der Vergangenheit<br />

IMAGO IMAGES/RAINER UNKEL<br />

Künftig sollen Gesundheits-Apps<br />

vonden Kassen bezahlt werden –auf<br />

Verschreibung des Arztes.Dabei geht<br />

es um digitale Anwendungen etwa<br />

zur Schwangerschaftsbegleitung<br />

oder Tagebuch-Apps für Diabetiker.<br />

Für diese Angebote will Spahn einen<br />

neuen, zügigen Zulassungsweg über<br />

das Bundesinstitut für Medizinprodukte<br />

schaffen. Nach einem ersten<br />

Check mit Blick auf Kriterien wie Sicherheit,<br />

Nutzerfreundlichkeit und<br />

Datenschutz sollen die Kosten für<br />

diese Apps zunächst für ein Jahr von<br />

den Kassen erstattet werden. Danach<br />

ist der Nachweis vonpositiven Effekten<br />

für die Versorgung notwendig.<br />

Nicht erstattet werden sollen etwa<br />

Diagnose- oder Beratungs-Apps.<br />

Wird es in Zukunft mehr Video-<br />

Sprechstunden geben?<br />

Spahn setzt jedenfalls darauf,<br />

dass Video-Sprechstunden künftig<br />

häufiger angeboten werden. Alle<br />

Landesärztekammern mit Ausnahme<br />

Brandenburgs haben dafür<br />

inzwischen die Grundlagen geschaffen.<br />

Mit dem neuen Gesetz sollen<br />

Ärzte die Erlaubnis erhalten, auf ihren<br />

Webseiten über die Möglichkeiten<br />

vonVideo-Sprechstunden zu informieren.<br />

Bisher müssen sowohl<br />

die Aufklärung durch den Arzt als<br />

auch die Einwilligung des Patienten<br />

für diese Form der Sprechstunde<br />

schriftlich erfolgen. Künftig kann<br />

dies auch im Rahmen einer solchen<br />

Video-Sprechstunde erfolgen.<br />

Konzernerbin Verena Bahlsen bedauert Äußerungen zu Zwangsarbeitern und will sich mit der Firmenhistorie beschäftigen<br />

VonRalf E. Krüger<br />

Für ihre Aussagen zu Zwangsarbeitern<br />

bei Bahlsen hat sich Unternehmenserbin<br />

Verena Bahlsen<br />

am Mittwoch entschuldigt. In einer<br />

persönlichen Erklärung spricht sie<br />

von unbedachten Äußerungen sowie<br />

einem Fehler. „Nichts liegt mir<br />

ferner, als den Nationalsozialismus<br />

und seine Folgen zu verharmlosen“,<br />

betonte die 26-Jährige.<br />

Sie habe auch erkannt, dass sie<br />

sich intensiver mit der Historie des<br />

Unternehmens, dessen Namen sie<br />

trägt, beschäftigen müsse: „Als<br />

Nachfolgegeneration haben wir Verantwortung<br />

für unsere Geschichte;<br />

ich entschuldige mich ausdrücklich<br />

bei all denen, deren Gefühle ich verletzt<br />

habe.“ Verena Bahlsen hatte der<br />

Bild-<strong>Zeitung</strong> erklärt: „Das war vor<br />

meiner Zeit und wir haben die<br />

Zwangsarbeiter genauso bezahlt wie<br />

die Deutschen und sie gut behandelt.“<br />

Damit hatte sie öffentliche<br />

Entrüstung und bissige Kommentare<br />

inden sozialen Medien ausgelöst.<br />

Dabei hatte ihr Vater Werner M.<br />

Bahlsen noch vor kurzem öffentlich<br />

erklärt:„Die Firmadarfkein Spielfeld<br />

für Unternehmerkinder sein.“ Die<br />

traditionsreiche Gruppe mit einem<br />

Jahresumsatz von knapp<br />

560 Millionen Euro feiert<br />

dieses Jahr 130-jähriges<br />

Bestehen.<br />

Vor fast genau einem<br />

Jahr hatte der bisherige<br />

Firmenlenker seinen<br />

Rückzug aus dem Tagesgeschäft<br />

des weltweit bekannten<br />

Keks-Imperiums<br />

bekannt gegeben und die<br />

Führung an ein vierköpfiges<br />

Manager-Team übergeben. Der<br />

Grund: Er will seinen vier Kindern<br />

Zeit zum Entwickeln geben. „Wir haben<br />

regelmäßig in der Familie Gespräche<br />

über die Ausrichtung des<br />

Unternehmens –das läuft gut“, hatte<br />

er noch wenige Tage vor seinem<br />

70. Geburtstag im Aprilgesagt.<br />

Für seine Tochter Verena ist eingetreten,<br />

was sie immer befürchtet<br />

hatte. Mit Blick auf ihren Vater hatte<br />

sie dem Magazin „ZEIT für Unter-<br />

Firmenerbin<br />

Verena Bahlsen<br />

nehmer“ im März erklärt: „Er ist so<br />

ein Vorbild für mich, dass die Angst<br />

riesig ist, ihn zu enttäuschen.“ Dabei<br />

lässt sich die Eigentümerfamilie des<br />

Keks- und Süßwarenherstellers nach<br />

eigenen Angaben von externen<br />

Beratern für eine<br />

reibungslose Führung des<br />

DPA<br />

Unternehmens coachen.<br />

Verena Bahlsen sagte, bisher<br />

gebe es kein Konkurrenzdenken<br />

zwischen ihr<br />

und ihren drei Geschwistern.<br />

Diskussionen seien<br />

aber vorprogrammiert, da<br />

Familienunternehmen<br />

quasi automatisch Diskussionen<br />

auslösten.<br />

„Mehrere Generationen müssen<br />

sich über viel Geld und Einfluss einigen,<br />

obwohl sie die Welt verschieden<br />

sehen“, hatte sie dem Magazin gesagt.<br />

Ihre Geschwister arbeiten in<br />

unterschiedlichen Feldern: Der eine<br />

Bruder ist Berater,der andereentwickelt<br />

digitale Strategien, die jüngste<br />

Schwester ist Fotografin. Verena<br />

Bahlsen macht das, was ihr Vater für<br />

eine wesentliche Eigenschaft der<br />

Keks-Dynastie hält: Trends vonmorgen<br />

nachspüren. Sie beschreitet in<br />

Berlin neueWege als Unternehmerin<br />

mit einem Restaurant, das sie nach<br />

ihrem Urgroßvater Hermann’s<br />

nannte und als eine Art Zukunftslabor<br />

für gesundes Essen sieht. Dafür<br />

gab es auch zuletzt viel öffentliches<br />

Lob.<br />

Es folgten zudem Einladungen<br />

wie die auf den Marketing-Kongress<br />

in Hamburg, wo sie eine offensichtlich<br />

launig gemeinte, aber auf wenig<br />

positive öffentliche Resonanz gestoßene<br />

Rede über Nachhaltigkeit in<br />

derWirtschaft hielt. Dass daraus eine<br />

Debatte über deutsche Geschichte<br />

und Zwangsarbeiter im Nationalsozialismus<br />

sowie die Rolle des Unternehmens<br />

Bahlsen dabei geworden<br />

ist, bedauere sie sehr, schrieb sie<br />

jetzt. Das sei nie ihre Absicht gewesen.<br />

„Dass ich die Debatte später<br />

durch unbedachte Äußerungen verstärkt<br />

habe, war ein Fehler. Das tut<br />

mir leid“, heißt es in der von der<br />

Bahlsen-Gruppe auf Deutsch und<br />

Englisch verbreiteten persönlichen<br />

Erklärung. (dpa)<br />

Staatsschutz in<br />

Sachsen rügt<br />

„Nazis raus!“<br />

Konzert gegen Rechts als<br />

linksextrem eingestuft<br />

VonJörg Köpke<br />

Sachsens Verfassungsschutz übt<br />

harsche Kritik am Konzert „Wir<br />

sind mehr“ –und sieht sich nun selbst<br />

scharfer Kritik ausgesetzt. Zu der Veranstaltung,<br />

die ein Zeichen gegen<br />

rechtsextremistische Krawalle in<br />

Chemnitz setzen sollte, pilgerten im<br />

vergangenen September 65 000 Besucher<br />

aus ganz Deutschland nach<br />

Sachsen. Bands wie die Toten Hosen,<br />

Kraftklub oder Feine Sahne Fischfilet<br />

gaben ein umjubeltes Konzert.<br />

Nach Wochen negativer Presse<br />

über angebliche Hetzjagden rechter<br />

Mobs durch Chemnitz gab es damals<br />

erstmals wieder positive Schlagzeilen.<br />

Sachsens Ministerpräsident Michael<br />

Kretschmer (CDU) lobte das<br />

Engagement der Organisatorenband<br />

Kraftklub. Der Verfassungsschutz<br />

nannte das Event „friedlich und störungsfrei“.<br />

Im jüngsten Jahresbericht stuft der<br />

sächsische Staatsschutz das„Wir sind<br />

mehr“-Konzert als linksextrem ein.<br />

„ImVerlauf derVeranstaltung wurden<br />

u. a. die Parolen ,Nazis raus!‘ und<br />

,Alerta, alerta, Antifascista‘ skandiert“,<br />

heißt es zur Begründung.<br />

„Sachsens Verfassungsschutz ist<br />

nicht zu retten“, twitterte Linken-<br />

Chefin Katja Kipping. Sie monierte,<br />

Pegida werde in dem Bericht des<br />

Staatsschutzes nicht einmal erwähnt.<br />

Tarek von der <strong>Berliner</strong> HipHop-Formation<br />

K.I.Z. in Chemnitz. IMAGO/PETER HARTENFELSER<br />

Das Landesamt verteidigte sein<br />

Vorgehen. Der überwiegende Teil<br />

der 65 000 Zuschauer in Chemnitz<br />

sei nicht extremistisch gewesen. Es<br />

gebe aber sehr wohl linksextremistische<br />

Einsprengsel, hieß es am Mittwoch<br />

aus der Behörde. Bands wie<br />

Feine Sahne Fischfilet oder K.I.Z.<br />

hätten in Sprechchören zu Gewalt<br />

aufgerufen. Bei der Einschätzung<br />

von Feine Sahne Fischfilet übernehme<br />

man die Anhaltspunkte für<br />

Linksextremismus vomVerfassungsschutz<br />

Mecklenburg-Vorpommern.<br />

<strong>Berliner</strong> Band K.I.Z. im Visier<br />

Bis 2014 tauchte die Band regelmäßig<br />

in dessen Jahresbericht auf –seitdem<br />

allerdings nicht mehr. Zur Begründung<br />

heißt es aus Schwerin, es<br />

habe seither keine neuen Erkenntnisse<br />

zu der Band gegeben. DemVernehmen<br />

nach stuft der Verfassungsschutz<br />

im Nordosten Feine Sahne<br />

Fischfilet aber unverändert als<br />

„linksextremistisch“ ein.<br />

In den Ausführungen der sächsischen<br />

Kollegen heißt es jetzt: „Sowohl<br />

in Redebeiträgen als auch im<br />

Rahmen des Auftritts der Band Feine<br />

Sahne Fischfilet wurde das Publikum<br />

erfolgreich mit ,Alerta, alerta, Antifascista!‘-Rufen<br />

zu ähnlichen Rufen<br />

animiert.“ Diese Parole skandierten<br />

italienische Linke in den 20er-Jahren<br />

–imKampf gegen Benito Mussolini.<br />

Neben Feine Sahne Fischfilet steht<br />

auch die Band K.I.Z. aus Berlin im Visier<br />

der sächsischen Staatsschützer.<br />

Diese habe in ihrer Moderation der<br />

Chemnitzer Antifa und dem Schwarzen<br />

Block dafür gedankt, dass sie in<br />

der Vergangenheit die „Arbeit der Polizei“<br />

übernommen hätten, heißt es<br />

im Verfassungsschutzbericht. Die<br />

Staatsschützer sehen darin eine „immense<br />

Breitenwirkung“.

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 5 *<br />

·························································································································································································································································································<br />

Politik<br />

Kriegsangst am Persischen Golf<br />

Die Bundeswehr setzt die Ausbildung der irakischen Streitkräfte vorerst aus. Und die USA ziehen wegen Sicherheitsbedenken Botschaftspersonal aus Bagdad ab<br />

Die Bundeswehr hat die<br />

Ausbildung für die Streitkräfte<br />

im Irak wegen der<br />

zunehmenden regionalen<br />

Spannungen ausgesetzt. DieUSA<br />

wollen einen Teil ihres Botschaftspersonals<br />

aus dem Land abziehen<br />

und sprechen von erhöhter Alarmbereitschaft<br />

ihrer Anti-Terror-Kräfte.<br />

Sie begründen dies mit einer möglichen<br />

Bedrohungslage wegen der<br />

Spannungen mit dem Iran.<br />

Die Bundeswehr habe ihren<br />

Schritt zu Wochenbeginn gemeinsam<br />

mit den Partnern der Anti-IS-<br />

Koalition vollzogen, erfuhr die Deutsche<br />

Presse-Agentur am Mittwoch<br />

aus Militärkreisen in Berlin. DieAufmerksamkeit<br />

mit Blick auf eine größer<br />

werdende Bedrohung sei gestiegen.<br />

Am Mittwoch wurden auch die<br />

Verteidigungspolitiker des Bundestages<br />

informiert.<br />

Zweifel des britischen Generals<br />

Die Bundeswehr ist von Jordanien<br />

aus am Kampf gegen die Terrormiliz<br />

Islamischer Staat (IS) in Syrien und<br />

im Irak beteiligt und hat im Irak derzeit<br />

etwa 160 deutsche Soldaten stationiert.<br />

Vonihnen sind etwa 60 Soldaten<br />

in einem Militärkomplex in<br />

Tadschi nördlich vonBagdad, wo die<br />

Ausbildung für Kräfte der irakischen<br />

Streitkräfte läuft. Rund 100 Soldaten<br />

sind im Kurdengebiet im Norden des<br />

Landes.<br />

Das US-Außenministerium ordnete<br />

den Abzug aller nicht zwingend<br />

benötigten Mitarbeiter aus der US-<br />

Botschaft in Bagdad und dem Konsulat<br />

in Erbil an. Die Bearbeitung<br />

von Visa-Anfragen wurde dort ausgesetzt,<br />

teilte die Botschaft mit. Für<br />

die Sicherheit oder Versorgung zuständige<br />

externe Mitarbeiter sollen<br />

aber vorerst im Einsatz bleiben.<br />

DieLage in der Golfregion ist wegen<br />

des Konflikts der USA mit dem<br />

Iran extrem angespannt. Die USA<br />

hatten jüngst einen Flugzeugträgerverband<br />

und eine Staffel strategischer<br />

Bomber in den Nahen Osten<br />

entsandt und dies mit möglichen<br />

Angriffen auf US-Truppen begründet.<br />

Zweifel an der Einschätzung der<br />

USA an der erhöhten Bedrohungslage<br />

in der Golfregion äußerte schon<br />

am Dienstag ein enger Verbündeter<br />

der Amerikaner.Der britische General<br />

und stellvertretende Kommandeur<br />

der Anti-Terror-Operation Inherent<br />

Resolve(OIR) im Irak und Syrien,<br />

Chris Ghika sagte,esgebe keine<br />

Zunahme der Gefährdung für die<br />

Soldaten der US-geführten Militärkoalition<br />

in der Region durch mit<br />

dem Iran verbündete Milizen.<br />

Die US-Streitkräfte wiesen die<br />

Äußerungen scharf zurück. „Jüngste<br />

Aussagen des stellvertretenden OIR-<br />

Kommandierenden sind gegenläufig<br />

zu den identifizierten, glaubhaften<br />

Bedrohungen, die durch Geheimdienstarbeit<br />

der USA und ihren Verbündeter<br />

bezüglich vom Iran unterstützter<br />

Kräfte zur Verfügung stehen“,<br />

hieß es in einem Statement.<br />

Die USA verlegten vor kurzem ein Geschwader um den Flugzeugträger „USS Abraham<br />

Lincoln“ in den Persischen Golf.<br />

AP<br />

US-Präsident DonaldTrump wirft<br />

Teheran vor, Unruhe in der Region<br />

zu schüren und Terrorismus zu fördern.<br />

Zuletzt hatten beide Seiten beteuert,<br />

keinen Krieg zu wollen, aber<br />

unnachgiebig auf ihren Positionen<br />

verharrt. US-Außenminister Mike<br />

Pompeo sagte bei einem Besuch in<br />

Russland, sein Land wolle keinen<br />

Krieg gegen den Iran, bei einem Angriff<br />

auf amerikanische Interessen<br />

würden sich die USA aber wehren.<br />

Drohnenangriff auf Ölpipeline<br />

Angeheizt wurde die Lage durch Sabotageakte<br />

in der Golfregion. Dabei<br />

wurde in Saudi-Arabien eine der<br />

wichtigsten Ölpipelines des Landes<br />

von mit Sprengstoff beladenen<br />

Drohnen angegriffen –mutmaßlich<br />

von jemenitischen Huthi-Rebellen.<br />

Diese werden vom Iran unterstützt.<br />

Am Wochenende waren aus den benachbarten<br />

Vereinigten Arabischen<br />

Emiraten zudem Sabotageakte an<br />

Öltankerngemeldet worden.<br />

Nach Informationen der Deutschen<br />

Presse-Agentur hat Pompeo<br />

europäische Verbündete am Montag<br />

in Brüssel über eine erste Bewertung<br />

amerikanischer Militärexperten informiert,<br />

der zufolge der Iran oder<br />

dessen Verbündete für die Sabotageangriffe<br />

auf Handelsschiffe verantwortlich<br />

sein dürften. Die Schäden<br />

könnten demnach durch Sprengstoff<br />

verursacht worden sein. Eindeutige<br />

Beweise sollen aber nicht vorgelegt<br />

worden sein. Aus europäischen Geheimdienstkreisen<br />

heißt es, dass die<br />

Iraner ferngesteuerte Boote mit großer<br />

Reichweite hätten, die theoretisch<br />

für solche Angriffe genutzt werden<br />

könnten. Sie seien zudem auch<br />

an jemenitische Huthi-Rebellen geliefert<br />

worden, die auch für den<br />

jüngsten Angriff auf eine der wichtigsten<br />

Ölpipelines in Saudi-Arabien<br />

verantwortlich gemacht werden. Es<br />

wird aber auch nicht völlig ausgeschlossen,<br />

dass der Angriff von Gegnerndes<br />

Irans inszeniertwurde.<br />

Hintergrund der verschärften<br />

Auseinandersetzung ist der Streit um<br />

das internationale Atomabkommen,<br />

mit dem der Iran am Bauvon Atomwaffen<br />

gehindert werden sollte. Das<br />

mühsam ausgehandelte Abkommen<br />

von2015 steht auf der Kippe,seit die<br />

USA es vor einem Jahr aufgekündigt<br />

hatten. Der Iran hatte vor einer Woche<br />

erklärt, sich nun auch nicht<br />

mehr an einzelne Teile der Vereinbarung<br />

zu halten. Er will damit die Europäer<br />

zwingen, den vereinbarten<br />

Handel sicherzustellen.<br />

Teheran begann am Mittwoch<br />

mit dem angekündigten Teilausstieg.<br />

Es will sich nicht mehr an die Vereinbarung<br />

halten, maximal 300 Kilogramm<br />

Uran und 130 Tonnen<br />

Schwerwasser im Land zu behalten<br />

und den Rest ins Ausland zu schicken<br />

oder zu verkaufen, berichtete<br />

die halbstaatliche Nachrichtenagentur<br />

Isna unter Berufung auf Informationen<br />

aus dem Nationalen Sicherheitsrat<br />

des Landes. (dpa, AFP)<br />

Selbst bei Vergewaltigung<br />

keine Abtreibung<br />

Alabama droht Ärzten mit lebenslanger Haft<br />

VonKarlDoemens, Washington<br />

Fürs Erste stehen die rigiden Strafen<br />

zwar nur auf dem Papier: Bis<br />

zu 99 Jahren Haft drohen in Alabama<br />

künftig Ärzten, die eine Abtreibung<br />

vornehmen. Das hat der Senat des<br />

US-Bundesstaates in der Nacht zum<br />

Mittwoch beschlossen. Das Gesetz<br />

dürfte noch vorseinem Inkrafttreten<br />

vonden Gerichten gestoppt werden.<br />

Genau das aber wollen seine Initiatoren<br />

erreichen und damit die Auseinandersetzung<br />

vor den Supreme<br />

Court inWashington tragen. Überall<br />

im Land machen konservativ-christliche<br />

Abtreibungsgegner mobil. Ihr<br />

Ziel: Siewollen die Legalisierung des<br />

Schwangerschaftsabbruchs vor 46<br />

Jahren rückgängig machen.<br />

Insgesamt 16 Bundesstaaten vor<br />

allem im Süden und im Mittleren<br />

„Wir werden<br />

klagen, um zu<br />

verhindern, dass<br />

dieses Gesetz jemals<br />

in Kraft tritt.“<br />

American Civil Liberties Union,<br />

Bürgerrechtsorganisation<br />

Westen der USA haben in jüngerer<br />

Zeit bereits scharfe Auflagen für Abtreibungen<br />

beschlossen. So wurde<br />

am Dienstag in Georgia ein Gesetz<br />

unterzeichnet, dass Schwangerschaftsabbrüche<br />

nur noch in den ersten<br />

sechs Wochen zulässt. Dasnun in<br />

Alabama verabschiedete Gesetz ist jedoch<br />

das restriktivste: Es verbietet<br />

praktisch alle Eingriffe auch nach Inzest<br />

oder Vergewaltigung. Ein Abbruch<br />

soll nur legal sein, wenn das Leben<br />

der Mutter in Gefahr ist oder der<br />

Fötus eine unheilbareKrankheit hat.<br />

„Ich bin stolz, dass Alabama vorangeht“,<br />

sagte der republikanische<br />

Senatspräsident Will Ainsworth. Die<br />

Rechte der Ungeborenen müssten<br />

konsequent geschützt werden. Doch<br />

zunächst geht es um ein politisches<br />

Symbol und den Beginn einer juristischen<br />

Auseinandersetzung. Nach<br />

der Unterzeichnung durch die Gouverneurin<br />

tritt das Gesetz nämlich<br />

erst in sechs Monaten in Kraft.<br />

Die Bürgerrechtsorganisation<br />

ACLU hat bereits angekündigt, das<br />

Paragrafenwerk umgehend anzufechten.<br />

In ähnlichen Fällen in anderen<br />

Bundesstaaten haben die Gerichte<br />

daraufhin die restriktiven Regelungen<br />

für unvereinbar mit dem<br />

Bundesrecht erklärt. Dort hatte das<br />

Verfassungsgericht 1973 in dem historischen<br />

Urteil Roegegen Wade den<br />

Schwangerschaftsabbruch legalisiert.<br />

Terri Collins, der republikanische<br />

Initiator des Gesetzes in Alabama,<br />

erklärte offen, dass er diese Grundlagenentscheidung<br />

kippen möchte.<br />

Das nun verabschiedete Gesetz sei<br />

„derWeg, wie wir dahin kommen, wo<br />

wir am Ende sein wollen“. Die von<br />

konservativen christlichen Kräften<br />

angetriebenen Republikaner setzen<br />

auf die Neubesetzung des Supreme<br />

Court unter Präsident Donald<br />

Trump.Mit der Berufung der Richter<br />

Neil Gorsuch und Brett Kavanaugh<br />

gibt es dort eine dauerhafte konservativeMehrheit.<br />

Um den Supreme Court unter<br />

Druck zu setzen, haben bereits zahlreiche<br />

Bundesstaaten Restriktionen<br />

auf den Weggebracht. Im Gegenzug<br />

hat NewYork bisherige Auflagen für<br />

Schwangerschaftsabbrüche gelockert.<br />

Der Bundesstaat Vermont<br />

kämpft dafür, die Legalisierung der<br />

Abtreibung durch einen Verfassungszusatz<br />

festzuschreiben. Die<br />

Demokraten kritisierten das Gesetz<br />

in Alabama scharf: „Ihr sagt damit<br />

meiner Tochter,dubist im Staat Alabama<br />

nicht wichtig. Es ist okay,<br />

wenn Männer dich vergewaltigen,<br />

und wenn du schwanger wirst,<br />

musst du das Baby austragen“, empörte<br />

sich Oppositionsführer Bobby<br />

Singleton.<br />

PERSONAL<br />

KAUFTAGE<br />

FUR ALLE!<br />

333<br />

33%<br />

RABATT<br />

Auf Möbel, Küchen und Matratzen<br />

NUR BIS!<br />

Dienstag<br />

21<br />

MAI<br />

HöffnerMöbelgesellschaft Lichtenberg<br />

GmbH &Co. KG LandsbergerAllee320<br />

10365Berlin,Tel. 030/5 46 06-0<br />

Höffner MöbelgesellschaftGmbH&Co. KG<br />

Berlin-Schöneberg Sachsendamm20<br />

10829Berlin,Tel. 030/46 04-0<br />

Höffner Möbelgesellschaft GmbH &Co. KG<br />

Schönefeld/Berlin Am Rondell 1<br />

12529 Schönefeld, Tel. 030/37444-40<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Sa 10-20Uhr (Schöneberg &Lichtenberg)<br />

Mo-Sa 10-19Uhr (Schönefeld), www.hoeffner.de<br />

R1)AusgenommenvondieserRabattaktionsindalleArtikelausderGartenabteilung,Elektroabteilung,GutscheineundBücher.AlleanderAktionteilnehmendenArtikelimOnline-ShopundindenProspektbeilagenwerdenimAktionszeitraumbereitsreduziertangezeigtundgekennzeichnet.AktuelleProspektesindunterwww.hoeffner.deeinzusehen.WeiterhinausgenommensindbereitsreduzierteMöbel,KüchenundMatratzenoderalsDauertiefpreisgekennzeichneteArtikel.NichtmitanderenRabattaktionenkombinierbar.Kundenkartenrabattist<br />

bereitsenthalten.Barauszahlungennichtmöglich.GültigfürNeukäufe.Gültigbiseinschließlich21.05.2019.R2)AusgenommenvondieserRabattaktionsindMöbel,Küchen,Matratzen,Gutscheine,Bücher,alleArtikelausderElektroabteilung(nichtausgenommensindLeuchten)<br />

undArtikelderMarkenWesco,Silit,WMF,Lifetime,EmsaundJoop.AlleanderAktionteilnehmendenArtikelimOnline-ShopundindenProspektbeilagenwerdenimAktionszeitraumbereitsreduziertangezeigtundgekennzeichnet.AktuelleProspektesindunterwww.hoeffner.<br />

deeinzusehen.WeiterhinausgenommensindalsDauertiefpreisgekennzeichneteArtikel.NichtmitanderenRabattaktionenkombinierbar.Kundenkartenrabattistbereitsenthalten.Barauszahlungennichtmöglich.GültigfürNeukäufe.Gültigbiseinschließlich21.05.2019.<br />

R1<br />

25 %<br />

EXTRA-RABATT<br />

Auf Artikel derAbteilungen Haushalt,Geschenke,<br />

Bettwaren, Gardinen, Leuchten&Teppiche<br />

R2

6* <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Wirtschaft<br />

MÄRKTE<br />

NACHRICHTEN<br />

DAX-30 in Punkten<br />

18.2.19<br />

18.2.19<br />

▲ 12099,57 (+0,90 %)<br />

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar<br />

Euro in US-Dollar<br />

18.2.19<br />

Stand der Daten:15.05.2019 (21:50 Uhr)<br />

Alle Angaben ohne Gewähr<br />

Gewinner<br />

15.5.19<br />

▲ 71,99 (+1,41 %)<br />

15.5.19<br />

▼ 1,1183 (–0,38 %)<br />

Quelle<br />

aus DAX und MDAX vom 15.05. zum Vortag<br />

Lanxess 47,25 +3,32 WWWW<br />

BMW St 70,00 +3,12 WWWW<br />

LEG Immobilien 111,00 +3,06 WWWW<br />

Daimler NA 54,30 +2,94 WWWW<br />

DialogSemic. NA 34,46 +2,62 WWW<br />

Hann.Rückvers. NA134,00<br />

Verlierer<br />

+2,60 WWW<br />

15.5.19<br />

aus DAXund MDAX vom15.05.zum Vortag<br />

1&1 Drillisch 27,80 WWWWWWWWWWW –11,35<br />

United InternetNA 31,61 WWWWWWW –6,29<br />

E.ON NA 9,08 WWWWWW –5,82<br />

thyssenkrupp 12,11 WWWWW –4,95<br />

Osram Licht NA 27,35 WWW –2,53<br />

Evonik Industries 25,72 WWW –2,35<br />

Leitbörsen imÜberblick<br />

52-Wochen Hoch/Tief 15.05. ±% z. 14.05.<br />

Euro Stoxx 50 (EU) +0,64<br />

3596/2909 3385,78<br />

CAC 40 (FR) + 0,62<br />

5657/4556 5374,26<br />

S&P UK (UK) + 0,73<br />

1590/1323 1476,49<br />

RTS (RU) +0,44<br />

1285/1033 1247,02<br />

IBEX (ES) +0,54<br />

10221/8286 9177,10<br />

Dow Jones (US) +0,59<br />

26952/21713 25682,78<br />

Bovespa (BR) –0,74<br />

100439/69069 91408,06<br />

Nikkei (JP) +0,58<br />

24448/18949 21188,56<br />

Hang Seng (HK) +0,56<br />

31521/24541 28311,18<br />

Stx Singap. 20 (SG) –0,15<br />

1635/1350 1547,33<br />

Sparbriefe und<br />

langfristigeAnlagen 5.000 Euro<br />

Kundenkontakt 3Jahre 5Jahre 8Jahre<br />

Crédit Agricole **<br />

ca-consumerfinance.de 1,31 1,41 -<br />

abcbank<br />

abcbank.de 1,15 1,20 -<br />

akf bank **<br />

akf.de 1,05 1,20 1,20<br />

Ziraat Bank<br />

ziraatbank.de 1,05 1,20 -<br />

VTB Direktbank<br />

vtbdirekt.de 1,00 1,20 1,20<br />

Targobank<br />

targobank.de 0,60 1,10 -<br />

Santander<br />

santander.de 0,60 0,90 1,22<br />

ING<br />

ing.de 0,07 0,12 -<br />

Deutsche Bank<br />

deutsche-bank.de 0,05 0,05 0,30<br />

Postbank<br />

postbank.de - - -<br />

Isbank<br />

isbank.de 1,00 1,15 -<br />

PSD Berlin Brandenburg<br />

psd-bb.de - - 0,40<br />

Mittelbrandenburgische Sparkasse<br />

0331/898989 0,01 - 0,01<br />

<strong>Berliner</strong> Sparkasse<br />

030/86986969 - - -<br />

Sparda-Bank Berlin<br />

030/42080420 - - -<br />

Mittelwert von 80 Banken 0,73 0,90 0,88<br />

*Neukundenangebot<br />

** Einlagensicherung 100.000 Euro<br />

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit<br />

(Mittwoch),Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen (Samstag).<br />

Quelle:FMH-Finanzberatung<br />

In derdeutschenPaketbranche arbeiten mehr als200 000 Beschäftigte. Viele werden schlecht bezahlt.<br />

Von Frank-Thomas Wenzel<br />

Paketboten sind zu Symbolfiguren<br />

geworden – für<br />

schlechte Bezahlung, extrem<br />

lange Arbeitszeiten,<br />

Ausbeutung. Arbeitsminister Hubertus<br />

Heil (SPD) hat sogar von„mafiösen<br />

Strukturen“ gesprochen. Doch<br />

nun haben sich die Spitzen der großen<br />

Koalition darauf verständigt, die<br />

Arbeitsbedingungen der Zusteller<br />

von Hermes, DHL &Cozuverbessern.<br />

Miteinem neuen Gesetz zur sogenannten<br />

Nachunternehmerhaftung<br />

will die Bundesregierung „für<br />

Beitragsehrlichkeit, die soziale Absicherung<br />

aller Paketzusteller und zugleich<br />

für einen fairen Wettbewerb“<br />

sorgen, heißt es in einem Ergebnispapier<br />

der Koalitionsrunde vom<br />

Dienstagabend.<br />

In der Paketbranche arbeiten<br />

mehr als 200000 Beschäftigte, die<br />

Sendungen zu den Kunden bringen.<br />

Es herrscht ein gnadenloser Konkurrenzkampf.<br />

DieLöhne sind der größte<br />

Kostenfaktor.Deshalbsetzen viele<br />

Lieferdienste Sub- und Subsubunternehmen<br />

bei der Zustellung ein.<br />

Diese rekrutieren ihre Beschäftigten<br />

in vielen Fällen unter fragwürdigen<br />

Umständen in Osteuropa. Bei einer<br />

bundesweiten Razzia der Finanzkontrolle<br />

Schwarzarbeit im Februar<br />

haben die Beamten des Zolls bei jedem<br />

sechsten Arbeitnehmer Ungereimtheiten<br />

festgestellt.<br />

Mit der Nachunternehmerhaftung<br />

will die Bundesregierung nun<br />

Auch Steinkohlestandorte bekommen Geld<br />

Von Andreas Niesmann<br />

Bundeswirtschaftsminister<br />

Peter<br />

Altmaier (CDU) plant, dass auch<br />

Steinkohlestandorte vondem Sofortprogramm<br />

der Bundesregierung zur<br />

Bewältigung des Kohleausstiegs profitieren<br />

sollen. Dasgeht aus dem Eckpunktepapier<br />

des Wirtschaftsministeriums<br />

für das geplante Kohleausstiegsgesetz<br />

hervor, das Altmaier am<br />

Mittwoch an seine Ressortkollegen<br />

geschickt hat.<br />

„An Steinkohlekraftwerksstandorten,<br />

an denen der Steinkohlesektor<br />

eine erhebliche wirtschaftliche Relevanz<br />

besitzt, sollen relevante Projekte<br />

ebenfalls finanziell unterstützt<br />

werden“, heißt es in dem 36-seitige<br />

Papier,das dem RedaktionsNetzwerk<br />

Deutschland (RND) vorliegt.<br />

Gegen die Ausbeutung<br />

Neues Gesetz soll Arbeitsbedingungen der Paketboten verbessern<br />

Grundrente: Bei zentralen<br />

Themen herrscht in der großen<br />

Koalition nach wie vor<br />

ein Dissens. So besteht<br />

Arbeitsminister Hubertus<br />

Heil (SPD) auf einer Grundrente<br />

ohne Bedürftigkeitsprüfung.Das<br />

lehnt CDU-Generalsekretär<br />

Paul Ziemiak<br />

ab.Die Union wolle die Prioritäten<br />

auf Investitionen in<br />

die Zukunft und eine Entlastung<br />

der Wirtschaft setzen.<br />

Wirtschaftsminister Altmaier kommt beim Ausstiegsgesetz seinen Kritikern entgegen<br />

ES BLEIBEN NOCH BAUSTELLEN<br />

Klimapolitik: Der Koalitionsausschuss<br />

konnte sich auch<br />

nicht zu Beschlüssen zur Klimapolitik<br />

durchringen. Während<br />

die SPD eine CO 2 -Bepreisung<br />

befürwortet, halten<br />

die Christdemokraten eine<br />

Ausweitung des Emissionshandels<br />

für sinnvoller.Beim<br />

Klimaschutz seien Sozialverträglichkeit<br />

und Bewahrung<br />

des Industriestandortes zu<br />

berücksichtigen.<br />

Bürokratieabbau: Verständigt<br />

haben sich die Koalitionsspitzen<br />

dagegen auf ein<br />

Paketzum Bürokratieabbau.<br />

Für kleine und mittelständische<br />

Unternehmen soll es<br />

laut Wirtschaftsminister Peter<br />

Altmaier (CDU) Entlastungen<br />

vonmindestens einer<br />

Milliarde Euro geben, außerdem<br />

sind weitere Entlastungenfür<br />

Bürger und Verwaltung<br />

geplant.<br />

Von„erheblicher Relevanz“ geht<br />

das Wirtschaftsministerium aus,<br />

wenn Steinkohlekraftwerke in einem<br />

Landkreis für mehr als 0,2 Prozent<br />

der Wertschöpfung verantwortlich<br />

sind und der Standort als „strukturschwach“<br />

gilt. Altmaier kommt damit<br />

Kritikern entgegen. In seinem<br />

Entwurfvom Aprilwaren Steinkohlestandorte<br />

noch nicht berücksichtigt<br />

gewesen.<br />

Ansonsten haben es viele Regelungen<br />

aus dem Eckpunkteentwurf<br />

auch in das finalisierte Papier geschafft.<br />

Neben dem Sofortprogramm,<br />

das bis 2021 Mittel in Höhe<br />

von240 Millionen Euro proJahr vorsieht,<br />

will sich die Bundesregierung<br />

gesetzlich verpflichten, bis zum Jahr<br />

2038 maximal 14 Milliarden Euro an<br />

Finanzhilfen für Länder und Gemeinden<br />

zur Verfügung zu stellen,<br />

die vom Braunkohleausstieg betroffen<br />

sind. 37 Prozent der Mittel entfallen<br />

auf Nordrhein-Westfalen, Brandenburg<br />

bekommt 25,8 Prozent,<br />

Sachsen 25,2 Prozent und Sachsen-<br />

Anhalt 12 Prozent.<br />

Darüber hinaus stellt die Bundesregierung<br />

weitere Projekte in ihrem<br />

Zuständigkeitsbereich mit einer Zielgröße<br />

vonbis zu 26 Milliarden Euro in<br />

Aussicht, die ebenfalls den Braunkohleregionen<br />

zugutekommen sollen.<br />

Hierzu zählen der Ausbau von<br />

Straßen, Schienen und Breitbandverbindungen<br />

sowie die Ansiedlung<br />

von Bundes- und Forschungseinrichtungen<br />

in den Regionen. Altmaiers<br />

Eckpunkte nennen bereits einige<br />

„prioritäre Projekte“, etwa den<br />

Aufbau eines Fraunhofer Instituts für<br />

FOTO: SINA SCHULDT/DPA<br />

durchsetzen, dass die großen Paketdienste<br />

dafür gerade stehen müssen,<br />

wenn Subunternehmen für ihre Beschäftigten<br />

keine Beiträge an Krankenkassen,<br />

Renten- und Arbeitslosenversicherung<br />

zahlen. Solche Regelungen<br />

gibt es bereits für die<br />

Fleisch- und die Bauindustrie.<br />

Die Gewerkschaft Verdi begrüßte<br />

die Beschlüsse der Groko: „Für die<br />

Beschäftigten ist es gut, dass die Politik<br />

handelt und nicht zögert“, sagte<br />

die stellvertretende Verdi-Vorsitzende<br />

Andrea Kocsis. Sie fügte hinzu:<br />

„Wer Arbeit auslagert, muss dafür<br />

verantwortlich bleiben.“<br />

Stefan Sell, Wirtschafts- und Sozialwissenschaftler<br />

an der Hochschule<br />

Koblenz, lässt hingegen kein<br />

gutes Haar an den Beschlüssen: „Den<br />

Bürgernwirdsuggeriert, mit der Gesetzesinitiativeder<br />

Bundesregierung<br />

werde nun etwas substanziell gegen<br />

die niedrigen Löhne für die Paketzusteller<br />

getan. Doch das kann man leider<br />

vergessen“, sagte Sell. Beim Mindestlohn<br />

sei die Nachunternehmerhaftung<br />

in der Paketbranche schon<br />

längst gegeben. Dies lasse sich bislang<br />

aber nur schwer durchsetzen,<br />

weil die Beschäftigen selbst nachweisen<br />

müssten, dass weniger als der gesetzliche<br />

Mindestlohn von9,19Euro<br />

pro Stunde gezahlt werde. Das geschieht<br />

nach Sells Worten schon allein<br />

deshalb nicht, weil es sich vielfach<br />

um Arbeitnehmer mit geringen<br />

Deutschkenntnissen handelt, die zudem<br />

nicht in einer Gewerkschaft organisiertsind.<br />

Sell macht zudem darauf aufmerksam,<br />

dass es trotz bereits bestehender<br />

Regelungen in der Bauund<br />

der Fleischindustrie dort„keine<br />

signifikanten Verbesserungen für die<br />

Beschäftigten gegeben hat“. Es gebe<br />

zu wenig Kontrollen. In Schlachthöfenetwa<br />

sei die Zahl der Überprüfungen<br />

seit 2015 halbiert worden. Der<br />

Wissenschaftler macht sich dafür<br />

stark, dass „die Kontrolldichte massiv<br />

erhöht wird“. Generell fehle es in<br />

Deutschland an einer schlagkräftigen<br />

Arbeitsinspektion.<br />

Sell betont überdies, dass der gerichtsfeste<br />

Nachweis von nicht gezahlten<br />

Beiträgen zur Sozialversicherung<br />

kompliziertsei. Wenn Paketzusteller<br />

kontrolliertwerden, stellt sich<br />

nach seien Worten häufig heraus,<br />

dass sie in diesem Moment auf 450-<br />

Euro-Basis arbeiten. Tatsächlich<br />

aber arbeiteten sie in Vollzeit. Den<br />

Rest ihres Lohnes, der über die<br />

450 Euro hinausgeht, bekämen sie<br />

häufig gar nicht oder schwarzauf die<br />

Hand. „Dieses Problem kann mit<br />

dem geplanten Gesetz überhaupt<br />

nicht adressiert werden“, sagte Sell.<br />

Beate Müller-Gemmeke, Arbeitsmarktexpertin<br />

der Grünen-Bundestagsfraktion,<br />

bezeichnete die Nachunternehmerhaftung<br />

als einen ersten<br />

Schritt. Auch sie fordert, die geplanten<br />

Regelungen mit „flächendeckenden<br />

Prüfungen“ zu flankieren.<br />

Geothermie und Energieinfrastruktur<br />

in Brandenburg, NRWund Sachsen<br />

oder den Ausbau der Bahnverbindung<br />

Lübbenau-Cottbus.<br />

„Mit den Eckpunkten zur Umsetzung<br />

der Empfehlungen der Kommission<br />

‚Wachstum, Strukturwandel<br />

und Beschäftigung‘ schaffen wir die<br />

Grundlage für neue Arbeitsplätze.“,<br />

sagte Altmaier dem RND. „Wir fördern<br />

unternehmerische Investitionen,<br />

Ausbau von Infrastruktur und<br />

Ansiedlung von Bundes- und Forschungseinrichtungen“,<br />

fügte der<br />

Minister hinzu. DieEckpunkte seien<br />

eng mit Ländern, Regionen und den<br />

Ressorts abgestimmt worden. „Mein<br />

Ziel ist es,schnell damit ins Kabinett<br />

zu gehen, um den Menschen in den<br />

betroffenen Regionen Planungssicherheit<br />

zu geben.“<br />

Bundesweite Razzia wegen<br />

Panama-Papers<br />

Drei Jahrenach den Enthüllungen<br />

der sogenannten Panama-Papers<br />

sind Ermittler am Mittwoch wegen<br />

des Verdachts der Steuerhinterziehung<br />

zu einer bundesweiten Großrazzia<br />

ausgerückt. DieBehörden<br />

durchsuchten Wohnräume vonacht<br />

vermögenden Privatpersonen und<br />

elf Banken und Sparkassen sowie die<br />

Geschäftsräume vonvierSteuerberatern,<br />

wie die Staatsanwaltschaft<br />

Frankfurtmitteilte.Die Steuerbehörden<br />

haben die Privatleute im<br />

Verdacht, über eine frühereGesellschaft<br />

desDeutsche-Bank-Konzerns<br />

Briefkastenfirmen gegründet und<br />

Steuernhinterzogen zu haben. Die<br />

Namen der durchsuchten Geldhäuser<br />

wurden nicht genannt. (dpa)<br />

Mehr Handytelefonate<br />

als Festnetzgespräche<br />

Beim Telefonieren laufen Smartphone<br />

und Handy dem Festnetzanschluss<br />

den Rang ab.Imvergangenen<br />

Jahr telefonierten die Bundesbürger<br />

laut Bundesnetzagentur erstmals<br />

mehr mobil als klassisch. Rund<br />

119 Milliarden abgehende Gesprächsminuten<br />

zählte die Behörde<br />

im Mobilfunk. Im Festnetz gab es<br />

107 Milliarden Gesprächsminuten.<br />

ZumVergleich:Vier Jahrezuvor hatten<br />

die Menschen in Deutschland<br />

noch mehr als 150 Milliarden Minuten<br />

vonfesten Anschlüssen telefoniert.<br />

Seit dem Wegfall der Roaminggebühren<br />

in der EU greifen auch<br />

Urlauber häufiger zum Smartphone<br />

für den Anruf in die Heimat. (dpa )<br />

Glänzende Geschäfte<br />

mit Sonnenenergie<br />

Nach schwierigen Jahren erwartet<br />

die Solarbranche einen neuerlichen<br />

Boom des Sonnenstroms in der<br />

Bundesrepublik. Auslöser sind die<br />

lahmenden Fortschritte bei der Erreichung<br />

der deutschen CO 2 -Einsparziele<br />

und die starkgesunkenen<br />

Produktionskosten für Solarstrom.<br />

Um dieKlimaschutzziele der Bundesregierung<br />

zu erreichen, müsste<br />

es nach Berechnungen des Bundesverbands<br />

Solarwirtschaft einen jährlichen<br />

Zubau vonetwazehn Gigawatt<br />

Fotovoltaik im Jahr geben. Damit<br />

müsse die jährlich installierte<br />

Leistung vervierfacht werden. (dpa)<br />

Trump will Autozölle<br />

angeblich aufschieben<br />

US-Präsident Donald Trump will<br />

nach Informationen der Finanznachrichtenagentur<br />

Bloombergseine<br />

für diesen Samstag anstehende<br />

Entscheidung über die Einführung<br />

vonZöllen auf Autoimporte aus der<br />

EU verschieben. DieEntscheidung<br />

soll bis zu sechs Monate hinausgezögertwerden,berichtete<br />

die US-<br />

Agentur unter Berufung auf Quellen<br />

im Weißen Haus.Die US-Regierung<br />

äußerte sich auf Anfrage zunächst<br />

nicht. DieEU-Handelskommissarin<br />

Cecilia Malmström hatte bereits vorige<br />

Woche gemutmaßt, dass es zu<br />

einer Verschiebung kommen könnte.Trump<br />

droht seit Monaten mit<br />

den Autozöllen, die vorallem deutsche<br />

Marken treffen würden. (dpa)

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT<br />

IN BERLIN-<br />

MAHLSDORF<br />

NUR BIS<br />

MONTAG<br />

MAI<br />

20.<br />

WIR FEIERN<br />

2JAHRE IN BERLIN<br />

5.-<br />

Beispielabbildung je<br />

Bitteausschneidenund mitbringen.<br />

FürSie undIhreBegleitung. Gültigbis 20.05.2019<br />

FEIERABEND-<br />

SHOPPING<br />

AM FREITAG<br />

BIS 22 UHR<br />

Aktionsprogramm<br />

ab 18 Uhr<br />

• Sektempfang<br />

• Kulinarische<br />

Überraschungen<br />

• Livegesang mit IZA<br />

MAI<br />

17.<br />

FÜR DIE GANZE FAMILIE<br />

•Sektempfang• •Riesenroulette• •DJundLivemusik<br />

•Ballonmodellage<br />

•Kinderschminken<br />

•Portafant<br />

•Eisblock<br />

AUF<br />

ALLES<br />

OHNE WENN UND ABER<br />

*1 *1<br />

MIT AKTIONS-<br />

PROGRAMM<br />

(Gutscheine<br />

zumFreimeißeln)<br />

•porta Küchentruck<br />

•Geburtstagstorte<br />

(Anschnitt um 15 Uhr)<br />

•Und vieles mehr...<br />

Nur gültig imEinrichtungshaus!<br />

SAMSTAG<br />

MAI<br />

18.<br />

AUCH AUF<br />

Heimtextilien, Lampen,<br />

Haushalt,Deko<br />

und Teppiche<br />

Gutschein<br />

Gegrilltes Rumpsteak<br />

mit Pommes frites und Salatgarnitur<br />

9.95<br />

ALLE RABATTE AB SOFORTUND BIS 20.05.2019 GÜLTIG!<br />

Mehr entdecken: porta.de<br />

12623 Berlin •Porta Möbel Handels GmbH &Co. KG Berlin-Mahlsdorf •Alt-Mahlsdorf 85•Tel.: 030 206259-110<br />

Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-19 Uhr<br />

1 Gilt nur für Neukäufe, inkl. Skonto. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Gültig bis 20.05.2019.<br />

*

8* <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Meinung<br />

Justiz<br />

ZITAT<br />

Neue Härte<br />

gegen Raser<br />

Julia Haak<br />

entdeckt positiveAspekte<br />

an höheren Strafen.<br />

Ja, es fühlt sich gut an. Einbisschen nach<br />

Genugtuung. So kann es sein, wenn<br />

jahrelang nichts hilft. Weder gutes Zureden<br />

noch Ermahnungen, Drohungen<br />

oder Appelle an die Vernunft. DerWunsch<br />

nach Abgeltung –ein solches Gefühl war<br />

vermutlich nicht das,was die <strong>Berliner</strong> Justiz<br />

erzeugen wollte,als sie begann, stärker<br />

gegen Raser auf den Stadtstraßen vorzugehen.<br />

Es ist eine Nebenwirkung.<br />

Am Mittwoch präsentierte Justizsenator<br />

Dirk Behrendt eine erste Bilanz der<br />

neuen Verfolgungsmöglichkeiten der Raserei.<br />

Seit illegale Autorennen ins Strafgesetzbuch<br />

aufgenommen worden sind, seit<br />

eineinhalb Jahren also, wird inBerlin im<br />

Durchschnitt jeden Tagein neues Strafverfahren<br />

wegen Raserei eingeleitet. Es<br />

gibt also viel mehr Verfahren, und die<br />

Strafen für diese Form der Bedrohung der<br />

Mitmenschen sind härter als früher. Höhere<br />

Geldstrafen, Haft, Führerscheinentzug,<br />

Autos werden einkassiert. Das alles<br />

kann man nur begrüßen. Schließlich<br />

messen auch ständig irgendwo in dieser<br />

Stadt junge Männer ihre Kräfte in Autos<br />

mit starküberhöhten Geschwindigkeiten.<br />

Vollkommen egal, wer dabei zu Schaden<br />

kommen könnte.<br />

Erstaunlich dabei ist, dass sich die<br />

meisten wohl für gute Fahrer halten. So<br />

war es jedenfalls bei den beiden Kudammrasern,<br />

die 2016 auf ihrer wilden<br />

Fahrt über zahlreiche rote Ampeln einen<br />

Mann töteten. Sie wurden wegen<br />

Mordes verurteilt. Man kann solchen<br />

Menschen nur die Möglichkeiten zum<br />

Handeln nehmen.<br />

Ob sich die neue,hartnäckige Linie der<br />

<strong>Berliner</strong> Strafverfolgungsbehörde auf den<br />

Straßen der Stadt positiv bemerkbar machen<br />

wird, lässt sich noch nicht sagen.<br />

Mandarfaber darauf hoffen.<br />

Einheit<br />

Die Stasi und<br />

die Gegenwart<br />

Markus Decker<br />

sagt: Die Ungleichheit zwischen Ost<br />

undWest ist nun das größereThema.<br />

Bis 2030 besteht noch die Möglichkeit,<br />

Bewerber für den öffentlichen Dienst<br />

auf eine frühere Stasi-Tätigkeit zu überprüfen.<br />

Anders als früher nimmt niemand<br />

mehr Anstoß an dieser Möglichkeit. Das<br />

hat seinen Grund: DasThema spielt praktisch<br />

kaum noch eine Rolle.<br />

2018 gab es exakt 167 Überprüfungs-<br />

Anträge. Mit dem Fortschreiten der Zeit<br />

dürfte die Zahl weiter sinken –bis das<br />

Thema 2030 rein biologisch betrachtet<br />

tatsächlich durch ist. Wenn es heute um<br />

die papierene Hinterlassenschaft des Ministeriums<br />

für Staatssicherheit geht, dann<br />

in erster Linie unter dem Blickwinkel ihrer<br />

Überführung aus der Stasi-Unterlagenbehörde<br />

ins Bundesarchiv.Der Chef der Behörde,<br />

Roland Jahn, geht 2021 in den Ruhestand.<br />

Er will anschließend eine Weltreise<br />

machen. Jahn nimmt gewissermaßen<br />

Urlaub von der DDR. Das hat<br />

durchaus etwas Symptomatisches.<br />

Für die Minderheit der Stasi-Opfer<br />

wird eszeitlebens nie ein Thema geben,<br />

das schwerer wiegt als dieses –und das<br />

mit Recht. Viele leiden unter ihren Traumata<br />

und fühlen sich aufgrund eines<br />

Mangels an Beachtung erneut als Opfer.<br />

Das kann kein Mensch je wieder gutmachen.<br />

Gleichwohl müssen es Staat und<br />

Gesellschaft, so gut es geht, versuchen.<br />

Für die Mehrheit der Ost-Gesellschaft<br />

sind andere Themen heute zentraler, allem<br />

voran die Kluft zwischen Ost und<br />

West bei Einkommen und Vermögen sowie<br />

die fehlende Repräsentanz Ostdeutscher<br />

in den Eliten. Zumindest bei der<br />

materiellen und damit sozialen und politischen<br />

Kluft wird esnoch lange bleiben.<br />

Daran werden auch die bevorstehenden<br />

Jubiläen von30JahreMauerfall und deutscher<br />

Einheit nichts ändern.<br />

Groko-Päckchen-Service<br />

Über John Bolton, den Sicherheitsberater<br />

von US-Präsident<br />

Donald Trump, kursiert inWashington<br />

eine flapsige Zuschreibung.<br />

Bolton wird der „Falke unter den Falken“<br />

genannt, der kriegslüsternste Einflüsterer<br />

des Präsidenten. Lange Zeit galt der<br />

Mann als Politiker des Gestern. Gelegentlich<br />

trat er in den Obama-Jahren beim konservativen<br />

Fernsehsender Fox News auf, aber mit<br />

seinem unmodernen Schnurrbart und den<br />

undiplomatischen Sätzen blieb immer der<br />

Anschein, dass dort ein altmodischer Kauz<br />

auf Sendung ist, der nicht mehr viel zu melden<br />

hat. Doch werindiesen Tagen die Nachrichten<br />

rund um den Iran verfolgt, weiß, dass<br />

sich die Machtverhältnisse grundlegend verschoben<br />

haben.<br />

Seit rund einem Jahr ist Bolton Trumps<br />

bedeutendster Berater.Erlöste den moderaten<br />

General McMaster ab; in den Monaten<br />

darauf gingen Stabschef John Kelly und Verteidigungsminister<br />

James Mattis.Sie alle waren<br />

in der US-Regierung Stützpfeiler vernünftiger<br />

Politik, die dem Präsidenten die<br />

gefährlichsten Dummheiten austrieben<br />

oder sie nicht umsetzten. Lange Zeit dachte<br />

man in Europa, unter Trump seien die Dinge<br />

ja doch nicht so schlimm gekommen. Die<br />

Wahrheit war aber,dass gerade jene drei ihre<br />

Loyalität zum eigenen Präsidenten zum<br />

Bersten gebogen haben. Bis sie alle gingen –<br />

gehen mussten.<br />

Jetzt gibt es nur noch John Bolton, der<br />

Trump Dinge nicht aus-, sondern einredet.<br />

Er forderte schon vor Jahren eine Intervention<br />

gegen den Iran, auch gegen Nordkorea,<br />

selbst die Einmischung Russlands in die US-<br />

Wahl bezeichnete er als „Casus Belli, als<br />

Kriegserklärung“. Fast jedes sicherheitspolitische<br />

Problem klopft er zunächst einmal<br />

Eswar ein leidenschaftlicher Appell, mit<br />

dem Martin Schulz in der vergangenen<br />

Woche voreinem großen Auditorium am Pariser<br />

Platz in Berlin sein Bekenntnis zum vereinigten<br />

Europa erneuerte: „Wir dürfen Europa<br />

nicht denen überlassen, die es zerstörenwollen.<br />

…UnsereBotschaft ist: Wenn du<br />

für Europa bist, dann tu was für Europa.<br />

Sonst werden wir zum stillen Zeugen des Untergangs<br />

einer großen Idee.“ Ein Aufruf, der<br />

vor allem Emotionen wecken und weit über<br />

das Wahldatum 26. Maihinaus wirken soll.<br />

Manwünscht sich, dass sich viele vonder<br />

Hoffnung, die Martin Schulz in die Kampagne<br />

setzt, mitreißen lassen. Denn allein gute<br />

Gefühle für Europa bei möglichst vielen Mitbürgern<br />

zuwecken, wird diesmal nicht genügen,<br />

um einer immer dreister auftretenden<br />

Allianz vonNationalisten, Rassisten, Reaktionären<br />

und Vertreterneiner „konservativenRevolution“<br />

zu begegnen, die sich in der<br />

EU zu einer rechten Kampftruppen-Fraktion<br />

zusammenschließen wollen.<br />

Wir haben es in der Hand, mit der Wahl<br />

demokratisch verlässlicher Parteien das europäische<br />

Projekt vor der Selbstzerstörung<br />

zu bewahren und das Vermächtnis seiner<br />

Schöpfer, die es aus den Trümmern der beiden<br />

Weltkriege schufen, nicht zu verspielen.<br />

Die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts,<br />

die Bewältigung einer drohenden Klimakatastrophe,<br />

wachsender sozialer Verwerfungen<br />

und daraus resultierender Migrationsbewegungen<br />

sind nur im internationalen<br />

Rahmen zu bewältigen. Das Abschotten<br />

USA-Iran-Konflikt<br />

Gefährliche<br />

Zeiten<br />

Gordon Repinski<br />

wünscht sich in der Europäischen Union<br />

eine aktivere Außen- und Verteidigungspolitik.<br />

darauf ab, obessich militärisch lösen lässt.<br />

Die Eskalation des vergangenen Jahres im<br />

Iran-Fall –die Kündigung des Atomabkommens<br />

durch die USA –geht vorallem auf Bolton<br />

zurück.<br />

Bolton steht in der Regierung für einen<br />

bemerkenswerten Strategiewechsel. Denn<br />

angetreten ist Trump als Anti-Interventionist.<br />

Auffast jeder Wahlkampfveranstaltung<br />

klagte er über die vielen Soldaten, die im<br />

Irak und in Afghanistan in Einsätzen stationiertseien,<br />

die keinen Fortschritt brächten.<br />

Trumps Politikansatz war zunächst ausschließlich<br />

national ausgerichtet: Keine Migranten,<br />

keine störenden Importe, aber<br />

eben auch möglichst keine Soldaten im<br />

Ausland.<br />

KOLUMNE<br />

Für die<br />

Zukunft<br />

Europas<br />

Klaus Staeck<br />

Grafiker und Verleger<br />

hinter neu gezogenen Zäunen wird keines<br />

dieser Probleme aus der Welt schaffen.<br />

Die jüngsten Erfahrungen mit irrational<br />

egoistisch handelnden Politikern, die eher<br />

auf eine Internationale der Nationalisten setzen,<br />

lassen zuweilen an der Zukunft des<br />

Staatenbunds zweifeln. Noch dazu, wenn ein<br />

Steve Bannon als deren selbst ernannter<br />

Chefideologe sein Hauptquartier in einem<br />

italienischen Kloster aufschlägt. Dennoch<br />

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI<br />

Doch der Präsident wandelt sich schnell<br />

und das Wahljahr naht. Trump weiß, dass er<br />

auf die Hilfe seiner Partei angewiesen ist, will<br />

er die Präsidentschaft verteidigen. Und<br />

nichts ist unter den Republikanern leichter<br />

zu vermitteln als ein gemeinsamer Feind.<br />

Das Regime in Teheran spielt wie erwartet<br />

mit und eskaliertseinerseits.<br />

Ein Krieg im Iran hätte geopolitisch und<br />

ökonomisch nicht absehbare Folgen. Sofort<br />

würden die Ölpreise steigen, sofortneue Migrationsbewegungen<br />

im Mittleren Osten<br />

starten. Die Eskalation zwischen Washington<br />

und Teheran würde sofort zum europäischen<br />

Problem werden. Aber wie sagte der<br />

alte Henry Kissinger noch gleich: Wenmuss<br />

ich eigentlich anrufen, wenn ich mit Europa<br />

sprechen will?<br />

Noch immer gibt es nicht den Hauch einer<br />

gemeinsamen außen- und sicherheitspolitischen<br />

Linie der Europäischen Union. Trotz<br />

tapferer Versuche,eine gemeinsame Verteidigungspolitik<br />

auf die Beine zu stellen, spielt die<br />

EU international nur in ihren Einzelteilen<br />

eine Rolle. Sie verliert damit die Kraft, die sie<br />

gerade jetzt so dringend bräuchte.<br />

Es ist eine traurige Erkenntnis, gerade<br />

weil Deutschland eine zentrale Rolle spielt.<br />

Viel mutiger müsste sich die Regierung zu<br />

Fragen wie dem Parlamentsvorbehalt oder<br />

dem Mehrheitsprinzip auf europäischer<br />

Ebene positionieren, viel beweglicher bei<br />

den umstrittenen Rüstungsexporten sein<br />

und Debatten über die internationale Politik<br />

viel mehr Zeit einräumen. Stattdessen verliert<br />

sich die Koalition im Streit um Bedürftigkeitsprüfungen<br />

bei der Grundrente. Wir<br />

leben in einer gefährlichen Zeit. Es ist ein<br />

Satz,der seit Monaten durch das Regierungsviertel<br />

kreist. Aber die Eskalation im Iran<br />

zeigt, wie konkret diese Gefahr plötzlich ist.<br />

bleibt die Hoffnung auf eine reformierbare,<br />

handlungsfähige europäische Demokratie<br />

lebendig. Ich setze jedenfalls auf Politiker,<br />

die das Parlament stärken, die sich mit sozialer<br />

Verantwortung für bessere Lebensverhältnisse<br />

aller Bürger der EU engagieren<br />

wollen und für eine gerechte Finanz- und<br />

Steuerpolitik kämpfen werden, damit auch<br />

die Großkonzerne endlich Steuernzahlen.<br />

Werwie ich mit dieser Erwartung seine<br />

Wahlentscheidung trifft, der sollte nicht erschrecken<br />

angesichts eines 95 Zentimeter<br />

langen Stimmzettels mit 40 Parteien. Aus<br />

manchen Namen lese ich nichts als die Verhöhnung<br />

unseres demokratischen Wahlrechts.Und<br />

meine Toleranz als Plakatmacher<br />

wirdzujederWahl ausgereizt, wenn ichVolksverhetzung<br />

an den Laternenmasten hängen<br />

sehe, ohne dass ihre „Schöpfer“ Sanktionen<br />

zu befürchten haben.<br />

Als Sozialdemokrat zweifele ich nicht an<br />

der Aufrichtigkeit von Menschen, die sich<br />

besondere Sorgen um die Zukunft oder um<br />

das Wohl der Tiere machen. Aber muss man<br />

deshalb gleich mit einer eigenen Gruppierung<br />

antreten, die es mit Glück auf zwei Parlamentssitze<br />

bringt, nur weil es keine Sperrklausel<br />

gibt? Ich akzeptiere das ewige Leben<br />

der Grauen Panther, und ich respektiere die<br />

Bündnisse für Liebe und allgemeine Gerechtigkeit.<br />

Aber mal imErnst –am26. Mai geht<br />

es um dieZukunft Europas.Und die sehe ich<br />

lieber in den Händen professionell agierender<br />

Volksvertreter als in einer bunten Schar<br />

vonLaiendarstellernmit Satireanspruch.<br />

„Es gibt Bierfeste, wodie<br />

Leute einfach wollen, dass<br />

man über andereherfällt. ...<br />

Aber ich bin dann nie<br />

zufrieden nach Hause<br />

gefahren.“<br />

Horst Seehofer, Bundesinnenminister und Bayer, hat<br />

sich bei seinen Reden in Bierzelten nie wohlgefühlt.<br />

Das behauptet er in der aktuellen Ausgabe der Zeit.<br />

AUSLESE<br />

Die Stechuhr<br />

spaltet<br />

Die Entscheidung des Europäischen<br />

Gerichtshofes, dass Arbeitgeber<br />

künftig die Arbeitszeit ihrer Angestellten<br />

systematisch erfassen müssen, wird<br />

höchst unterschiedlich bewertet.<br />

Larissa Holzki begrüßt in der Süddeutschen<br />

<strong>Zeitung</strong> das Urteil. „Es war<br />

höchste Zeit“, schreibt sie. Arbeit habe<br />

Grenzen, das habe der Gerichtshof bestätigt.<br />

„Er schützt damit die Arbeitnehmer<br />

vor ihren Arbeitgebern. Und er<br />

schützt sie auch vor sich selbst.“ Die<br />

Autorin findet, dass die Richter ihreBegründung<br />

sehr hoch aufgehängt hätten,<br />

indem sie auf die Grundrechtecharta<br />

verwiesen haben. „Sie sagen damit,<br />

dass die Einhaltung von Höchstarbeitszeiten<br />

und Ruhepausen ein<br />

Grundrecht ist, das mit großer Sorgfalt<br />

geschützt werden muss.“<br />

Komplett anderer Ansicht ist Ulf Poschardt<br />

vonder Welt, der voneinem „unsinnigen<br />

Urteil“ schreibt. „Die sowieso<br />

von eklatanter Standortschwäche beeinträchtigte<br />

Wettbewerbsfähigkeit europäischer<br />

Unternehmen (wird) weiter verschlechtert.“<br />

Auf diese Weise werde ein<br />

„Bürokratiemonster“ geschaffen; die<br />

„Rückkehr der Stechuhr“ sei „ein Kainsmal<br />

der Entfremdung“. Und: „Gilt schon<br />

das kreuzkomplizierte, arbeitnehmerzentrierte<br />

deutsche Arbeitsrecht als ein<br />

massives Investitionsrisiko, so dürften<br />

viele ausländische Unternehmen und Investoren<br />

künftig einen noch größeren Bogen<br />

um die EU machen.“ Tobias Miller<br />

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN<br />

Chefredakteur: Jochen Arntz.<br />

Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.<br />

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,<br />

Michael Heun, Michaela Pfisterer.<br />

Textchefin: Bettina Cosack.<br />

Newsroom-Manager: Jan Schmidt.<br />

Teams:<br />

Investigativ: Kai Schlieter.<br />

Kultur: Harry Nutt.<br />

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.<br />

Service: Klaus Kronsbein.<br />

Sport: Markus Lotter.<br />

Story: Christian Seidl.<br />

Meinungsseite: Christine Dankbar.<br />

Seite 3/Report: Bettina Cosack.<br />

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind<br />

verantwortliche Redakteure im Sinne des <strong>Berliner</strong> Pressegesetzes.<br />

Reporterin: Sabine Rennefanz.<br />

ArtDirektion: Annette Tiedge.<br />

Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost.<br />

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.<br />

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).<br />

RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias.<br />

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.<br />

Istanbul: Frank Nordhausen,<br />

Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,<br />

Rom: Regina Kerner,<br />

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.<br />

Redaktion: <strong>Berliner</strong> Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,<br />

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de<br />

<strong>Berliner</strong> Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.<br />

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,<br />

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;<br />

Internet: www.berliner-zeitung.de.<br />

Vertrieb: BVZ <strong>Berliner</strong> Lesermarkt GmbH, KayRentsch.<br />

Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76<br />

www.berliner-zeitung.de/leserservice<br />

Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.<br />

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;<br />

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97<br />

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.<br />

Druck: BVZ <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong>sdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,<br />

10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de<br />

Die <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich<br />

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg<br />

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und<br />

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,<br />

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich<br />

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich<br />

18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)<br />

besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und<br />

Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial<br />

wird keineHaftung übernommen.<br />

Die Auflageder <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft<br />

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.<br />

Die <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins<br />

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und<br />

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 – S eite 9 **<br />

·························································································································································································································································································<br />

Berlin<br />

Kieznachrichten:<br />

Neues aus<br />

den Bezirken<br />

Seite10<br />

Ausgedachte Argumente? Historiker gegen Straßen-Umbenennung Seite 13<br />

Mord im Mafia-Mileu? Spur im Doppelmord von Forst führt nach Berlin Seite 16<br />

Stadtbild<br />

Königliche<br />

Post aus Afrika<br />

Maritta Tkalec<br />

staunt über eine neue Volte<br />

im Afrikanischen Viertel.<br />

Ach herrje –nun protestiert auch<br />

noch eine afrikanische Königsfamilie<br />

gegen die Umbenennung des<br />

Nachtigalplatzes im Afrikanischen<br />

Viertel in Manga-Bell-Platz. König<br />

Jean-Yves Eboumbou Dualla Bell,<br />

Nachfahre des Mannes, der in Berlin<br />

zu Ehren kommen soll, teilt mit:<br />

„Manga-Bell ist eine Erfindung der<br />

Kolonialherren, die damals einen Familiennamen<br />

gebraucht haben.“<br />

Bell –solch schlichter Name ist intellektuell<br />

für ahnungslose Kolonialherren<br />

zu bewältigen. Kann man sich<br />

merken. Nach ortsüblicher Tradition<br />

heißt die Familie Bonamanga, Nachfahren<br />

von Manga. Mit Hilfe eines in<br />

Deutschland lebenden Verwandten<br />

klärt der König den „Herrn Bezirksverordnetenvorsteher“<br />

Sascha Schug<br />

vom Bezirksparlament Mitte auf:<br />

„Auch wenn in der deutschen Literatur<br />

stets vonManga-Bell die Rede ist,<br />

lautet der Name unseres damaligen<br />

Königs: Duala.“ Der heutige Duala-<br />

Vorsteher sei „gerne bereit, weitere<br />

Auskünfte über die Namensgebung<br />

bei den Duala zu geben“.<br />

Gute Idee.AmWissen sollten auch<br />

all die Afrika-Experten teilhaben, die<br />

die BVVbei der Namensauswahl heranzog:<br />

Wissenschaftler,Mitglieder einer<br />

mehrheitlich aus der hiesigen African<br />

Community stammenden Geheimjury,<br />

sowie linke Dekolonialisierungsfreunde,<br />

die engagiert und<br />

kenntnisarm mitreden. Sicherlich ist<br />

auch die zuständige Stadträtin Sabine<br />

Weißler (Grüne) interessiert. Jedenfalls<br />

bittet die Familie um Änderung.<br />

Wie also könnte der Platz heißen?<br />

Rudolf-Manga-Duala-Platz? Wird<br />

man sich darüber den Kopf zerbrechen<br />

oder auch diesen Einwand wie<br />

dieWidersprüche der Anwohner vom<br />

Tisch wischen?<br />

Rudolf Manga Bell (1873–1914)<br />

trägt auch bei Wikipedia den ihm in<br />

Kolonialmanier aufgedrückten Namen.<br />

Er regierte die Duala in deutscher<br />

Kolonialzeit und führte denWiderstand<br />

gegen die Vertreibung von<br />

ihren Wohnplätzen an. Der König<br />

hatte deutsche Schulbildung erhalten,<br />

unter anderem fünf Jahre inAalen,<br />

Baden-Württemberg; er hielt<br />

Kontakte zur deutschen Regierung,<br />

verehrte Kaiser Wilhelm II. und versuchte<br />

innerhalb des Systems, auf<br />

friedlichem Wege die Rechtsbrüche<br />

und Gewaltakte gegen sein Volk zu<br />

beenden. Ernst genommen wurde er<br />

nicht, sondern wegen „Hochverrats“<br />

zum Toddurch den Strang verurteilt<br />

und am 8. August 1914 hingerichtet.<br />

Wird sein Nachfahreernst genommen?<br />

Er bittet um eine Einladung<br />

nach Berlin sowie um Ein- und Ausreisepapiere.<br />

Nach dem Stand der<br />

Dinge führt der blind ausgeführte<br />

Versuch, Berlin zu dekolonialisieren<br />

zur Erneuerung eines alten Aktes der<br />

Kolonialisierung. Wäre es nicht so<br />

traurig, könnte man es Posse nennen.<br />

Werden Sie Teil<br />

der <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

und holen Sie sich unsere App:<br />

Wiesieht es aus auf dem<br />

Nachtigalplatz? Die App<br />

bekommen Sie kostenlos<br />

im Apple Store oder Google<br />

PlayStore. Runterladen!<br />

Loslegen!<br />

Machen Sie mit<br />

Gestohlen trotz Sicherung: Das KunstwerkGoldenes Nest. Erschaffen hat es der Künstler Thorsten Goldberg.<br />

VonMartin Klesmann und<br />

Alexander Schmalz<br />

Skrupellose Diebe haben das<br />

kostbareWahrzeichen einer<br />

Biesdorfer Grundschule gestohlen.<br />

Mit Spezialwerkzeugen<br />

drangen die Täter in der<br />

Nacht zu Mittwoch in die Schule am<br />

Fuchsberg ein und stahlen das gut<br />

gesicherte Kunstwerk „Goldenes<br />

Nest“, bestehend aus 74 filigranen<br />

Zweigen aus 999er-Gold. Allein der<br />

Materialwert des Biesdorfer Schulschatzes<br />

beläuft sich auf mindestens<br />

28 000 Euro.<br />

„Eine echte Schande“, kommentierte<br />

Schulstadtrat Gordon Lemm<br />

(SPD) in einem Facebook-Eintrag<br />

den Vorfall. Das Werk des Künstlers<br />

Thorsten Goldbergsei der Schule als<br />

Kunst am Baugeschenkt worden.<br />

Seit der Neubau im Herbst 2018<br />

bezogen wurde und das Nest im Gebäude<br />

seinen Platz fand, ist bereits<br />

zweimal versucht worden, das<br />

Kunstwerkzustehlen. Bereits im November<br />

2018 waren Einbruchsspuren<br />

festgestellt worden. Ende Februar<br />

2019 sollen es Diebe erneut<br />

Das Goldene Nest ist weg<br />

Unbekannte stehlen das wertvolle Kunstwerk aus einer Biesdorfer Grundschule<br />

Der Neubau der Schule am Fuchsberg wurde im Herbst 2018 bezogen.<br />

versucht haben. Allerdings war das<br />

„Goldene Nest“ gut gesichert: DieVitrine<br />

zwischen Foyerund Pausenhof<br />

bestand aus dickem Panzerglas, war<br />

gasdicht verschlossen und mehrfach<br />

in derWand verankert. Zudem gab es<br />

elektronische Sicherungssysteme.<br />

Beim dritten Versuch gelang der<br />

Diebstahl. Ein Sicherheitsmann hat<br />

ihn in der Nacht zu Mittwoch, kurz<br />

nach Mitternacht, entdeckt.<br />

BLZ/ERIC RICHARD<br />

VomHorror-Nachbarn zum Putzteufel<br />

Das Verschwinden des nur<br />

818 Gramm schweren Kunstwerkes,<br />

dessen tatsächlichen Wert einige Experten<br />

auf 80 000 Euro schätzen, erinnertanden<br />

Raub der teuren Goldmünze<br />

aus dem Bode-Museum auf<br />

der Museumsinsel. Anders als dort<br />

hatten die Diebe aber im konkreten<br />

Fall wohl keine Helfer unter den Sicherheitsleuten.<br />

Sie brachen offenbar<br />

schlicht ein Fenster auf. „Die kaputten<br />

Fenster werden heute noch<br />

ersetzt“, kündigte Stadtrat Lemm an.<br />

„Ob es auch einen Ersatz für das<br />

Kunstwerk geben wird, klären wir<br />

jetzt.“ Bei öffentlichen Bauten ist es<br />

bisher üblich, dass ein Prozent der<br />

Investitionssumme für Kunst am<br />

Bau ausgegeben wird. So sollen insbesondere<br />

<strong>Berliner</strong> Künstler gefördertwerden.<br />

Polizei durchsucht Objekte<br />

BIRGIT ELTZEL<br />

Thorsten Goldberg hat in dem Biesdorfer<br />

Fall sogar auf sein Urheberrecht<br />

verzichtet. Er stellte es der<br />

Schule frei, das „Goldene Nest“nach<br />

14 Jahren gegen seinen Materialwert<br />

einzutauschen. Den Erlös wollte die<br />

Schule für Projekte verwenden, die<br />

vorher diskutiertwerden sollten.<br />

Eine erste Spur zu den Täterngibt<br />

es möglicherweise. Am Mittwochabend<br />

wurde bekannt, dass die PolizeimehrereObjekte<br />

durchsucht hat.<br />

In Britz, Buckow, Neukölln und<br />

Friedrichsfelde seien ein Auto und<br />

drei Objekte durchsucht worden,<br />

teilte die Polizei via Twitter mit. Der<br />

RBB berichtete, eshandele sich um<br />

Durchsuchungen im „Clan-Milieu“.<br />

Terrorisierte Bewohner eines Hauses in Spandau trauen dem Sinneswandel nicht und bekommen Rechtsbeistand<br />

VonAndreas Kopietz<br />

Seit Jahren leiden die Bewohner<br />

eines Spandauer Hauses unter<br />

dem Dauerterror eines Mitglieds eines<br />

berüchtigten arabischen Clans.<br />

Zerstochene Reifen, Eierwürfe, Bedrohungen<br />

–und zahlreiche Sachbeschädigungen:<br />

Dafür soll ein 36-Jähriger<br />

verantwortlich sein, der in der<br />

Falkenhagener Straße den Bewohnerndas<br />

Leben zur Hölle macht.<br />

Der Fall zeigt, wie Mitglieder arabischer<br />

Clans, die ihre vielen Brüder<br />

und Cousins hinter sich wissen, ihr<br />

Revier markieren. Das Haus geriet<br />

am Wochenende in die Schlagzeilen.<br />

Am Mittwoch bot CDU-Fraktionschef<br />

Burkard Dregger gegenüber<br />

der <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> den Bewohnern<br />

seine Hilfe an. Der Anwalt erwägt,<br />

den Bewohnern Rechtsbeistand zu<br />

geben. Denn die haben eine Unterlassungsklage<br />

gegen den 36-Jährigen<br />

angestrengt: Sie wollen erreichen,<br />

dass er niemanden mehr mit Eiern<br />

bewirft, anbrüllt und bedroht.<br />

Die Bewohner wollen sich den<br />

Terror nicht länger gefallen lassen<br />

und wandten sich deshalb an die<br />

Medien. Seit diese darüber berichten,<br />

gibt sich das Clanmitglied sanft.<br />

Unklar ist, ob ihn Clan-Chef Issa R.<br />

zurückpfiff. Dieser hatte den Mann<br />

öffentlich gerügt: „Man bedroht<br />

seine Nachbarnnicht.“<br />

DieBewohner glauben allerdings,<br />

dass das neue Verhalten ihres Nachbarnnur<br />

Theater ist. „Erhat den Hof<br />

aufgeräumt“, sagt ein Bewohner.<br />

„Den Hof hat er bisher für sich und<br />

seine sechs Kinder allein beansprucht.“<br />

Als am Montag ein Fernsehteam<br />

die Nachbarn interviewte,<br />

habe er mehr als eine Stunde lang<br />

den Hausflur gesaugt. Anschließend<br />

habe er „extra lange die Fensterscheiben<br />

der Türen geputzt“. Vielleicht<br />

liege das auch an der angestrengten<br />

Unterlassungsklage, sagt<br />

eine Bewohnerin. „Ermacht jetzt auf<br />

armes Opfer und spielt den netten<br />

Nachbarn. Aber das erstaunt niemanden.<br />

Wir erleben seit Jahren,<br />

dass er innerhalb vonSekunden vom<br />

bösen Buben auf freundlich umschaltet<br />

–wenn die Polizei vorfährt.“<br />

Das passierte schon etliche Male.<br />

Bislang 265 Vorfälle protokollierten<br />

die Bewohner.<br />

NACHRICHTEN<br />

Hauptausschuss vertagt<br />

Grundeinkommen-Entscheid<br />

DerHauptausschuss des Abgeordnetenhauses<br />

hat am Mittwoch keine<br />

Entscheidung über die Finanzierung<br />

des solidarischen Grundeinkommens<br />

getroffen, sondernsie auf die<br />

nächste Sitzung des Gremiums in<br />

zwei Wochen verschoben. Zu viele<br />

Fragen seien offen, hieß es vonseiten<br />

der Grünen. DerHauptausschuss<br />

werdeeinen Fragenkatalog erstellen<br />

und zur Beantwortung an die federführende<br />

Senatskanzlei geben. Der<br />

Entwurffür das solidarische Grundeinkommen<br />

ist auf Vorschlag des Regierenden<br />

Bürgermeisters Michael<br />

Müller (SPD) entstanden. Es zielt<br />

darauf ab,Arbeitslosen in kommunalen<br />

und gemeinnützigen Unternehmen<br />

Jobs zu geben. In den letzten<br />

Tagen wurde Kritik laut, zum Beispiel<br />

an der Höhe der Kosten und<br />

dem Konzept insgesamt. (ann.)<br />

Aus für rund 50<br />

<strong>Berliner</strong> Spielhallen<br />

Rund 50 Spielhallen in mehreren Bezirken<br />

müssen wegen Unzuverlässigkeit<br />

des Betreibers geschlossen<br />

werden. DieMaßnahme geht zurück<br />

auf einen Beschluss des Oberverwaltungsgerichts<br />

Berlin-Brandenburg<br />

aus dem vergangenen Aprilzwecks<br />

Entzugs der Betriebserlaubnis,teilte<br />

das Gericht am Mittwoch mit. Nach<br />

Informationen der <strong>Berliner</strong> Morgenpost<br />

handelt es sich bei dem Betreiber<br />

um die Vulkan-Stern-Gruppe.<br />

Grundsei „eine Vielzahl vonVerstößen“.<br />

Einem ehemaligen langjährigen<br />

Geschäftsführer rechnete das<br />

Gerichtdemnach 110 Bußgeldverfahren<br />

und 69 mit Bußgelderngeahndete<br />

spielhallenrechtliche Verstöße<br />

des Betriebs zu. „Der Bezirk<br />

Charlotten-Wilmersdorfhatte bereits<br />

wegen gewerblicher Unzuverlässigkeit<br />

die Betriebserlaubnis entzogen“,<br />

sagte eine Sprecherin.Dagegen<br />

war der Betreiber vorGericht erfolglos<br />

vorgegangen. „Daher müssen<br />

die rund 50 Spielhallen geschlossen<br />

werden.“ DieVulkan-Stern-Gruppe<br />

gabauf Anfrage am Mittwoch keine<br />

Stellungnahme ab. (dpa)<br />

Anzeige<br />

Morgen präsentiert sich<br />

Ihnen in dieser <strong>Zeitung</strong>:<br />

Rückzug an der Spitze des<br />

Max-Delbrück-Centrums<br />

Martin Lohse,wissenschaftlicher<br />

Vorstand des Max-Delbrück-Centrums<br />

für MolekulareMedizin<br />

(MDC) in Buch, legt sein Amt nieder,<br />

um sich wieder vermehrtder wissenschaftlichen<br />

Arbeit zuzuwenden.<br />

Dies geschehe im besten Einvernehmen<br />

mit dem Bundesministerium<br />

für Bildung und Forschung, teilte das<br />

MDC am Mittwoch mit. Derbisherige<br />

Vizevorstand, Thomas Sommer,<br />

werdedie Leitung kommissarisch<br />

übernehmen. Er wolle die Zusammenarbeit<br />

mit dem <strong>Berliner</strong> Institut<br />

für Gesundheitsforschung (BIG)<br />

weiter vorantreiben. Im BIG sollten<br />

Charité und MDC ursprünglich<br />

gleichberechtigt kooperieren, nun<br />

wirddas MDC lediglich privilegierter<br />

Partner. (BLZ)

10 * <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 10 *<br />

· ·······················································································································································································································································································<br />

·<br />

Bezirke<br />

Pankow<br />

Mitte<br />

Mobil gegen Schwarzarbeit<br />

Gemeinsam mit der<br />

Handwerkskammer hat<br />

das Bezirksamt jetzt ein<br />

Fahrzeug angeschafft, mit<br />

dem Schwarzarbeits-Kontrolleureunterwegs<br />

sein werden.<br />

So soll künftig Schwarzarbeit<br />

im Handwerk effektiver<br />

bekämpft und wirksam<br />

gegen illegale Gewerbe vorgegangen<br />

werden. Pankow<br />

ist seit Herbst 2017 für ganz<br />

Berlin zuständig für Ordnungswidrigkeiten<br />

in Sachen<br />

Schwarzarbeit. Diese vernichte<br />

nicht nur Arbeitsplätze<br />

und betriebliche Existenzen,<br />

so Jürgen Wittke,<br />

Hauptgeschäftsführer der<br />

Handwerkskammer Berlin,<br />

sondern könne durch oftmals<br />

nicht fachmännisch<br />

ausgeführte Arbeiten Menschenleben<br />

gefährden. (mw.)<br />

Milieuschutz am Alex<br />

Der Kiez rund um den<br />

Alexanderplatz soll<br />

künftig vor Mietsteigerungen<br />

und Luxussanierungen<br />

geschützt werden. Deshalb<br />

will das Bezirksamt das Gebiet<br />

unter Milieuschutz<br />

stellen. Was das für Bewohner<br />

und Eigentümer bedeutet,<br />

darüber wird bei einer<br />

Veranstaltung am 27. Mai,<br />

18 bis 20 Uhr, in der Stadt-<br />

werkstatt, Karl-Liebknecht-<br />

Straße 11, informiert. Anwohner<br />

haben bei der Veranstaltung<br />

die Möglichkeit,<br />

unter anderem mit Bezirksstadtrat<br />

Ephraim Gothe<br />

(SPD) ins Gespräch zu<br />

kommen. (sara.)<br />

Infos zu den sieben neuen MilieuschutzgebietenimBezirkMitte<br />

gibtes<br />

außerdem auf folgender Internetseite<br />

www.berlin.de/ba-mitte/milieuschutz<br />

Kreuzberg<br />

Tempelhof<br />

Baubeginn am Fraenkelufer<br />

Admiralbrückezwischen Fraenkel-<br />

und Planufer IMAGO IMAGES/SCHÖNING<br />

Die anfänglichen Schwierigkeiten<br />

beim Umbau<br />

des Fraenkelufers scheinen<br />

behoben: Dem Bezirksamt<br />

zufolge startet das Projekt<br />

nun Anfang Juni.ImMoment<br />

dauernnoch die Arbeiten der<br />

<strong>Berliner</strong> Wasserbetriebe an.<br />

Beim Umbau werde besonderes<br />

Augenmerk auf Barrierefreiheit<br />

gelegt, teilt die Verwaltung<br />

mit. (sara.)<br />

Alarich-Spielplatz gesperrt<br />

ImZuge der Sanierung des<br />

Spielplatzes auf dem Alarichplatz<br />

werden ab sofort<br />

Spielbereiche sowohl für<br />

Kleinkinder als auch für<br />

Sechs- bis 15-Jährige errichtet.<br />

Eine Balancier-und Kletterlandschaft<br />

mit verschiedenen<br />

Schwierigkeitsgraden<br />

sowie ein Sandspielbereich<br />

und Schaukeln sind vorgesehen.<br />

Der Abbruch der alten<br />

Geräte hat bereits begonnen.<br />

Seither ist die Anlage gesperrt.<br />

Die Planungen sehen<br />

eine Fertigstellung im August<br />

vor. Im Oktober werden neue<br />

Gehölze und sieben Bäume<br />

gepflanzt. DieNeugestaltung<br />

wird im Rahmen des Kitaund<br />

Spielplatzsanierungsprogramms<br />

realisiert. Auch<br />

die Erschließungswege werden<br />

instandgesetzt. (sara.)<br />

Kinderrettungsstelle schließt<br />

Lichterfelde<br />

Die<br />

Kinderrettungsstelle<br />

am Campus Benjamin<br />

Franklin in Lichterfelde wird<br />

zum 1. Juli geschlossen. Darauf<br />

haben sich die Senatswissenschaftsverwaltung<br />

und der Charité-Vorstand<br />

geeinigt.<br />

Kinderärzte aus Steglitz-<br />

Zehlendorf und die CDU-<br />

Fraktion im Abgeordnetenhaus<br />

schlagen Alarm. Siebe-<br />

fürchten eine Lücke bei der<br />

intensivmedizinischen Versorgung<br />

von Säuglingen und<br />

von Kindern mit lebensbedrohlichen<br />

Erkrankungen.<br />

Zu weit weg seien die am<br />

nächsten gelegenen Kinderkliniken<br />

mit Notfallversorgung<br />

–das St.-Joseph-Krankenhaus<br />

in Tempelhof und<br />

die DRK-Kliniken in Westend.<br />

(nm.)<br />

Frauen in Gips<br />

DPA/ANNETTE RIEDL<br />

Mit ihrer „unbekanntesten und verkanntesten<br />

Sammlung“ aus der hauseigenen<br />

Gipsformerei will die Stiftung Preußischer<br />

Kulturbesitz die neue James-Simon-Galerie<br />

auf der Museumsinsel eröffnen. Von<br />

August an sollen rund 200 Exemplare mit<br />

Objekten aus allen Kultur- und Weltkreisen<br />

im Eingangsbereich für die Museen im<br />

Zentrum Berlins zu sehen sein. Auf dem<br />

Foto oben sind Gipsabdrücke einer Frauenfigur<br />

im Lagerraum der Gipsformerei zu<br />

sehen. Die James-Simon-Galerie soll am<br />

12. Juli im Beisein von Kanzlerin Angela<br />

Merkel eröffnet werden.<br />

Ideen für die Altstadt<br />

Der Gebietsfonds für die<br />

Altstadt Spandau geht<br />

in die nächste Runde. Gewerbetreibende<br />

und sonstige<br />

Akteure können die Aufwertung<br />

des Außenbereiches<br />

ihrer Standorte sowie Kiezveranstaltungen<br />

mit bis zu<br />

10 000 Euro fördern lassen.<br />

Vorschläge bitte bis zum<br />

14. Juni an das Altstadtmanagement<br />

Spandau. (nm.)<br />

Spandau<br />

Nicht nur schöne Fassaden<br />

werten den Kiez auf. ULF TECIHERT<br />

Tegel<br />

Giftalarm für Hunde<br />

Inder vergangenen Woche<br />

ist erneut ein Hund gestorben,<br />

nachdem er sich im<br />

Wasser und am Ufer des Tegeler<br />

Sees im Bereich des<br />

Borsigdamms aufgehalten<br />

hatte. Bereits in den vergangenen<br />

zwei Jahren gab es<br />

mehr als ein Dutzend Fälle<br />

von vergifteten Hunden, die<br />

im und am Tegeler Seeunterwegs<br />

waren. Zwölf davon<br />

starben. Das Landesamt für<br />

Gesundheit und Soziales<br />

lässt derzeit durch ein Labor<br />

prüfen, inwiefernder Seemit<br />

gefährlichen Giftstoffen belastet<br />

ist. Die Ergebnisse der<br />

Untersuchung werden in<br />

Kürze erwartet. Hundehaltern<br />

wird empfohlen, ihre<br />

Vierbeiner vom Tegeler See<br />

und dessen Uferbereich<br />

fernzuhalten. (nm.)<br />

Kinderfest. „Die Welt ist rund<br />

und Pankowbunt“ heißt es<br />

am 24. Mai, 10 bis 18 Uhr, beim<br />

großen Kinder-und Familienfest<br />

am Planetarium, Prenzlauer<br />

Allee 80. Aufeiner großen<br />

Bühne gibt es Musik und<br />

Kunst, an vielen Ständen präsentieren<br />

sich bezirkliche Einrichtungen<br />

wie die Musik- und<br />

die Jugendkunstschule oder<br />

das Umweltbüro.<br />

TERMINE<br />

Klassiker. Eines der schönsten<br />

Open-Air-Lichtspiele hat wieder<br />

geöffnet: Bis7.September<br />

zeigt das Freiluftkino Rehberge<br />

in derWindhuker Straße neben<br />

altbewährten Klassikernwie<br />

gewohnt auch einige der großen<br />

Kino-Erfolge der vergangenen<br />

Monate,darunter natürlich<br />

viele Oscar-Gewinner wie<br />

„Green Book“, „A Star is Born“<br />

oder „Roma“.<br />

Konzerte. Am 25. und 26. Mai,<br />

jeweils 10 bis 21 Uhr, lädt die<br />

Landesmusikakademie zum<br />

Großen Festival der Orchester<br />

ins Freizeit- und Erholungszentrum<br />

in der Wulhheide.Zu<br />

erleben sein werden mehr als<br />

1400 Musiker in 50 Ensembles,<br />

darunter Sinfonie- und Kammerorchester,Blas-,<br />

Zupf- und<br />

Akkordeon-Orchester sowie<br />

Bigbands.<br />

Die <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> berichtet aus den BezirkeninZusammenarbeit mit dem <strong>Berliner</strong> Abendblatt.<br />

Grunewald<br />

Klangkunst auf dem Teufelsberg<br />

Am25. und 26. Mai findet<br />

das „Noise-Lab“ auf dem<br />

Teufelsberg statt. Jeweils von<br />

12 bis 18 Uhr werden vier Stationen<br />

auf dem Gelände der<br />

ehemaligen Radarstation von<br />

Soundkünstlern bespielt. Dabei<br />

werden Klangwelten live<br />

erzeugt, performt, gesampelt,<br />

auseinandergenommen und<br />

wieder zusammengesetzt. Am<br />

Samstagabend, ab 20 Uhr, gibt<br />

es im „Institut für alles Mögliche<br />

–Stützpunkt Teufelsberg“<br />

ein Konzert mit verschiedenen<br />

Noise-Künstlern.<br />

Das Musikfestival legt seinen<br />

Schwerpunkt auf experimentelle<br />

und elektronische<br />

Musik. „Soundtüftler“bekommen<br />

hier die Möglichkeit,ihre<br />

Kunst einem breiten Publikum<br />

vorzustellen. (kr.)<br />

Mehr Infos: www.noiselab.org<br />

Karriereinder<br />

Hauptstadtregion<br />

Nutz die Jobbörsefür Berlinund Brandenburg!<br />

www.berliner-jobmarkt.de

Grünländer<br />

dtsch. Schnittkäse, nussig-aromatisch,<br />

48% Fett i. Tr.<br />

100g<br />

Hochland Patros<br />

griech. Weißkäse, versch. Sorten und<br />

Fettstufen<br />

100g =0,99/0,83<br />

150/180g<br />

Packung<br />

Krustensteaks<br />

0| 66 1| 99 1| 88 1| 85<br />

Frische Rostbratwurst<br />

„Fränkische Art“<br />

zum Grillen und Braten,<br />

hergestellt aus bestem<br />

Schweinefleisch<br />

100g<br />

0| 69<br />

Spanien<br />

0| 79<br />

EDEKA BIO<br />

2| 49 3| 99<br />

EDEKA<br />

Bio Heidelbeeren<br />

Kl. I, 100g =1,00<br />

300g Schale<br />

Marokko<br />

Mango „Kent“<br />

Himbeeren<br />

Kl. I, 100g =0,80<br />

Stück<br />

125g Schale<br />

1| 49 0| 99 1| 00<br />

Iglo<br />

Dr. Oetker Die Ofenfrische<br />

Langnese Cremissimo<br />

Fischstäbchen<br />

oder Culinaria Pizza Eiskompositionen, versch. Sorten<br />

versch. Sorten, z.B.: Die Ofenfrische<br />

1l =2,06/1,85<br />

224/450g Packung<br />

Salami 390g, Culinaria Greek 355g<br />

900/1000ml<br />

1kg =4,82/5,30<br />

Schale<br />

Packung<br />

Müller<br />

Müllermilch<br />

versch. Sorten<br />

1l =1,65<br />

400ml<br />

Flasche<br />

Lachsfleisch<br />

im Buchenrauch goldgelb geräuchert,<br />

der extra magere Schinkengenuss<br />

100g<br />

1| 29<br />

Peru<br />

Kl. I<br />

versch. Sorten, 1kg =8,88/4,42<br />

REINHEITS-<br />

GEBOT<br />

vom Schwein, grillfertig<br />

mariniert, besonders<br />

schmackhaft<br />

mit der leckeren<br />

Kruste<br />

1kg<br />

LIVING<br />

KITCHEN<br />

GRILL-SPEZIAL<br />

SURF &TURF<br />

Möchten auch Sie<br />

dabei sein?<br />

Bewerben Sie sich<br />

jetzt für unser<br />

Grill-Spezial am<br />

Freitag, 14. Juni,<br />

18 -22Uhr in<br />

„Wieses Genussfabrik“<br />

-Ratiborstr. 3a, 10999 Berlin.<br />

mit<br />

DeutschlandCard<br />

Eintrittskarte<br />

Eintrittskarte<br />

für nur49€<br />

ohne 79€<br />

Entrée - Lachs vom Holzbrett<br />

mit gegrilltem Schweinebauch und<br />

Fenchelsalat<br />

Hauptgang -Rinderfilet vom Grill<br />

gefüllt mit Jakobsmuscheln,<br />

geröstetem Blumenkohl und<br />

geräuchertem Kartoffelpüree<br />

Dessert -Gegrillte Melonen<br />

mit hausgemachtem Minzeis und<br />

selbstgemachtem Eier-Rum-Likör<br />

Lernen Sie inprivater Atmosphäre mit<br />

unseren Kochexperten die Zubereitung<br />

köstlicher Rezepte mit professionellen<br />

Handgriffen. Bei unseren Kochevents<br />

werden Sie ein perfektes Menü kreieren<br />

und mit Weinbegleitung genießen!<br />

Informationen &Bewerbung auf<br />

www.livingkitchen.berlin oder per E-Mail an<br />

livingkitchen@gcmberlin.de<br />

=tiefgefroren<br />

Dallmayr Classic<br />

Kaffeegenuss mit<br />

vollem Aroma,<br />

gemahlen,<br />

versch. Sorten<br />

1kg =6,78<br />

500g Packung<br />

Peanut, Choco oder Crispy<br />

1kg =7,90/6,73<br />

281/330g<br />

Beutel<br />

Mars M&M‘s<br />

3| 39 2| 22<br />

Knorr Fix-Produkte<br />

versch. Sorten,z.B.: Spaghetti<br />

Bolognese 42g, 100g =1,17<br />

Beutel<br />

oder Natürlich Lecker!<br />

Würzbasen aus 100% natürlichen<br />

Zutaten, versch. Sorten, z.B.: Spaghetti<br />

Bolognese 43g<br />

100g =1,14<br />

Beutel<br />

0| 49<br />

TUC Cracker<br />

versch. Sorten<br />

100g Packung<br />

0| 79<br />

Valensina<br />

Fruchtsäfte oder<br />

Nektare, versch.<br />

Sorten, pfandfrei<br />

1l PET-Flasche<br />

Henderson<br />

London Dry Gin,<br />

40% Vol., 1l =14,27<br />

0,7l Flasche<br />

0| 95<br />

teilw. koffeinhaltig,<br />

+3,30 Pfand<br />

1l =0,75<br />

12x1l PET-<br />

Flasche<br />

9| 99 Coca-Cola, Fanta oder Sprite<br />

Pils, Export, Vier oder Radler, jenach<br />

Verfügbarkeit im Markt,<br />

+3,10 Pfand<br />

1l =0,90<br />

20x0,5l<br />

Flasche<br />

Hasseröder<br />

8| 99 8| 99<br />

Diese Artikel sind in den mit dieser Werbung gekennzeichneten Märkten erhältlich. Alle Angebote gültig bis Samstag 18.05.2019, KW 20. Wir haben uns für diesen Zeitraum ausreichend bevorratet. Bitte entschuldigen Sie wenn die Artikel auf Grund der großen<br />

Nachfrage dennoch im Einzelfall ausverkauft sein sollten. Abgabe in häuslichen Mengen. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. EDEKA Markt Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Alle weiteren Informationen der Firma und<br />

Anschrift Ihres EDEKA-Marktes finden Sie unter www.edeka.de/marktsuche oder unter der Telefonnummer 0800 7242 855 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz).<br />

Alle Angebote schon<br />

am Sonntag!<br />

edeka.de/newsletter<br />

Mehr Infos auf<br />

fb.com/edeka<br />

oder edeka.de

12 * <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Berlin<br />

Mietenstopp<br />

oder<br />

Obergrenzen<br />

Rot-Rot-Grün diskutiert<br />

über den Mietendeckel<br />

VonUlrich Paul<br />

Das Ziel ist klar:ImJuni will Stadtentwicklungssenatorin<br />

Katrin<br />

Lompscher (Linke) Eckpunkte für einen<br />

Gesetzentwurf für einen Mietendeckel<br />

in Berlin vorlegen – um<br />

den Anstieg der Wohnkosten per<br />

Landesgesetz zu bremsen. Das hat<br />

die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung<br />

am Mittwoch bekräftigt.<br />

Wie der Mietendeckel gestaltet werden<br />

soll, ist jedoch noch unklar.Darüber<br />

diskutiertdie rot-rot-grüne Koalition<br />

derzeit mit Experten.<br />

Wenn es nach der SPD-Abgeordneten<br />

Iris Spranger geht, sollen die<br />

Mieten auf dem jetzigen Niveau<br />

„eingefroren“ werden, also nicht<br />

weiter steigen dürfen. Die Grünen-<br />

Abgeordnete Katrin Schmidberger<br />

spricht dagegen davon, die Miethöhen<br />

je nach Wohnungsgröße und<br />

Baualtersklasse in einer Tabelle festzulegen.<br />

Dadurch werde es auch<br />

möglich, überhöhte Mieten zu senken.<br />

Die Berechnungsgrundlage<br />

solle sich dabei an Miethöhen aus<br />

der Zeit orientieren, „als der Wohnungsmarkt<br />

noch ausgeglichen<br />

war“, sagt Schmidberger.Wichtig sei,<br />

„ein Konzept zu erarbeiten, das einerseits<br />

möglichst viele Mieter<br />

schützt und andererseits eine angemessene<br />

Bewirtschaftung der Häuser<br />

sicherstellt“. Um zu verhindern,<br />

dass Vermieter vordem Inkrafttreten<br />

der neuen Regelung noch schnell die<br />

Miete erhöhen, solle eine Stichtagsregelung<br />

im Gesetz eingeführt werden,<br />

die möglichst früh ansetzt, so<br />

Schmidberger. Von diesem Tag an<br />

müssten sich die Vermieter dann an<br />

die neuenVorgaben halten. DieSPD-<br />

Abgeordnete Spranger hat jedoch<br />

Vorbehalte gegen die Festlegung von<br />

Obergrenzen. Sieargumentiert, dass<br />

die Vermieter die Miete dann noch<br />

bis zu den Obergrenzen anheben<br />

könnten. „Das möchten wir nicht.“<br />

Tendenz zu Oberwerten<br />

Der <strong>Berliner</strong> Mieterverein (BMV)<br />

tendiert zur Festlegung von Oberwerten.<br />

„Bei uns kristallisiertsich ein<br />

Modell von Oberwerten in Form einer<br />

Tabelle heraus“, sagt Geschäftsführer<br />

Reiner Wild. Dafür spreche,<br />

dass bestimmte Preise akzeptabel<br />

seien, anderejedoch nicht. Für beide<br />

Modelle,also auch für das Einfrieren<br />

der Mieten, gebe es jedoch eine Berechtigung.<br />

Alles sei noch in der Diskussion,<br />

sagt Wild.<br />

Der Tagesspiegel hatte zuvor aus<br />

einem internen Papier aus der Senatsverwaltung<br />

für Stadtentwicklung<br />

vom 6.Mai zitiert. Darin heißt<br />

es,unter der Prämisse,dass die Maßnahmen<br />

verhältnismäßig sein müssen,<br />

sei eine generelle Deckelung<br />

ohne Mietobergrenze, zum Beispiel<br />

ein Mietenstopp,„nicht möglich“.<br />

Aus Koalitionskreisen hieß es<br />

dazu, das Papier gebe „nicht den aktuellen<br />

Diskussionsstand wieder“.<br />

Die Festlegung der Mieten in einer<br />

Tabelle hätte den Vorteil, dass vorauseilende<br />

Mieterhöhungen hinfällig<br />

wären, sagt die Linken-Abgeordnete<br />

Gaby Gottwald. Weil die Stadt<br />

dann „auch in Bestandsmieten eingreifen<br />

und sie auf die Höhe des<br />

Mietdeckels runterziehen“ könne.<br />

Ob ein Mietendeckel auf Landesebene<br />

möglich ist, ist rechtlich umstritten.<br />

Es gibt Einschätzungen, die<br />

dies für zulässig halten und Untersuchen,<br />

die dem widersprechen. Die<br />

Mietrechts- und Verfassungsexperten<br />

Franz Mayer und Markus Artz<br />

vonder UniBielefeld kommen in einem<br />

Gutachten im Auftrag der SPD-<br />

Fraktion zum Ergebnis, dass das<br />

Land Berlin die Mieten selbst begrenzen<br />

kann. Der FDP-Abgeordnete<br />

Stefan Förster kritisiert die<br />

Pläne für einen Mietendeckel. „Anstatt<br />

immer wieder an den Symptomen<br />

herumzudoktern, sollte endlich<br />

die Ursache bekämpft werden –zu<br />

wenig Wohnungsbau“, sagt er.<br />

Mit Schild und Krone<br />

Justiz geht härter gegen Raser vor<br />

Jeden Tagbeginnt ein neues Verfahren wegen zu schnellen Fahrens. Doch nur ein Auto wurde eingezogen<br />

VonPeter Neumann<br />

Bis dahin war der junge<br />

Mann nicht mit dem Gesetz<br />

in Konflikt gekommen.<br />

Aber dann drehte er<br />

auf –imwahrsten Sinne des Wortes.<br />

Mit 140 Kilometer pro Stunde raste<br />

der 24-Jährige in einem gemieteten<br />

Audi RS7 durch Kreuzberg, bis die<br />

Polizei ihn stoppen konnte. Nun hat<br />

er die Folgen zu tragen: DasLandgericht<br />

Berlin verurteilte ihn zu 2700<br />

Euro Geldstrafe.Zudem bestätigte es<br />

den Entzug der Fahrerlaubnis. Erst<br />

nach einer Sperrzeit von35Monaten<br />

darfereine neue beantragen.<br />

Das Beispiel zeigt, wie die neuen<br />

Raserparagrafen in Berlin angewendet<br />

werden.„Wir werden nicht nachlassen,<br />

das Rasen zu bekämpfen“,<br />

sagte Justizsenator Dirk Behrendt.<br />

Der Grünen-Politiker und der<br />

Erste Oberamtsanwalt Andreas Winkelmann<br />

stellten eine erste Bilanz<br />

vor, in welchem Maße die neuen Bestimmungen<br />

in Berlin zum Einsatz<br />

kommen. „601 Verfahren wurden<br />

eingeleitet –eines proTag“, sagte der<br />

Senator. Und: Die Strafen für Raser<br />

fallen härter aus als früher in vergleichbaren<br />

Fällen. „Berlin nutzt die<br />

Möglichkeiten des Gesetzes. Darin<br />

sind wir deutschlandweit führend.“<br />

EinJahr Gefängnis<br />

So war es früher: Verbotene Kraftfahrzeugrennen,<br />

so der Rechtsbegriff<br />

für schnelles Fahren mit der Absicht<br />

zu rasen, galten als Ordnungswidrigkeit.<br />

Wer erwischt wurde,<br />

musste mit 400 Euro Geldbuße und<br />

einem Punkt in Flensburgrechnen.<br />

Seit Mitte Oktober 2017 sind nun<br />

neue Regelungen in Kraft – allen<br />

601<br />

Verfahren gegenRaser<br />

wurden seit 2017 begonnen.<br />

voran Paragraf 315 d, der verbotene<br />

Autorennen zu einem Straftatbestand<br />

hochgestuft. Außer Geldstrafen<br />

sind Freiheitsstrafen von bis zu<br />

zwei Jahren, beim Toddes Opfers sogar<br />

vonbis zu zehn Jahren, möglich.<br />

Damit nicht genug: Wer rechtskräftig<br />

verurteilt ist, dem wird inder<br />

Regel die Fahrerlaubnis entzogen<br />

und eine Sperrzeit auferlegt, in der er<br />

kein Auto mehr steuern darf. Paragraf<br />

315 fermöglicht es zudem, das<br />

Fahrzeug als Tatobjekt einzuziehen.<br />

„Es sind Bestimmungen, die wir mit<br />

Akribie anwenden“, sagte Behrendt.<br />

Sofern kein Mensch ums Leben<br />

kam und kein Jugendlicher oder Heranwachsener<br />

am Steuer saß, ist in<br />

Berlin die Amtsanwaltschaft zuständig.<br />

In der Strafermittlungsbehörde<br />

für einfache und mittlere Kriminalität<br />

bearbeiten 93 Rechtspfleger jährlich<br />

etwa 400 000 Fälle. Immer öfter<br />

haben sie es mit Rasern zutun. Es<br />

sind stets Männer, fast immer 20 bis<br />

30 Jahre alt. Ihre Hauptreviere sind<br />

der Kurfürsten- und der Siemensdamm<br />

sowie die Autobahn A100.<br />

Von den 601 Verfahren, die seit<br />

Oktober 2017 in Gang gesetzt wurden,<br />

ging es in 523 Fällen um Täter,<br />

KAMPF GEGEN SCHNELLFAHRER<br />

184<br />

Verfahren begannen allein<br />

in diesem Jahr in Berlin.<br />

62<br />

Verurteilungen gabesbislang,meist<br />

zu Geldstrafen.<br />

DPA/BERND VON JUTRCZENKA<br />

DieThora-Rollen, die fünf Bücher Mose also,handschriftlich auf Pergament<br />

übertragen, gehören zur Grundausstattung einer Synagoge. Sie<br />

sind mit Mänteln bedeckt und geschützt, tragen als Schmuck einen<br />

Schild und eine Krone und werden in einem Schrein aufbewahrt. Am<br />

Mittwoch besuchte der ehemalige Bundespräsident Joachim Gauck<br />

(Mitte) das Jüdische Bildungszentrum Chabad in Wilmersdorfund ließ<br />

sich die Bedeutung der hebräischen Bibel vonRabbiner Yehuda Teichtal<br />

(r.) erklären. DerBesuch galt außerdem der Baustelle des Jüdischen<br />

Campus,der derzeit auf dem Gelände des Bildungszentrums entsteht.<br />

Für etwa 18 Millionen Euro soll bis Ende 2020 ein Bildungscampus mit<br />

Kita, Grundschule, Gymnasium sowie Bildungs- und Freizeiteinrichtungen<br />

entstehen. Träger des Projekts ist die Gemeinschaft Chabad Lubawitsch.<br />

Finanziert wird der Bau mit Mitteln des Bundes und des<br />

Landes,aus Privatspenden und aus Stiftungsmitteln.<br />

die namentlich bekannt waren, sagte<br />

Winkelmann. Zwei Drittel dieserVerfahren<br />

landeten auf den Schreibtischen<br />

der Amtsanwaltschaft, ein<br />

Drittel bei der Staatsanwaltschaft.<br />

„In 199 Verfahren wurde eine<br />

Klage erhoben oder ein Strafbefehl<br />

beantragt. Zurzeit gibt es zwei bis<br />

drei Hauptverhandlungen pro Woche“,<br />

berichtete Winkelmann.<br />

Gibt es schon Ergebnisse? Ja, so<br />

der Jurist. So wurden bislang in 62<br />

Verfahren Raser rechtskräftig verurteilt.<br />

In fünf Fällen gab es lediglich<br />

eine Geldbuße. 47-mal wurde eine<br />

Geldstrafe verhängt – zwischen<br />

40 und 180 Tagessätze, was meist<br />

deutlich mehr ist als früher. Inacht<br />

Verfahren gab es eine Freiheitsstrafe<br />

mit Bewährung, die sich je nach Fall<br />

auf sechs Monate bis ein Jahr Freiheitsentzug<br />

belief. Es wurden auch<br />

Freiheitsstrafen ohne Bewährung<br />

verhängt, aber die Urteile sind noch<br />

nicht rechtskräftig, weil Beteiligte<br />

Berufung oder Revision beantragten.<br />

Wenn Angeklagte Rechtsmittel<br />

einlegen, endet das nicht immer zu<br />

ihren Gunsten. Dasmusste jener 24-<br />

Jährige erleben, der mit Tempo 140<br />

durch Kreuzberg gerast war. „Zunächst<br />

verurteilte ihn das Amtsgericht<br />

Tiergarten zu 60 Tagessätzen à<br />

15 Euro und einer achtmonatigen<br />

Sperre“, sagte Winkelmann. Doch<br />

die Berufungsinstanz, das Landgericht,<br />

legte dann noch einiges drauf.<br />

Am Ende standen 180 Tagessätzeauf<br />

der Rechnung, und die Sperrzeit<br />

summierte sich auf fast drei Jahre.<br />

Moderne Autos speichernDaten<br />

Viel magerer sieht die Bilanz aus,<br />

wenn es darum geht, ob Raserfahrzeuge<br />

aus dem Verkehr gezogen werden.<br />

Zwar bleiben sie oft Monate in<br />

der Obhut der Behörden. Moderne<br />

Autos speichern Daten, die den Ermittlern<br />

insolchen Verfahren wertvolle<br />

Hinweise geben –zum Beispiel,<br />

wo wie schnell gefahren wurde.„Für<br />

uns ein Segen, für manche Autofahrer<br />

ein Fluch“, so Winkelmann. Die<br />

Fahrdaten, die zum Beispiel vonAirbagsteuerungen<br />

oder Assistenzsystemen<br />

aufgezeichnet wurden, werden<br />

mithilfe von Sachverständigen<br />

ausgelesen –und das kann dauern.<br />

Aber danach müssen die Boliden fast<br />

immer zurückgegeben werden.<br />

Denn in den allermeisten Fällen<br />

gehören die Autos nicht den Rasern,<br />

sondern jemand anderem – etwa<br />

Verwandten oder Vermietern. Wenn<br />

diese an der Straftat nicht direkt beteiligt<br />

sind, können sie auch nicht<br />

mit dem Entzug bestraft werden.<br />

Möglich wäredas dann, wenn sie die<br />

Tat vorausgesehen und das Auto<br />

leichtfertig herausgegeben hätten.<br />

In 90 Prozent der Fälle wurde mit<br />

Fahrzeugen gerast, die nicht dem<br />

Raser gehören, sagte der Erste Oberamtsanwalt.<br />

„Und so wurde bislang<br />

erst ein Auto rechtskräftig eingezogen“.<br />

Es war ein Dreier-BMW.<br />

Enteignung<br />

als letztes<br />

Mittel<br />

Grüne positionieren sich in<br />

der Wohnungsdebatte<br />

VonAnnika Leister<br />

Die <strong>Berliner</strong> Grünen haben auf<br />

einem Kleinen Parteitag am<br />

Mittwochabend ihre Position zur<br />

Enteignungs-Initiative festgelegt. 50<br />

Delegierte nahmen in der Bundesgeschäftsstelle<br />

der Partei einstimmig<br />

einen Leitantrag von Landesvorstand<br />

und Parteispitzean.<br />

Wie berichtet legen sich die Grünen<br />

darin auf einen Kompromiss<br />

zwischen zwei in der Partei vertretenen<br />

Positionen fest, den Enteignungs-Befürwortern<br />

und -Kritikern:<br />

Die Enteignung ziehen sie als<br />

allerletzte Möglichkeit in Betracht.<br />

Vorher sollen alle anderen Mittel<br />

ausgeschöpft und alle verfügbaren<br />

Instrumente geschärft werden.<br />

In dem Papier heißt es, dass<br />

man sich wünsche, dass die Umstände<br />

die Politik nicht dazu zwängen,<br />

die Vergesellschaftung als letztes<br />

Mittel anzuwenden. „Wenn<br />

Wohnungsunternehmen sich jedoch<br />

weigern, ihrer sozialen Verantwortung<br />

nachzukommen, wird<br />

die öffentliche Hand, auch durch<br />

ein Volksbegehren gestützt, diesen<br />

Schritt gehen.“<br />

Werde die erste Stufe des Volksbegehrens<br />

erreicht, sehe man Abgeordnetenhaus<br />

und Senat in der<br />

Pflicht, mit den Initiatoren des<br />

Volksbegehrens in Verhandlungen<br />

zu treten, „die auch in ein Gesetz<br />

münden können“. Abweichen wollen<br />

die Grünen von der Festlegung<br />

auf die Enteignung von Unternehmen<br />

mit mehr als 3000 Wohnungen<br />

in Berlin. Statt rein quantitativer<br />

Kriterien wollen sie auch auf<br />

qualitative achten: Überschreite<br />

ein Unternehmen beispielsweise<br />

die Wohnungs-Zahl von 3 000,<br />

halte sich aber zum Beispiel an den<br />

Mietspiegel, soll dieses Unternehmen<br />

eher nicht enteignet werden.<br />

Darüber hinaus solle ein Runder<br />

Tisch, an dem sowohl Vertreter der<br />

Initiative wie auch der Wohnungsunternehmen<br />

sitzen sollen, Maßnahmen<br />

zum Schutz der Mieter erarbeiten.<br />

Canan Bayram, Bundestagsabgeordnete,<br />

würde auch enteignen.<br />

IMAGO IMAGES<br />

In mehreren Redebeiträgen<br />

wurde der Unterschied zum linken<br />

Koalitionspartner deutlich, auf dessen<br />

Landesparteitag am Wochenende<br />

die Enteignung mit voller<br />

Verve gefordert wurde. Nicht so bei<br />

den Grünen: Die meisten wollen<br />

nicht wirklich enteignen, sondern<br />

die Drohung mit der Vergesellschaftung<br />

vor allem als Druckmittel auf<br />

die Wohnungsunternehmen nutzen.<br />

„Dieses Volksbegehren hilft,<br />

weil es eine Drohung in den Raum<br />

stellt“, sagte der Bundestagsabgeordnete<br />

Stefan Gelbhaar. „Gleichwohl<br />

sollten wir uns verwahren,<br />

immer gleich das schärfste Schwert<br />

zu schwingen.“<br />

Selten und nur zurückhaltend<br />

plädierten Delegierte tatsächlich<br />

für Enteignung: „Ganz ehrlich, ich<br />

würde auch enteignen“, sagte die<br />

Bundestagsabgeordnete Canan<br />

Bayram. „Wenn die Sozialpflichtigkeit<br />

nicht greift, dann müssen wir<br />

auch Artikel 15 anwenden“, sagte<br />

auch Lisa Paus. Deutlicher, ambitionierter<br />

wurden die Vorträge pro<br />

Enteignung nicht. Wichtiger ist den<br />

Grünen der Austausch. „Wir sind<br />

die Dialogpartei“, sagte Andreas<br />

Otto,Abgeordneter aus Pankow.

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 13 *<br />

·························································································································································································································································································<br />

Berlin<br />

Generäle und Helden der antinapoleonischen Befreiungskriege stehen auch Unter den Linden: v.l.n.r.August Neidhardt von Gneisenau, Friedrich Wilhelm von Bülow,Johann David Graf Yorck von Wartenberg,Gebhard Leberecht von Blücher.<br />

CC-BY-SA-3.0/ZÄGEL (2), BEEK, STEAKLEY<br />

„Niemand fühlt sich von der Siegessäule provoziert“<br />

Der Historiker Armin Owzar findet es „befremdlich“, mit dem Verweis auf französische Gefühle Preußen-Generäle von Straßenschildern tilgen zu wollen<br />

In Kreuzberg reiten die Grünen<br />

in der BVV eine Attacke gegen<br />

die Namen von Straßen und<br />

Plätzen, die an die antinapoleonischen<br />

Kriege erinnern. Vorallem<br />

am „Generalszug“ mit Namen wie<br />

Gneisenau-, Blücher-, Bülow- oder<br />

Yorck-Straße stören sie sich. Die Begründung:<br />

Unsere französischen<br />

Freunde und Partner könnten sich in<br />

ihren Gefühlen verletzt sehen. Wir<br />

haben Armin Owzar von der Sorbonne<br />

Nouvelle gefragt. Der inParis<br />

lehrende Historiker, von dem dieser<br />

Tage ein Buch mit dem Titel „Das<br />

preußische Berlin“ erscheint, wundertsich.<br />

Herr Owzar, was halten Sie von der<br />

Idee von Kreuzberger Grünen, die<br />

Preußen-Generäle von <strong>Berliner</strong> Straßenschildern<br />

zu verbannen?<br />

Ichhalte die Idee für befremdlich,<br />

mit Rücksicht auf die französischen<br />

Freunde und Partner diese Namen<br />

entfernen zu wollen. Ich weiß von<br />

keiner einzigen derartigen Forderung<br />

von französischer Seite –nicht<br />

mal von einem Stirnrunzeln. Ich<br />

kann mir auch beim besten Willen<br />

nicht vorstellen, dass sich jemand<br />

beim Anblick der Siegessäule provoziert<br />

fühlen könnte. Mir scheint das<br />

doch ein ausgedachtes Argument zu<br />

sein. Werden denn Belege vorgebracht?<br />

Nein, davon ist nichts zu hören. Aber<br />

wie geht man in Paris mit militaristisch<br />

konnotierten Straßen und Plätzenum–vor<br />

allemmit Blick auf Napoleon?<br />

Es gab nie eine größere, öffentlichkeitsrelevante<br />

Diskussion darüber,<br />

obwohl es ja in Paris etliche<br />

zentrale Orte gibt, die an jene Zeit erinnern.<br />

ZumBeispiel einen Bahnhof,<br />

der auf die Schlacht bei Austerlitz<br />

hinweist, in der Napoleon 1805 die<br />

österreichisch-russische Allianz besiegte.<br />

Es gibt auch die Avenue<br />

d’Iéna, die an die für Preußen verheerende<br />

Niederlage in der Doppelschlacht<br />

bei Jena und Auerstedt von<br />

1806 erinnert. In jüngerer Zeit beginnt<br />

man allerdings, über Straßennamen<br />

im Zusammenhang mit der<br />

französischen Kolonialgeschichte zu<br />

diskutieren –und verfolgt auch die<br />

Umbenennung im Afrikanischen<br />

Viertel in Berlin mit Interesse.<br />

Wie erklären Sie sich den gelassenen<br />

Umgang?<br />

PREUßENEXPERTE VON DER SORBONNE NOUVELLE<br />

Prof. Dr.Armin Owzar, 55, lehrtNeuere Geschichte an der UniversitätSorbonne NouvelleinParis.<br />

Der gebürtigeKölner, der in Lille,Wuppertal und MünsterGeschichtestudierte, verfasste zahlreicheVeröffentlichungen<br />

zur Geschichte Deutschlands und Frankreichs. Seine Habilitationsschrift<br />

widmete sich dem Thema: „Reden ist Silber,Schweigen ist Gold“. Konfliktmanagement<br />

im Alltag des wilhelminischen Obrigkeitsstaates. Sein jüngstes Buch „Das Preußische Berlin“<br />

stellt er am 17. Mai, 17.30 Uhr,inder Urania vor.<br />

Wenn historische Zeichen –wie<br />

zum Beispiel die Siegessäule –Patina<br />

ansetzen, dann verlieren sie sehr oft<br />

ihren militaristischen Charakter.<br />

Vielleicht gibt es zudem noch einen<br />

stärkeren historischen Grundkonsens<br />

in der Gesellschaft. Wobei man<br />

sagen muss, dass es auch in Frankreich<br />

nicht nur „eine“ Erinnerungskultur<br />

gibt. Im linken Lager sieht<br />

man Napoleon vor allem als Zerstö-<br />

ELSENGOLD VERLAG<br />

rerder Republik. Hier ist die kritische<br />

Auseinandersetzung mit Napoleon<br />

und seinen Feldzügen stärker als in<br />

konservativ-nationalistischen Kreisen.<br />

Der frühere sozialistische Premierminister<br />

Lionel Jospin veröffentlichte<br />

sogar vor ein paar Jahren<br />

ein Buch, in der erklärten Absicht,<br />

mit dem Mythos Napoleon aufzuräumen.<br />

In Deutschland dagegen,<br />

wo Napoleon lange ausschließlich<br />

als Unterdrücker und Expansionist<br />

wahrgenommen wurde,nimmt man<br />

seit geraumer Zeit auch die fortschrittlichen<br />

Impulse wahr, vor allem<br />

mit Blick auf die Reformpolitik<br />

und die Emanzipation der Juden.<br />

Waswissen Franzosen über die napoleonische<br />

Präsenz in Deutschland<br />

und speziell in Berlin?<br />

DasWissen darum ist eher gering.<br />

Über die modernisierenden Folgen<br />

der napoleonischen Herrschaft für<br />

das rechtsrheinische Deutschland<br />

und die Lage Preußens um 1806 weiß<br />

man nur wenig.<br />

Gibt es überhaupt ein Interesse an<br />

Preußen?<br />

Ja, esgibt noch immer eine gewisse<br />

Faszination, so wie es nach wie<br />

vor auch einen kritischen Blick auf<br />

den preußischen Militarismus gibt,<br />

aber beides spielt eher eine untergeordnete<br />

Rolle. Eine größere Rolle<br />

spielt nach wie vor die Erinnerungskultur<br />

zum Ersten Weltkrieg –und<br />

seit etwa 20 Jahren zunehmend –zur<br />

Shoah. Es gibt mittlerweile auch einen<br />

kritischen Umgang mit der eigenen<br />

Schuld –das war nicht immer so.<br />

Interessieren sich Ihre Studenten für<br />

die Diskussion über Straßennamen?<br />

Vorzwei Jahren haben wir in einem<br />

deutsch-französischen Projektseminar<br />

mit Studierenden von FU<br />

und Sorbonne Nouvelle Stadtpläne<br />

vonBerlin und Parisanalysiert–und<br />

die jungen Leute entdeckten, wie militaristisch<br />

die Straßennamen sind.<br />

Siesahen das durchaus kritisch, ohne<br />

dass sie auf die Idee gekommen wären,<br />

diese auszuradieren. Solche Namen<br />

machen Geschichte in der Stadt<br />

schließlich lesbar,man kann ihrevielfältigen<br />

historischen Schichten erkunden<br />

–und problematisieren. Wer<br />

alles entfernt, reduziert auch die<br />

Chance auf Erkenntnisgewinn.<br />

Soll man alles lassen, wie es ist?<br />

DieNamen vonVerbrechern, von<br />

Nazis und Antisemiten gehören natürlich<br />

entfernt. Aber die preußischen<br />

Generäle? Zu Beginn der<br />

1990er-Jahre hat man in Berlin übrigens<br />

noch eine Straße rückbenannt:<br />

die 1976 nach dem französischen<br />

Kommunisten Jacques Duclos benannte<br />

Straße heißt jetzt wieder<br />

Möllendorffstraße.<br />

DasGespräch führte Maritta Tkalec.<br />

Glänzende<br />

Perspektive<br />

berliner adressen<br />

AusWannewirdDusche!<br />

Komfort und Sicherheit im Alter!<br />

Bad-Umbau oftschon in 8Stunden<br />

Rundumservice für Zuschüsse und<br />

Genehmigungen<br />

kostenlose Beratung<br />

und Aufmaß<br />

Immobilienwelten<br />

Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design<br />

Lesen Sie am 18.05.2019 in Ihrer <strong>Zeitung</strong>:<br />

Serie Stadtentwicklung – Neue Quartiere in Treptow-Köpenick<br />

Kurz &gut – Neues rund um den Immobiliensektor<br />

Rechtsexperten antworten – Ihre Leserfragen zu Miete und Eigentum<br />

* ab Pflegegrad 1durch<br />

den Zuschuss Ihrer<br />

Pflegekasse<br />

*<br />

Umbau ab<br />

€0,-<br />

Jetzt KOSTENLOS informieren:<br />

030/549090870<br />

www.seniovo.de<br />

Lesen Sie am 25.05.2019:<br />

Ferienobjekte – Eine Heimat in der Ferne<br />

Alleskönner.<br />

JETZT ANZEIGE SCHALTEN!<br />

Michael Groppel<br />

030 2327-6594<br />

Marcus Jürgens<br />

030 2327-5518<br />

E-Mail und Fax<br />

berlin.immobilien@dumont.de, 030 2327-5261<br />

Anzeigenannahme:<br />

( 030) 2327-50<br />

www.berliner-jobmarkt.de<br />

Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

14 * <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Berlin<br />

In der<br />

Nachfolge des<br />

Palastes<br />

Humboldt Forum<br />

übernimmt 750 Objekte<br />

VonMaritta Tkalec<br />

Die Stiftung Humboldt Forum<br />

hat 750 Objekte,die einst im Palast<br />

der Republik standen, aus dem<br />

Bestand der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben<br />

(BImA) übernommen.<br />

Das teilte die Stiftung am<br />

Dienstag auf einer Pressekonferenz<br />

mit.Vorallem handelt es sich um Gegenstände<br />

aus der Inneneinrichtung<br />

des Palastes –Stühle, Beleuchtungsanlagen<br />

und andere Ausstattungsteile,<br />

die bei der Palastschließung<br />

nicht museal behandelt wurden. Daher<br />

hatte die BImA zunächst deren<br />

Einlagerung unternommen.<br />

Wie Hartmut Dorgerloh, seit einem<br />

Jahr Generalintendant des<br />

Humboldt Forums,sagte,fühle man<br />

sich in der Nachfolge des Palastes –<br />

eines durchdesignten Multifunktionsgebäudes.<br />

Nun freue man sich,<br />

ein eigenes Depot für die künftige<br />

Arbeit aufbauen zu können, zum<br />

Beispiel für Sonderausstellungen. Zu<br />

den zwölf„Spuren“, die in der künftigen<br />

Ausstellung zur Geschichte des<br />

Ortes an den Palast erinnern sollen,<br />

gehören diese Neuzugänge nicht.<br />

Prophetie vonder Gläsernen Blume<br />

Diese Geschichte soll keinesfalls auf<br />

die 30 JahrePalast reduziertwerden.<br />

Vielmehr wirdman im Keller archäologische<br />

Spuren –original und in situ<br />

–besichtigen können: von Dominikanerkloster,<br />

Hohenzollernschloss<br />

und Palastversorgungstrassen, die<br />

durch die barocken Überreste geschlagen<br />

wurden. Auch die Sprenglöcher,<br />

die an die Schlosssprengung<br />

1950 erinnern, sind zu sehen. Auf<br />

dieses archäologische Element ist<br />

man heute sehr stolz; anfangs war<br />

die Idee der Archäologen auf Widerstand<br />

von Schlossarchitekt Stella<br />

und den frühen Forums-Zuständigen<br />

gestoßen.<br />

Vonder Idee,die Gläserne Blume<br />

aus dem Palast, auf die man auch<br />

sehr stolz sein könnte, imOriginal<br />

oder originalgetreu wieder aufzubauen,<br />

hat man Abschied genommen.<br />

Kein Platz, zu schwierig, Urheberrechtsstreit,Widerstand<br />

eines der<br />

Künstler – diese Begründungen<br />

nannte Alfred Hagemann, Leiter des<br />

Bereichs Geschichte des Ortes. Und<br />

Hartmut Dorgerloh wagte die Prophetie,<br />

irgendwann werde irgendwo<br />

in irgendeinem Kontext auch das<br />

Original wieder auferstehen.<br />

Brandschutzmängel am Müggelturm?<br />

Die Bauaufsicht des Bezirkes Treptow-Köpenick zitiert den Besitzer zu einer Anhörung. Dieser weigert sich<br />

VonNorbertKoch-Klaucke<br />

Um den Müggelturm, beliebtes<br />

Ausflugsziel der<br />

<strong>Berliner</strong>, gibt es wieder<br />

Ärger. Grund ist ein<br />

Amtsschreiben des Bezirks Treptow-<br />

Köpenick, das der Turm-Eigener<br />

Matthias Große jüngst erhielt. In<br />

dem Brief geht es um Brandschutzmängel.<br />

Diese seien von der Feuerwehr<br />

entdeckt worden und müssten<br />

nun abgestellt werden, heißt es. Gar<br />

von einer Schließung des Köpenicker<br />

Wahrzeichens ist die Rede.<br />

Große bestreitet die Mängel. Er<br />

sieht sich vielmehr als ein Opfer von<br />

Behördenwillkür. Gegenüber der<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> droht der Immobilien-Investor<br />

dem Bezirk damit, den<br />

Müggelturmzuverkaufen.<br />

„Gäbe es Mängel<br />

beim Brandschutz,<br />

hätte ich nie die<br />

Baugenehmigung<br />

bekommen.“<br />

Matthias Große, seit 2014<br />

Eigentümer des Müggelturmes<br />

Die Post von der bezirklichen<br />

Bauaufsicht erreichte Große vor wenigen<br />

Tagen. In dem Brief steht, dass<br />

die Löschwasserversorgung im<br />

Brandfall für den Turm und das Restaurant<br />

nicht ausreiche.<br />

Auf Anfrage erklärt Bezirksbaustadtrat<br />

Rainer Hölmer (SPD), mit<br />

dem Schreiben sollte Große gebeten<br />

werden, an einer Anhörung zu den<br />

möglichen Mängeln teilzunehmen.<br />

In dem Schreiben heißt es aber auch,<br />

dass als letztes Mittel der Müggelturm<br />

geschlossen werde, falls Große<br />

der Anhörung innerhalb von zwei<br />

Monaten nicht nachkäme. „Ich<br />

denke aber, dass sich der Fall mithilfe<br />

des Eigentümers schnell klären<br />

lässt“, sagt Hölmer dieser <strong>Zeitung</strong>.<br />

Große sieht das anders. „Wenn<br />

das so wäre, verstehe ich nicht,<br />

warum man nicht das persönliche<br />

Gespräch mit mir gesucht hat. Stattdessen<br />

wird mir ein Amtsschreiben<br />

geschickt, in dem die Schließung des<br />

Müggelturmes angedroht wird“, sagt<br />

er und fügt hinzu: „Es gab und gibt<br />

kein Brandschutzproblem. Das belegen<br />

rechtsgültige Unterlagen.“ Große<br />

verweist unter anderem auf ein Am Müggelturm, 2018 neu eröffnet, soll es Brandschutzprobleme geben. ANDREAS KLUG<br />

Brandschutzgutachten eines unabhängigen<br />

Prüfingenieurs. „Gäbe es<br />

darin Mängel, hätte ich 2017 nie die<br />

Baugenehmigung vom Bezirk für die<br />

Sanierung bekommen und ich hätte<br />

den Turm 2018 nicht eröffnen können“,<br />

so Große. „Wenn der Bezirk<br />

mich vom Turm haben will, dann<br />

schließe ich und verkaufen ihn.“<br />

Zwischen Große und dem Bezirk<br />

kriselt es bereits wegen des Zwillingssturm-Planes.Große<br />

will neben<br />

dem alten Turm einen zweiten mit<br />

einem Fahrstuhl errichten. Der Bezirkkritisiert,<br />

dass der Investor den<br />

Plan nicht zur Begutachtung bei<br />

den Behörden einreiche. Stattdessen<br />

werbe er mit Politikern öffentlich<br />

auf Veranstaltungen für sein<br />

Projekt. Nun kommt noch der<br />

Brandschutz-Vorwurf dazu. Ein<br />

„Gibt eseinen<br />

Mangel, müssen<br />

wir zum Schutz der<br />

Turm-Gäste der<br />

Sache nachgehen.“<br />

Rainer Hölmer (SPD), Bezirksbaustadtrat<br />

von Treptow-Köpenick<br />

Hydrant nahe dem Turm liefere<br />

nicht die vorgeschriebene Löschwassermenge<br />

–statt der laut Gutachten<br />

nötigen 45 Kubikmeter<br />

Wasser proStunde wären es nur elf.<br />

So stehe es angeblich im Messprotokoll,<br />

das Große im April 2018 von<br />

den <strong>Berliner</strong> Wasserbetrieben anfertigen<br />

ließ, so Stadtrat Hölmer.<br />

„Die für den Turm zuständige Feuerwehr-Direktion<br />

Süd bat deshalb<br />

die Bauaufsicht, sich um die Angelegenheit<br />

zu kümmern“, sagt Hölmer.<br />

Laut Große stehe in dem Messprotokoll,<br />

dass nur ein Hydrant nicht<br />

genug Druckhätte,zweiweitereaber<br />

die geforderte Wassermenge und<br />

noch mehr liefern könnten. Der Investor<br />

vermutet: „Hinter den Vorwürfen<br />

steckt ein Feuerwehrmann,<br />

der mir Schwierigkeiten wegen des<br />

Turmes machen will.“ Ein Sprecher<br />

der Feuerwehr sagte, dass man diesen<br />

Vorwurfprüfen werde.<br />

NorbertKoch-Klaucke<br />

verfolgt mit Interesse das<br />

Geschehen am Müggelturm<br />

POLIZEIREPORT<br />

Radfahrer verletzt.<br />

Ein48-jähriger Radfahrer ist am<br />

Mittwochmorgen bei einem Unfall<br />

in Spandau schwer verletzt worden.<br />

Er war auf dem Radweg der Charlottenburger<br />

Chaussee in Richtung<br />

Spandauer Damm unterwegs.Ein<br />

19-jähriger VW-Fahrer,der in gleicher<br />

Richtung fuhr,bog gegen 7.15<br />

Uhrrechts auf einen Parkplatz ab<br />

und erfasste den Radfahrer.Erkam<br />

mit Verletzungen am Kopf in ein<br />

Krankenhaus.<br />

Döner-Imbiss überfallen.<br />

Einmaskierter Mann hat in der<br />

Nacht zum Mittwoch in Hellersdorf<br />

versucht, einen Döner-Imbiss zu<br />

überfallen. Nach Informationen des<br />

39-jährigen Angestellten betrat der<br />

Unbekannte gegen 23.40 Uhrden<br />

Döner-Imbiss in der Gothaer Straße.<br />

Er zogein Messer undverlangte die<br />

Einnahmen. DerVerkäufer griff einen<br />

leeren Dönerspieß, drohte ihm<br />

und weigerte sich, Geld zu übergeben.<br />

DerTäter verließ den Imbiss.<br />

Jüdisches Mahnmal beschmiert.<br />

Diejüdische Gedenkstätte in der Levetzowstraße<br />

in Moabit ist in der<br />

Nachtzum Mittwoch vonUnbekannten<br />

beschmiertworden. Eine<br />

Polizeistreife entdeckte die Beschädigung<br />

gegen 4.45 Uhrund veranlasste<br />

die Reinigung des Mahnmals.<br />

Fußgänger angefahren.<br />

Zwei Frauen im Alter von23Jahren<br />

sind am Dienstagabend in Halensee<br />

voneinem 33-Jährigen angefahren<br />

worden. Diebeiden Fußgängerinnen<br />

wollten gegen 22.30 Uhrvon der<br />

Mittelinsel der Kurfürstendammbrücke<br />

die Fahrbahn überqueren.<br />

Dabei wurden sie vomPorsche des<br />

Mannes erfasst. Eine der Frauen erlitt<br />

bei dem Aufprall schwereVerletzungen<br />

am Kopf.<br />

Fahndung erfolgreich.<br />

Polizisten haben am Dienstag einen<br />

27-Jährigen verhaftet. Nach dem<br />

Mann war öffentlich gefahndet worden.<br />

EinZeuge erkannte ihn auf einem<br />

Fahndungsfoto und informierte<br />

die Polizei. DerMann soll am<br />

12. Februar2019 eine 58 Jahrealte<br />

Frau auf dem Bahnhof Alexanderplatz<br />

zu Bodengerissen und anschließend<br />

deren Handtasche geraubthaben.<br />

Polizeiautos beschädigt.<br />

In Neukölln haben am Dienstagmittag<br />

Unbekannte mehrereStreifenwagen<br />

des Abschnitts 55 mit Farbe<br />

beschmiert. DieFahrzeugewaren in<br />

der Hans-Schiftan-Straße geparkt.<br />

Hinweise zu den Täternhat die Polizeinochnicht.<br />

(ls.)<br />

Bekanntmachungen<br />

Vermischtes<br />

Beteiligung der Öffentlichkeit<br />

an der Bauleitplanung<br />

Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, Ortsteil Kreuzberg<br />

Öffentliche Auslegung gemäß §3Abs. 2BauGB<br />

Vorhabenbezogener Bebauungsplan 2-35a VE für das<br />

Grundstück Köpenicker Str. 14(Geltungsbereich vgl. Planausschnitt)<br />

Ziele/Zweck: Entwicklung eines Wohnquartiers mit wohnverträglichen gewerblichen<br />

Nutzungen und Grünfläche entlang der Spree mit öffentlich zugänglichem<br />

Uferweg.<br />

Das Verfahren wird gemäß §13ades Baugesetzbuchs als beschleunigtes Verfahren<br />

ohne Umweltprüfung nach §2Abs. 4des Baugesetzbuchs durchgeführt.<br />

2-35a VE<br />

Sie haben die Gelegenheit, den Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans<br />

2-35a VE einschließlich Begründung einzusehen. Während der Auslegungsfrist<br />

können Stellungnahmen abgegeben werden. Diese sind indie<br />

abschließende Abwägung der öffentlichen und privaten Belange gegeneinander<br />

und untereinander einzubeziehen. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen<br />

können unberücksichtigt bleiben.<br />

Zeit: 20.05.2019 bis einschließlich 21.06.2019, Montag bis Donnerstag von 7.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Freitag von 7.00 Uhr<br />

bis 13.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung<br />

Ort: Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin, Abteilung Bauen, Planen und Facility Management, Stadtentwicklungsamt,<br />

Fachbereich Stadtplanung, Yorckstraße 4-11, 10965 Berlin, 5.Etage, Zimmer 507, Tel.: 030/ 90298-<br />

3005 oder 90298-0<br />

Der Entwurf des vorhabenbezogenen Bebauungsplans 2-35a VE einschließlich Begründung kann während des<br />

oben genannten Auslegungszeitraums auch im Internet eingesehen werden unter:<br />

http://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/politik-und-verwaltung/aemter/stadtentwicklungsamt/online/<br />

oder unter https://mein.berlin.de/<br />

Hier können ebenfalls Stellungnahmen zu den Bebauungsplanentwürfen abgegeben werden.<br />

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf der Grundlage von §3des Baugesetzbuchs inVerbindung mit Artikel<br />

6Absatz 1Buchstabe eder Datenschutz-Grundverordnung und des <strong>Berliner</strong> Datenschutzgesetzes. Geben Sie Ihre<br />

Stellungnahme ohne Absenderangaben ab, erhalten Sie keine Mitteilung über das Ergebnis der Prüfung Ihrer Stellungnahme.<br />

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der „Information über die Datenverarbeitung im Bereich Bebauungsplanverfahren“,<br />

die mit ausliegt.<br />

dienstleistungen<br />

Klinker verfugen<br />

reinigen, restaurieren<br />

0160-96354981 www.Die Fuger.com<br />

zapf umzüge,61061, www.zapf.de<br />

an- und Verkäufe<br />

Kaufgesuche<br />

4€Ansichtsk.vor 45 030 4443802<br />

Bis zu 10.000 € für DDR-Kunst!<br />

Tel.: 0151 54 35 87 86<br />

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.<br />

Richter, 01705009959

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 15 *<br />

·························································································································································································································································································<br />

Berlin<br />

Einkaufscenter<br />

als mögliches<br />

Anschlagsziel<br />

Prozess gegen mutmaßlichen<br />

Terroristen aus Buch beginnt<br />

Komplizen, Sprengstoff, ein<br />

mögliches Ziel: Magomed-Ali C.<br />

hatte Ermittlern zufolge sehr genaue<br />

Vorstellungen davon, wie er<br />

seinen islamistisch motivierten Anschlag<br />

in Berlin Ende 2016 umsetzen<br />

wollte. Dieser Überzeugung ist<br />

die Bundesanwaltschaft, die den<br />

31-Jährigen wegen derVorbereitung<br />

einer schweren staatsgefährdenden<br />

Gewalttat anklagte. Anseinen Plänen<br />

soll zeitweilig auch der Breitscheidplatz-Attentäter<br />

Anis Amri<br />

beteiligt gewesen sein. Am Donnerstag<br />

beginnt der Prozess gegen<br />

C. vordem Kammergericht.<br />

Sprengstoff in Wohnung?<br />

Der 31-Jährige stammt aus der russischen<br />

Kaukasusrepublik Dagestan.<br />

Den Ermittlungen der Bundesanwaltschaft<br />

zufolge kam er Ende<br />

2011 nach Deutschland. In Berlin<br />

bewegte er sich demnach im Umfeld<br />

des mittlerweile verbotenen<br />

Moscheevereins Fussilet 33 in Moabit.<br />

Aus dem Dunstkreis des Vereins<br />

stehen immer wieder mutmaßliche<br />

Terrorunterstützer vor Gericht. C.<br />

beschloss den Ermittlungen zufolge,<br />

sich der Dschihadistenmiliz<br />

Islamischer Staat (IS) in Syrien anzuschließen.<br />

Seine Ausreise scheiterte allerdings:<br />

Das <strong>Berliner</strong> Landeskriminalamt<br />

war auf ihn aufmerksam geworden.<br />

Schließlich plante er demnach<br />

einen Anschlag in Berlin. Mögliches<br />

Ziel war den Angaben zufolge<br />

das Einkaufszentrum Gesundbrunnen-Center.<br />

In diesem Haus am Pölnitzweg in Buch<br />

wurde der Mann verhaftet. BLZ/PONIZAK<br />

Auf der Suche nach Mittätern<br />

sollen er und sein Komplize<br />

Clément B. auch in Kontakt mit<br />

Amri gekommen sein, der sich Anfang<br />

Oktober 2016 ihrem Anschlagsvorhaben<br />

angeschlossen haben<br />

soll. C. soll „eine für die Durchführung<br />

eines Anschlags notwendige<br />

Menge“ des Sprengstoffs<br />

Triacetontriperoxid (TATP) in seiner<br />

Wohnung im Pankower Ortsteil<br />

Buch bereitgehalten haben.<br />

DerSprengstoff wirdimmer wieder<br />

bei Anschlägen oder Anschlagsversuchen<br />

verwendet. Auch die Paris-Attentäter<br />

trugen am 13. November<br />

2015 Sprengstoffgürtel mit<br />

der Substanz.<br />

Razzia durchkreuzte Pläne<br />

Aus Angst vor einer Wohnungsdurchsuchung<br />

brachen B. und C.<br />

ihre Anschlagspläne laut Anklage<br />

Ende Oktober ab. B. reiste nach<br />

Frankreich. Er wurde im April 2017<br />

in Marseille zusammen mit einem<br />

anderen Verdächtigen festgenommen.<br />

Beiihnen wurden Sprengstoff,<br />

Waffen, Munition und eine IS-<br />

Flagge gefunden.<br />

Amri verübte schließlich im Dezember<br />

2016 den Anschlag auf dem<br />

<strong>Berliner</strong> Breitscheidplatz mit zwölf<br />

Toten. Er handelte dabei laut Bundesanwaltschaft<br />

„ohne Kenntnis“<br />

vonB.und C., der schließlich im August<br />

2018 in Berlin festgenommen<br />

wurde.<br />

Für den nun beginnenden Prozess<br />

gegen C. sind rund 39 Fortsetzungstermine<br />

vorgesehen. (AFP)<br />

2007/08<br />

1286<br />

Tatort Schule<br />

Mobbing, Schläge, Überfälle: WasLehrerund Psychologen gegen Gewalt im Alltag tun<br />

VonMartin Klesmann<br />

2008/09<br />

1405<br />

Mehrere schulfremde<br />

Jugendliche dringen<br />

in die B.-Traven-Gemeinschaftsschule<br />

ein, schlagen die kleine Scheibe des<br />

Brandmelders ein und lösen Feueralarm<br />

aus. Alle Schüler und Lehrer<br />

verlassen die Klasse. Die jungen<br />

Männer beleidigen und schubsen<br />

den Schulleiter,als er sie zum Gehen<br />

auffordert. Und sie drohen damit,<br />

wiederzukommen.<br />

Nach diesem Vorgang vor gut einem<br />

Jahr schützte ein Sicherheitsdienst<br />

die Schule, die Wachschützer<br />

ließen sich von Schülern die Schulausweise<br />

zeigen. Ein Jahr waren die<br />

Wachschützer im Einsatz. Bis Ostern.<br />

Inzwischen hat sich die Lage<br />

am Rande der Großsiedlung Falkenhagener<br />

Feld etwas beruhigt. Nun<br />

schützt ein modernes Schließsystem<br />

den Zugang zur Schule.<br />

Die polizeiliche Liste, die relevante<br />

Straftaten an jeder Schuladresse<br />

erfasst, zeigt für die B.-Traven-Schule<br />

einen deutlichen Anstieg<br />

der Taten und auch der Körperverletzungen<br />

zwischen 2014 und 2017.<br />

21 Körperverletzungen waren es zuletzt,<br />

eine Verdopplung in vier Jahren.<br />

Damit liegt die Schule berlinweit<br />

im Trend. Die <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> hat<br />

diese Liste als interaktives Tool mit<br />

den nötigen Erläuterungen auf ihrer<br />

Homepage aufbereitet.<br />

Konfliktlotsen helfen<br />

Wachschutz ist an <strong>Berliner</strong> Schulen<br />

glücklichweise immer noch selten<br />

und die Ultima Ratio, umpräventiv<br />

gegen Schulhofgewalt vorzugehen.<br />

Im besten Fall sorgen Schüler untereinander<br />

dafür, dass es gar nicht<br />

erst zu handfestem Streit kommt.<br />

Ortrud Hagedorn, damals Lehrerin<br />

in Wilmersdorf, gründete bereits<br />

1995 an ihrer Schule die Konfliktlotsen.<br />

Heute gibt es sie berlinweit an<br />

vielen Schulen. „Die Konfliktlotsen<br />

laufen über den Schulhof und<br />

schreiten ein, wenn sich was zusammenbraut“,<br />

erzählt Hagedorn.Wichtig<br />

ist, dass die Streitschlichter zunächst<br />

keine Partei ergreifen, sich<br />

die Argumente beider Seiten anhören<br />

und einen Kompromiss herbeiführen.<br />

Dafür werden Schüler zu<br />

Mediatoren ausgebildet. „Viele Lehrerhaben<br />

damals Angst voraggressiven<br />

Schülern gehabt“, erinnert sich<br />

Ortrud Hagedorn. Noch heute wirkt<br />

das Konzept. Es gibt auch andere<br />

Streitschlichter-Projekte an Schulen.<br />

Auch in Klassenleiter-Stunden<br />

werden Probleme unter Schülernoffen<br />

angesprochen, berichtet Andrea<br />

Schwenn, Leiterin der Neuköllner<br />

Karl-Weise-Grundschule. Dort gibt<br />

es auch ein Kinderparlament, wo die<br />

Schüler lernen, für ihre Interessen<br />

mit Argumenten zu werben. „Es geht<br />

2009/10<br />

1385<br />

Rohheitsdelikte an Schulen<br />

Polizeilich registriert, im Alter von 8bis unter 21 Jahren, nach Schuljahr<br />

2010/11<br />

1336<br />

darum, das soziale Verhalten zu trainieren“,<br />

sagt die Schulleiterin. Die<br />

Schule bildet auch sogenannte Trainingsgruppen,<br />

mindestens aus zwei<br />

Personen bestehend.„Damit trainieren<br />

wir die Gruppenfähigkeit“, sagt<br />

Schulleiterin Schwenn und räumt<br />

ein, dass man oft noch stärker auf die<br />

Eltern eingehen müsste. Mitunter<br />

seien Hausbesuche nötig. Es gibt inzwischen<br />

auch verstärkt Sozialpädagogen<br />

und Sozialarbeiter, die bei<br />

Konfrontationen auf dem Schulhof<br />

dazwischengehen. Undnahezu jede<br />

Hausordnung verbietet körperliche<br />

Gewalt auf dem Schulhof.<br />

BeiRia Uhle,Schulpsychologin in<br />

der Bildungsverwaltung, laufen die<br />

Gewaltvorfall-Meldungen aus den<br />

Schulen ein. Mobbing im Klassenchat,<br />

sprachliche Verrohung, Ausgrenzung,<br />

auch religiöse und ethnische<br />

Anfeindungen und Gewalt: Die<br />

<strong>Berliner</strong> Schulen stehen vorkomplexen<br />

Herausforderungen. „Wichtig<br />

ist, dass nun alle Schulen Krisenteams<br />

haben müssen“, sagt sie.<br />

Diese Teams können aus Schulleitung,<br />

Sozialarbeitern und Vertrauenslehrern<br />

bestehen, die sich abgestimmt<br />

haben, wie sie mit bestimmten<br />

Mobbing- und Gewaltvorfällen<br />

umgehen. „Es geht darum, sofort<br />

handeln zu können und Grenzen zu<br />

setzen.“ Das sei mitunter auch eine<br />

Gratwanderung. Ein Grundschüler<br />

dürfe nicht voreilig als Gewalttäter<br />

stigmatisiert werden. Wenn hingegen<br />

ein strafmündiger Jugendlicher<br />

gar eine Waffe einsetze, müsse umgehend<br />

die Polizei gerufen werden.<br />

Neben polizeilichen Ermittlungen<br />

könne dann eine Klassenkonferenz<br />

DIE SERIE<br />

die Folge sein, die den Täter sogar<br />

vonder Schule verweist.<br />

Generell sei es bei Gewalttaten<br />

wichtig, auch die Eltern von Täter<br />

und Opfer einzubeziehen. Schulpsychologen<br />

kommen in Berlin seit 2003<br />

zum Einsatz. Manreagierte damit auf<br />

den Amoklauf vonErfurt. Seitdem hat<br />

jede Schule auch einen Ansprechpartner<br />

bei der Polizei, die sogenannten<br />

Präventionspolizisten. Zunächst<br />

Kriminalität und Prävention: Die Zahl der Gewalttaten ist weiter gestiegen, ebenso die Angst<br />

der Menschen, Opfer eines Verbrechens zu werden. Wasbedeutet das für das Zusammenleben<br />

in unserer Stadt? Wiekönnen Politik, Sicherheitsbehörden und Bürger dieser Entwicklung<br />

entgegensteuern? Diese Fragen werden am 20. und 21. Mai beim 24. Deutschen Präventionstag<br />

(DPT) im Estrel Congress Center in Neukölln erörtert.<br />

Teilnehmer: 600 Vortragende und Fachinstitutionen und mehr als 3000 Teilnehmende aus<br />

den Bereichen Präventionspraxis, -politik und -wissenschaft sind beim DPT vertreten.<br />

Serie: AusAnlass des Deutschen Präventionstages beschäftigt sich die <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> in dieser<br />

Woche mit Fragen rund um Kriminalität und Prävention.<br />

Bereits erschienen: „Mit der Gewalt steigt auch dieAngst“ –dieserTeil istinder Montagsausgabe<br />

erschienen. Dienstag folgte der Teil Wohnungseinbrüche und der Schutz<br />

vorEinbrechern. In der Mittwochsausgabe ging es um Drogendelikte.<br />

Nachfolgend ein Überblick über die weiteren Folgen:<br />

Freitag: Das Thema Extremismus<br />

2011/12<br />

1452<br />

Sonnabend:Ein Bericht über Zivilcourage<br />

2012/13<br />

1322<br />

Raufunfälle<br />

an allgemeinbildenen Schulen in Berlin<br />

’06<br />

2013/14<br />

1281<br />

Werden SieTeil<br />

der <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

und holen Sie sich unsere<br />

App. Zeigen Sie uns, wie<br />

es an Ihrer Schule aussieht.<br />

DieApp bekommen<br />

Sie kostenlos imApple Store oder<br />

Google PlayStore. Runterladen!<br />

Loslegen!<br />

machte man sich<br />

in Polizeikreisen noch<br />

lustig über diese onkelhaften Sozialarbeiter<br />

in Uniform. Doch die Kooperation<br />

läuft gut. Dasbestätigte jüngst<br />

auch Albrecht Lüter, Leiter der Landesstelle<br />

Gewaltprävention, in einer<br />

Evaluation. Überhaupt bestehe insgesamt<br />

kein Grund zur Panik. Es gebe<br />

in den ersten 15 Jahren des neuen<br />

Jahrtausends in Berlin und Deutschland<br />

keine Hinweise auf zunehmende<br />

Gewalt unter Schülern. „Vielmehr<br />

ist die Gewaltbereitschaft und<br />

-akzeptanz gesunken“, sagt Lüter.<br />

Erst in den vergangenen drei Jahren<br />

sei sie in Berlin wieder gestiegen. Besondere<br />

Sorge bereitet Lüter die Gewaltbereitschaft<br />

in Großsiedlungen.<br />

Nicht nur in Marzahn-Nord,verstärkt<br />

auch in Spandauoder Reinickendorf.<br />

Insgesamt fehlt Lüters Einschätzung<br />

nach eine berlinweite Dunkelfeld-Analyse.<br />

Man sehe nur das, was<br />

das uneinheitliche Meldeverfahren<br />

der Bildungsverwaltung hergebe.<br />

Demnach steigen die Gewaltvorfall-<br />

Meldungen kontinuierlich an. Doch<br />

das liege vor allem daran, dass viele<br />

Schulen sensibler mit dem Thema<br />

umgehen und gerade die Grundschulen<br />

mehr Fälle melden würden.<br />

2015/16<br />

1259<br />

2014/15<br />

1099<br />

4453 4398 4040<br />

2885 3137 3499 2933 2925 2946<br />

3097<br />

2659<br />

’07 ’08 ’09 ’10 ’11 ’12 ’13 ’14 ’15 ’16<br />

Machen Sie mit<br />

2016/17<br />

1467<br />

BLZ/GALANTY; QUELLE: CAMINO<br />

„Es gibt aber insgesamt Hinweise auf<br />

einen Formwandel schulischer Gewalt<br />

in Richtung Mobbing oder Ausgrenzung“,<br />

sagt Lüter.<br />

Die Zunahme der Gewaltvorfall-<br />

Meldungen führtstets zu Alarmmeldungen<br />

in den Medien. Doch die Daten<br />

der Unfallkasse und die Polizeistatistik<br />

zeigen, dass die Zahlen eher<br />

stagnieren und nur zuletzt leicht angestiegen<br />

sind. Deshalb plant Bildungssenatorin<br />

Sandra Scheeres<br />

(SPD), künftig womöglich nur noch<br />

die strafrechtlich relevanten Fälle in<br />

der Statistik auszuweisen. Hamburg<br />

macht das bereits seit mehr als zwei<br />

Jahren so.Doch auch bei dieser polizeilichen<br />

Statistik, die erst durch<br />

eine Klage des FDP-Politikers Marcel<br />

Luthe veröffentlicht wurde, ist Vorsicht<br />

geboten: Derzeit werden dort<br />

alle Straftaten gezählt, die unter dieser<br />

Postadresse bekannt werden.<br />

Das führte dazu, dass die Klinik-<br />

Schule des Virchow-Klinikums mit<br />

349 Straftaten statistisch ganz oben<br />

steht. Aber nur, weil sämtliche Straftaten<br />

auf dem Klinikgelände hierunter<br />

aufgeführt werden. Gleichwohl<br />

zeigtdie Statistik, dass die Straftaten<br />

im schulischen Umfeld von8760 im<br />

Jahr 2014 auf 9820 im Jahr 2017 angestiegen<br />

sind, Körperverletzungen<br />

gar um fast 25 Prozent. Derzeit<br />

arbeitet die Polizei an einer<br />

anderen Erfassungsmethode,<br />

die womöglich vom<br />

Senat übernommen wird.<br />

Schüler werden separiert<br />

Schulen gehen mitunter besondere<br />

Wege, um Gewalttäter<br />

und Störer zu disziplinieren. Die<br />

Willy-Brandt-Schule in Gesundbrunnen<br />

nimmt am Trainingsraum-<br />

Programm teil. Besonders auffällige<br />

Schüler werden dort von den Mitschülern<br />

getrennt und lernen dort,<br />

begleitet von Pädagogen, nach eigenen<br />

Lerntempo. Eine besondere<br />

Herausforderung ist es,dafür zu sorgen,<br />

dass Mobbing nicht ausufert.<br />

„Mobbing wirkt als gruppendynamisches<br />

Geschehen, an dem viele<br />

beteiligt sind. Auch als Zuschauer,<br />

die das nicht eindämmen, womöglich<br />

gar unterstützen“, sagt der Psychologe<br />

und Anti-Mobbing-Experte<br />

Herbert Scheithauer. „Von den Tätern<br />

wissen wir,dasssie oft auch eine<br />

Vorgeschichte haben und im Laufe<br />

der Zeit ebenfalls erhebliche Verhaltensauffälligkeiten<br />

entwickeln.“ Da<br />

sollte an Schulen auch nichts bemäntelt<br />

werden. Scheithauer sagt:<br />

„Ich würde mein Kind lieber auf eine<br />

Schule schicken, die aktiv gegen<br />

Mobbing vorgeht.“<br />

Martin Klesmann<br />

betont, dass die Hälfte der<br />

Schulen nicht auffällig ist.<br />

Mit Schach<br />

schlauer<br />

werden<br />

Eine Grundschule in<br />

Weddingfördert Begabte<br />

VonMartin Klesmann<br />

Auf dem Hof der Andersen-<br />

Grundschule in Gesundbrunnen,<br />

im harten Soldiner Kiez,stehen<br />

große Schachfiguren aus Plastik.<br />

Kein Wunder, hier lernt jeder Erstund<br />

Zweitklässler aus pädagogischen<br />

Gründen Schach spielen.<br />

Gut 60besonders begabte Schüler<br />

werden während ihrer gesamten<br />

Grundschulzeit besonders im<br />

Schachspielen gefördert, machen<br />

bei Turnieren mit. Denn Schach<br />

macht schlau. Da ist sich die kommissarische<br />

Konrektorin Kerstin Andersson<br />

sicher.„DieKonzentrationsfähigkeit<br />

steigt, die Kinder sind fokussierter<br />

und lernen spielerisch,<br />

Probleme zu lösen“, sagt sie.<br />

Auch Malik aus der 4a und Yussuf<br />

aus der 3b sind in der Schach-AG, die<br />

oft bis 16.30 Uhrdauert.„Wer Schach<br />

spielen kann, schreibt bessere Noten“,<br />

sagt Malik. Und Yussuf meint:<br />

„Vor allem in Mathe.“ Malik stimmt<br />

zu, er wolle später sogar mal Mathe-<br />

Lehrer werden, sagt er noch. Yussuf<br />

tendierteher zu Designer.<br />

Janne, 8, und Taher,9,spielen Schach in<br />

der Andersen-Schule.<br />

DPA/ANNETTE RIEDL<br />

Natürlich sei das Schachspielen<br />

auch Teil der Sprachförderung und<br />

beziehe die Elternmit ein, sagt Konrektorin<br />

Andersson.„Schach ist auch<br />

in türkisch- und arabischstämmigen<br />

Familien beliebt und hoch angesehen.“<br />

Das Spiel stammt aus Nordindien<br />

und Persien, verbreitete sich im<br />

Mittelalter über die arabische Expansion.<br />

Seit 2010 kooperiert die Schule<br />

mit den Schachprofis Swantje Munser<br />

und Harald Fietz, seit drei Jahren<br />

ist dieses Schach-Angebot fester Bestandteil<br />

des Schulprofils. Nun erhält<br />

die Schule von der Bildungsverwaltung<br />

sogar 35 000 Euro pro Jahr<br />

für das besondere Projekt. Denn die<br />

Einrichtung ist nun offiziell eine sogenannte<br />

BegaKurs-Schule.<br />

Teil derBegabtenförderung<br />

An insgesamt 26 Schulen, jeweils<br />

zwei pro Bezirk sowie zwei zentral<br />

verwalteten Schulen, werden solche<br />

Begabtenkurse jetzt eingeführt, zusätzlich<br />

zum Regelunterricht. Insgesamt<br />

steht dafür in diesem Jahr eine<br />

Summe von einer Million Euro zur<br />

Verfügung. „Wir wollen auch versteckte<br />

Talente finden“, sagte Bildungssenatorin<br />

Sandra Scheeres<br />

(SPD). Begabtenförderung sei für sie<br />

ein Teil der Inklusion. Andere Kurse<br />

fördern darstellerisches, sprachliches,<br />

gesellschaftswissenschaftliches<br />

oder handwerkliches Talent.<br />

Künftig soll das Angebot noch ausgebaut<br />

werden. Es ist Bestandteil des<br />

Begabtenförderungskonzeptes der<br />

Bildungsverwaltung.<br />

Schachexpertin Munser spielt an<br />

diesem Tagmit einer ausgewählten<br />

Schülergruppe. Manchmal überlegen<br />

die Kinder ganz schön lange,bis<br />

sie den nächsten Zug machen. Das<br />

sei eben anders als an der Spielkonsole<br />

oder bei Handyspielen, sagt sie.<br />

Lehrer betonen, dass über die zusätzlichen<br />

Schachkurse ältere Schüler<br />

bereits den Weg in Pankower<br />

Gymnasien geschafft hätten. In das<br />

Käthe-Kollwitz-Gymnasium in<br />

Prenzlauer Berg zum Beispiel, wo<br />

man plant, Schach demnächst sogar<br />

als Abiturfach anzubieten. Ohne das<br />

Schachspiel wäre diesen Schülern<br />

aus Gesundbrunnen das vermutlich<br />

nicht gelungen.

16 * <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Brandenburg<br />

NACHRICHTEN<br />

Brandenburg will ebenfalls<br />

messerfreie Zonen<br />

Brandenburgwill eine Initiativevon<br />

Niedersachsen und Bremen für eine<br />

Ausweisung vonmesserfreien Zonen<br />

an gefährdeten Orten unterstützen.<br />

Sein Haus habe für die Sitzung im<br />

Bundesrat am Freitag Zustimmung<br />

signalisiert, sagte Innenminister<br />

Karl-Heinz Schröter (SPD) am Mittwoch<br />

im Landtag. Danach soll an belebten<br />

Orten wie Fußgängerzonen,<br />

Einkaufszentren und Bahnhöfen<br />

oder im Umfeld vonSchulen und<br />

Kindergärten das Mitführen von<br />

Messernverboten werden können.<br />

Dies sei bislang nur möglich, wenn<br />

es bereits entsprechende Straftaten<br />

gegeben habe,soSchröter. (dpa)<br />

Ferienwohnungen können<br />

verboten werden<br />

Kommunen in Brandenburgkönnen<br />

künftig die Zweckentfremdung von<br />

Wohnraum als Ferienwohnungen<br />

verbieten, wenn der Wohnungsmarkt<br />

angespannt ist. „Bestehender<br />

Wohnraum kann so erhalten und die<br />

Verringerung des Wohnraumangebotes<br />

gebremst werden“, heißt es in<br />

dem Gesetzentwurfder Landesregierung,<br />

der am Mittwoch im Landtag<br />

beschlossen wurde. (dpa)<br />

Ein Verletzter bei Feuer<br />

in einer Chemiefabrik<br />

Beieinem Brand in einer Chemiefabrik<br />

in Zehlendorfbei Oranienburg(Oberhavel)<br />

ist am Mittwoch<br />

ein Mensch leicht verletzt worden.<br />

Beim Abfüllen eines Spezialbenzins<br />

sei es vermutlich durch eine elektrostatische<br />

Aufladung zu einer Verpuffung<br />

gekommen, sagte eine Polizeisprecherin.<br />

Zwei Personen hielten<br />

sich zu diesem Zeitpunkt in dem<br />

Raum auf. (dpa)<br />

GEWINNZAHLEN<br />

Mittwoch-Lotto:<br />

13 -18-21-35-36-45<br />

Superzahl: 9<br />

Spiel 77: 6466560<br />

Landeslotterie Super 6: 790529<br />

Alle Angaben ohne Gewähr!<br />

Ein Sprengstoffexperte der Brandenburger Polizei auf dem Wegzueinem verdächtigen Auto am Montag in Forst. Eine Bombe fand er nicht.<br />

Eine Spur zur Mafia<br />

Rivalisierende Banden vom Balkan bekriegen sich in Europa. Jetzt wurden zwei Menschen in Forst ermordet<br />

VonLutz Schnedelbach und<br />

Jens Blankennagel<br />

Nach der Hinrichtung von<br />

zwei Männern amMontag<br />

in Forst (Spree-<br />

Neiße) verfolgen die Ermittler<br />

eine Spur nach Berlin. Es wird<br />

von Auftragsmorden im Mafia-Millieu<br />

ausgegangen. Anwohner hatten<br />

der Lausitzer Rundschau berichtet,<br />

dass sie in der Zeit vor den Morden<br />

mehrmals zwei Autos mit <strong>Berliner</strong><br />

Kennzeichen in der Nähe des Tatortes<br />

gesehen hatten. Beiden Fahrzeugen<br />

soll es sich um nagelneue Renaults<br />

handeln, aus denen mehrere<br />

mit dunklen Kapuzenjacken bekleidete<br />

Männer gestiegen sind. Es<br />

könnten die Killer gewesen sein.<br />

Diebeiden Todesopfer waren, wie<br />

berichtet, in einem leer stehenden<br />

Wohnhaus gezielt erschossen worden.<br />

Eindritter wurde lebensgefährlich<br />

verletzt. Er wurde in ein Krankenhaus<br />

geflogen und wird steht<br />

dort unter Polizeischutz. Mehr Details<br />

wollen die Polizei und die Cott-<br />

Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:<br />

Vorgezogener<br />

Anzeigenschluss<br />

Himmelfahrt 2019<br />

Erscheinungstag Anzeigenschluss Rubrik<br />

busser Staatsanwaltschaft aus Sicherheitsgründen<br />

nicht nennen.<br />

Die Täter waren am Montag, gegen<br />

5Uhr, indas Gebäude gestürmt<br />

und hatten die Opfer überrascht.<br />

Mittlerweile untersuchen Brandenburger<br />

Kriminaltechniker die in der<br />

Umgebung des Todeshauses gefundenen<br />

Schusswaffen und Schalldämpfer.<br />

Auch am Dienstag wurde<br />

am Todeshaus nach Spuren gesucht.<br />

Dabei konzentrierten sich die Polizisten<br />

auf eine abgeerntete Cannabis-Plantage<br />

hinter dem Gebäude.<br />

Krieg der Clans seit 2014<br />

Beiden Erschossenen soll es sich um<br />

DarkoM.und Baranin J. handeln, die<br />

aus Montenegro stammen, so<br />

schreiben es <strong>Zeitung</strong>en dort. Ob einer<br />

der beiden, wie es in Medienberichten<br />

heißt, Informant des Bundeskriminalamtes<br />

(BKA) war, ist unklar.Die<br />

Behörde äußerte sich nicht.<br />

Die Opfer sollen dem Skaljari-<br />

Clan angehören. DieMitglieder sind<br />

seit Jahren verfeindet mit dem Kavac-Klan,<br />

der ebenso in Montenegro<br />

Mittwoch, 29.05.2019 Montag, 27.05., 16 Uhr Veranstaltungen, Kulturkalender<br />

Freitag, 31.05.2019 Mittwoch, 29.05., 10 Uhr alle Rubriken<br />

Sonnabend, 01.06.2019 Mittwoch, 29.05., 10 Uhr Automarkt &Boote<br />

Mittwoch, 29.05., 12 Uhr<br />

Mittwoch, 29.05., 15 Uhr<br />

Stellenmarkt<br />

Reisemarkt<br />

Bildungsmarkt<br />

Immobilienmarkt<br />

Freitag, 31.05., 10 Uhr Bauen, Dienstleistungen u. a.<br />

Veranstaltungen<br />

Traueranzeigen<br />

redaktionelle Anzeigen<br />

Jetzt Anzeige buchen!<br />

Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: berlin.anzeigen@dumont.de<br />

Am 30. Mai 2019<br />

erscheint die<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> nicht<br />

10 km<br />

Cottbus<br />

A15<br />

Hoyerswerda<br />

Forst<br />

Guben<br />

BRANDENBURG<br />

SACHSEN<br />

POLEN<br />

BLZ/TIEDGE<br />

agiert. Beide Clans werden der Organisierten<br />

Kriminalität zugerechnet.<br />

DieMafiabanden seien vorallem im<br />

Drogenhandel verstrickt, heißt es.<br />

Ihren Hauptsitz haben sie in der<br />

montenegrinischen Hafenstadt Kotor,die<br />

als Umschlagplatz für Kokain<br />

aus Südamerika gilt. Beidem bereits<br />

seit Jahren anhaltenden Krieg zwischen<br />

beiden Clans wurden bisher<br />

etwa 40 Personen getötet. Die meisten<br />

starben bei Schießereien und bei<br />

gezielten Bombenattentaten.<br />

DPA/PATRICK PLEUL<br />

Deshalb suchte die Polizei nach<br />

dem DoppelmordinForst auch nach<br />

Sprengstoff und Bomben. „Es wurden<br />

zwei Autos mit <strong>Berliner</strong> Kennzeichen<br />

untersucht“, sagte eine Sprecherin<br />

der Staatsanwaltschaft.<br />

Dafür mussten 116 Anwohner in<br />

der Straße für mehr als eine Stunde<br />

ihre Wohnungen verlassen. Sprengstoff<br />

fanden die Spezialisten nicht.<br />

200 Kilo Kokain verschwunden<br />

DieHinrichtungen könnten eine Rache<br />

für einen Mord am 21. Dezember<br />

2018 in Wien sein. Vordem bekannten<br />

Schnitzel-Restaurant Figlmüller<br />

wurde ein Mann erschossen und ein<br />

Begleiter schwer verletzt. Beide gehörten<br />

zum Kavac-Clan. Begonnen<br />

hat der Krieg der Clans 2014, als in<br />

der spanischen Hafenstadt Valencia<br />

200 Kilo Kokain, die der Kavac-Mafia<br />

gehörten, verschwanden –angeblich<br />

gestohlen vonden Kontrahenten.<br />

Werein solches Kokain-Paket als<br />

Paket auf dem Schwarzmarkt verkauft,<br />

kann dafür in Deutschland bis<br />

zu acht Millionen Euro bekommen.<br />

Hitzige Debatte zu Umzug<br />

Rot-Rot verteidigt Wechsel des Wisssenschaftsministeriums<br />

VonKlaus Peters, Potsdam<br />

Ineiner erregten Debatte im Landtag<br />

hat Finanzminister Christian<br />

Görke (Linke) den geplanten Umzug<br />

des Wissenschaftsministeriums bis<br />

zum Jahr 2023 nach Cottbus verteidigt.<br />

Anlass sei die Entscheidung des<br />

Bundes gewesen, den auch vonLandesbehörden<br />

genutzten Standort<br />

der Bundespolizei in Potsdam als<br />

Hauptsitz mit 1800 Beamten auszubauen,<br />

sagte Görke am Mittwoch.<br />

Deshalb sei ein neues Konzept für<br />

die Behördenstandorte in Potsdam<br />

notwendig geworden. „Die Verlagerung<br />

des Ministeriums ist eine richtige<br />

strukturpolitische Entscheidung<br />

und kann wichtige Impulse für die<br />

Lausitz bringen“, sagte der Minister.<br />

Woidke schweigt in Debatte<br />

EinAntrag vonCDU und Grünen zur<br />

Rücknahme des Umzugsbeschlusses<br />

wurde mit der rot-roten Mehrheit<br />

abgelehnt.<br />

Die Redner der Opposition warfen<br />

Ministerpräsident Dietmar Woidke<br />

(SPD) einen „Schnellschuss“ aus<br />

wahltaktischen Gründen und Missachtung<br />

der Mitarbeiter des Ministeriums<br />

und des Parlaments vor. Steeven<br />

Bretz (CDU) griff Woidke direkt<br />

an. „Wissen Sie, was ich an Ihnen befremdlich<br />

finde? Dass Sie inkeiner<br />

dieser Situationen vor die Mitarbeiter<br />

getreten sind, sondern andere<br />

Vertreter dort hingeschickt haben,<br />

die die Suppe auslöffeln mussten.<br />

Und dass Sie nicht mal das Stehvermögen<br />

und den Mumm haben, vor<br />

diesem Haus über diese Dinge zu<br />

sprechen als Regierungschef.“ Woidke<br />

schwieg in der Debatte.<br />

Uwe Schmidt (SPD) sprach von<br />

einer Grundsatzentscheidung. „Es<br />

geht darum, die Stadt Cottbus als<br />

wissenschaftliches, kulturelles und<br />

und wirtschaftliches Zentrum der<br />

Lausitz zu stärken.“ Und in den<br />

Empfehlungen der Kohlekommission<br />

werde auch gefordert, dass die<br />

Länder Behörden in den betroffenen<br />

Regionen ansiedelten.<br />

Grünen-Fraktionschef Axel Vogel<br />

warfder SPD vor, sie habe nur einen<br />

Wahlkampfschlager als „Lausitzpartei“<br />

finden wollen. „Die Kulturszene<br />

ist in Aufruhr, 95 Prozent der Beschäftigten<br />

im Ministerium stimmen<br />

einer Versetzung nicht zu und<br />

werden mit Kusshand beim Bund,<br />

dem Land Berlin oder in anderen Ministerien<br />

Aufnahme finden.“ (dpa)<br />

„Das ist<br />

unsere<br />

Zukunft“<br />

Gerade mal 18 und schon<br />

Kandidatin für die Wahl<br />

VonAnna Brückmann, Potsdam<br />

Lieselotte Naundorfs politischer<br />

Betätigungsdrang begann früh.<br />

„In der vierten Klasse sammelte ich<br />

Unterschriften für einen Brief an Angela<br />

Merkel“, erzählt die 18-Jährige<br />

Potsdamerin. DieFrage an die Kanzlerin:<br />

Wieist das,wenn sie mal tot sei<br />

– was soll dann mit dem ganzen<br />

Atommüll auf der Welt geschehen?<br />

Sich politisch zu engagieren, gehört<br />

für die Abiturientin dazu. Deshalb<br />

bewirbt sie sich für die Grünen<br />

bei der Kommunalwahl am 26. Mai<br />

für einen Sitz in der Potsdamer<br />

Stadtverordnetenversammlung.<br />

„Bewegungen wie Fridays for Future<br />

finde ich toll und wichtig. Aber es<br />

reicht nicht. Wirkönnen viel vonder<br />

Erfahrung der Älteren profitieren.<br />

Aber auch junge Menschen müssen<br />

in die Politik, um etwas zu bewegen.“<br />

Im Februar wurde sie 18 Jahrealt –<br />

rechtzeitig, um zu kandidieren. Antreten<br />

darf, wer amWahltag das 18.<br />

Lebensjahr vollendet hat. Damit ist<br />

sie nicht allein. Es seien zunehmend<br />

jüngere Kandidaten bei den Wahlen<br />

dabei, so der Eindruck vonJens Graf,<br />

Geschäftsführer beim Städte- und<br />

Gemeindebund. „Auf den Wahlplakaten<br />

und den Stimmzetteln sieht<br />

man viele junge Gesichter –das geht<br />

quer durch die Parteien.“ Für Graf ist<br />

das eine gute Entwicklung.<br />

Die Beobachtung macht auch<br />

Grünen-Chef Clemens Rostock. „Wir<br />

erleben eine Jugend, die sich insbesondere<br />

über Themen wie Klimaerhitzung,<br />

Artensterben und Rechtspopulismus<br />

politisiert. Wir sind deshalb<br />

sehr erfreut, dass sich viele dieser<br />

jungen Leute bei uns engagieren<br />

und die Anliegen ihrer Generation<br />

nun auch in die Kommunalparlamente<br />

tragen wollen.“<br />

CDU-Fraktionschef Ingo Senftleben<br />

sagt:„Es ist gut und wichtig, dass<br />

sich junge Menschen einbringen<br />

und zu aktuellen gesellschaftlichen<br />

Fragen klare Positionen beziehen –<br />

so wie beispielsweise aktuell in der<br />

Klimapolitik.“ Sie könnten eine gute<br />

Verbindung zwischen Engagement<br />

und Meinungsäußerung auf der einen<br />

Seite und Übernahme von politischer<br />

Verantwortung durch Mandate<br />

auf der anderen Seite sein.<br />

Der 18-jährigen Lieselotte Naundorf,<br />

die bis vor einem halben Jahr<br />

Sprecherin der Grünen Jugend Potsdam<br />

war, geht es vor allem um Bildung<br />

und Schule. „Potsdam ist eine<br />

Familienstadt“, sagt sie. Aber natürlich<br />

gehe es auch um Umweltschutz.<br />

„Beim Umwelt- und Naturschutz<br />

gibt es in der Stadt noch viel zu tun.“<br />

Beeindruckt habe sie der Einsatz ihrerPartei<br />

für ein Verbot des Unkrautbekämpfungsmittels<br />

Glyphosat.<br />

Obwohl man vermuten könnte,<br />

dass junge Kandidaten eher über<br />

Facebook um Stimmen werben, geht<br />

sie auf die Straße. „Das persönliche<br />

Gespräch ist das Wichtigste.“ Sollte<br />

sie nicht gewählt werden, plant sie,<br />

ein Jahr lang Freiwilligenarbeit in einem<br />

Öko-Projekt in Ecuador zu leisten.<br />

„Ich bin gespannt auf neue Kulturen.“<br />

Aufhören mit Politik will sie<br />

nicht. „Das ist unsere Zukunft. Ich<br />

muss damit leben, was heute politisch<br />

aufgestellt wird.“ (dpa)<br />

Lieselotte Naundorf will ins Potsdamer<br />

Stadtparlament.<br />

ZB

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 17 *<br />

·························································································································································································································································································<br />

Wissenschaft<br />

Siliziumkugel an der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB) in Braunschweig.Ihre Atome wurden genauestens gezählt, um eine neue Basis für das Kilogramm zu erhalten.<br />

PTB BRAUNSCHWEIG<br />

Das Urkilogramm hat ausgedient<br />

Am 20. Mai wird das internationale Einheitensystem reformiert. Kilo, Kelvin, Ampere und Mol werden auf ein neues Fundament gestellt<br />

VonFrank Grotelüschen<br />

Rudolf Meeß blickt auf eine<br />

eigentümliche Apparatur:<br />

Vier rotierende Stempel<br />

halten eine pampelmusengroße<br />

Siliziumkugel in ihrer<br />

Mitte und lassen sie gemächlich rotieren<br />

– mal rechts, dann links<br />

herum. Ein milchiges Poliermittel,<br />

ein Gebräu wie Wandfarbe,sorgt für<br />

die Schmierung. „Pro Minute trägt<br />

diese Maschine einen Nanometer<br />

von der Kugeloberfläche ab“, sagt<br />

Meeß, Ingenieur an der Physikalisch-Technischen<br />

Bundesanstalt<br />

(PTB) in Braunschweig. „Zum Vergleich:<br />

Unsere Haare wachsen hundertmal<br />

schneller.“ Das Resultat:<br />

Die wohl rundeste Kugel der Welt,<br />

Stückpreis eine Million Euro.<br />

Sie spielte für ein wissenschaftliches<br />

Mammutprojekt eine zentrale<br />

Rolle, das nun seinen krönenden<br />

Abschluss findet –die Renovierung<br />

des Internationalen Einheitensystems<br />

(SI). Zum 20. Mai, dem internationalen<br />

Tag des Messens, werden<br />

vier physikalische Basiseinheiten<br />

auf ein neues Fundament gestellt<br />

–Kilogramm, Kelvin, Ampere<br />

und Mol. Bis dato basierten sie auf<br />

zum Teil anachronistisch anmutenden<br />

Definitionen. So war die Einheit<br />

der Masse seit dem 19. Jahrhundert<br />

durch das Urkilogramm vorgegeben<br />

–ein Zylinder aus Platin-Iridium. Ab<br />

sofortist sie durch eine unveränderliche<br />

Größe festgelegt –eine Naturkonstante.<br />

DasInternationale Einheitensystem<br />

entstand im 19. Jahrhundert.<br />

Zuvor hatten die Staaten zum Teil<br />

ihre eigenen Maßeinheiten genutzt<br />

–ein Handelshemmnis. 1875 einigten<br />

sich 17 Länder auf die Meterkonvention<br />

und gründeten das Internationale<br />

Büro für Maß und Gewicht<br />

(BIPM). „Eine seiner ersten<br />

Aufgaben bestand darin, zwei Metallstücke<br />

herzustellen, die Urmeter<br />

und Urkilogramm darstellen“, sagt<br />

BIPM-Direktor Martin Milton. „Das<br />

war 1889.“ Bis heute lagern beide<br />

Unikate im Tresor des Jagdschlosses<br />

von Breteuil bei Paris, dem Sitz des<br />

BIPM. Vom Urkilogramm wurden<br />

Dutzende Kopien angefertigt und<br />

an Metrologie-Institute in aller Welt<br />

verteilt –auch an die PTB.Diese Kopien<br />

dienten dann zur Eichung<br />

sämtlicher Waagen und Gewichte –<br />

bis hin zur Gemüsewaage auf dem<br />

Wochenmarkt.<br />

DerMetallzylinder schrumpft<br />

Maße und Gewichte wurden<br />

bereits in der Antikeeinheitlich<br />

festgelegt. Das moderne<br />

metrische und dezimale<br />

Internationale Einheitensystem<br />

entstand im 19.<br />

Jahrhundert.<br />

Doch mit der Zeit kamen die Probleme:<br />

„Es mehrten sich die Hinweise,<br />

dass das Urkilogramm nicht<br />

ganz stabil ist“, sagt Michael Milton.<br />

Als der Metallzylinder mit seinen<br />

Kopien verglichen wurde, schien er<br />

im Laufe eines Jahrhunderts um 50<br />

Mikrogramm geschrumpft zu sein.<br />

DieGründe sind ungewiss: Womöglich<br />

hat der Metallzylinder unter einer<br />

Reinigungsprozedur gelitten,<br />

der er gelegentlich unterzogen<br />

wurde – eine Handpolitur mit<br />

Hirschleder, kombiniert mit einem<br />

Dampfbad.<br />

Für andere Einheiten waren solche<br />

Probleme längst gelöst, etwa<br />

beim Meter:Früher hatte der Urmeter<br />

als Maß aller Längen fungiert.<br />

Seit 1983 aber ist er durch die Lichtgeschwindigkeit<br />

festgelegt – jene<br />

Distanz, die das Licht in einem bestimmten<br />

Sekundenbruchteil zurücklegt.<br />

Das Entscheidende: Die<br />

Lichtgeschwindigkeit ist eine Naturkonstante,<br />

eine Größe wie in<br />

Stein gemeißelt.<br />

Dagegen basierte das Kilogramm<br />

bislang auf jenem Metallzylinder<br />

aus dem 19. Jahrhundert –ein Anachronismus.<br />

Also suchte die Fachwelt<br />

nach einer Naturkonstante,mit<br />

der sich auch das Kilogramm neu<br />

definieren lässt –und stieß schließlich<br />

auf die Planck-Konstante. Einst<br />

entdeckt von Max Planck, dem Urvater<br />

der Quantenphysik, verknüpft<br />

sie die Welten von Teilchen und<br />

Wellen.<br />

Doch um diese Konstante als Kilogramm-Basis<br />

verwenden zu können,<br />

musste sie erst mal so präzise<br />

wie möglich gemessen werden –<br />

eine Geduldsaufgabe, die diverse<br />

Labore für Jahrzehnte beschäftigte.<br />

Labors in Kanada, England und den<br />

USA setzten auf eine Apparatur namens<br />

Kibble-Waage. Das Prinzip:<br />

INTERNATIONALES EINHEITENSYSTEM<br />

DieBasiseinheiten des<br />

Système international<br />

d’unités(SI), wieesoffiziell<br />

heißt, sind Meter,Kilogramm,<br />

Sekunde, Ampere,Kelvin,<br />

Molund Candela. Hinzu kommenabgeleitete<br />

Einheiten.<br />

Die Neudefinition der Basiseinheiten<br />

wurde auf der Generalkonferenz<br />

für Maß und Gewicht<br />

2014 beschlossen. Sie<br />

tritt am 20. Mai, demWeltmetrologietag,inKraft<br />

–auch als<br />

Tagdes Messens bezeichnet.<br />

Man balanciert ein Stück mit bekannter<br />

Masse mit einem elektrischen<br />

Feld aus, so dass beide im<br />

Gleichgewicht sind. Dann misst<br />

man die elektrische Spannung, die<br />

dafür benötigt wird –ein filigranes<br />

Kräftemessen zwischen Gewicht<br />

und Elektrizität, aus dem sich am<br />

Ende die Planck-Konstante ermitteln<br />

lässt. „Die Herausforderung<br />

war, die Kräfte genau auszubalancieren“,<br />

sagt Stuart Davidson vom<br />

National Physical Laboratory in<br />

London. „Unter anderem gab es<br />

Schwierigkeiten mit der Temperaturstabilität,<br />

der Elektronik und der<br />

Mechanik.“ Schließlich konnten die<br />

Fachleute die Probleme lösen und<br />

präsentierten 2017 einen genauen<br />

Wert für die Planck-Konstante.<br />

Der allein aber genügte für die<br />

Neudefinition des Kilogramms noch<br />

nicht. Die Fachwelt hatte eine<br />

zweite, unabhängige Methode zur<br />

Vermessung der Konstante gefordert.<br />

Siewurde an der PTB in Braun-<br />

schweig entwickelt: Basis war jene<br />

extrem runde Siliziumkugel auf dem<br />

Polierlabor von Rudolf Meeß. Diese<br />

Kugel mussten die Forscher möglichst<br />

präzise vermessen. Das geschah<br />

unter anderem mit raffinierter<br />

Lasertechnik: Dazu wurde die silbrig<br />

glänzende Siliziumkugel auf einer<br />

Spezialhalterung positioniert.<br />

Glasfasern führten die Laserstrahlen<br />

nach innen. Sie wurden<br />

von der Kugel reflektiert und von<br />

Spezialkameras aufgenommen.<br />

„Die sind außerordentlich empfindlich“,<br />

erläutert PTB-Forscher Arnold<br />

Nicolaus. „Normalerweise<br />

kommen sie in der Astronomie zum<br />

Einsatz, um das schwache Licht von<br />

fernen Sternen zu erfassen.“ Damit<br />

gelang es,die Atome in der Kugel genauestens<br />

abzuzählen. Anschließen<br />

ließ sich daraus die Planck-Konstante<br />

über eine mathematische<br />

Formel ableiten.<br />

Die Forscher brauchten Jahre,<br />

um ihr Experiment auf die nötige<br />

Präzision zu drillen. „Wir haben<br />

schwere Kämpfe ausgefochten“, erzählt<br />

Nicolaus. „Wir mussten uns<br />

mit Temperaturschwankungen,<br />

Verunreinigungen und Vakuumproblemen<br />

herumschlagen.“ Am<br />

Ende hatte die PTB die nötigen Messungen<br />

abgehakt und konnte 2017<br />

ihr Ergebnis veröffentlichen. Es war<br />

genau genug, um die Planck-Konstante<br />

festzunageln und die Neudefinition<br />

des Kilogramms abzusegnen.<br />

Ähnliches geschah für zwei weitereBasiseinheiten<br />

–das Kelvin und<br />

das Ampere. Ersteres ist das Maßfür<br />

die Temperatur und wurde bisher<br />

durch den Tripelpunkt des Wassers<br />

definiert. Er liegt nahe dem Gefrierpunkt<br />

und wird inspeziellen Zellen<br />

aus Quarzglas gemessen. Mit der<br />

Neudefinition ist das Kelvin nun auf<br />

die Boltzmann-Konstante zurückgeführt.<br />

Sie setzt die Temperatur eines<br />

Gases mit der Bewegungsenergie<br />

der Gasmoleküle in Beziehung.<br />

Das Ampere, die Einheit der<br />

Stromstärke, war bislang über jene<br />

Kraft definiert, die zwei parallel verlaufende<br />

Drähte aufeinander ausüben.<br />

Neuerdings ist es auf die Elementarladung<br />

bezogen –ebenfalls<br />

eine Naturkonstante. Damit ist nun<br />

das gesamte Internationale Einheitensystem<br />

auf eine solide Basis gestellt<br />

–jede der sieben Basiseinheiten<br />

ist ab jetzt auf eine Naturkonstante<br />

zurückgeführt.<br />

Basis für höchste Präzision<br />

Doch was werden die Umstellungen<br />

für die Praxis bedeuten? Zwar dürfte<br />

sich in den Labors und den Werkhallen<br />

vorerst nur wenig ändern.<br />

Aber:„DieNeudefinition ist eine Investition<br />

für die Zukunft“, sagt<br />

BIPM-Direktor Michael Milton. „Irgendwann<br />

wird sie die Grundlage<br />

für neue Technologien sein, insbesondere<br />

wenn’s um höchste Präzision<br />

geht.“ Perspektivisch könnte<br />

die Neuordnung dort von Belang<br />

sein, wo man kleinste Mengen mit<br />

großer Präzision abwägen muss,<br />

etwa in der Pharmazie. Und wird<br />

das Urkilogramm nun bald in einem<br />

Museum zu bewundern sein?<br />

„Nein“, antwortet Milton, „Wir<br />

brauchen es noch. Denn vielleicht<br />

lässt sich künftig ja klären, warum<br />

der Metallzylinder so starkanMasse<br />

verloren hat.“<br />

BERLINER EXPERIMENTE<br />

MS Wissenschaft auf Tour<br />

Menschen, Tiere, Bakterien<br />

Zoologie in Bildern<br />

Die MS Wissenschaft ist ein hundert<br />

Meter langes Binnenschiff,<br />

das im Rahmen des Wissenschaftsjahres<br />

2019 auf Tour durch 27 Städte<br />

in Deutschland geht. Vom 16. bis<br />

19. Mai legt es in Berlin-CharlottenburgamIburger<br />

Ufer an. An Bord hat<br />

es in diesem Jahr eine interaktive<br />

Ausstellung zum Thema Künstliche<br />

Intelligenz (KI), die sich insbesondere<br />

anjunge Besucher, anSchulklassen<br />

und Familien richtet.<br />

Die interaktive Ausstellung im<br />

Frachtraum der MSWissenschaft befasst<br />

sich mit lernfähigen Maschinen,<br />

Roboterfußball, neuronalen<br />

Netzen, Algorithmen, Programmieren<br />

für Einsteiger, Städten der Zukunft,<br />

kreativer Intelligenz in der<br />

Musik, Sprachassistenten, autonomem<br />

Fahren, KI im Kampf gegen<br />

Krebs und vielem anderen.<br />

Mit dabei sind sechs Projekte aus<br />

der <strong>Berliner</strong> KI-Forschung, unter Beteiligung<br />

der Technischen Universität,<br />

der Humboldt-Universität, des<br />

Heinrich-Hertz-Instituts und des<br />

Museums für Naturkunde. Das Wissenschaftsjahr<br />

wird jährlich ausgerufen<br />

vonder InitiativeWissenschaft<br />

im Dialog (WiD) und dem Bundesforschungsministerium.<br />

(har.)<br />

Sie sind überall – „auf unserer<br />

Haut, in unserem Darm, auf den<br />

winzigen Staubteilchen, die wir mit<br />

der Atemluft in unsere Nasenlöcher<br />

einsaugen“, wie es in einer Mitteilung<br />

des Museums für Naturkunde<br />

heißt. Das Projekt „Koexistenz“ soll<br />

die Debatten über die globalen Herausforderungen<br />

der Seuchenprävention<br />

befördern. Dabei geht es um<br />

das urbane Zusammenleben von<br />

Menschen, Tieren und Mikroben.<br />

Anlass ist der Ausbruch der verheerenden<br />

Spanischen Grippe vor hundert<br />

Jahren, dem 50 Millionen Menschen<br />

zum Opfer fielen.<br />

Die Veranstaltung entstand im<br />

Rahmen des internationalen Projekts<br />

„Contagious Cities“ (Ansteckende<br />

Städte) des Wellcome Trusts,<br />

einer Stiftung mit Sitz in London, die<br />

medizinische Forschung fördert. Zu<br />

sehen sind künstlerische Arbeiten<br />

vonSimon Faithfull und Sybille Neumeyer.<br />

Letztere bietet unter anderem<br />

einen Rundgang an, „bei dem<br />

sie die Aufmerksamkeit auf die unterschiedlichen<br />

Perspektiven vonVirus,<br />

Wirt und Überträger lenkt“, wie<br />

es in der Ankündigung heißt. Dabei<br />

geht es auch um die Geschichte der<br />

Virologie in Berlin. (har.)<br />

AmTieranatomischenTheater der<br />

Humboldt-Universität (HU) ist<br />

vom 31. Mai bis 5. Oktober 2019 die<br />

Ausstellung „Zoologie in Bildern“ zu<br />

sehen. Sie zeigt die Wandtafeln der<br />

Zoologischen Lehrsammlung. Denn<br />

lange vor der Erfindung von Powerpoint-Präsentationen<br />

demonstrierten<br />

aufwendig illustrierte Wandtafeln<br />

die äußere Gestalt und Anatomie<br />

der Tierwelt. „Bärtierchen, Kopffüßer<br />

und Co. wurden künstlerisch<br />

und wissenschaftlich präzise mal in<br />

sanftem Pastell, mal in kontrastreichen<br />

Farben in Szene gesetzt“, heißt<br />

es in der Ankündigung der HU.<br />

Die Wandtafeln der Ausstellung<br />

stammen aus dem 19. und 20. Jahrhundertund<br />

widerspiegeln denWandel<br />

des anatomischen Wissens sowie<br />

der künstlerischen Mittel. Im 19. Jahrhundertseien<br />

die Tierelaut HU in naturnahen<br />

Bilderngezeigt worden, die<br />

detailreich anatomische Zusammenhänge<br />

illustrierten. Im 20. Jahrhundert<br />

dagegen habe man zoologische<br />

Darstellungen zunehmend schematisiert<br />

und auf das Wesentliche reduziert.<br />

Gegenübergestellt würden auch<br />

Wandtafeln aus der HU im Osten und<br />

der Freien Universität im Westen Berlins<br />

zur Zeit der Teilung. (har.)<br />

MS Wissenschaft: vom16. Mai (13.30–19 Uhr) bis 19. Mai (jeweils 10–19 Uhr), Berlin-Charlottenburg.Iburger<br />

Ufer,Höhe Arcostraße. Der Eintritt ist frei. Informationen unter:ms-wissenschaft.de<br />

Koexistenz: vom17. Mai bis 8. September,Museum für Naturkunde, Invalidenstraße43, 10115 Berlin,<br />

Projekt und Programm:museumfuernaturkunde.berlin/de/museum/ausstellungen/koexistenz<br />

Zoologie in Bildern: vom31. Mai bis 5. Oktober 2019, Di–Sa, 14–18 Uhr,Tieranatomisches Theater<br />

der HU,Campus Nord, Philippstraße 13, Haus 3, 10115 Berlin, tieranatomisches-theater.de

18 * <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Sport<br />

NACHRICHTEN<br />

Eisbären verpflichten<br />

dänischen TorwartDahm<br />

EISHOCKEY. DieEisbären<br />

Berlin gehen mit dem Torwart-<br />

Trio Marvin Cüpper,Maximilian<br />

Franzreb und Sebastian Dahm in die<br />

neue Saison. Dahm, 32, der derzeit<br />

bei der WM das dänische Torhütet,<br />

kommt vonden Iserlohn Roosters<br />

für mindestens ein Jahr an die<br />

Spree. Weil er mit einem deutschen<br />

Pass spielt, wirdkeine Ausländerlizenz<br />

nötig.<br />

DFL lehnt Reformder<br />

Champions League ab<br />

FUSSBALL. Diedeutschen<br />

Profivereine um die Branchenführer<br />

Bayern München und Borussia<br />

Dortmund haben den Zukunftsplänen<br />

für eine Reformder Champions<br />

League eine klareAbsage erteilt.<br />

„Dieses hätte fatale und nicht<br />

akzeptable Konsequenzen, weil es<br />

mittel- bis langfristig die Existenz der<br />

nationalen Ligen gefährden würde“,<br />

sagte Geschäftsführer Christian<br />

Seifert.<br />

Wilmots wird neuer<br />

Nationaltrainer im Iran<br />

FUSSBALL. DerfrühereSchalker<br />

Marc Wilmots wirdTrainer der<br />

iranischen Nationalmannschaft.<br />

Dasgab der Präsident des Verbands ,<br />

Mehdi Tadsch, bekannt. Der<br />

50-jährige Belgier werdenoch<br />

diese Woche einen Vertragbis 2020<br />

unterzeichnen.<br />

Deutsche Olympia-Athleten<br />

erhalten künftig mehr Geld<br />

LEICHTATHLETIK. Bundesinnenminister<br />

Horst Seehofer (CSU) stellt<br />

den Sportlerndes Olympiakaders,<br />

des Paralympics-Kaders,des Perspektivkaders<br />

und Deaflympicskaders<br />

für das Haushaltsjahr 2019 einen<br />

deutlichen monatlichen Mittelanwuchs<br />

in Aussicht. Athleten des<br />

Olympiakaders erhalten demnach<br />

künftig 800 statt 300 Euro proMonat.<br />

ZAHLEN<br />

Eishockey<br />

WM in der Slowakei, Vorrunde<br />

Gruppe A:<br />

USA -Großbritannien 6:3 (1:1, 3:1, 2:1)<br />

Deutschland -Slowakei 3:2 (0:0, 1:2, 2:1)<br />

1. Deutschland 412: 512<br />

2. USA 4 17:10 8<br />

3. Finnland 3 9:6 7<br />

4. Kanada 3 15:8 6<br />

5. Dänemark 3 15:6 5<br />

6. Slowakei 413:14 3<br />

7. Frankreich 3 6:16 1<br />

8. Großbritannien 4 4:26 0<br />

Gruppe B<br />

Schweiz -Norwegen 4:1 (1:0, 1:0, 2:1)<br />

Russland -Italien 10:0 (4:0, 4:0, 2:0)<br />

1. Schweiz 4 20: 212<br />

2. Russland 4 23: 212<br />

3. Schweden 3 19: 6 6<br />

4. Tschechien 3 12: 7 6<br />

5. Lettland 3 9: 5 6<br />

6. Österreich 3 2:14 0<br />

7. Norwegen 4 6:25 0<br />

8. Italien 4 0:30 0<br />

Basketball<br />

Play-offs NBA, Halbfinale<br />

Golden State Warriors -Portland Trail Blazers<br />

116:94 Play-off-Stand: 1:0<br />

Eishockey<br />

Play-offs NHL, Halbfinale<br />

Carolina Hurricanes -Boston Bruins 1:2<br />

Play-off-Stand: 0:3<br />

„Die Halle wird gegen uns sein“<br />

Füchse-Spielmacher Fabian Wiede über das Final Four des EHF-Cup beim Bundesligarivalen THW Kiel<br />

Fabian Wiede sitzt entspannt<br />

beim Kaffee,während Silvio<br />

Heinevetter und Mattias<br />

Zachrisson Körbe werfen.<br />

Der Rest der Mannschaft bereitet<br />

sich auf die bevorstehende Trainingseinheit<br />

vor. Die Stimmung im<br />

Fuchsbau ist gelöst. Der32:20-Erfolg<br />

am Sonntag gegen Ludwigshafen hat<br />

die Mannschaft merklich aufgebaut<br />

und die Lust auf das Final Four des<br />

EHF-Cup am Wochenende in Kiel<br />

weiter angetrieben. So auch bei dem<br />

25-jährigen Spielmacher, der sein<br />

Tief nach der WM überstanden hat<br />

und wieder in gewohnter Manier die<br />

Fäden zieht.<br />

Herr Wiede, was überwiegt im Hinblick<br />

auf den EHF-Pokal, Druck oder<br />

Vorfreunde?<br />

Ach, was heißt Druck? Der ist<br />

beim Final Four immer etwas da.<br />

Wenn man da steht, dann will man<br />

es auch gewinnen. Wir wissen, dass<br />

wir da die Möglichkeit haben, uns einen<br />

internationalen Platz zu sichern,<br />

gerade weil es in der Liga dieses Jahr<br />

nicht optimal lief. Aber das wird extrem<br />

schwer werden, da muss am<br />

Wochenende alles klappen. Trotzdem<br />

freuen wir uns natürlich auf das<br />

Turnier.<br />

Im Halbfinale wartet der FC Porto.<br />

Wasmacht diese Mannschaft für Sie<br />

aus?<br />

Die haben zwei extrem schwere<br />

Kreisläufer und clevere Rückraumspieler.Dann<br />

hat Portoinletzter Zeit<br />

viel sieben gegen sechs gespielt. Da<br />

müssen wir Lösungen finden. Im<br />

sechs gegen sechs haben wir,glaube<br />

ich, gute Chancen.<br />

Welche Lösungen könnten das sein?<br />

Wirmüssen ihr Spiel unterbinden<br />

und stören. Da müssen wir vorallem<br />

in der Abwehr gut stehen, versuchen<br />

Bälle abzufangen und Konter laufen.<br />

Im Angriff müssen wir uns viel bewegen.<br />

Versuchen, den Gegner zu überlaufen<br />

und eine Überzahl zu schaffen.<br />

Die leichten Tore könnten nicht nur<br />

für das erste Spiel extrem wichtig sein,<br />

sondern ebenso Kräfte sparen für ein<br />

mögliches Finale am Sonnabend.<br />

Das stimmt. Wir müssen versuchen,<br />

gut zu regenerieren, auch weil<br />

wir da dann zwei Stunden weniger<br />

bis zum Finale haben als unser Gegner.<br />

Bei der Motivation, die wir haben,<br />

sollte es allerdings über die zwei<br />

Tage kein Problem sein, die Kräfte zu<br />

bündeln und Vollgas zu geben.<br />

Fabian Wiede hat sein Tief nach der Heim-WM überwunden.<br />

National: Fabian Wiede aus Belzig begann<br />

1999 mit dem Handballspielen. Von2006<br />

bis 2009 spielte er beim 1. VfL Potsdam, ehe<br />

er zu den Füchsen wechselte. Seit der Saison<br />

2013/2014 gehörte er zur Bundesligamannschaft,<br />

gewann mit dem Klub seitdem zweimal<br />

den EHF-Cup (2015/2018) sowie den<br />

DHB-Pokal (2014).<br />

ZUR PERSON<br />

IMAGO IMAGES/ENGLER<br />

International: Am 4. Januar 2014 gabder<br />

Linkshänder sein Debüt für die deutsche Nationalmannschaft.ZweiJahre<br />

später gehörte<br />

Wiede zu den Bad Boys, die überraschend<br />

den Europameistertitel holten. Er gehörte<br />

auch zu der Mannschaft, die im gleichen Jahr<br />

die Bronzemedaille bei den Olympischen<br />

Spielen in Rio de Janeiro gewann.<br />

Gestörtes Gleichgewicht<br />

DieFüchse spielen erst 20.45 Uhr. Das<br />

ist gewöhnungsbedürftig.<br />

Da muss man schon überlegen,<br />

wie man das am besten koordiniert<br />

und den Taggut nutzt. Spätes Frühstück,<br />

Video gucken und Spaziergänge<br />

zum Beispiel. Auf der einen<br />

Seite darf man sich nicht zu viel mit<br />

anderen Dingen beschäftigen. Andererseits<br />

ist der Kopf schnell voll,<br />

wenn man nur an das Spiel denkt.<br />

Wahrscheinlicher Finalgegner wird<br />

Gastgeber Kiel sein. Das wäre die<br />

vierte Begegnung in dieser Saison,<br />

bisher hat es für keinen Sieg gereicht.<br />

Erstmal denken wir nur an den<br />

nächsten Gegner. Ansonsten müssen<br />

wir uns auf uns konzentrieren.<br />

Die letzten Spiele gegen Kiel waren<br />

sehr knapp.Dahaben wir in Abwehr<br />

und Angriff gut gestanden und uns<br />

leider nicht belohnt. Da wirdesjetzt<br />

endlich Zeit, dass wir gewinnen.<br />

Beim DHB-Pokal in Hamburg scheiterte<br />

die Mannschaft vor allem an<br />

Niklas Landin zwischen den Pfosten.<br />

Der ist momentan extrem gut<br />

drauf und hat zuletzt gegen Flensburg<br />

wieder super gehalten. Daher<br />

wird das eine ordentliche Aufgabe,<br />

an ihm vorbeizukommen. Vielleicht<br />

müssen wir da den Abend vorher bei<br />

ihm im Hotel etwas Lärm machen.<br />

Nein, im Ernst, er macht das schon<br />

gut. Und wir haben genauso ein gutes<br />

Torhüter-Duo. Hoffen wir, dass<br />

Heine einen guten Tagerwischt und<br />

das Torzunagelt.<br />

Wie sehr könnte die Arena zum Faktor<br />

werden?<br />

Ichbin gespannt, wie das mit den<br />

Fanlagern wird. Wir kennen das ja<br />

von uns und aus Magdeburg, dass<br />

immer ein gewisser Heimvorteil da<br />

ist. Doch ich glaube, dawerden genügend<br />

Füchse-Fans mitkommen,<br />

die Stimmung machen und uns nach<br />

vornepushen.<br />

In Magdeburg hat die Mannschaft<br />

sich von den gegnerischen Fans antreiben<br />

lassen.<br />

Da war es noch extremer durch<br />

das Ost-Derby. Aber ich glaube,dass<br />

die Halle auch jetzt gegen uns sein<br />

wird und Porto unterstützt. Das ist<br />

oft der Fall unter deutschen Mannschaften.<br />

Uns stört das meistens<br />

nicht. Mich motiviert es. Umso lauter<br />

die Gegner sind, desto schöner ist<br />

es, die Fans ruhig zu stellen. Hoffen<br />

wir,dass es wieder so wird.<br />

DasGespräch führte Carolin Paul.<br />

Alexander Zverev steckt in einer tiefen Formkrise, weil er die Balance aus Tennis und Geschäftlichem verloren hat<br />

Alexander Zverevhat die Lust am Tennisspielen vorübergehend verloren.<br />

Eshat ein wenig gedauert, doch<br />

mittlerweile ist auch in Alexander<br />

Zverev die Erkenntnis gereift:<br />

So kann es nicht weitergehen! Die<br />

Tenniskrise des erfolgsverwöhnten<br />

Jungstars hat wenige Tage vor den<br />

French Open (ab 26. Mai) derart<br />

dramatische Ausmaße erreicht,<br />

dass nur noch drastische Maßnahmen<br />

helfen. „Erstmal fasse ich den<br />

Schläger ein paar Tage nicht an“,<br />

sagte Zverev nach seiner Auftaktpleite<br />

in Rom: „Ich habe keine Lust,<br />

Tennis zu spielen.“<br />

Zumindest nicht in dieser Verfassung.<br />

Die Probleme auf und neben<br />

dem Platz sind ihm über den Kopf<br />

gewachsen. Selbst vermeintliche<br />

Kleinigkeiten bringen Zverev derzeit<br />

aus der Fassung. Nach dem 5:7, 5:7<br />

im Foro Italico gegen Lokalmatador<br />

Matteo Berrettini klagte Zverev über<br />

den Wind und die Match-Vorbereitung.<br />

Dabei kritisierte er sein eigenes<br />

Team. „Wir waren so weit entfernt<br />

von aller Professionalität in dieser<br />

Woche“, sagte er bei Sky. „Darüber<br />

müssen wir reden.“<br />

InsDetail ging Zverev nicht, dafür<br />

war er zu „sauer und enttäuscht“, allerdings<br />

ließ er durchblicken, dass er<br />

abseits der Courts auf der Suche<br />

nach dem Gleichgewicht ist. „Ich bin<br />

auf den Platz gegangen und war vor<br />

dem Spiel schon komplett tot“, sagte<br />

er. Zuviele Termine, zuviele Pflichten<br />

belasten ihn. Schon vor dem<br />

Match gegen Berrettini hatte Zverev<br />

gesagt: „Ich habe letztes Jahr aus einem<br />

Grund so gut gespielt: Ichhatte<br />

nichts anderes zu tun außer Tennis.“<br />

GETTY/BRUNSKILL<br />

2019 hat Zverev ganz andere<br />

Dinge im Kopf. DieBeziehung zu seiner<br />

Freundin ging in die Brüche,und<br />

nach der Trennung von seinem Manager<br />

Patricio Apey ist er noch immer<br />

dabei, das Geschäftliche neu zu<br />

ordnen. Immerhin will er nicht nur<br />

ein erfolgreicher Tennisspieler, sondernauch<br />

eine internationale Marke<br />

sein. „In den letzten Jahren habe ich<br />

Tennis gespielt, aber ein Leben ge-<br />

lebt, in dem mir alles abgenommen<br />

wurde. Jetzt habe ich übernommen<br />

und mache alles selbst“, sagte er.<br />

Mit 22 Jahren muss Zverev erwachsen<br />

werden, er hat erkannt,<br />

dass er sein Schicksal nur selbst bestimmen<br />

kann. Die vielen Sandplatzturniere<br />

nach dem holprigen<br />

Saisonstart brachten nicht den erwarteten<br />

Erfolg, dem Teufelskreis<br />

aus Niederlagen und schwindendem<br />

Selbstvertrauen entkam Zverev<br />

nicht. Jetzt verordnet er sich eine<br />

Pause, in der Hoffnung auf die<br />

Trendwende. Denn trotz aller Rückschläge<br />

glaubt Zverev „dass ich auch<br />

die French Open gewinnen kann“.<br />

In seiner Wahlheimat Monte<br />

Carlo wird erversuchen, den Kopf<br />

freizubekommen, ehe die Vorbereitung<br />

auf den Höhepunkt der Sandplatzsaison<br />

beginnt. In Paris wird<br />

endlich auch wieder sein Trainer<br />

Ivan Lendl zum Team stoßen, der das<br />

bisherige Frühjahr wegen einer starken<br />

Pollenallergie in Florida verbrachte.Esist<br />

kaum vorstellbar,dass<br />

der frühereMusterprofi Schlendrian<br />

duldet. Aus der Krise kann sich Zverevjedoch<br />

nur selbst befreien. (sid)<br />

Draisaitls<br />

Kunstschuss<br />

ins Glück<br />

NHL-Profi schießt<br />

DEB-Auswahl zum Sieg<br />

Esschepperte. Und das nicht nur<br />

einmal. Die Partie zwischen der<br />

deutschen Eishockey-Nationalmannschaft<br />

und Gastgeber Slowenien<br />

bei dieser Weltmeisterschaft,<br />

die letztlich mit einem völlig verrückten<br />

3:2 (0:0, 1:2, 2:1) aus deutscher<br />

Sicht endete,hatte es so richtig<br />

in sich. Viele Nicklichkeiten, viele<br />

Zeitstrafen, mächtig Feuer war drin –<br />

sogar der Schiedsrichter wurde,<br />

wenn auch versehentlich, einmal zu<br />

Boden gecheckt. Gegen Ende des<br />

zweiten Drittel war es, als der deutsche<br />

Angreifer Leon Draisaitl, der<br />

sein Geld in der NHL bei den Edmonton<br />

Oilers verdient, den Referee<br />

zu Boden streckte. Dieser blieb für<br />

einen Moment kurz liegen, schüttelte<br />

sich und ging kurz darauf wieder<br />

seiner Arbeit nach.<br />

Nur einen Tagnach dem 4:1-Erfolg<br />

über Frankreich hauten sich die<br />

deutschen Eis-Adler,bis dato in allen<br />

drei Spielen ungeschlagen, voll rein.<br />

Marc Michaelis eröffnete die Partie<br />

mit der 1:0-Führung in der 26. Minute.<br />

Markus Eisenschmied hatte<br />

zuvor von hinten das Torder Slowaken<br />

umkurvt und passte auf Michaelis,<br />

der Keeper Marek Ciliak<br />

mit einem Beinschuss düpierte –<br />

die Führung.<br />

Gastgeber im Powerplay eiskalt<br />

Doch die slowakischen Fans, noch<br />

euphorisiertvom sensationellen 4:1-<br />

Triumph über die USA und der<br />

knappen Pleite gegen Favorit Kanada<br />

(5:6), blieben davon unbeirrt<br />

und trieben ihre Kufencracks lautstark<br />

an. Die Eishalle in Kosice glich<br />

einem Hexenkessel. Die Gastgeber<br />

wurden besser, hatten in der Folge<br />

gleich zwei Pfostenschüsse (27.).<br />

Dann drehten sie innerhalb von nur<br />

einer Minute das Spiel. Moritz Seider<br />

und Moritz Müller wurden in der 27.<br />

und 28. Minute runtergestellt, was<br />

die Slowaken folglich eiskalt zu nutzenwussten.<br />

Im Fünf-gegen-drei erzielten<br />

sie zunächst durch Andrej Sekeraden<br />

Ausgleich (28.), kurzdarauf<br />

dann durch Libor Hudacek die Führung<br />

(29.). Dem 2:1 war ein haarsträubender<br />

Fehlpass von Benedikt<br />

Schopper vorausgegangen.<br />

Moritz Müller im Faustkampf mit dem SlowakenMarko<br />

Dano.<br />

PETER SCHATZ<br />

Doch die deutsche Mannschaft<br />

kämpfte sich zurück. Der Mannheimer<br />

Markus Eisenschmied, der<br />

Mann mit dem Hammer, zog in der<br />

59. Minute aus dem linken Halbfeld<br />

voll durch und traf zum 2:2. Dann<br />

wurde es verrückt: 27 Sekunden waren<br />

auf der Uhr, als Leon Draisaitl<br />

den 3:2-Sieg eintütete. Der Ausnahmekönner<br />

machte die gegnerische<br />

Verteidigung mit einer Einzelaktion<br />

nass und traf mit einem Schuss aufs<br />

kurze Eck. Kurz darauf war Schluss.<br />

Die deutsche Nationalmannschaft<br />

holt damit im vierten WM-<br />

Spiel den vierten Sieg und führt mit<br />

zwölf Punkten die Tabelle der<br />

Gruppe Aan. Damit steht sie so gut<br />

wie sicher im Viertelfinale der WM<br />

und hat auch die direkte Qualifikation<br />

für die Olympischen Spiele 2022<br />

so gut wie sicher. Vier Siege in den<br />

ersten vier Spielen hatte es zuletzt<br />

vor 89Jahren bei der ersten Weltmeisterschaft<br />

im Jahr 1930 überhaupt<br />

gegeben. Letzte theoretische<br />

Zweifel am Einzug in die K.o.-Runde<br />

kann die DEB-Auswahl in den drei<br />

nun noch ausstehenden Vorrundenspielen<br />

gegen Kanada und die USA<br />

beseitigen. (pat)

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 19 *<br />

·························································································································································································································································································<br />

Sport<br />

Auf der Suche nach Version 2.0<br />

Trainer Thorsten Leibenath führt Ulms Basketballer in die Play-offs gegen Alba Berlin –und als künftiger Sportdirektor in die kommende Saison<br />

VonChristian Kattner<br />

Das Zeitfenster für Gespräche<br />

ist bei Thorsten<br />

Leibenath dieser Tage<br />

klein. Sehr klein. Nicht<br />

etwa, weil Ulms Trainer keine Auskünfte<br />

vor dem Start indie Play-offs<br />

gegen Alba Berlin geben möchte,<br />

sondernweil sehr viele Aufgabenfelder<br />

zu pflügen sind. Leibenath ist in<br />

Doppelfunktion tätig ist. Zum Ende<br />

der Saison hört der 44-Jährige nach<br />

acht Spielzeiten als Trainer auf. Er<br />

wird Sportdirektor in Ulm. Die Aufgabenliste<br />

ist derzeit so groß, dass<br />

Leibenath am vorigen Wochenende<br />

nicht beim Finalturnier der Schools-<br />

League vorbeischauen konnte. „Es<br />

ist gerade zu viel Arbeit“, sagt er.<br />

Auftakt am Sonnabend<br />

DieEntwicklung des Projektes in seinem<br />

dreijährigen Bestehen aber hat<br />

er genau verfolgt. Steigende Teilnehmerzahlen,<br />

steigendes Niveau. „Es<br />

geht nicht darum, den künftigen<br />

Superstar zu finden. Wir haben eine<br />

vielschichtige Motivation.“ Neben<br />

der Schulliga und weiteren Projekten<br />

investiert der Verein kräftig, knapp<br />

23 Millionen Euro in den Orange<br />

Campus, ein 17 000 Quadratmeter<br />

großes Nachwuchsleistungszentrum.<br />

Bei der Fertigstellung 2020 hat<br />

Ulm eins der größten Basketball-<br />

Leistungszentren in Europa. Leibenath<br />

betreut auch dieses Zentrum,<br />

zusammen mit dem früheren Profi<br />

Chris Ensminger. AmSonnabend ist<br />

dort Tag der offenen Baustelle. Aber<br />

Operatives Geschäft: Ulms Trainer Thorsten Leibenath gibt seiner Mannschaft das nächste Spielsystem vor.<br />

Thorsten Leibenath wird auch für<br />

diesen Termin keine Zeit haben.<br />

Um 18 Uhr amselben Tagstartet<br />

er als Trainer mit Ulmindie Play-off-<br />

Viertelfinalserie in Berlin. Hauptrunden-Dritter<br />

gegen den Sechsten.<br />

Alba hat Heimvorteil. DieSerie kann<br />

durchaus über die vollen fünf Spiele<br />

gehen. Denn auch wenn Alba beide<br />

Hauptrundenspiele verhältnismäßig<br />

deutlich gewann, hat Ulmzuletzt zugelegt.<br />

„Inden letzten sechs Wochen<br />

haben wir einen besseren Basketball<br />

gespielt als in der Hinrunde“, sagt<br />

Leibenath, „um Berlin zu schlagen,<br />

wird eine herausragende Leistung<br />

benötigt.“<br />

Doch Leibenath denkt auch<br />

schon an die kommende Saison.<br />

Spielergespräche sind zu führen<br />

und: EinTrainer muss gefunden werden.<br />

„Wir haben gewisse Dinge, für<br />

die Ulm steht. Und indiese Nische<br />

muss ein Trainer passen“, sagt Leibenath,<br />

der in den vergangenen acht<br />

Jahren diese Nische perfekt ausfüllte.<br />

Zweimal stand der Verein unter seiner<br />

Regie im Pokalfinale, zweimal<br />

wurde er Zweiter der Meisterschaft.<br />

Kein aktueller Trainer ist in der Bundesliga<br />

länger im Amt als Leibenath.<br />

Er gab dem Verein ein Konzept, eine<br />

Struktur, war die wichtigste Schnittstelle.<br />

Diese Rolle wirdernun als Sportdirektor<br />

verkörpern. So, wie es Himar<br />

Ojeda bei Alba macht. Für den<br />

Spanier ist der Sportdirektor „der<br />

Schlüsselfaktor für die Vereine“, wie<br />

IMAGO IMAGES<br />

er kürzlich in einem Interview mit<br />

der <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> erklärte. Wenn<br />

etwa ein Trainer den Verein verlasse,<br />

gehe der Wegbei Alba weiter: „Aber<br />

wenn das Konzept vom Trainer vorgegeben<br />

wirdund dieser geht, verändertsich<br />

das Konzept nicht“<br />

Leibenath und Ojeda kennen sich<br />

sehr gut. Siehaben eine gemeinsame<br />

Vergangenheit aus der Zeit, als Ojeda<br />

noch für eine Agentur als Vermittler<br />

tätig war. Auch deshalb weiß der Ulmer<br />

Trainer, dass in Ojedas Augen<br />

ein Sportdirektor die Position ist, die<br />

den meisten deutschen Teams im<br />

Vergleich zu den Mannschaften der<br />

spanischen ACB, die als stärkste Liga<br />

Europas gilt, fehlt.<br />

„Wünsche mir Reibung“<br />

Ein Sportdirektor vereinfacht die<br />

Trainersuche. Wobei der Ulmer den<br />

Grundsatz, dass fast ausschließlich<br />

sein solcher Sportdirektor das Konzept<br />

des Vereins festlegt, „etwas anders“<br />

betrachtet. „Auch ein Sportdirektor<br />

kann gehen und dann müsste<br />

man ein neues Konzept generieren“,<br />

sagt Leibenath. Natürlich weiß auch<br />

er, dass dessen Halbwertszeit länger<br />

ist, als die eines Trainers. Acht Jahre,<br />

so wie Leibenath selbst, schaffen nur<br />

wenige Trainer. Einen Leibenath in<br />

der Version 2.0 möchte er dennoch<br />

nicht haben. „Wenn es den gäbe,<br />

wüsste ich nicht, ob ich ihn verpflichten<br />

würde. Denn dann könnte<br />

ich ja weitermachen“, sagt er, „ich<br />

freue mich lieber auf kontroverse<br />

Diskussionen mit einem neuen Trainer.<br />

Ich hoffe auf neue Impulse und<br />

wünsche mir auch Reibung.“ Möglich,<br />

dass er für seine Aufgaben als<br />

Sportdirektor schon nach der Serie<br />

gegen Alba Berlin mehr Zeit hat. Die<br />

Zeitfenster für längere Gespräche<br />

oder gar Urlaub werden dennoch<br />

nicht größer.<br />

Christian Kattner<br />

ist gespannt auf den Start<br />

in die Play-offs.<br />

Meinen Ausbildungsplatz habe ich<br />

auf azubis.de gefunden!

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 – S eite 20 *<br />

·························································································································································································································································································<br />

Sport<br />

Griezmann<br />

Auf ein baldiges<br />

Wiedersehen<br />

Christian Schwager<br />

verabschiedet den Stürmer<br />

zum FC Barcelona.<br />

Zunächst einige Zahlen: Fünf<br />

Jahre lang stand Antoine Griezmann<br />

bei Atlético Madrid unter Vertrag.<br />

Während dieser Zeit hat der<br />

französische Fußball-Nationalspieler<br />

256 Spiele bestritten und dabei<br />

133 Treffer erzielt. Er ist ein konstanter<br />

Torschütze und zu dem geworden,<br />

was die Franzosen einen„leader<br />

technique“ nennen, zu einem unverzichtbaren<br />

Anführer auf dem<br />

Platz. Jetzt wird der 28 Jahre alte Angreifer<br />

aus Macon den spanischen<br />

Erstligisten verlassen. In einer Videobotschaft<br />

hat sich Griezmann<br />

von den Fans verabschiedet. Er hat<br />

gesagt, es sei an der Zeit, neue Herausforderungen<br />

zu suchen.<br />

Die 120 Millionen Euro Ablösesumme<br />

für Griezmann, so viel steht<br />

fest, sind gut investiertes Geld. Und<br />

ebenso steht fest, dass er im Kader<br />

von Atlético Madrid eine sehr große<br />

Lücke hinterlassen wird. Das sind<br />

die Gewissheiten.<br />

Hernándezals Vorhut?<br />

Spannender sind die ungeklärten<br />

Fragen. Es darf spekuliert werden.<br />

Das Magazin France Football etwa<br />

hat seine Leser dazu aufgerufen, via<br />

Online-Abstimmung zu erraten, wohin<br />

es Griezmann verschlagen wird.<br />

An erster Stelle der Liste: der FC BayernMünchen.<br />

Noch vordem FC Barcelona.<br />

Vordem FC Chelsea und Juventus<br />

Turin sowieso.<br />

In alphabetisch<br />

korrekter<br />

Reihenfolge also,<br />

sicher nicht nach<br />

Wahrscheinlichkeit.<br />

Natürlich<br />

zählt der FC Bayern<br />

zuden Topadressen<br />

des<br />

Au revoir Madrid!<br />

Griezmann Kontinents, die<br />

mit dem Franzosen<br />

in Verbindung gebracht werden.<br />

Es würde ja auch gut passen, schließlich<br />

hat Lucas Hernándezschon den<br />

Wegvon Atlético zu den Bayern gewählt,<br />

die nun auch an dessen Bruder<br />

Theo interessiertsein sollen. Zeit<br />

der Gerüchte.<br />

Bei aller Lust an der Spekulation<br />

ist es jedoch wahrscheinlicher, dass<br />

der FC Barcelona alsbald Fakten<br />

schafft. Ein Wechsel zu den Katalanen<br />

hätte Züge einer logischen Konsequenz.<br />

Für beide Seiten. Barcelonas<br />

Aus im Halbfinale der Champions<br />

League gegen den FC Liverpool<br />

unter Trainer Jürgen Klopp mag<br />

den Verantwortlichen bei den Katalanen<br />

noch einmal dringlich vor Augen<br />

geführthaben, wie wertvoll eine<br />

offensiveAlternativezuLionel Messi<br />

hätte sein können. Es ist diese<br />

schmerzliche Erfahrung aus der vergangenen<br />

Woche, die nun die Anbahnung<br />

einer Liaison mit Griezmann<br />

beschleunigt haben dürfte.<br />

Unklar ist, welche Rolle Griezmann<br />

im System Messi ausfüllen<br />

kann. Er ist ein Linksfuß. Dereinst<br />

bei Real Sociedad bearbeitete er die<br />

rechte Seite. Dort, wo Messi unterwegs<br />

ist. Einerseits, andererseits<br />

dürfte er im Zusammenspiel mit<br />

Messi und Dembélé oder Suárez eine<br />

gefährliche Angriffsoption eröffnen,<br />

der FC Barcelona wäre dank wechselnder<br />

Konstellationen schwerer<br />

auszurechnen.<br />

In seinem Video an seine Fans<br />

hat sich Antoine Griezmann für deren<br />

Anteilnahme bedankt. Abientot,<br />

hat er gesagt: Bis bald. Das war<br />

mehr als eine Grußformel. Es war<br />

die Ankündigung eines spektakulärenTransfers.<br />

GETTY IMAGES/MORENO<br />

Hat nicht nur gute Erinnerungen an Bochumer Gegenspieler:Christopher Trimmel<br />

Bis die Nase bricht<br />

Der1.FCUnion setzt in Bochumauf dasGefühl derBefreiung und dieTugenden, diePlatz dreigesicherthaben<br />

VonMax Ohlert<br />

Christopher Trimmel muss<br />

lachen, als er die Anekdote<br />

erzählt: „Wir sind<br />

schon in der österreichischen<br />

Liga einige Male aufeinandergetroffen,<br />

haben uns dann, als er<br />

nach Ingolstadt gewechselt ist, in der<br />

2. Bundesliga wiedergesehen, wo er<br />

mir gleich im ersten Spiel die Nase<br />

zertrümmert hat.“ Die Rede ist von<br />

Lukas Hinterseer, Stürmer beim VfL<br />

Bochum, dem Gegner des 1. FC<br />

Union im entscheidenden, vorläufig<br />

letzten Saisonspiel am Sonntag.<br />

Doch nicht nur den 18-Tore-<br />

Mann, der nach Medienberichten in<br />

der kommenden Saison für den<br />

Hamburger SV auf Torejagd gehen<br />

wird, gilt es zu stoppen, wenn die Köpenicker<br />

ihre Chance auf den direkten<br />

Aufstieg in die Bundesliga wahren<br />

wollen. „Die Bochumer werden<br />

uns nichts schenken, auch wenn es<br />

für sie in dieser Saison um nichts<br />

mehr geht. Aber die wollen ihren<br />

Fans trotzdem ein tolles Saisonfinale<br />

präsentieren“, vermutet Trimmel.<br />

VfL-Torwart Manuel Riemann<br />

formulierte es zu Wochenbeginn<br />

drastischer: „Ich fände es nicht so<br />

toll, wenn Berlin in unserem Stadion<br />

aufsteigen würde, deshalb wäre es<br />

cool, wenn wir das irgendwie verhindern<br />

könnten.“ Doch während sich<br />

die Bochumer bestenfalls auf ihre<br />

Fußballerehre besinnen können,<br />

Schauen: Mehr als 5000<br />

Fans werden die Mannschaft<br />

am Sonntag nach Bochum<br />

begleiten. Für die Daheimgebliebenen<br />

bietet der Klub ein<br />

Public Viewing auf dem Parkplatz<br />

vorder Alten Försterei<br />

an. Beginn ist um 14.30 Uhr.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

PUBLIC VIEWING AN DER ALTEN FÖRSTEREI<br />

gibt es für die Köpenicker an der Castroper<br />

Straße kaum etwas zu verlieren.<br />

Gewinnen sie nicht in Bochum,<br />

geht es in der Relegation gegen den<br />

VfB Stuttgart. Das Worst-Case-Szenario<br />

dieses Spieltages hätte jeder<br />

Unioner,obSpieler oder Fan, vorder<br />

Saison ohne mit der Wimper zu zucken<br />

eingereicht, abgedruckt und als<br />

Erfolgsgeschichte verkauft.<br />

Gerade diese komfortable Situation<br />

setzt bei Union ganz neue Kräfte<br />

frei. „Der große Druck, der manche<br />

Spieler in der Rückrunde hat verkopfen<br />

lassen, ist auf jeden Fall weg“, bestätigt<br />

der Kapitän der Eisernen.<br />

„War er aber schon nach dem Spiel<br />

gegen den HSV.“ Hier, soTrimmel,<br />

habe die Mannschaft, nach fünf sieglosen<br />

Spielen wieder gespürt, dass<br />

Jubeln: Zum Saisonfinale<br />

haben sich die Union-Fans<br />

etwas einfallen lassen. Der<br />

Gästeblock wird unter dem<br />

Motto „Alle in Rot nach Bochum“<br />

in Rot erstrahlen. Eigens<br />

dafür wurden rote Fischerhüte<br />

kreiert, die für 10<br />

Euro zu haben sind.<br />

Feiern: Dem SC Paderborn<br />

reicht in Dresden ein Remis,<br />

um den Aufstieg klarzumachen.<br />

Eine Aufstiegsfete ist<br />

bereits geplant, wie Bürgermeister<br />

Michael Dreier verriet:<br />

„Es wird für die Mannschaft<br />

einen großen Empfang<br />

am Rathaus geben.“<br />

das Zusammenspiel aus Offensive<br />

und Defensivenoch immer gut funktioniert.<br />

Daran änderte auch Rückschlag<br />

in Darmstadt nichts.„Aktuell<br />

gratulieren uns viele zu unserer tollen<br />

Saison, aber uns war schon vorher<br />

absolut bewusst, dass wir eine<br />

wirklich erfolgreiche Runde gespielt<br />

haben.“ Damit diese jetzt vergoldet<br />

wird, lässt sich der Österreicher erstmals<br />

in dieser Saison zu einer kleinen<br />

Kampfansage hinreißen: „Wir<br />

gehen in dieses Spiel in Bochum mit<br />

dem festen Glauben daran, dass es<br />

unser letztes in dieser Saison sein<br />

wird.“<br />

Die seichte Phrase des Nur-von-<br />

Spiel-zu-Spiel-Schauens, die die<br />

Unioner das gesamte Spieljahr als<br />

Motto vor sich hergetragen haben,<br />

Abschied mit Stil<br />

BONGARTS/STREUBEL<br />

bekommt vor dem Spiel in Bochum<br />

eine ganz neue Bedeutung. Und die<br />

Mannschaft wäre, so Trimmel, weniger<br />

gut beraten, wenn sie ausgerechnet<br />

vor dem letzten regulären Saisonspiel<br />

von ihrer Linie abweichen<br />

würde.„Ichhabe immer gesagt, dass<br />

das wichtigste für einen Spieler Konstanz<br />

ist. Die gleichen Abläufe, immer<br />

und immer wieder, helfen uns<br />

jetzt am meisten.“ Heißt aber auch<br />

im Umkehrschluss, dass das Team<br />

vor der Entscheidungsschlacht im<br />

Ruhrgebiet keine außerplanmäßigen<br />

Aktivitäten mehr vorhat. Kein<br />

gemeinsamer Filmabend, kein Trainingslager<br />

–selbst das Mittagessen<br />

bleibt gleich. Das Zauberwort für<br />

den Aufstieg lautet Beständigkeit.<br />

Das gilt auch für den Ergebnisdienst.<br />

Schon gegen Magdeburghatten<br />

sich Spieler und Trainer versprochen,<br />

die Zwischenstände der Partie<br />

zwischen Paderborn und dem HSV<br />

vom Spiel fernzuhalten, stattdessen<br />

nur auf die eigene Leistung zu<br />

schauen. Trimmel betont: „Ich bin<br />

mir absolut sicher,dass wir keinerlei<br />

Vorteile daraus ziehen, wenn uns jemand<br />

über den Zwischenstand in<br />

Dresden auf dem Laufenden hält.“<br />

Union kann nur beeinflussen, was in<br />

Bochum passiert. Unddawerden sie<br />

alles reinwerfen, Trimmel sogar die<br />

lädierte Nase.„Lukas kann mir gerne<br />

wieder die Nase brechen“, sagt er lachend,„wenn<br />

er dafür kein Torgegen<br />

uns schießt.“<br />

Fabian Lustenberger bestreitet nach zwölf Jahren sein letztes Spiel für Hertha BSC −und blickt zufrieden zurück<br />

VonWolfgang Heise<br />

Currywurst,Brezel, Butter.Fabian<br />

Lustenberger, 31, tischte am<br />

Mittwoch groß und zugleich bodenständig<br />

auf. Der Schweizer verlässt<br />

Hertha BSC nach zwölf Jahren und<br />

lud zu seinem Abschiedsinterview<br />

im Medienraum des Bundesligisten<br />

ein. Er hat in all den Jahren so manchen<br />

Zwist mit Reportern gehabt<br />

und hielt sich auch nie mit analytischer<br />

Medienkritik nicht zurück.<br />

Doch der dreifache Vater hat längst<br />

seinen Frieden mit den Journalisten<br />

gefunden.<br />

Bei Hertha hat sich der Defensivspezialist<br />

immer wohlgefühlt –trotz<br />

Verletzungsmisere am Anfang als<br />

Jungprofi mit einem Mittelfußbruch,<br />

trotz zwei Abstiegen, trotz seiner Absetzung<br />

als blau-weißer Kapitän<br />

2016. „Bei mir hat es hier zwölf Jahre<br />

lang sportlich im Verein und privat<br />

mit der Familie gepasst.<br />

Als ich vorzwölf Jahren ankam,<br />

hätte ich mir das<br />

auch nicht erträumt, dass<br />

ich so lange bleibe. Eswar<br />

eine supertolle Zeit, ich<br />

werde esvermissen“, sagt<br />

er.<br />

Sein Wechsel zu Young<br />

Boys Bern in seine alte Heimat<br />

hat genau diese zwei<br />

Gründe: A) privat −seine<br />

Frau Monique wohnt mit den drei<br />

Kindern inder Schweiz. Und b)natürlich<br />

das Sportliche.„Es ist jetzt der<br />

richtige Moment zu gehen. Jetzt<br />

stehe ich noch einigermaßen im Fokus,<br />

bin nicht irgendwie Spieler 16,<br />

17. Jetzt bin ich noch wichtig. So ist<br />

es mir lieber, als wenn ich später<br />

gehe und die Leute nur sagen:<br />

Ach der Lustenberger<br />

war ja auch noch da. Jetzt<br />

habe ich einen schönen<br />

Abschied“, lässt er Einblicke<br />

in sein Seelenleben zu.<br />

Und er führt fort:<br />

DPA/KAPPELER<br />

„Wenn ich jetzt noch mal<br />

Autogramme schreibe,Geschenke<br />

von Fans be-<br />

Schön war’s:<br />

Lustenberger komme, dann denke ich<br />

kurz an den Abschied.<br />

Aber bei mir ist noch Hertha-Alltag.<br />

Das realisiere ich wahrscheinlich<br />

erst richtig, wenn ich in der Schweiz<br />

bin.“<br />

Doch die Verabschiedungszeremonie<br />

im Olympiastadion am Sonnabend<br />

beim Saisonfinale gegen Leverkusen<br />

rückt immer näher. Der<br />

sachliche Lustenberger gibt ehrlich<br />

zu: „Ich weiß nicht, was mich erwartet.<br />

Ich lasse mich überraschen. Es<br />

wird ein spezieller Moment, es wird<br />

emotional.“<br />

Mit sich selbst ist er jedenfalls im<br />

Reinen: „Wenn ich mal nicht gespielt<br />

habe, wollte ich mir nie vorwerfen<br />

lassen, dass ich mich danach<br />

hängenlasse. Das ist mir gelungen.“<br />

Fleißig, treu, loyal –diese Charakterzüge<br />

treffen alle auf ihn zu. MitLustenberger<br />

verliert Hertha einen Ausnahmefußballer,<br />

der auch ohne<br />

große Tricks und Tore auf dem Platz<br />

glänzte.<br />

Die<br />

halbe<br />

Unterstützung<br />

Warum Trainer Kovac kaum<br />

eine Zukunft bei Bayern hat<br />

VonMaik Rosner,München<br />

Andiesem Donnerstag wird Niko<br />

Kovac wieder zur Pressekonferenz<br />

kommen, und es ist keine gewagte<br />

Prognose,wie diese Veranstaltung<br />

ablaufen dürfte.Erwirdfreundlich<br />

in die Runde grüßen, ,höflich die<br />

Fragen der Medienvertreter beantworten<br />

und dabei seiner Überzeugung<br />

Ausdruck verleihen, am Sonnabend<br />

seinen ersten Meistertitel als<br />

Trainer feiern zu können. Danach<br />

wird Kovac aufstehen und sich<br />

ebenso freundlich und höflich verabschieden.<br />

So ist das jedenfalls bisher<br />

immer gelaufen in seinem ersten<br />

Amtsjahr als Trainer des FC Bayern.<br />

Diesmal aber könnte es einen Unterschied<br />

zu allen vorherigen Medienrunden<br />

geben, und vermutlich ahnt<br />

das auch der 47-Jährige.<br />

Es könnte seine letzte Pressekonferenz<br />

vor einem Ligaspiel in München<br />

werden. Nicht nur für diese Saison,<br />

sondern für immer. Spätestens<br />

seit dem vergangenem Sonnabend<br />

hat sich dieser Eindruck verfestigt,<br />

als nach den distanzierten Aussagen<br />

vonVorstandschef Karl-Heinz Rummenigge<br />

auch Sportdirektor Hasan<br />

Salihamidzic im Aktuellen Sportstudio<br />

des ZDF sehr ausweichend auf<br />

die Fragen nach der Zukunft Kovacs<br />

antwortete. Dieser habe zwar<br />

„meine volle Unterstützung“, sagte<br />

Salihamidzic. Aber die Frage, obKovac<br />

auch inder kommenden Saison<br />

Trainer des FC Bayern sein werde,<br />

ließ er offen.<br />

Es sind schale Aussichten, die Kovac<br />

ins Meisterschaftsfinale begleiten,<br />

in das seine Mannschaft zwar<br />

mit zwei Punkten und 17 TorenVorsprung<br />

auf den Tabellenzweiten Borussia<br />

Dortmund zieht. Ein Remis<br />

gegen Eintracht Frankfurtwürde reichen.<br />

Doch für Kovac könnte der Gewinn<br />

des Titels nicht genug sein,<br />

noch nicht einmal des Doubles,falls<br />

am 25. Mai der Pokalsieg gegen RB<br />

Leipzig folgen sollte.<br />

DieZweifel der Bayern haben viel<br />

mit dem oft eher defensiven Spielansatz<br />

zu tun und mit dem Mangel an<br />

offensiven Lösungen. So sehen das<br />

jedenfalls die Kritiker. Esist wenig<br />

verwunderlich, dass längst über<br />

Nachfolge-Kandidaten spekuliert<br />

wird. Alle Namen, von Erik ten Hag<br />

(Amsterdam) und Mauricio Pochettino<br />

(Tottenham) über Mark van<br />

Bommel (Eindhoven) sowie die vertragslosen<br />

Julen Lopetegui (zuletzt<br />

Real Madrid) und Arsène Wenger<br />

(zuletzt Arsenal) bis gar zu Ralf Rangnick<br />

(Leipzig), sind mit Makeln behaftet<br />

oder wurden schon dementiert.<br />

Entweder sind sie kaum verfügbar<br />

(ten Hag), nicht deutschsprachig<br />

(Pochettino, Lopetegui), recht unerfahren<br />

(van Bommel) oder als Zukunftsmodell<br />

kaum vorstellbar<br />

(Wenger, Rangnick). Zumindest der<br />

Mangel an Alternativen spricht für<br />

einen Verbleib.Und womöglich bald<br />

das Double.<br />

Wird NikoKovac trotz eines wahrscheinlichen<br />

Titels zurückgepfiffen? GETTY/BONGARTS

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 – S eite 21 *<br />

·························································································································································································································································································<br />

Feuilleton<br />

Das Filmfestival<br />

in Cannes<br />

ist eröffnet<br />

Seite 23<br />

„Was will man zu so einem Gemischtwarenladen sagen?“<br />

Ulrich Seidler über das Theatertreffen Seite 22<br />

Existenz<br />

Ein Vormittag<br />

in Neukölln<br />

Susanne Lenz<br />

über Begegnungen im Bezirksamt<br />

und auf der Bank<br />

Mein Geldbeutel kam mir vorein<br />

paar Wochen abhanden, und<br />

ja, es war alles drin. Ich hoffte noch<br />

eine Weile auf Rückgabe wenigstens<br />

der Plastikkarten, aber vergeblich.<br />

Also saß ich vor ein paar Tagen im<br />

Bürgeramt an der Sonnenallee, um<br />

einen neuen Personalausweis zu beantragen.<br />

Kurz nach mir betrat ein<br />

Mann in den Fünfzigern den Raum,<br />

er trug eine schwarze Kunstlederjacke,<br />

das grau melierte Haar hatte er<br />

ordentlich nach hinten gekämmt.<br />

Seine Sachbearbeiterin war die neben<br />

meiner, und so hörte ich alles<br />

mit: Er wolle sich abmelden. –Ober<br />

denn ins Ausland ziehe? –Nein, er sei<br />

zwangsgeräumt worden. –„Wo wohnen<br />

Siedenn jetzt?“, fragte die junge<br />

Frau, die sein Anliegen bearbeitete.<br />

Kurze Pause. „Auf der Straße.“ Ich<br />

wartete dann draußen auf ihn, wollte<br />

Näheres wissen. Miete habe er gezahlt,<br />

aber die Wohnung sei vermüllt<br />

gewesen. Ob er nicht gewarnt worden<br />

sei? – Wahrscheinlich schon,<br />

aber er habe die Briefe nicht geöffnet.<br />

Seit der Räumung sei er auch<br />

nicht bei der Arbeit gewesen. Er sortierePakete.<br />

Vom Bezirksamt musste ich zur<br />

Bank am Hermannplatz, meine neue<br />

EC-Karte abholen. Vor mir in der<br />

Warteschlange am Schalter stand ein<br />

Mann, der beim Warten unablässig<br />

vor sich hinmurmelte. Esstellte sich<br />

dann heraus, dass er wie ich seinen<br />

Geldbeutel verloren hatte und ebenfalls<br />

eine neue Bankkarte brauchte.<br />

UndGeld. Gefragt nach seinem Ausweis,musste<br />

er passen. Dersei doch<br />

auch weg. Undumihn neu zu beantragen,<br />

brauche er die EC-Karte. Ich<br />

wusste, was er meinte, hatte mir ja<br />

selbst eine leihen müssen, um im<br />

Bürgeramt bezahlen zu können.<br />

Geld könne er ohne Ausweis auch<br />

nicht bekommen, sagte die Bankangestellte<br />

noch. –Was er tun solle? –<br />

„Andere Leute schaffen das auch.“<br />

Hatte sie ihn gerade ermuntert, die<br />

Geschäftsbedingungen ihres Hauses<br />

zu ignorieren und die EC-Karte eines<br />

anderen zu nutzen, samt Geheimzahl?<br />

Herzlos klang es auf jeden Fall.<br />

Die Rapperin Sookee, der Pianist Igor Levit, die Intendantin Amelie Deuflhard und der kulturpolitische Sprecher der Bundes-Grünen Erhard Grundl (v.l.).<br />

Das Emotionale ist politisch<br />

Ein kulturpolitischer Abend des Bundesgrünen thematisiert die mehrfach bedrohte Freiheit der Kunst<br />

VonPetraKohse<br />

Noch nie hätte es so viel<br />

Interesse an einem kulturpolitischen<br />

Abend<br />

der Bundestags-Grünen<br />

gegeben, freute sich deren kulturpolitischer<br />

Sprecher ErhardGrundl am<br />

Dienstagabend im Foyer des Paul-<br />

Löbe-Hauses. Kein Wunder beim<br />

Thema „Kunst +Freiheit under pressure“.<br />

Wobei es aktuell zwei Arten<br />

vonDruck gibt, wie die Fraktionsvorsitzende<br />

Katrin Göring-Eckardt eingangs<br />

zusammenfasste: „Einerseits<br />

die Kritik an dem, was unter dem<br />

Deckmantel der Kunstfreiheit stattfindet.<br />

Darüber müssen wir streiten.<br />

Etwas völlig anderes ist der von<br />

rechts erklärte Kulturkampf. Hier<br />

gibt es nichts zu diskutieren. Hier gilt<br />

es standzuhalten und Haltung zu<br />

zeigen.“ Beifall.<br />

Beispiele dieses Kulturkampfes<br />

wurden in der Podiumsdiskussion<br />

Grundls mit der Theaterintendantin<br />

Amelie Deuflhard(Kampnagel Hamburg),<br />

dem Pianisten Igor Levit und<br />

der Rapperin Sookee einige genannt,<br />

und auch das Publikum trug bei:Versuche<br />

der Mittelkürzung, Behinderung<br />

durch Strafanzeigen oder Verleumdung<br />

vonKunst und Kultur,die<br />

sich mit migrantischen oder politisch<br />

linken Themen beschäftigt<br />

oder subkulturell geprägt ist. Angriffe<br />

auf Amtswegen gewissermaßen,<br />

gerne durch AfD-Abgeordnete,<br />

aber in Sachsen etwa assistiert auch<br />

gerndie CDU.<br />

Und dann gibt es an dieser Front<br />

noch das,was Igor Levit einen„Identitätskrieg“<br />

nennt: den Versuch, und<br />

zwar durchaus aus der sogenannten<br />

Mitte heraus, kulturelle Identität zu<br />

vereinnahmen, um andere auszugrenzen.<br />

„Ich weigere mich aber als<br />

Jude, Antisemitismus zu besprechen,<br />

ohne gleichzeitig Rassismus<br />

und Antiislamisches zu besprechen“,<br />

rief er.„Freisind wir.Aber wir<br />

dürfen nicht faul sein.“ Im Zusammenstehen<br />

gegen rechts herrschte<br />

Einigkeit, die auch die Notwendigkeit<br />

einschloss, über die Fixierung<br />

auf die AfD allmählich hinwegzukommen<br />

und sich auf das zu konzentrieren,<br />

wofür man selbst steht.<br />

Aber wie verhält es sich in den quasi<br />

inneren Kampfzonen der Szene?<br />

„Stereotypen vonrechts wie links“<br />

Es war Olaf Zimmermann, der<br />

Geschäftsführer des Deutschen Kulturrates,<br />

der sich aus dem Publikum<br />

erhob und nach der Haltung der<br />

Grünen gegenüber der von Göring-<br />

Eckardt angesprochenen Kritik am<br />

„Deckmantel“ Kunstfreiheit fragte.<br />

Schon im Mai-Editorial der Kulturrat-<strong>Zeitung</strong><br />

Politik &Kultur hatte er<br />

gemahnt, dass man sich „trotz der<br />

zunehmenden gedankenlosen oder<br />

bewussten Nutzung rassistischer<br />

Stereotypen vonrechts wie links“ die<br />

Freiheit des Wortes nicht selbst verbieten<br />

dürfe. Jetzt bezog ersich auf<br />

das Beispiel des wegen Verdachts auf<br />

Sexismus übermalte Gedicht von<br />

Eugen Gomringer an der Außenwand<br />

der Alice-Salomon-Hochschule<br />

und wollte wissen, ob die<br />

Grünen die Übermalung richtig gefunden<br />

haben. Er nämlich nicht.<br />

Darauf ergriff die Intendantin des<br />

Gorki-Theaters Shermin Langhoff<br />

das Wort und geißelte Zimmermanns<br />

Aufruf, die Freiheit der Kunst<br />

auch gegen links zu verteidigen,<br />

scharf. Es sei doch die Frage,wer wen<br />

kritisiere und wie die Machtpositionen<br />

dabei verteilt seien. Darin,<br />

„große Meister zu verteidigen, die<br />

seit Jahrhunderten die Macht haben“,<br />

sehe sie keinen Fortschritt,<br />

vielmehr hätten –sinngemäß –Personen,<br />

deren Existenz in der Kunst<br />

vonanderen ausgedeutet werde, das<br />

Recht, sich dagegen zu verwahren.<br />

Sowohl Katrin Göring-Eckardt als<br />

auch Erhard Grundl antworteten in<br />

der Folge auf Zimmermanns Frage,<br />

dass sie die Übermalung des Gomringer-Gedichtes<br />

richtig gefunden<br />

hätten. Göring-Eckardt wollte sich<br />

immer auf die Seite derjenigen stellen,<br />

die keine Stimme hätten. Grundl<br />

fand, dass jede Generation neu bestimmen<br />

könne, womit sie leben<br />

wolle und womit nicht.<br />

Nunstanden sich im Fall Gomringer<br />

natürlich eine große Anzahl Studierender,<br />

gestützt von einem Universitätsapparat,<br />

und ein damals 92-<br />

BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN<br />

jähriger Dichter gegenüber, dem<br />

plötzlich ein 66 Jahre altes und von<br />

der selben Hochschule vor sechs<br />

Jahren gerade ausgezeichnetes Gedicht<br />

um die Ohren gehauen wurde.<br />

Aber wie Sookee es auf den Punkt<br />

brachte, sei inzwischen eben auch<br />

„das Emotionale politisch“ geworden,<br />

eine Setzung, der niemand widersprach.<br />

Später ging es an zehn Stehtischen<br />

(„Ansprechbars“) noch um die<br />

Details dessen, was Kunst braucht,<br />

um frei zu sein: Finanzierung, Recht,<br />

Raum und Dialog beispielsweise. Je<br />

ein Grünen-Mitglied und jemand<br />

aus Kunst und Kultur standen bereit.<br />

Am Apfelsaftstand traf ich Holger<br />

Bergmann, Mitgründer des Vereins<br />

DieVielen, der sich gegen rechts und<br />

für Offenheit und Pluralität engagiert.<br />

Zu dem Konflikt, dessen Positionen<br />

vonZimmermann und Langhoff<br />

markiert worden waren, sagte<br />

er: „Darüber müssen wir dringend<br />

reden. Aber wichtig ist doch, dass sowohl<br />

Shermin Langhoff als auch Olaf<br />

Zimmermann die Erklärung der Vielen<br />

unterzeichnet haben. Auch mit<br />

unterschiedlichen Ansichten stehen<br />

sie auf der gleichen Seite.“ Ein Nebenwiderspruch<br />

also nur?<br />

PetraKohse<br />

war gegendie Entfernung<br />

des Gomringer-Gedichts.<br />

NACHRICHTEN<br />

Karlsruhe: RBB muss<br />

NPD-Spot ausstrahlen<br />

DerRBB muss eine Wahlwerbung<br />

der rechtsextremen NPD zur Europawahl<br />

nun doch ausstrahlen. Das<br />

Bundesverfassungsgericht gab einem<br />

Eilantrag der Partei am Mittwoch<br />

statt, wie am Abend in Karlsruhe<br />

mitgeteilt wurde.Die Vorinstanzen<br />

hätten zu Unrecht einen<br />

volksverhetzenden Inhalt angenommen,<br />

hieß es.(Az.1BvQ 43/19)<br />

Damit ist eine Entscheidung des<br />

Oberverwaltungsgerichts (OVG)<br />

Berlin-Brandenburghinfällig, das in<br />

dem Streit am Montag dem RBB<br />

rechtgegeben hatte.Ende April<br />

hatte sich die NPD in Karlsruhe vergeblich<br />

um die Ausstrahlung einer<br />

Wahlwerbung im ZDF bemüht. Damals<br />

erklärten die Richter die Ablehnung<br />

für rechtmäßig. Inzwischen<br />

hat die NPD den Spot überarbeitet.<br />

Nunbeginnt er mit der Behauptung,<br />

Deutsche würden wegen<br />

der „unkontrollierten Massenzuwanderung“<br />

seit 2015„fast täglich zu<br />

Opfern“, und stellt die Einrichtung<br />

von„Schutzzonen“ in Aussicht. Das<br />

OVGhatte das als Volksverhetzung<br />

gewertet. Es werdeeine Zweiteilung<br />

der Gesellschaft in Deutsche und kriminelle<br />

Ausländer propagiert. Eine<br />

andereAuslegung sei wegen der politischen<br />

Ziele der NPD ausgeschlossen.<br />

In dem Beschluss aus Karlsruhe<br />

heißt es dagegen: „Maßgeblich für<br />

die Beurteilung des Wahlwerbespots<br />

ist allein dieser selbst, nicht die innereHaltung<br />

oder die parteiliche<br />

Programmatik, die seinen Hintergrund<br />

bildet.“ (dpa)<br />

Nach Protest: Tschechischer<br />

Kulturminister tritt zurück<br />

Dertschechische Kulturminister Antonin<br />

Stanek tritt zum Monatsende<br />

zurück. DasRessortmüsse zur Ruhe<br />

kommen, teilte sein Parteichef, der<br />

sozialdemokratische Innenminister<br />

JanHamacek, am Mittwoch mit. Stanek<br />

war wegen umstrittener Personalentscheidungen<br />

massiv unter<br />

Druck geraten. Der53-Jährige hatte<br />

den Direktoren der Nationalgalerie<br />

in Prag, Jiri Fajt, und des Kunstmuseums<br />

in Olomouc (Olmütz), Michal<br />

Soukup,kurzvor Osternüberraschend<br />

gekündigt. Miteinem Protestschreiben<br />

hatten sich daraufhin<br />

mehr als 35 Museumschefs aus aller<br />

Welt hinter Fajt gestellt. (dpa)<br />

UNTERM<br />

Strich<br />

Reisen<br />

Zuneigung zu<br />

fremden Flughäfen<br />

VonBirgit Walter<br />

Flughäfen sind ein heikles Thema. Als<br />

<strong>Berliner</strong>in neige ich zu unkontrollierter<br />

Zufriedenheit. Sobald in der Ferneein halbwegs<br />

funktionierendes Terminal auftaucht,<br />

denke ich anerkennend: Wow! Hier sind sie<br />

fertig geworden! In Bari ist die Mietwagenfirma<br />

unauffindbar. In Marseille bleibt<br />

mein Koffer verschollen. In Bastia ist der<br />

Flug überbucht. Aber ich rege mich nicht<br />

auf. Sonst zeigt noch einer mit dem Finger<br />

auf mich: Dieist aus Berlin soll und mal still<br />

sein. In ihrer Stadt versuchen sie seit einem<br />

Vierteljahrhundert, einen Flughafen zu<br />

bauen, die Deutschen! Solche Gedanken<br />

kommen mir.<br />

Im Flughafen von Newark kann man erleben,<br />

wie es ist, wenn der US-Präsident<br />

ständig ausruft: America first! America first!<br />

Das verinnerlicht jeder. Na, vielleicht nicht<br />

jeder Amerikaner, aber offenbar jeder am<br />

Flughafen Newark, New Jersey, nahe Manhattan.<br />

Die Einreise-Halle ist geteilt in eine<br />

Hälfte für US-Amerikaner und Greencard-<br />

Besitzer, die andere für den Rest der Welt.<br />

An diesem Donnerstag im Aprilist die Halle<br />

mit der kilometerlangen Warteschlange<br />

zwischen Absperrbändern schon überfüllt.<br />

Hier stehen bleiben! Das ruft ein Uniformierter<br />

auf dem Weg dahin. Wir drängen<br />

uns seitlich im Gang, um Platz zu machen<br />

für die Amerikaner,die hurtig an uns vorbei<br />

spurten.<br />

Als wir endlich zur Halle vordringen,<br />

spähe ich nach der amerikanischen Abfertigung<br />

nebenan. Aha, fast leer,dastehen vielleicht<br />

25 oder 30 Reisende. Esmüssen ja<br />

keine Fingerabdrücke genommen, keine<br />

Fotos gemacht werden. Die Länge unserer<br />

ANNE TRIEBA<br />

Schlange schätze ich auf tausend Leute,<br />

mindestens.Von den 60 Schaltern sind fünf<br />

(5) für die Touristen geöffnet. Aber was<br />

soll’s,muntere ich mich auf, es geht nach<br />

New York! Wahnsinnsstadt! Ich lass mir<br />

doch die Vorfreude nicht versauen.<br />

Nach zweieinhalb Stunden erreiche ich<br />

die Nähe der Schalter. Alle müssen ihre Taschen<br />

auf den Boden stellen, damit ein<br />

Hund sie beschnüffeln kann. Beim Rucksack<br />

nebenan bellt er los, hm, ein halbes<br />

Wurstbrötchen! DieAufseherin spricht eine<br />

strenge Ermahnung aus. Auch für mich, als<br />

ich in ihrer Gegenwart weiter stur auf dem<br />

Laptop lese, um Gelassenheit vorzutäuschen.<br />

„Legen Sie das weg!“ –Ich erwidere<br />

im selben Ton: „Sofort!“ DieAufseherin gibt<br />

Befehl, mich zu entspannen: „Relax!“ Icherläutere,<br />

dass ich neun Stunden im Flugzeug<br />

und zweieinhalb Stunden bei der Einreise<br />

dazu Gelegenheit hatte. Die Aufseherin<br />

guckt grimmig. Zögert. Dann weist sie mir<br />

doch einen Schalter zu. Ich atme auf. Nur<br />

noch drei Leute vor mir. Nun versagt das<br />

Gerät für die Fingerabdrücke. Der Uniformierte<br />

verlässt seinen Platz und übt mit<br />

dem Franzosen vormir,wie es geht. Es geht<br />

nicht. Es dauert. Ich spüre den Sieg der<br />

Wuttränen.<br />

Sie lassen mich trotzdem rein ins Land.<br />

DasGepäckaus Berlin hat längst kein Laufband<br />

mehr, soll irgendwo abgestellt sein.<br />

Ichfinde meinen Koffer.Dasteht er,ganzallein<br />

und verträumt. Wie gut, dass er gewartet<br />

hat. Der Taxifahrer gibt mir eine Rechnung,<br />

höher als angekündigt. Ich soll noch<br />

das Trinkgeld ankreuzen: Zur Auswahl stehen<br />

20, 25 oder 30 Prozent. Ichsage: Zu viel!<br />

Der Fahrer erwidert: Nein! Da ist noch<br />

nichts für mich dabei.<br />

Ichbeschließe, diese absurdeZufriedenheit<br />

mit fremden Flughäfen zu beenden.

22 * <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Feuilleton<br />

Chorische Marsch-und-Brüll-Installation: Ulrich Rasches Ágota-Kristóf-Adaption „Das große Heft“. SEBASTIAN HOPPE Formale Atemnot kann komisch sein, zeigt Claudia BauersInszenierung „Tartuffe oder das Schwein der Weisen“. THEATER BASEL/PRISKA KETTERER<br />

Nötige Betriebsstörung<br />

Die Zehnerauswahl des Theatertreffens gibt ein indifferentes Bild mit Glücksmomenten ab. Für Diskussionen sorgt vor allem die Frauenquote<br />

VonUlrich Seidler<br />

An diesem Wochenende<br />

geht das 56. Theatertreffen<br />

zu Ende.Wird esdas letzte<br />

Theatertreffen seiner Art<br />

gewesen sein? Die für zwei Jahre beschlossene<br />

Frauenquote ist für manchen<br />

Kommentator das Ende des<br />

Originals. Auch in der kommenden<br />

Saison wird eine siebenköpfige Jury<br />

durch die deutschsprachige Theaterlandschaft<br />

reisen, um zehn Inszenierungen<br />

einzuladen. Aber sie werden<br />

nicht mehr nur nach dem bisher<br />

zwar alles meinenden, aber einzig<br />

gültigen Kriterium „bemerkenswert“<br />

ausgesucht sein, sondernsie müssen<br />

zu mindestens fünfzig Prozent von<br />

Frauen oder von mehrheitlich weiblichen<br />

Regieteams stammen.<br />

Kostproben vonbereits Erprobtem<br />

Klar, dass das bei jeder Preisverleihung,<br />

auf jedem Panel und bei jedem<br />

Pausen-Smalltalk Thema war.<br />

Die Meinungen gehen auseinander,<br />

aber alle, wirklich alle, sind dankbar<br />

und erleichtert, dass es ein Thema<br />

gibt, über das man reden kann. Das<br />

Tableau der diesjährigen Inszenierungen<br />

setzt sich zu großen Teilen<br />

aus weiteren Kostproben bereits<br />

mehrfach erprobter und bei vorgehenden<br />

Theatertreffen präsentierter<br />

Inszenierungsideen zusammen, und<br />

es ist zugleich hinsichtlich der Spielweisen,<br />

Denkansätze und Stile derartdurchmischt,<br />

als ginge es darum,<br />

das breite Spektrum der gängigsten<br />

Theatersprachen ins Schaufenster<br />

zu legen. Mit „Unendlicher Spaß“,<br />

inszeniertvon Thorsten Lensing und<br />

„Dionysos Stadt“ von Christopher<br />

Rüping gibt es zwar immerhin zwei<br />

wirklich herausragende und beglückende<br />

Theaterabende, und möglicherweise<br />

hätte auch Ersan Mondtags<br />

„Internat“, das aus technischen<br />

Gründen nicht gezeigt werden<br />

konnte,noch was gerissen –aber was<br />

will man insgesamt zu einem solchen<br />

Gemischtwarenladen der Herangehensweisen<br />

und Moden sagen?<br />

Waslässt sich davon über den<br />

Stand des Theaters ableiten oder gar<br />

darüber, was die brennenden Themen<br />

der Saison sind?<br />

Da redet man doch lieber –auch<br />

der Autor dieses Abschlussberichts<br />

greift dankbar zu –über die Frauenquote<br />

und wägt mit wichtigem Gesicht<br />

Gleichberechtigung und<br />

Kunstfreiheit gegeneinander ab.Weniger<br />

idealistische Gemüter dürfen<br />

erst einmal froh sein über jede Störung<br />

des Betriebs,über alles,was die<br />

Jury zwingt, ein zweites Malhinzusehen,<br />

und über alles, was die Intendanten<br />

motiviert, die große Bühne<br />

mal jemand anderem als den üblichen<br />

Verdächtigen zu überlassen.<br />

Mindestens vier Männerinszenierungen<br />

sind in diesem Jahr inhaltliche<br />

und stilistische Wiederholungstaten:<br />

In Thom Luz’ „Girl from<br />

the Fog Machine Factory“ spielen<br />

einmal mehr Nebelmaschinen die<br />

Hauptrolle, bei Simon Stones<br />

„Hotel Strindberg“ guckt<br />

man zum wiederholten<br />

Male in ein Glashaus<br />

voller karikierter Gegenwärtlinge,<br />

und<br />

Sebastian Hartmann<br />

kübelt mit der<br />

Dostojewski-Verklopsung<br />

„Erniedrigte<br />

und Beleidigte“<br />

ungeniert die nächste<br />

Portion fahriger Todesangst<br />

und machohaften Triebgeningels<br />

vor einem bühnenbeherrschenden<br />

Gemälde aus.<br />

Dass auch Serienprodukte bemerkenswert<br />

sein können, zeigt Ulrich<br />

Rasches Ágota-Kristóf-Adaption<br />

„Das große Heft“, die wie „Erniedrigte<br />

und Beleidigte“ in Dresden herauskam<br />

und das Theatertreffen abschließt.<br />

Hier wird das Konzept der<br />

chorischen Marsch-und-Brüll-Installation<br />

plausibel. Diese Art von<br />

Extremsport nimmt das Abhärtungsprinzip<br />

der jungen Zwillinge,<br />

die den Krieg in Ungarnerleben, auf.<br />

Die beiden Kinder versuchen, die<br />

Trennung von ihrer Mutter, Hunger,<br />

Kälte und die Quälereien der Großmutter<br />

handhabbar zu machen, indem<br />

sie alles, was war, ausradieren<br />

und ihre Seelen neu mit Gewalt und<br />

Verzichtsübungen beschreiben.<br />

Kein Wort zu viel schreiben sie in ihr<br />

Heft, in dem sie ihr Martyrium<br />

protokollieren und damit<br />

das Finstere, Barbarische<br />

und Unaushaltbare<br />

inSprache bannen.<br />

Jedes dieser<br />

Worte ist ein Schrei.<br />

Kein Schrei lässt<br />

Platz für Trost.<br />

Bis zu sechzehn<br />

Männer stampfen auf<br />

kreisenden Tellern im<br />

Gleichschritt auf der Stelle,<br />

pressen sich kalte Aussagesätze wie<br />

Todesurteile ab zu den sich permanent<br />

wiederholenden Seufzer-Terzen<br />

des live fragmentierten Mozart-<br />

Requiems. Vor diesem Sog des<br />

Schlimmen kann man sich nicht retten.<br />

Dem Berichterstatter liefen<br />

nach fünf Minuten die Tränen, nach<br />

weiteren zehn Minuten versuchte er,<br />

sich in einen Sekundenschlaf zu retten,<br />

mit der Folge, dass der Text sich<br />

ungehindert zwischen Traum und<br />

Trauer hindurch ins Gemüt prägte.<br />

DasQuotenthema zwingt uns geradezu,<br />

die Frauen-Arbeiten dieses<br />

Jahrgangs extra zubetrachten. Und<br />

da kommt man dann doch leicht in<br />

Werden Sie Teil<br />

der <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> und<br />

holen Sie sich unsere App:<br />

Schicken Sie uns Bilder<br />

vom Theatertreffen. Die<br />

App bekommen Sie kostenlos<br />

im Apple Store oder<br />

Google PlayStore. Runterladen!<br />

Loslegen!<br />

Machen Sie mit<br />

Verlegenheit. Es ist ein Rätsel, wie<br />

Anna Bergmanns vonder Welt abgeschottete,vielfach<br />

reflektierte Kunstselbstbetrachtung<br />

nach Ingmar<br />

Bergmans „Persona“ mit Corinna<br />

Harfouch in die Auswahl kam: ein<br />

verstiegenes Wasserspiel in einer<br />

verspiegelten Muschel. Und das<br />

„Oratorium“ des Performance-Kollektivs<br />

She She Pop ist eine wohnungsmarktpolitische<br />

Pflichtunterweisung,<br />

die zum unfröhlich dilettantischen<br />

Mitmachtheater geraten<br />

ist. Beide Inszenierungen leiden an<br />

einer hochgebastelten Kopflastigkeit,<br />

einem enggeschnürten Formkorsett,<br />

und sie tragen ihre Herstellungsweise<br />

vorsich her wie einen Legitimationsstempel.<br />

Dialektische Drehungen<br />

Formale Atemnot kann übrigens<br />

sehr komisch sein, wie Claudia Bauers<br />

Inszenierung von Peter Lichts<br />

Molière-Überschreibung „Tartuffe<br />

oder das Schwein der Weisen“ zeigt,<br />

das am Dienstag bei der Gastspielpremieredas<br />

Publikum spaltete.Die<br />

Fassung kümmertsich nicht viel um<br />

die Vorlage,sondernnimmt sich das<br />

von Molière mit Handlung ausgeschmückte<br />

Theater-und-Lebensprinzip<br />

von Schein und Sein, von<br />

Heuchelei und Eitelkeit her,umesin<br />

virtuosen dialektischen Drehungen<br />

auf seinen sprachlichen Kern herunterzuschrauben,<br />

besser gesagt auf<br />

die Kernlosigkeit der Sprache.<br />

Barocke Kasper werden auf Gedeih<br />

undVerderb in ein soziales Gefüge<br />

der Gefallsucht gespannt. Allem,<br />

was jetzt noch durchaus „geil“<br />

oder zumindest „okay“ ist, wohnt<br />

die Tendenz inne, irgendwann<br />

nicht mehr „geil“ zu sein, wegen<br />

der Langeweile. Orgi –der Herr im<br />

Haus – sehnt sich im Überdruss<br />

nach dem Kürbismatsch der Wahrheit<br />

hinter der Fassade und holt<br />

Tüffi hinzu, ein ekliges Schwein<br />

mit sehr langem Penis. Ließe sich<br />

vielleicht durch die Niederlegung<br />

aller Sitten tiefer zueinander finden?<br />

Käme man so vielleicht durch<br />

die Sphären der Uneigentlichkeit<br />

hindurch und hinein in die „von einem<br />

Lichtermeer erleuchtete Kathedrale<br />

des Eigentlichen“?<br />

DasGegenteil ist der Fall, die Kasper<br />

lassen zwar die Klamotten und<br />

dann auch die Masken fallen, aber<br />

auch Tüffi besteht nur aus Schein. Er<br />

ist nämlich gar kein Schwein, sondern<br />

„ein ganz normaler Sexschamane“,<br />

der am Ende dieser dann<br />

vielleicht doch leicht albernen Enthüllungsorgie<br />

dieWorkshop-Gebühr<br />

einzieht. Es gibt kein Entkommen.<br />

Das Leben hat nur einen Ausgang.<br />

Wir haben nichts Wahreres als den<br />

Schein. Deswegen Theater. Deswegen<br />

Theatertreffen.<br />

Auszeit auf Usedom<br />

3oder 6Tage imMaritim Hotel Kaiserhof an der Ostsee<br />

Beliebtes angebot –<br />

schnell Plätze sichern!<br />

LeseRReIsen<br />

InfORMaTIOnen und BucHung<br />

038378 –65805<br />

Kennwort: <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong><br />

saison B*<br />

29.04.2019 –28.05.2019<br />

Kinder (max. 2) bis 6Jahre<br />

im elternzimmer kostenfrei.<br />

©Fotolia<br />

ab €134,– ab €296,–<br />

p. P. im dZ (3 Tage) p. P. im dZ (6 Tage)<br />

Im Preis enthaltene Leistungen:<br />

•2oder 5ÜN/F imZimmer<br />

der Comfort Kategorie zur Meerseite<br />

•Begrüßungscocktail, eine Flasche Mineralwasser<br />

bei Anreise auf dem Zimmer<br />

•1xAbendessen imRahmen der Halbpension<br />

•freie Nutzung des Vitalgartens<br />

mit Schwimmbad<br />

•kostenfreie WLAN-Nutzung<br />

Zusätzliche Kosten p.P.:<br />

•EZ-Zuschlag 3Tage: €46,–<br />

•EZ-Zuschlag 6Tage: €115,–<br />

•*Aufschlag Saison B3Tage: €20,–<br />

•*Aufschlag Saison B6Tage: €40,–<br />

•Kurtaxe zahlbar vor Ort<br />

Ein Besuch aufder InselUsedom lohnt sich<br />

zu jeder Jahreszeit. Besonders inder Vorund<br />

Nachsaison beruhigt die entspannte<br />

Stimmung und die langen Sandstrände<br />

laden zuausgedehnten Spaziergängen ein.<br />

Umhüllt vom Flair dreier Seebrücken und<br />

mondäner Jahrhundertwendearchitekturerwarten<br />

Sie die eleganten Kaiserbäder<br />

und das außergewöhnliche Maritim Hotel<br />

KaiserhofimSeebadHeringsdorf.Die Lage<br />

ist einzigartig, denn Sie wohnen direkt an<br />

der Strandpromenade und nahe der berühmten<br />

Seebrücke – idealer Ausgangspunkt<br />

für Spaziergänge am weitläufigen<br />

Ostseestrand oder für unvergessliche Ausflüge.<br />

Mehr Informationen unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen<br />

Reiseveranstalter (i. S.d.G.): Maritim Hotelgesellschaft mbH, Herforder Str. 2,32105 Bad Salzuflen<br />

©Maritim

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 23 *<br />

·························································································································································································································································································<br />

Feuilleton<br />

Hinaus<br />

ins<br />

Freie<br />

Die Kölner Band Sparkling<br />

spielte im Maze<br />

Träume<br />

sollen<br />

fliegen<br />

Berlin: Künstler leben mit<br />

Geflüchteten zusammen<br />

VonJohannes von Weizsäcker<br />

Zahlreiche junge Nichtraucher<br />

hatten sich am Dienstagabend<br />

im Maze Club am Mehringdamm<br />

eingefunden, um das erste <strong>Berliner</strong><br />

Konzert des Kölner Trios Sparkling<br />

(zu deutsch: funkelnd/sprudelnd)<br />

zu begutachten. Schlagzeuger Leon<br />

Krasel, sein Bruder Levin (Gitarre<br />

und Gesang) sowie Bassist Luca<br />

Schüten sind wohlerzogene junge<br />

Männer, die bereits 2014, als Levin<br />

Krasel noch zur Schule ging, mit einer<br />

trotz ihres starken Reduktionismus<br />

sehr verspielten Interpretation<br />

des Musikbereichs Post-Punk von<br />

sich hören machten, neben den<br />

genre-üblichen Gitarrenabhackungen,<br />

Gesangsmonotonien, Disko-<br />

Beats und Ein-bis-Dreiton-Basslinien<br />

waren Einflüsse aus Rap oder<br />

gelegentlich auch Jazz zu hören, sodass<br />

man an einigen Stellen glaubte,<br />

einer neuen Version des frühen Joe<br />

Jackson oder auch der in den 90er-<br />

Jahren populären Schluffi-Blues-<br />

Rap-Band GLove And Special Sauce<br />

begegnet zu sein.<br />

Vorallem aber äußerte sich schon<br />

damals ein steterWille,einen Akkord<br />

auf den Kopf zu stellen oder ein Lied<br />

aus nur einer Note zu machen. Wie<br />

man sich am Dienstagabend überzeugen<br />

konnte, haben Sparkling<br />

diese Tendenz beibehalten, obwohl<br />

sich die Mehrheit ihres neueren Materials<br />

einer durch Synthesizer unterstützten<br />

Poppigkeit zuwendet.<br />

Die Band stellte ihr im August erscheinendes<br />

Album vor, und um die<br />

neuen Stücke adäquat aufzuführen,<br />

hatten sie einen vierten jungen<br />

HerrnamKeyboardmitgebracht.<br />

Levin Krasel vom Trio Sparkling auf deren<br />

erstem KonzertinBerlin. ROLAND OWSNITZKI<br />

Lieder wie das Anfangsstück „I<br />

want to see everything“, eine dreisprachige<br />

Hymne ans jugendlichnaive<br />

Große-weite-Welt-Entdecken,<br />

oder die Zugabe „We Don’t Want it“,<br />

ein an die New Yorker Tanz-Punk-<br />

Band The Rapture erinnerndes Diskoerlebnis,ließen<br />

sich mit leicht zugekniffenen<br />

Augen durchaus auf einer<br />

mittelgroßen Festivalbühne<br />

imaginieren. Auch schön dringlich<br />

und eben ein wenig abstrakter das<br />

ältereMaterial, für welches der Gastkeyboarder<br />

jeweils durch eine zu<br />

niedrige Tür in den zweifelsohne<br />

ähnlich engen Backstage-Bereich<br />

drängte.<br />

Überhaupt war auf der Bühne<br />

nicht übertrieben viel Platz; schon<br />

vor Beginn hatte Levin Krasel etwas<br />

Mühe,sich zwischen Keyboard- und<br />

Beckenständer nach vorne inPosition<br />

zu bringen. Natürlich erfordert<br />

das neue Material mehr Instrumentarium;<br />

so bediente Schüten neben<br />

seinem Bass und einer Gitarre auch<br />

zwei Keyboards, und Leon Krasel<br />

sang bisweilen in ein Pitch-Gerät<br />

hinein und spielte auf elektronischen<br />

Drums possierliche Mittelteilrhythmen.<br />

So vermittelte die Band nach wie<br />

vor den Eindruck, sie wolle aus ästhetischer<br />

und räumlicher Begrenzung<br />

gleichermaßen ausbrechen<br />

und sich auf größeren Bühnen austoben.<br />

Ersteres tut sie bereits, nicht<br />

unwahrscheinlich, dass ihr Letzteres<br />

auch gelingen wird.<br />

Tilda Swinton als Zelda Winston in Jim Jarmuschs Zombie-Komödie „The Dead Don’tDie“<br />

Zombies gegen Hipster<br />

Jim Jarmusch eröffnet das Cannes-Filmfestival mit der Untoten-Komödie „The Dead Don’tDie“<br />

VonDaniel Kothenschulte<br />

Eröffnungsfilme großer Festivals<br />

wollen meist jedem<br />

gefallen –womit sie natürlich<br />

gerade ihr Publikum<br />

unterschätzen. Wer erinnert sich<br />

noch an den Auftakt der letzten Berlinale<br />

mit dem verspäteten Weihnachtsfilm<br />

„The Kindness of Strangers“?<br />

Nach der niederschmetternden<br />

Resonanz verschwand der Film<br />

förmlich von der Bildfläche. Nirgends<br />

auf der Welt ist noch ein Kinostartangekündigt.<br />

Eher ein Mitternachtsfilm<br />

In Cannes wagte man am Dienstag<br />

etwas anderes.Zwar wollte das Festival<br />

die geladenen Gäste –zueinem<br />

großen Teil filmferne Honoratioren<br />

aus der Region –ebenfalls nicht mit<br />

allzu schwerer Filmkunst überfordern.<br />

Aber niemand wirdsonaiv gewesen<br />

sein, zu glauben, ausgerechnet<br />

mit einer Zombie-Komödie jeden<br />

zu erfreuen.<br />

Jim Jarmuschs „The Dead don’t<br />

Die“ ist eher der typische Mitternachtsfilm<br />

eines Festivals.Leider lief<br />

er dafür offenbar ein paar Stunden<br />

zu früh. Lobende Worte waren beim<br />

anschließenden, verregneten Festschmaus<br />

am Strand kaum aufzuschnappen.<br />

Was aber auch wieder<br />

ungerecht ist. Es gibt eigentlich ständig<br />

etwas zu lachen.<br />

Vielleicht noch nicht, wenn die<br />

erste Einstellung erwartungsgemäß<br />

einen Friedhof zeigt. Oder bald darauf<br />

eine knochige Hand unter einem<br />

Grabstein hervorfingert(als Kind beneidete<br />

ich meinen Freund um seine<br />

Spardose in Form eines Sarges, die<br />

sich mit gleicher Geste ihre Münzen<br />

holte). Nein, lustig ist schon der verbissen-ungerührte<br />

Gesichtsausdruck<br />

von Bill Murray und Adam<br />

Driver als Kleinstadtpolizisten in ihrer<br />

ersten Szene. Einen zweiten<br />

brauchen sie den ganzen Film über<br />

nicht aufzusetzen. Nicht, nachdem<br />

Sara Driver (Jarmuschs Stammschauspielerin,<br />

nicht verwandt mit<br />

Adam) und Iggy Popals Zombies ihr<br />

blutiges Werk verrichtet haben. Und<br />

auch nicht, als es im ganzen Ortvon<br />

Untoten wimmelt.<br />

Ganz in der Tradition von George<br />

A. Romeros Zombie-Klassikernzieht<br />

es die Zombies jeweils zur früheren<br />

Bestimmung ihres Erdendaseins.<br />

Nurein besonders geliebtesWort haben<br />

sie auf ihren grauen Lippen,<br />

„Chardonnay“ zum Beispiel. Oder:<br />

„Wi-Fi“: Selig mümmelt das einmal<br />

eine ganze Gruppe und leuchtet dabei<br />

mit kaputten Handys. Neu ist eigentlich<br />

nur das Übel, das die Untoten<br />

an die Oberfläche gejagt hat: das<br />

unselige Fracking. So simpel sich die<br />

Leidenschaften der Toten ausnehmen,<br />

die lebenden Charakteresind –<br />

genretypisch –kaum komplexer gezeichnet.<br />

Steve Buscemi hat einen<br />

kurzen Auftritt als Farmer, der ein<br />

Buch liest mit dem Titel „Keep America<br />

White Again“. Seinen besten<br />

Freund spielt allerdings –ha, ha –der<br />

Afroamerikaner Danny Glover. Wie<br />

es sich für Genreparodien gehört,<br />

schwelgt Jarmusch in Bekanntem.<br />

Manchmal ist es allzu bekannt.<br />

DieKleinstadt Centerville,die nur<br />

aus Tankstelle, Diner, Motel und<br />

Friedhof zu bestehen scheint,<br />

könnte schon tausendmal gefilmt<br />

worden sein. TomWaits komplettiert<br />

sie als Obdachloser.Zeitnah gewählt<br />

sind immerhin die bevorzugten Opfer<br />

der Zombies: unbedarfte Hipster<br />

aus der Stadt. Das Wort „Hipster“<br />

fällt so oft, als sei es schon von sich<br />

aus lustig. Anderseits werden vermutlich<br />

gerade sie in Scharen in diesen<br />

Film strömen.<br />

Drei wohlsituierte jugendliche<br />

Exemplare fahren mit einem schicken<br />

Oldtimer vor. Dass es sich dabei<br />

ebenfalls um ein Filmzitat handelt,<br />

wird Unkundigen im Dialog sofort<br />

erklärt: Mankennt das Model, einen<br />

1967er Pontiac Lemans, aus dem<br />

stilbildenden Film „Die Nacht der lebenden<br />

Toten“. Irgendwann muss<br />

Sprecht miteinander!<br />

FREDERICK ELMES/FOCUS FEATURES<br />

auch Jarmusch aufgefallen sein, dass<br />

er mit Filmzitaten alleine noch nicht<br />

bestehen kann. So hat er sich für<br />

seine Lieblingsdarstellerin Tilda<br />

Swinton eine Rolle ausgedacht, die<br />

nun wirklich kein Vorbild hat: Sie<br />

spielt tatsächlich eine im Schwertkampf<br />

versierte, außerirdische Leichen-Kosmetikerin<br />

mit schottischem<br />

Akzent. Auch das sorgt bei<br />

den coolen Dorfpolizisten Bill Murrayund<br />

Adam Driver kaum für erhobene<br />

Augenbrauen.<br />

Die schöne Stadt mit dem Rewe<br />

Manmuss schon etwas übrig haben<br />

für diese Lässigkeit des Humors –<br />

ein Understatement, das ganz und<br />

gar dem Wesen des Regisseurs entspricht.<br />

Als ich mich einmal gegenüber<br />

Jim Jarmusch als Kölner vorstellte,<br />

sagte er ohne mit der Wimper<br />

zu zucken: „Ach, das ist doch die<br />

schöne Stadt mit dem Rewe am<br />

Flughafen, der die ganze Nacht offen<br />

hat.“<br />

Nun sind eben die Gräber offen,<br />

und das ist auch kein großes Ereignis.Jedenfalls<br />

nicht für die Dorfpolizei.<br />

Nein, Tote werden durch dieses<br />

Grusical nicht wieder lebendig,<br />

aber auch wenn „The Dead Don’t<br />

Die“ in diesem Wettbewerb gänzlich<br />

chancenlos gestartet ist, ist es<br />

doch ein Spaß.<br />

Die <strong>Berliner</strong> Autoren Carsten Schmidt und Franziska Hauser lesen aus „Ausgekafkat“ und „Gewitterschwimmerin“<br />

VonBarbaraWeitzel<br />

Die Sprache. Engel und Teufel in<br />

einem. Kann Brücken schlagen<br />

über die Abgründe zwischen Menschen<br />

und leuchtet sie unerbittlich<br />

aus.Wie den zwischen der resignierten<br />

Germanistin Tabea Thuleweit,<br />

die sich ein letztes Malaufbäumt gegen<br />

die akademische Elite, und dem<br />

Kommissar, der sie nach diesem folgenschweren<br />

Aufbäumen verhört:<br />

„Haben wir das richtig aufgenommen?<br />

DieWaffe war ein Buch? –Ja. –<br />

Wem gehört das Buch? – Mir, ich<br />

habe es mir gekauft. –Wieso sagten<br />

Siegerade,esist ,seins‘? –Gothial ist<br />

der Autor. Ich habe ihm seinen eigenen<br />

Mist um die Ohrengehauen.“<br />

Der kleine Dialog ist typisch für<br />

Carsten Schmidts feinsinnigen und<br />

kuriosen Roman „Ausgekafkat“, weil<br />

er in wenigen Sätzen erzählt, worum<br />

es dem 1975 in Rostock geborenen<br />

Autor geht: Es ist die Kluft zwischen<br />

einer in Rätseln redenden Geisteswissenschaft<br />

auf der einen und der<br />

„normalen“ Welt auf der anderen<br />

Seite. Alle Figuren in „Ausgekafkat“<br />

(Drava, 324 Seiten, 21 Euro), das mit<br />

einer Gewalttat beginnt, sich auch<br />

spannend wie ein Krimi liest, aber<br />

weitet zu einem Entwicklungs- und<br />

Gesellschaftsroman, sind kantig<br />

sympathisch und geben sich wirklich<br />

Mühe.Mit Ausnahme jenes Professors<br />

Gothial, den Tabea Thuleweit<br />

mit seinem Werk niederschlägt –<br />

stellvertretend für seine Zunft.<br />

Tabea Thuleweit kommt ins Gefängnis,<br />

und ausgerechnet dort findet<br />

sie in amüsanten, bockigen, liebevollen,<br />

ernsthaften und immer ein<br />

wenig selbstironischen Dialogen<br />

und Selbstgesprächen ihren Standort.<br />

Nebenbei turnt die Handlung<br />

durch ein Jahrzehnt und über Grenzen<br />

und landet immer wieder sicher<br />

in Brandenburg kurz nach der<br />

Wende und Berlin im Jahr 2010. Ein<br />

Zufall ist das nicht. Schmidt hat unter<br />

anderem in Potsdam studiert,<br />

und seinem Buch gab er den Untertitel<br />

„Lebensversuch im Land der<br />

Dichter und Denker“. Seiner Tabea<br />

schenkt er zwar am Ende keine ausformulierte<br />

Zukunft, wohl aber helle<br />

Aussichten. Das gründet in seinem<br />

festen Glauben in die Sprache –die<br />

erst zum Teufel wird, wenn man die<br />

des anderen nicht lernen will.<br />

Was geschieht, wenn nicht gesprochen<br />

wird, davon zeugt ein weiteres<br />

weitgehend autobiografisches<br />

Buch, dessen Autorin am Sonnabend<br />

gemeinsam mit Carsten<br />

Schmidt liest. In „Die Gewitterschwimmerin“<br />

(Eichborn, 434 Seiten,<br />

22 Euro) erzählt Franziska Hauser<br />

die Geschichte ihrer Familie über<br />

mehr als ein Jahrhundert hinweg.<br />

Scham, Schmerz und Schuld ent-<br />

springen hier nicht dem Aneinander-vorbei-Reden<br />

der Welten, sonderndem<br />

Schweigen der Generationen.<br />

Um dieses Schweigen zu verstehen<br />

und damit zu brechen, schlüpft<br />

auch Hauser, 1975 in Berlin geboren<br />

in eine andereFigur:Tamara, die Erzählerin,<br />

ist Hausers Mutter.<br />

Schmidt und Hauser lesen und<br />

reden über „biographische Brüche,<br />

Authentizität und den Umgang mit<br />

dem Autoren-Ich“, so die Ankündigung.<br />

Da muss man nach der Lektüre<br />

von „Ausgekafkat“ etwas grinsen,<br />

könnte doch der Titel der Veranstaltung<br />

aus einem Vorlesungsverzeichnis<br />

der Germanistik stammen. Doch<br />

wie beide Bücher zeigen: Fremde<br />

Welten sind zum Verstehen da und<br />

Abgründe zum Brückenbauen. Die<br />

Sprache macht’s möglich.<br />

Franziska Hauser und Carsten Schmidtlesen<br />

18. 5., 18.30 Uhr,Café OstPost, Choriner Str.84<br />

VonIngeborg Ruthe<br />

Ungewöhnliche Zeiten erfordern<br />

ungewöhnliche Maßnahmen.<br />

Das sagen sich die an Kunst-am-<br />

Bau-Projekten arbeitenden Mitglieder<br />

der Künstlerinnengruppe msk7<br />

und starten in Berlin soeben eine<br />

von der Senatsverwaltung für Kultur<br />

und Europa und der Senatsverwaltung<br />

für Stadtentwicklung und Wohnen<br />

erfreulich umstandslos finanzierte<br />

Langzeitaktion: Deren Name:<br />

„Residenzpflicht“.<br />

DieIronie dringt aus jedem Buchstaben<br />

des Begriffs.Und soll es auch.<br />

Als Residenzpflicht wirdbekanntlich<br />

die Auflage für in Deutschland lebende<br />

Asylbewerber und Geduldete<br />

bezeichnet. Die amtliche Bezeichnung<br />

lautet räumliche Beschränkung<br />

(§ 56 Asylgesetz, §61Aufenthaltsgesetz).<br />

Sie verpflichtet die Betroffenen,<br />

sich nur in dem von der<br />

zuständigen Behörde festgelegten<br />

Bereich aufzuhalten.<br />

In diesen vorgeschriebenen Bereich<br />

ziehen ab diesen Tagen und je<br />

für einen Monat und in je einen<br />

Container der modularen <strong>Berliner</strong><br />

Flüchtlingsunterkünfte (MUFs)<br />

zehn internationale Künstler.<br />

Ebenfalls als „Residenz“. Siewollen<br />

dort mit den Bewohnern zusammenleben,<br />

deren Geschichte erfahren,<br />

sie in ihre künstlerische Arbeit<br />

einbeziehen.<br />

Träume fliegen– Propeller-Symbol des<br />

Deutsch-SyrersManaf Halbouni M. HALBOUNI<br />

Der erste Künstler bei dieser Aktion<br />

ist der Deutsch-Syrer Manaf<br />

Halbouni, geboren 1984 in Damaskus,<br />

Sohn einer Dresdnerin und seit<br />

langem in der sächsischen Metropole<br />

zu Hause, woerander Kunsthochschule<br />

studierte. Sein Name<br />

ging um die Welt, als er im Jahr 2017<br />

erst vor der Dresdner Frauenkirche,<br />

später vorm Brandenburger Tor in<br />

Berlin drei hochkant stehende, ausgebrannte,<br />

zerschossene Busse aufstellte,als<br />

krasses Barrikadensymbol<br />

für den Bürgerkrieg in Aleppo.<br />

Für seinen Aufenthalt im MUF<br />

Wittenberger Straße in Marzahn<br />

baut der Bildhauer aus lauter Fundstücken<br />

einen Flugzeugpropeller<br />

nach, nennt das krude Objekt gerade<br />

im Bezug auf die angeordnete „Residenzpflicht“<br />

seiner zeitweiligen<br />

Nachbarn: „The Flying Dreams“.<br />

Erste Residenz Vorstellung vonManaf Halbouni<br />

24. Mai,17Uhr,MUF,Wittenberger Straße 16<br />

Zweite Residenz Startam31. Mai, 17 Uhr (bis<br />

28. Juni), MUF,Paul-Schwenk-Straße 17<br />

WeitereOrte: www.residenzpflicht.berlin<br />

TOP 10<br />

Dienstag,14. Mai<br />

1 Ina.Freundschaft ARD 5,03 17 %<br />

2 UmHimmels Willen ARD 4,59 15 %<br />

3 Tagesschau ARD 3,91 14 %<br />

4 Rosenheim-Cops ZDF 3,53 14 %<br />

5 heute ZDF 3,46 16 %<br />

6 heute-journal ZDF 3,01 11 %<br />

7 RTL aktuell RTL 2,94 15 %<br />

8 SOKOKöln ZDF 2,88 16 %<br />

9 GZSZ RTL 2,66 10 %<br />

10 ReportMünchen ARD 2,59 9%<br />

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Tagestipp<br />

KALENDER<br />

BÜHNE<br />

Akademie der Künste Hanseatenweg<br />

(& 200 57 20 00) 19.00: Moving Sand /Topos. Ein<br />

audiovisueller Essay(Duo Rubato)<br />

Ballhaus Naunynstraße (& 75 45 37 25)<br />

20.00: Echoing Europe –Postcolonial reverberations<br />

Ballhaus Ost (& 44 03 91 68)<br />

20.00: Dogs of Love (Once We Were Islands)<br />

<strong>Berliner</strong> Ensemble (& 28 40 81 55)<br />

19.30: Penthesilea<br />

20.00: Die Antigone des Sophokles<br />

<strong>Berliner</strong> Kriminal Theater (& 47 99 74 88)<br />

20.00: Die Vögel<br />

Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)<br />

19.30: Die Zauberflöte<br />

Deutsches Theater (& 28 44 12 25)<br />

19.00: Ulysses<br />

Dock 11 (& 448 12 22)<br />

19.00: <strong>Berliner</strong> Tanzfrühling 2019: displacement<br />

(Ruben Reniers)<br />

DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)<br />

19.30: Auerhaus<br />

English Theatre Berlin (& 691 12 11)<br />

20.00: Stuck in Orbit (post theater &English Theatre)<br />

GarnTheater (& 78 95 13 46)<br />

20.30: Die Sanfte<br />

Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77)<br />

19.30: Linie 1<br />

Halle Tanzbühne Berlin (& 44 04 42 92)<br />

20.30großer Saal: momentum (cie. toula limnaios)<br />

HAU2(&25 90 04 27)<br />

20.00: Borborygmus (Lina Majdalanie, Mazen Kerbaj<br />

&Rabih Mroué)<br />

Haus der <strong>Berliner</strong> Festspiele (& 25 48 91 00)<br />

17.00: Theatertreffen: Bambi &Die Themen<br />

18.00, 20.30: Theatertreffen: Estado Vegetal<br />

Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00)<br />

19.30: Der Jahrmarkt vonSorotschinzi<br />

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater<br />

(& 88 59 11 88) 20.00: Unterleuten<br />

Kulturhaus Spandau (& 33 34 02 1/ 22)<br />

18.00 Galerie: Oper mal anders: Pelléas et Mélisande<br />

(Richard Vardigans)<br />

Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15)<br />

20.30 Studio: The Making-of<br />

Anzeige<br />

Neuköllner Oper (& 68 89 07 77)<br />

20.00: 9Tagewach<br />

Prime Time Theater (& 49 90 79 58)<br />

20.15: Die Weddingers –Eine Superheldenkomödie<br />

Renaissance-Theater (& 312 42 02)<br />

20.00: Vier SternStunden<br />

Schaubühne (& 89 00 23)<br />

18.00: Hedda Gabler<br />

20.00 Studio: Voyage<br />

20.30 Saal B: Zeppelin<br />

Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00)<br />

20.00: CharlysTante<br />

Sophiensaele (& 283 52 66)<br />

20.00 Festsaal: Die Zukunft vongestern–Menschenbilder<br />

2-0 (Nico And The Navigators)<br />

Spiegelpalast am Bahnhof Zoo<br />

(& 018 06 57 00 70) 19.00: Hoodoo<br />

Theaterdiscounter (& 28 09 30 62)<br />

20.00: Juli<br />

Theaterforum Kreuzberg (& 70 07 17 10)<br />

20.00: Dance little sparrow(Gastspiel)<br />

Theater untermDach (& 902 95 38 17)<br />

20.00: Rosa –Trotz alledem<br />

Vaganten Bühne (& 313 12 07)<br />

20.00: Michael Kohlhaas<br />

Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)<br />

20.00: DerPalast (Constanza Macras |DorkyPark)<br />

21.00 Grüner Salon: Phantom Kino Ballett (Lena<br />

Willikens &Sarah Szczesny)<br />

KABARETT/VARIETÉ<br />

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)<br />

20.00: vivelavie (Katharine Mehrling &Band)<br />

<strong>Berliner</strong> Schnauze –MundArt&Comedy Theater<br />

(& 017 95 34 66 96) 20.00: Bevordufragst: Nein!<br />

(MargaBach)<br />

BKA (& 202 20 07)<br />

20.00: Bodo Wartke ... in guter Begleitung (Bodo<br />

Wartke,seine SchönenGutenA-Band &Melanie<br />

Haupt)<br />

Distel (& 204 47 04)<br />

19.30 Studio: Eins aufdie Presse (ImproBerlin)<br />

20.00: Wohin mit Mutti?<br />

Estrel Festival Center (& 68 31 68 31)<br />

20.30: Stars in Concert<br />

A SKY FULL<br />

OF STARS<br />

Wechselnde BesetzungA S<br />

27.02.–02.06.2019<br />

02.06.2019<br />

5MEGASTARS LIVE ON STAGE<br />

ESTREL BERLIN · STARS-IN-CONCERT.DE<br />

TICKETS: 030 68316831<br />

Fotografie<br />

Sex,<br />

roh und<br />

ungeschönt<br />

InZeiten glattgezogener Instagram-Ästhetik<br />

wirken<br />

Laurent Benaïms sepiafarbenen<br />

Aufnahmen wie eine Ohrfeige.<br />

Seine Fotografien realer<br />

Paarebeim Sexsind so explizit,<br />

so roh und ungeschönt, dass<br />

sie weit entfernt sind von<br />

dem, was in der Regel unter<br />

„erotischer Fotografie“ –zumeist<br />

Coffee-Table-tauglich<br />

–dargeboten wird. Der Fotograf<br />

legt in seinen Bildernganz<br />

offenbar keinen Wert auf Körpernormen,<br />

geschlechtliche<br />

oder sexuelle Identität und<br />

weiß um die teilweise verstörende<br />

oder befremdliche<br />

Wirkung seines Werks. „Ich<br />

habe keine Kriterien für eine<br />

ästhetische Auswahl, mich<br />

interessiert nur der Ausdruck<br />

menschlichen Verlangens.“<br />

In einem neuen Bildband<br />

zeigt Dian Hanson nun<br />

300 Aufnahmen Benaïms.<br />

Marcus Weingärtner<br />

Laurent Benaïm vonDian Hanson,<br />

Taschen, 40 Euro.16.5., 18–19Uhr,<br />

Schlüterstraße 39, Charlottenburg.<br />

Der Autorsigniert.<br />

Ganz anders, als man denkt<br />

Gebrochene Erwartungen,<br />

neue Hoffnungen: Auf der<br />

Vaganten-Bühne wird „Michael<br />

Kohlhaas“ gezeigt, im Theater im<br />

Palais „Das Pflichtmandat“ und in<br />

den Kammerspielen strahlen<br />

„Alte Meister“ herrlich hell<br />

Grotesk präziser Leerlauf durch die Schattenzonen des Absurden: Thom Luz’ Inszenierung von „Alte Meister“ in den Kammerspielen des Deut<br />

Was ist Recht, was ist Gesetz?<br />

Kann man sich<br />

darauf verlassen oder<br />

kommt es trotz vieler<br />

Paragrafen und Gelehrter am Ende<br />

doch häufig anders, als man denkt?<br />

Fragen wir Michael Kohlhaas, den<br />

Heinrich von Kleist in seiner gleichnamigen,<br />

1810 erschienenen Novelle<br />

als sehr ambivalente Figur bezeichnet.<br />

Für ihn ist er „einer der<br />

rechtschaffensten zugleich und entsetzlichsten<br />

Menschen seiner Zeit“.<br />

Denn als besagtem Rosshändler Unrecht<br />

widerfährt und zwei seiner<br />

Pferde von einem Adeligen fast vernichtet<br />

werden, was ihn sowohl ökonomisch<br />

schädigt wie moralisch empört,<br />

übt er ausgiebig Selbstjustiz.<br />

Die Dramatisierung in der Vaganten-Bühne<br />

ist für vier Schauspielerinnen<br />

maßgeschneidert.<br />

Welchen Zweck der Regisseur Lars<br />

GeorgVogel mit dem Geschlechterwechsel<br />

der meisten Figuren verfolgt,<br />

wirdnicht ganz deutlich, aber<br />

es stört zumindest nicht weiter.<br />

Denn Kristin Becker, Stella Denis<br />

und Senita Huskic in mehreren verschiedenen<br />

Rollen und Natalie<br />

Mukherjee als Kohlhaas machen<br />

ihre Sache gut. Alles konzentriert<br />

sich auf den Text und das Ensemble,<br />

und beide halten diese Fokussierung<br />

aus. Konsequent macht es<br />

sich Vogels intensive Inszenierung<br />

nicht leicht und trifft das Stück damit<br />

so genau wie sehenswert.<br />

Wasauch immer man Rechtsanwälten<br />

an besonderen Fähigkeit zutraut,<br />

eines müssen sie alle können,<br />

ob sie sich auf Straf-, Erb- oder Mietrechtspezialisierthaben:<br />

Siemüssen<br />

frei reden können, um die Richter,<br />

die Gegner und die Geschworenen<br />

von ihrem Anliegen zu überzeugen.<br />

Ganz anders freilich ist der Anwalt<br />

Morgenhall in der Komödie „Das<br />

Pflichtmandat“ drauf. Er ist eloquent,<br />

so lange es nicht wichtig ist.<br />

Doch wenn er beruflich vor Gericht<br />

steht, packt ihn hinterrücks das,was<br />

er eine „ungeheure Erschöpfung“<br />

nennt. Dann liegt ihm zwar alles auf<br />

der Zunge, bloß weiter gelangen<br />

seine Wortenicht.<br />

Kein Wunder, dass er nie Klienten<br />

hat und seine Zeit mit dem Lösen<br />

von Kreuzworträtseln verbringen<br />

muss. Rein zufällig wählt ihn<br />

plötzlich ein des Mordes an seiner<br />

Frau angeklagter Vogelfutterhänd-<br />

Irene Bazinger<br />

denkt oft an Laurie Anderson,<br />

die 1982 so magisch-eindringlich sang:<br />

„What Is Behind that Curtain?“<br />

Und so fragen wir noch heute,<br />

im Theater und auch sonst:<br />

Wasist hinter dem Vorhang?<br />

Waskönnen wir glauben?<br />

Aufwen und was ist Verlass?<br />

KINO<br />

CHARLOTTENBURG<br />

Astor Film Lounge (& 883 85 51) Van Gogh<br />

14.45;Der Fall Collini 17.15;Ballett aus demRoyal<br />

Opera House London: Within theGolden Hour/New<br />

Sidi Larbi Cherkaoui /Flight Pattern 20.15<br />

Cinema Paris (& 881 3119) Das Familienfoto<br />

15.45, 20.30; Der Flohmarkt von Madame Claire<br />

18.15<br />

Delphi Filmpalast (& 312 10 26) Nur eine Frau<br />

15.30, 17.45; Ballett aus dem Royal Opera House<br />

London: Within the Golden Hour /New Sidi Larbi<br />

Cherkaoui /Flight Pattern 20.15<br />

Delphi LUX (& 322 931040) Das Ende derWahrheit<br />

13.30, 15.50, 18.15, 20.40; Nur eine Frau<br />

20.30; Klasse Deutsch 14.30; Tea with the Dames<br />

(OmU) 16.40; Greta (OmU) 18.45, 21.00; Der<br />

Boden unter den Füßen 15.00, 17.30, 20.00; Der<br />

Flohmarkt von Madame Claire 15.30; Das schönste<br />

Paar 17.45; Border 14.30, 19.00; Die Kinder der<br />

Utopie 17.00; Liebesfilm 21.20; Van Gogh 15.30,<br />

18.00, 20.30; Atlas 14.30, 16.45; Mid90s (OmU)<br />

21.30<br />

Filmkunst 66 (& 882 17 53) Stan &Ollie 18.00,<br />

20.00; Ein letzter Job 17.45; Under theTree 20.15<br />

Kant Kino (& 319 98 66) Urfin: Der Zauberer von<br />

Oz 14.00; Monsieur ClaudeII16.00, 18.15, 20.30;<br />

Stan &Ollie (m.Kurzfilm) 14.50, 17.40, 20.30; Tea<br />

with the Dames 14.50, 16.50, 18.50; The Favourite<br />

20.50; Das Ende der Wahrheit 15.30, 17.50,<br />

20.15; Royal Corgi 15.30; Gundermann 17.20; Ein<br />

Gauner &Gentleman 20.00<br />

Zoo Palast (& 018 05/22 29 66) 3D: Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu 14.00; 3D: Avengers: Endgame<br />

16.30, 20.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv<br />

Pikachu 15.30; Glam Girls 18.00, 20.20, 22.45;<br />

Glam Girls 15.00; Der Fall Collini 17.20; The Sun<br />

Is Also aStar 20.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

23.00; The Sun Is Also aStar 14.45; 3D:<br />

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.30, 20.00;<br />

3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu (OF) 22.30;<br />

3D: Avengers: Endgame 14.45, 18.30, 22.30; After<br />

Passion 15.40; Greta (2019 USA) 18.10, 20.35,<br />

23.00; Tea with the Dames 14.50; The Sun Is Also<br />

aStar 17.00; Der Fall Collini 19.45; 3D: Avengers:<br />

Endgame (OF) 22.30<br />

FRIEDRICHSHAIN<br />

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Birds OfPassage:Das<br />

grüne Goldder Wayuu –Pajaros de verano<br />

(OmU) 11.00; Iron Sky: The Coming Race (OmU)<br />

13.00; Royal Corgi 14.30; La casa lobo – Das<br />

Wolfshaus (OmU) 16.00; Das schönste Paar 17.15;<br />

Berlin Bouncer (OmenglU) 18.45;<br />

Border – Gräns (OmU) 20.15; Der Goldene Handschuh<br />

22.10; Another Day ofLife (OmU) 11.00;<br />

Kleine Germanen (OmenglU) 12.45; Streik – En<br />

guerre (OmU) 14.15; Ray &Liz (OmU) 16.15; Once<br />

Again –Eine Liebe inMumbai (OmU) 18.15; Dave<br />

Made aMaze 22.00; Antiporno–Antiporuno (OmU)<br />

23.20; Die Wiese –Ein Paradies nebenan 11.00;<br />

Bohemian Rhapsody (OmU) 12.30; Der Junge<br />

muss an die frische Luft 14.50; Green Book (OmU)<br />

16.30; Free Solo (OmU) 18.45; Van Gogh 20.30;<br />

Atlas (OmenglU) 22.30<br />

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 81 29) Christo –<br />

Walking on Water (OmU) 16.00; Van Gogh – At<br />

Eternity‘s Gate (OmU) 18.00; Wie ich lernte,bei mir<br />

selbst Kind zu sein 20.10; Border –Gräns (OmU)<br />

22.45; Der Funktionär 16.15; Kleine Germanen<br />

17.45; Macht das alles einen Sinn? –Und wenn ja<br />

–warum dauert essolange? 19.30; Bildbuch –Le<br />

livre d‘image (OmU) 21.30<br />

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Willkommen im<br />

Wunder Park 13.45; Shazam! 13.45; IMAX 3D:<br />

Hubble –Das Auge des Universums 13.45; Wenn du<br />

König wärst 14.00; 3D: Avengers: Endgame 14.00,<br />

16.00, 18.15, 20.15; Royal Corgi 14.15; Dumbo<br />

14.15,17.15;Der Fall Collini14.15, 19.45, 22.45;<br />

Urfin: Der Zauberer von Oz 14.30, 17.00; Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu 14.30; Avengers: Endgame<br />

(OF) 14.30; Monsieur Claude II 14.45, 20.30; Asterix<br />

und das Geheimnis des Zaubertranks 14.45;<br />

IMAX 3D:Avengers: Endgame 15.00, 19.00, 23.00;<br />

Avengers: Endgame 15.15, 16.30, 19.30, 22.30;<br />

Greta (2019 USA) 16.45,20.00,22.45;After Passion<br />

16.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

17.00,19.45,22.30; The Sun IsAlso aStar 17.15,<br />

20.00; The Silence 17.15, 20.30, 23.00; Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu (OF) 17.30; 3D: Avengers:<br />

Endgame (OF) 18.45; Im Netz der Versuchung<br />

19.15; Maquia: When the Promised Flower Blooms:<br />

Eine unsterbliche Liebesgeschichte 20.00; Das<br />

Ende der Wahrheit 20.15; The Silence (OF) 22.00;<br />

Friedhof der Kuscheltiere 22.30; Lloronas Fluch<br />

22.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu (OF)<br />

23.00; 3D: Alita: Battle Angel 23.00; Hellboy –Call<br />

Of Darkness 23.15<br />

Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Free Solo (OmU)<br />

18.00; Border –Gräns (OmU) 20.00; Der Goldene<br />

Handschuh (OmenglU) 22.10; Jibril 18.00; Under<br />

the Tree –Undir trenu (OmU) 19.45;AMan of Integrity:<br />

Ein integerer Mann –Lerd (OmU) 21.30<br />

HELLERSDORF<br />

CineStar (& 04 51/703 02 00) Avengers: Endgame<br />

13.00, 16.00, 19.10; Royal Corgi 13.30; Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu 13.40, 17.00; 3D:<br />

Avengers: Endgame14.00,16.20, 20.15; Die Goldfische<br />

14.10; Willkommen im Wunder Park 14.15;<br />

Glam Girls 14.20, 17.50, 20.00; The Silence<br />

16.40, 20.20; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

17.00, 20.00; After Passion 17.15; Monsieur<br />

Claude II 19.50;Maquia: Whenthe Promised Flower<br />

Blooms: Eine unsterbliche Liebesgeschichte 20.00<br />

Kino Kiste (& 998 7481) Wie ich lernte, bei mir<br />

selbst Kind zu sein 13.45; Spreeland. Fontane<br />

18.00; Der Fall Collini 20.00<br />

HOHENSCHÖNHAUSEN<br />

CineMotion (& 038 71/211 41 09) Avengers:<br />

Endgame 14.00, 16.30, 19.45; Royal Corgi 14.10;<br />

3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.15,<br />

16.45, 19.30; Willkommen imWunder Park 14.20;<br />

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.30, 17.10;<br />

Dumbo 14.40; Glam Girls 14.50, 17.15, 19.40;<br />

3D: Avengers: Endgame16.10,20.00;Drachenzähmen<br />

leicht gemacht 3:Die geheime Welt –How to<br />

Train Your Dragon III (OF) 17.15; The Silence 17.50,<br />

20.10; Friedhof der Kuscheltiere 19.50; Monsieur<br />

Claude II 20.20<br />

KREUZBERG<br />

Babylon (& 61 60 96 93) A Nur eine Frau 17.15,<br />

19.30, 21.45; B Van Gogh – At Eternity‘s Gate<br />

(OmU) 16.40, 19.00, 21.20<br />

fsk amOranienplatz (& 614 2464) Jibril 17.45;<br />

Klasse Deutsch 18.00; Der Boden unter den Füßen<br />

19.30,21.45; Ray &Liz (OmU) 19.45, 21.45<br />

Moviemento (& 692 47 85) Greta (OmU) 13.15,<br />

18.15, 20.30, 22.45; Green Book (OmU) 15.30;<br />

Monsieur Claude II–Qu‘est-ce qu‘on aencore fait<br />

au Bon Dieu? (OmU) 10.30, 19.15; Under the<br />

Tree – Undir trenu (OmU) 12.45; Die Winzlinge:<br />

Abenteuer in der Karibik 14.45; Alfons Zitterbacke<br />

17.00; Birds Of Passage: Das grüne Goldder Wayuu<br />

–Pajaros deverano (OmU) 21.30; Die sagenhaften<br />

Vier 10.00; Unheimlich perfekte Freunde 12.15;<br />

Checker Tobi 14.30; Under the Tree 16.30, 18.30;<br />

Under theTree (OmU) 20.30,23.15<br />

Sputnik (& 694 11 47) Jibril 17.00; Scheich<br />

Jackson –Sheikh Jackson (OmU) 18.30; Ray &Liz<br />

(OmU) 20.00; Border –Gräns (OmU) 22.00;Klasse<br />

Deutsch 17.00; Was kostet die Welt 18.30; Macht<br />

das alles einen Sinn? 20.00; One Cut of the Dead<br />

(OmU) 22.00; Kinobar im Sputnik Berlin Bouncer<br />

21.15<br />

Yorck (& 78 91 32 40)Nur eineFrau 15.30, 17.45,<br />

20.00; New Der Boden unter den Füßen 15.50; Das<br />

Familienfoto 18.15; Van Gogh 20.30<br />

KÖPENICK<br />

Kino Spreehöfe (& 538 95 90)Urfin:Der Zauberer<br />

von Oz14.00; Avengers: Endgame 14.00, 19.45;<br />

Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 14.30;<br />

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 15.00; 3D: Avengers:<br />

Endgame 15.30, 19.30; Glam Girls 16.00,<br />

18.00, 20.15; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

17.15, 20.00; Monsieur Claude II17.30; Stan<br />

&Ollie 17.45; Der Fall Collini 20.00<br />

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Weil Dunur<br />

einmal lebst –Die Toten Hosen aufTour 13.00; Niemandsland<br />

–The Aftermath 13.00; Greta (2019<br />

USA) 13.15, 20.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv<br />

Pikachu 15.30; Der Junge muss andie frische Luft<br />

15.30; Das Familienfoto 15.30; Pokemon Meisterdetektiv<br />

Pikachu 17.45; 3D: Dumbo 17.45; Under<br />

the Tree 18.00; Das Ende derWahrheit 20.00; Ballett<br />

aus dem Royal Opera House London: Within the<br />

Golden Hour /New Sidi Larbi Cherkaoui /Flight<br />

Pattern 20.15; Monsieur Claude II 21.00<br />

MARZAHN<br />

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60)<br />

Willkommen im Wunder Park 14.00; 3D: Avengers:<br />

Endgame 14.00, 16.15, 19.45; Shazam! 14.10;<br />

Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 14.15;<br />

RoyalCorgi 14.30,17.00; PokemonMeisterdetektiv<br />

Pikachu 14.30; Glam Girls 14.45, 17.15, 20.15;<br />

Avengers: Endgame 15.15, 19.45; Die Goldfische<br />

16.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

17.00, 20.15; After Passion 17.15; The Silence<br />

18.00, 20.15; Maquia: When the Promised Flower<br />

Blooms: Eine unsterbliche Liebesgeschichte 20.00;<br />

Der Fall Collini 20.00; Ballett aus dem Royal Opera<br />

House London: Within the Golden Hour /New Sidi<br />

Larbi Cherkaoui /Flight Pattern 20.15<br />

MITTE<br />

Acud (& 44 35 94 98) Die sagenhaften Vier –Marnies<br />

Welt 17.00;Wie ich lernte, bei mir selbst Kind<br />

zu sein (OmenglU) 18.30; Liebesfilm (OmenglU)<br />

21.00; Kleine Germanen18.00; AnotherDay of Life<br />

(OmU) 19.45; Of Fathers and Sons –Die Kinder des<br />

Kalifats (OmU) 21.30<br />

Babylon (& 242 5969) Anime Berlin: Uchiage<br />

hanabi, shita kara miru ka? Yoko kara miru ka? –<br />

Fireworks (OmU) 17.00; Anime Berlin: Kusama:<br />

Infinity (OmU) 18.15;<br />

Anime Berlin: Gekijouban mahouka koukou no rettousei:<br />

Hoshi oyobu shoujo –The Irregular at Magic<br />

High School: The Girl Who Summons the Stars<br />

18.15; Anime Berlin, Eröffnungsfilm: Mirai: Das<br />

Mädchen aus der Zukunft –Mirai no Mirai (OmU)<br />

19.00; Anime Berlin: Mademoiselle Hanamura #2:<br />

Eine Romanze inTokyo –Gekijoban Haikara-san ga<br />

Toru Zenpen:TokyoDai Roman(OmU) 20.00; Anime<br />

Berlin: Wings of Honneamise –Oritsu uchugun oneamisu<br />

no tsubasa (OmenglU) 20.00; Anime Berlin:<br />

Maquia: When the Promised Flower Blooms: Eine<br />

unsterbliche Liebesgeschichte –Sayonara no asa<br />

ni yakusoku no hana okazaro (OmU) 21.00; Anime<br />

Berlin: The Seven Deadly Sins: Prisoners of the<br />

Sky–Nanatsunotaizai (OmU)22.00; Anime Berlin:<br />

Loving Vincent (OmU) 22.15<br />

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Greta<br />

(OmU) 13.15, 15.15, 17.15, 19.30, 21.45; Alfons<br />

Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 10.00, 16.15;<br />

Monsieur Claude II–Qu‘est-ce qu‘on aencore fait<br />

au Bon Dieu? (OmU) 12.00, 18.30; Moonlight<br />

14.00; Border –Gräns (OmU) 20.45<br />

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) 3D: Avengers:<br />

Endgame 11.00, 12.00, 15.00, 16.00, 19.10,<br />

20.00, 22.20; Mascha und der Bär –Die neuen<br />

Abenteuer11.10; RoyalCorgi11.15, 13.30, 15.45;<br />

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 11.30, 14.10;<br />

Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 11.30;<br />

Willkommen im Wunder Park 11.50; Drachenzähmen<br />

leicht gemacht 3: Die geheime Welt 11.50;<br />

3D: Dumbo 12.10; Avengers: Endgame 13.00,<br />

17.00, 21.00; Shazam! 13.50; Glam Girls 14.15,<br />

17.45, 20.15, 23.00; After Passion 14.30, 17.10;<br />

Breakthrough –Zurück ins Leben 14.50; 3D: Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu 16.50, 19.30,23.15;<br />

Greta (2019 USA) 16.55, 19.50, 22.30; Monsieur<br />

Claude II 17.30;The Silence 18.00, 20.30, 23.00;<br />

Der Fall Collini 19.40; Maquia: When the Promised<br />

Flower Blooms: Eine unsterbliche Liebesgeschichte<br />

20.00; The Hole in the Ground 22.40; Fighting with<br />

My Family 22.50<br />

HackescheHöfe (& 283 46 03)Der Flohmarkt von<br />

Madame Claire 14.45; Klasse Deutsch (DFmenglU)<br />

17.00; Klasse Deutsch(m. Gespräch) 19.00; Under<br />

the Tree –Undir trenu (OmU) 22.00; Berlin Babylon<br />

(Omdt+englU) 14.30; Van Gogh –At Eternity‘s Gate<br />

(OmU) 16.30; Der Boden unter den Füßen 19.00;<br />

Berlin Bouncer (OmU) 21.30; Nur eine Frau (OmU)<br />

15.15,19.30; Das schönste Paar 17.30; Free Solo<br />

(OmU) 21.45; Der Funktionär 15.30; Das Familienfoto<br />

–Photo de famille (OmU) 17.15, 19.30;<br />

Atlas (DFmenglU) 21.45; Wie ich lernte, bei mir<br />

selbst Kind zu sein (DFmenglU) 14.30; Kleine Germanen<br />

(DFmenglU) 17.30; Under the Tree –Undir<br />

trenu (OmU) 19.30; Das Ende der Wahrheit 21.45<br />

International (& 24 75 60 11) Nur eine Frau<br />

15.00, 17.15, 19.30; Greta (OmU) 21.40<br />

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Wilhelm Dieterle:<br />

Der Glöckner von Notre Dame (OF) 20.00<br />

NEUKÖLLN<br />

Cineplex NeuköllnArcaden (& 01 80/505 06 44)<br />

Royal Corgi 14.00, 16.00; Rafadan Tayfa: Dehliz<br />

Macerasi (OmU) 14.00; Dumbo 14.10; Urfin:<br />

Der Zauberer von Oz14.25; Willkommen im Wunder<br />

Park 14.30; Glam Girls 14.30, 17.00, 19.30,<br />

22.15; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.35,<br />

16.00, 17.10, 19.45, 22.45; Avengers: Endgame<br />

14.50,18.40, 20.00,22.00; 3D: Avengers: Endgame<br />

16.00,19.00; The Silence 17.00,19.45, 22.30;<br />

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu (OF) 17.00; Kapi<br />

(OmU) 17.00, 19.30; Greta (2019 USA) 18.05,<br />

20.30,23.00; Avengers: Endgame (OF) 19.50; Greta<br />

(OF) 22.00;The Silence (OF) 23.00<br />

IL KINO (& 91 70 29 19) Greta (OmU) 10.00,<br />

20.00;AMan ofIntegrity: Ein integerer Mann –Lerd<br />

(OmU) 12.00;Van Gogh –AtEternity‘s Gate (OmU)<br />

14.15; Supa Modo (DF) 16.30; Border –Gräns<br />

(OmU) 18.00; Birds Of Passage: DasgrüneGoldder<br />

Wayuu –Pajaros deverano (OmU) 21.50<br />

Neues Off (& 62 70 95 50) Greta (OmU) 17.10,<br />

19.30,21.50<br />

Passage (& 68 23 70 18) Das Ende der Wahrheit<br />

15.40, 18.00, 20.30; Der Boden unter den Füßen<br />

15.30, 18.00, 20.30; Atlas 16.45, 21.00; Liebesfilm<br />

19.00; Das schönste Paar 16.45; Border<br />

19.00;The Favourite (OmU) 21.20<br />

Rollberg (& 62 70 46 45) Avengers: Endgame<br />

(OF) 16.45, 19.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

(OF) 17.10, 19.30, 21.50; Stan &Ollie (OmU;<br />

m. Vorfilm) 17.45, 20.30; Border –Gräns (OmU)<br />

17.45, 20.10; Tea with the Dames (OmU) 16.30;<br />

Vice –Der zweite Mann (OmU) 18.30;Wir –Us(OF)<br />

21.20<br />

UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34)<br />

Glam Girls 14.20, 17.35, 20.05; Pokemon Meisterdetektiv<br />

Pikachu 14.30; Die Wiese –Ein Paradies<br />

nebenan 14.30; Royal Corgi 14.40; Avengers: Endgame<br />

15.15, 19.30; Der Fall Collini 16.50; Greta<br />

(2019 USA) 17.00, 19.40; 3D: Pokemon Meisterdetektiv<br />

Pikachu 17.15,20.15;

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 25<br />

· ·<br />

·······················································································································································································································································································<br />

Tagestipp<br />

KALENDER<br />

schen Theaters.<br />

ler als Verteidiger –und er wittert<br />

seine Chance …<br />

Im Theater im Palais ist „Das<br />

Pflichtmandat“ von John Mortimer<br />

wiederzuentdecken. „Mord aus<br />

Mangel an Humor“ ist der Untertitel<br />

des Stücks, und Jens-Uwe Bogadtke<br />

als angeklagter Fowle sieht wirklich<br />

wie ein Trauerkloß und Sauertopf<br />

aus. Erist sich seiner „geringen Bildung“<br />

und „beschränkten Intelligenz“<br />

wohl bewusst, die ihm Carl<br />

Martin Spengler als Morgenhall, wenig<br />

charmant, attestiert. In der vergnüglich<br />

leichten Inszenierung von<br />

Philippe Besson werden es die beiden<br />

kuriosen Käuze wohl trotzdem<br />

miteinander versuchen und vielleicht<br />

als schwules Pärchen frei und<br />

fröhlich ihr Glück finden.<br />

Als „Komödie“ bezeichnete Thomas<br />

Bernhard imUntertitel seinen<br />

Roman „Alte Meister“ (1985), als<br />

hätte er ihn sich schon damals als<br />

Theaterstück vorstellen können. Er<br />

spielt im Wiener Kunsthistorischen<br />

Museum, wo sich zwei Männer seit<br />

36 Jahren vor einem Gemälde von<br />

Tintoretto treffen. Der eine notiert,<br />

was der anderesagt. In den Kammerspielen<br />

des Deutschen Theaters<br />

THEATER<br />

Michael Kohlhaas 16., 17.5., 20 Uhr,<br />

Vaganten-Bühne, Tel.: 313 12 07<br />

Das Pflichtmandat 22.5., 19.30 Uhr,<br />

Theater im Palais, Am Festungsgraben 1,<br />

Tel.: 2010693<br />

Alte Meister 17.5., 19.30 Uhr,Deutsches<br />

Theater (Kammersp.),Tel.: 284412 25<br />

ARNO DECLAIR<br />

dreht RegisseurThom Luzdie Spirale<br />

der gebrochenen Darstellung noch<br />

weiter. Denn hier gibt es kein Gemälde,<br />

sondern, wenn sich der Vorhang<br />

geöffnet hat, einen offenbar<br />

leeren, jedenfalls strahlend weißen<br />

Raum, der an die begehbaren Lichtinstallationen<br />

von James Turrell erinnert.<br />

Thom Luz inszeniert die unendliche<br />

Suada des einen über die<br />

Unmöglichkeit derWeltund dieUnerträglichkeit<br />

Österreichs inklusive<br />

derWerke vonAdalbertStifter,Anton<br />

Bruckner und Martin Heidegger als<br />

anmutig komischen, grotesk präzisen<br />

Leerlauf durch die Schattenzonen<br />

des Absurden.<br />

Je zielloser die Worte zu fallen<br />

scheinen, desto energischer zielen sie<br />

ins Publikum undziehen es,magisch<br />

aufgeladen, in ihren Bann. Wie ein<br />

vorzügliches Streichquartett bringen<br />

die Schauspieler den Text subtil und<br />

emphatisch in herzinniglichen<br />

Schwung. Und so bekommt Bernhards<br />

mürrische Kunstbetrachtung<br />

eine ganz neue Dimension: Sie lässt<br />

sich mit den Augen anhören und mit<br />

den Ohren ansehen. Und illustriert<br />

aufs Schönste, wie manche gebrochene<br />

Erwartung beglücken kann.<br />

Performance<br />

Eine koloniale<br />

Geschichte<br />

der Musik<br />

Das<br />

Phonogramm-Archiv<br />

des <strong>Berliner</strong> Ethnologischen<br />

Museums und das Lautarchiv<br />

der Humboldt-Universität<br />

mit seinen Sprach- und<br />

Musikaufnahmen sind die<br />

Grundlage von MeLê Yamomos<br />

in englischer Sprache<br />

stattfindender Sound-Performance<br />

„Echoing Europe –<br />

Postcolonial Reverbarations“.<br />

Der Wissenschaftler für<br />

Soundstudies rearrangiert die<br />

europäische Kolonialgeschichte<br />

der Musik anhand<br />

von Aufnahmen in Südostasien,<br />

die in der Zeit von 1890<br />

bis 1950 entstanden sind. Zusammen<br />

mit dem Performer<br />

Pepe Dayaw erschafft er eine<br />

Lautkammer aus elektronischer<br />

Musik, historischen Tondokumenten<br />

und Aufzeichnungen<br />

zu den <strong>Berliner</strong> Tonarchiven.<br />

MeLêYamomos eigene<br />

Rolle als Performer und Wissenschaftler,<br />

als Person of Color,<br />

bilden dabei eine zentrale<br />

Frage. Susanne Lenz<br />

Echoing Europe 16., 17., 18.5., 20 Uhr,<br />

BallhausNaunynstraße,Tel:754 53725<br />

Kookaburra (& 48 62 31 86)<br />

20.00: Entschieden zu hart! (Helmuth Steierwald)<br />

Mehringhof-Theater (& 691 50 99)<br />

20.00: Aufstand! (Nils Heinrich)<br />

Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13)<br />

20.00: Die LiveShow<br />

Stachelschweine (& 261 47 95)<br />

20.00: Stachelschweinerei<br />

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44)<br />

17.00, 20.30: Blue Man Group –The Show<br />

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)<br />

19.30: The Band –Das Musical<br />

ufaFabrik (& 75 50 30)<br />

20.00 Varieté-Salon: Kommse ran! (The Incredible<br />

Herrengedeck)<br />

Wintergarten Varieté (& 58 84 33)<br />

20.00: Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits &Acrobatics<br />

Wühlmäuse (& 30 67 30 11)<br />

20.00: Alles Mega–Gut ist nichtgut genug (Rüdiger<br />

Hoffmann)<br />

KLASSIK<br />

Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)<br />

20.00 Kl. Saal: Konzerthaus Kammerorchester, Ltg.<br />

Sayako Kusaka, Peter Bruns (Violoncello), Wolf:<br />

„Italienische Serenade“ für Streichorchester G-Dur;<br />

Haydn: Konzertfür Violoncello und Orchester D-Dur<br />

op. 101; Suk: Serenade für Streichorchester Es-Dur<br />

op. 6<br />

20.00 Musikclub:Shai Wosner (Klavier), <strong>Berliner</strong><br />

Klavierfestival 2019, Gesprächskonzert: Schuberts<br />

Spätwerke, Moderation: BarnabyWeiler,inengl.<br />

Sprache<br />

20.00 Gr.Saal: Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin,<br />

Ltg.Vladimir Jurowski, Alina Ibragimova (Violine),<br />

Mendelssohn Bartholdy: „Die Hebriden“ –Konzertouvertüre<br />

h-Moll op. 26; Strauss: Konzertfür Violine<br />

und Orchesterd-Moll op.8;Beethoven: Sinfonie Nr.6<br />

F-Dur op. 68 „Pastorale“<br />

Philharmonie (& 25 48 83 01)<br />

20.00: <strong>Berliner</strong> Philharmoniker,Ltg.HerbertBlomstedt,<br />

Yefim Bronfman(Klavier), Ludwig vanBeethoven:<br />

Konzertfür Klavier und Orchester Nr.2B-Dur op. 19;<br />

Wilhelm Stenhammar:Symphonie Nr.2g-Moll op.34<br />

Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32)<br />

20.00: Deutsches Kammerorchester Berlin, Ltg.<br />

Wen-Sinn Yang (Violoncello), Rossini: „Une larme“,<br />

Thema und Variationenfür Violoncello und Klavier<br />

aus „Péchés de vielleisse“; Offenbach:„Les Larmes<br />

de Jacqueline“; Servais: Grande Fantaisie sur des<br />

motifs de l’Opéra „Le Barbier de Séville“ de Rossini<br />

für Violoncello undOrchester op.6;Leone Sinigaglia:<br />

Romanze und Humoreskefür Violoncello undOrchester<br />

op. 16; Verdi: Streichquartett e-Moll, Fassung für<br />

Streichorchester<br />

Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11)<br />

19.30: Kian Soltani (Violoncello), Nathalia Milstein<br />

(Klavier), Jörg Widmann: „Melodie“ für Violoncello;<br />

Zoltán Kodály: Sonate für Violoncello solo op. 8;<br />

Dmitri Schostakowitsch: Sonate d-Moll für Violoncello<br />

und Klavier op. 40; Frédéric Chopin: Introduction et<br />

Polonaise C-Dur für Violoncello und Klavier op. 3<br />

Silent Green Kulturquartier (& 46 06 73 24)<br />

20.00: Tempus Fugit:Musica Universalis, Ltg.<br />

Clemens Goldberg (Rezitation), Johannes Ockeghem:<br />

Kanonmesse „Missa Prolationum“ im Slow-Listening-Verfahren,<br />

mit Texten zu Musik und Zeit<br />

Steinway-Haus Berlin (Lützowufer 28)<br />

19.30: Hijune Han (Klavier), Steinway-Förderpreiskonzert<br />

UdK Konzertsaal Bundesallee (& 318 50)<br />

19.30: Riana Anthony(Violoncello), Jonathan Fournel<br />

(Klavier), crescendo –Musikfestival: ArtNouveau,<br />

Prokofiev:Klaviersonate Nr.7B-Dur op. 83; Debussy:<br />

Sonate für Cello und Klavier u. a., Studierende der<br />

Bildenden Kunst malen livedie Musik, Eintritt mit<br />

kostenlosen Einlasskarten<br />

KINDER<br />

Bibliothek am Wasserturm (& 902 95 39 21)<br />

16.15: Tausend kleine Fenster,Wilfried Bergholz,<br />

Kinderbuch-Premiere<br />

theater strahl (& 69 59 92 22)<br />

18.00: Genau wie immer:Alles anders (ab12J.)<br />

LITERATUR/VORTRAG<br />

Akademie der Künste am Pariser Platz<br />

(& 200 57 10 00)19.00: Thomas Mann und Bernhard<br />

Diebold: Der Briefwechsel, mit Dirk Heißerer,<br />

Hanns Zischler,Buchpräsentation und Lesung<br />

Buchhändlerkeller (& 55 14 93 58)<br />

20.30: Der Trost runder Dinge. Erzählungen, Clemens<br />

J. Setz<br />

Eschenbräu (Triftstr.67)<br />

20.30 Whisky Tastingroom: Brauseboys –Die Lesehow<br />

im Wedding<br />

Haus für Poesie (& 48 52 45 -0)<br />

19.30: Lyrikline Hör-Lounge, mit Sabine Scho, Tom<br />

Schulz Autor,HeikoStrunk, Lesung und Musik<br />

Literaturforum im Brecht-Haus (& 282 20 03)<br />

20.00: Text. Verhör.Weinverlosung,mit Blixa Bargeld,<br />

Lesung und Gespräch, Moderation: UweSchütte und<br />

Falk Strehlow<br />

Nicolaische Buchhandlung (& /8 52 40 05)<br />

19.30: Groß und Stark werden. Kinder unterwegs ins<br />

Leben, Bernadette Conrad, Lesung &Gespräch<br />

PalaisPopulaire (& 202 09 30)<br />

19.00: Crime Time<br />

Schmargendorfer Buchhandlung (& 82 30 97 77)<br />

20.00: Brechts Berlin –Literarische Schauplätze,<br />

Michael Bienert, Lesung und Wein<br />

Z-Bar (& 28 38 91 21)<br />

20.00: Lesebühne:Ohne Wenn Und Laber,Thomas<br />

Manegold, Matthias Niklas, Josias Ender +Gregory,<br />

Alina Sprenger<br />

KONZERT<br />

Admiralspalast (& 22 50 70 00)<br />

19.00: Glen Hansard, support: Nina Hynes<br />

b-flat (& 283 31 23)<br />

21.00: Trio Rosenrot<br />

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70)<br />

21.00: Fazer<br />

Bi Nuu (& 69 56 68 40)<br />

20.00: Shonen Knife<br />

Brotfabrik (& 471 40 01)<br />

21.00 Kneipe: RobertKeßler Trio<br />

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11)<br />

20.00: Conan Gray, support: Kian<br />

Gretchen (& 25 92 27 02)<br />

21.00: Kazy Lambist +Gabriel Vitel<br />

Haus der Sinne (& 44 04 91 55)<br />

20.30: Peter Bonevund seine Gaida<br />

Heimathafen Neukölln (& 56 82 13 33)<br />

19.30: Sing dela Sing<br />

Humboldthain Club (& 46 90 53 65)<br />

20.00: Kurtis Blow, Special Guest: ShakeOne, Support:<br />

BobySoulo aka Jakobi 81, Hot Wlan<br />

Lido (& 69 56 68 40)<br />

20.00: Caamp<br />

PrivatClub (& 61 67 59 62)<br />

20.00: Schafe und Wölfe<br />

Schlot (& 448 21 60)<br />

21.00: Flawand Order<br />

Tempodrom (& 69 53 38 85)<br />

20.00: Dead Can Dance<br />

Wild At Heart (& 611 70 10)<br />

22.00: Warrior Soul +Guest<br />

Zeiss-Großplanetarium (& /42 18 45 10)<br />

20.00: Högni &String Quartet<br />

Zwingli-Kirche (Rudolfstr.14)<br />

20.00: 5Seconds –Musikfür Hall &Raum: Barbara<br />

Morgenstern(Piano, Stimme),Chor der Kulturen<br />

der Welt, Christian Biegai (Saxophone), Anne Müller<br />

(Cello)<br />

KINO<br />

Maquia: When the Promised Flower Blooms: Eine<br />

unsterbliche Liebesgeschichte 20.00; Ballett aus<br />

dem Royal Opera House London: Within the Golden<br />

Hour /New Sidi Larbi Cherkaoui /Flight Pattern<br />

20.15<br />

Wolf (& 921 03 93 33) Ray &Liz (OmU) 12.10;<br />

Liebesfilm (OmenglU) 12.20; Von Bienen und<br />

Blumen (OmenglU) 14.10, 21.10; Mid90s (OmU)<br />

14.20; Border –Gräns (OmU) 16.10; Pippi Langstrumpf<br />

16.20; Oberhausen On Tour 2019 –Competition<br />

(OmenglU) 19.00; Under the Tree –Undir<br />

trenu (OmU) 21.00<br />

PANKOW<br />

Blauer Stern Pankow (& 47 61 18 98) Urfin:<br />

Der Zauberer von Oz 15.45; Nur eine Frau 17.45,<br />

20.00; Der Fall Collini 15.30, 20.30; Das Familienfoto<br />

18.15<br />

PRENZLAUER BERG<br />

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88) Das Familienfoto<br />

15.30,17.45,20.00; Der Boden unter den<br />

Füßen 16.00; Greta (OmU) 18.30, 20.45; Das Ende<br />

der Wahrheit 15.40,18.00,20.20; Stan &Ollie (m.<br />

Kurzfilm) 15.00, 20.00; Stan &Ollie (OmU; m. Kurzfilm)<br />

17.45; Urfin: Der Zauberer von Oz 15.30;Van<br />

Gogh 17.30,20.30<br />

Kino in der Kulturbrauerei (& 04 51/703 02 00)<br />

Royal Corgi 13.45, 15.50; Der Fall Collini 13.45,<br />

19.50; Stan&Ollie 14.00; Das Familienfoto 14.00,<br />

20.15; Dumbo 14.20; Der Flohmarkt von Madame<br />

Claire 14.45; Van Gogh 15.00; Avengers: Endgame<br />

(OmU) 15.30, 17.00, 19.45, 21.00; Nur eine Frau<br />

16.30,19.00; Monsieur Claude II 16.30; Das Ende<br />

der Wahrheit 16.45, 20.15; Border 17.15; Greta<br />

(2019 USA) 17.45, 21.30; Tea with the Dames<br />

(OmU) 18.00; Once Again –Eine Liebe in Mumbai<br />

19.00; Was kostet die Welt 20.00; Under the<br />

Tree 21.30; Border –Gräns (OmU) 22.30; Captain<br />

Marvel (OmU) 22.40; Van Gogh –AtEternity‘s Gate<br />

(OmU) 22.45; Im Netz der Versuchung –Serenity<br />

(OmU) 22.50<br />

Krokodil (& 44 04 92 98) Vom Lokführer, der die<br />

Liebe suchte 17.15; Svideteli Putina –Putin‘s Witnesses:<br />

Putins Zeugen (OmU) 19.00; Macht das<br />

alles einen Sinn? –Und wenn ja –warum dauert es<br />

so lange? 20.45<br />

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Ray &Liz (OmU)<br />

18.00; Get Me Some Hair! 19.45<br />

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00) Asterix<br />

und das Geheimnis des Zaubertranks 14.15; Royal<br />

Corgi 14.20; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

14.20; Wenn du König wärst 14.25; Monsieur Claude<br />

II 14.25; Willkommen im Wunder Park 14.30;<br />

Glam Girls 14.30, 17.05, 19.45, 22.35; Urfin: Der<br />

Zauberer von Oz 14.35; Alfons Zitterbacke –Das<br />

Chaos ist zurück 14.35; Avengers: Endgame 15.15,<br />

19.30; 3D: Avengers: Endgame 16.15, 19.45,<br />

22.20; Der Fall Collini 16.30, 19.25; 3D: Royal<br />

Corgi 16.45; The Silence 16.50, 19.40, 22.45; Die<br />

Goldfische 16.50;Captain Marvel 16.50; 3D:Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu 17.05, 20.15, 23.00;<br />

Greta (2019 USA) 17.05,19.40, 22.40; After Passion<br />

19.40; Maquia: When the Promised Flower<br />

Blooms: Eine unsterbliche Liebesgeschichte 20.00;<br />

Ballett aus dem Royal Opera House London:Within<br />

theGolden Hour /New Sidi LarbiCherkaoui /Flight<br />

Pattern20.15; Friedhofder Kuscheltiere 22.40; The<br />

Hole in the Ground 22.45<br />

REINICKENDORF<br />

CineStar Tegel (& 04 51/703 0200) Avengers:<br />

Endgame 13.30, 16.40, 20.15; Royal Corgi 13.40,<br />

17.40; GlamGirls 13.45,16.50,19.20,23.00;Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu 14.00; The Sun Is<br />

Also aStar 14.10, 20.10; Die Goldfische 14.20;<br />

Dumbo 14.40; Willkommen imWunder Park 15.00;<br />

3D: Avengers: Endgame 15.15, 16.10, 18.30,<br />

19.30, 21.50; After Passion 15.50; 3D: Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu 17.00, 19.50, 22.40;<br />

Der Fall Collini 17.20; Monsieur Claude II 17.30;<br />

Maquia: When the Promised Flower Blooms: Eine<br />

unsterbliche Liebesgeschichte 20.00; Greta (2019<br />

USA) 20.15, 23.00; The Silence 20.45, 23.15;<br />

Captain Marvel 22.40; Lloronas Fluch 22.50<br />

SCHÖNEBERG<br />

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 30 04)<br />

Der Fall Collini 14.35, 17.30, 20.30<br />

Cosima (& 85 07 58 02) VanGogh18.00;Der Fall<br />

Collini 20.15<br />

Odeon (& 78 70 40 19) Stan&Ollie (OmU)15.45,<br />

20.30;Van Gogh –AtEternity‘s Gate (OmU) 18.00<br />

Xenon (& 78 00 15 30) Free Solo (OmU) 18.00;<br />

Der Boden unter den Füßen 20.15<br />

SPANDAU<br />

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Willkommen<br />

im Wunder Park 10.00; Pokemon Meisterdetektiv<br />

Pikachu 10.00,12.20, 14.50, 17.20, 20.00;<br />

Avengers: Endgame 10.00, 15.00, 16.20, 19.00,<br />

22.40; Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime<br />

Welt 12.10; Royal Corgi 12.30,14.00; Glam<br />

Girls 14.40, 17.15, 19.50, 22.20; 3D: Avengers:<br />

Endgame 16.10, 20.15, 23.00; Monsieur Claude II<br />

20.15; Lloronas Fluch 23.00<br />

Kino im KulturhausSpandau (& 333 60 81)Monsieur<br />

Claude II 14.00, 16.00; Van Gogh 18.00; Ein<br />

letzter Job 20.15<br />

STEGLITZ<br />

Adria (& 01 80/505 07 11) Stan &Ollie 15.00;<br />

Monsieur Claude II 17.40,20.15<br />

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 05 20)<br />

Willkommen im Wunder Park 10.00, 12.00; Royal<br />

Corgi 10.00, 14.10; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

10.00, 12.40, 13.50, 14.20, 14.45, 17.30,<br />

19.45, 22.40; Misfit 10.00; Avengers: Endgame<br />

10.00, 15.30, 16.30, 18.00, 20.15, 22.00; Rocca<br />

verändert die Welt 11.30; Asterix und das Geheimnis<br />

des Zaubertranks 11.50; Drachenzähmen leicht<br />

gemacht 3: Die geheime Welt 12.00; Glam Girls<br />

14.00, 16.30, 20.20, 22.45; Dumbo 15.00; 3D:<br />

Avengers: Endgame 16.20; The Sun IsAlso aStar<br />

17.00, 19.55; Ballett aus dem Royal Opera House<br />

London: Within the Golden Hour /New Sidi Larbi<br />

Cherkaoui /Flight Pattern 20.15; Avengers: Endgame<br />

(OF) 20.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

(OF) 23.00<br />

Thalia Movie Magic (& 774 34 40) Royal Corgi<br />

15.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 15.45;<br />

Monsieur Claude II 15.45; Avengers: Endgame<br />

16.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

18.00, 20.30; Glam Girls 18.00, 20.30; Der Fall<br />

Collini18.00; 3D: Avengers: Endgame 20.15; Greta<br />

(2019 USA) 20.30<br />

TIERGARTEN<br />

Arsenal (& 26 95 51 00) Commedia all‘italiana:<br />

Il maestro diVigevano –Der Lehrer aus Vigevano<br />

(OmenglU) 20.00; ARustling of Leaves: Inside the<br />

Philippine Revolution (OmU;m.Präsentation) 19.00<br />

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 806969)<br />

3D: Avengers: Endgame 12.30, 14.00, 16.00,<br />

18.00, 19.00, 20.30, 22.00; Pokemon Meisterdetektiv<br />

Pikachu 12.50, 14.00, 20.00; Shazam!<br />

13.00; Royal Corgi 13.00, 15.30; Ostwind 4–Aris<br />

Ankunft 13.00, 13.30; Avengers: Endgame 13.00,<br />

15.00, 17.00, 20.00, 21.00, 22.20; After Passion<br />

13.20,19.20; DerFallCollini13.30,16.40, 19.50;<br />

Drachenzähmenleichtgemacht3:Die geheimeWelt<br />

13.35;The Sun Is Also aStar 13.55, 16.40, 19.40;<br />

Monsieur Claude II 14.00, 16.40, 19.15; Misfit<br />

14.00; Glam Girls 14.00, 17.10, 19.30, 23.00;<br />

Willkommen im Wunder Park 14.15,16.45; Dumbo<br />

14.45, 16.20; Captain Marvel 15.50, 20.45; Van<br />

Gogh 16.15; Stan &Ollie 16.20; Der Junge muss<br />

an diefrische Luft 16.30; The Silence 16.50, 19.30,<br />

22.20; Nur eine Frau 16.50, 19.45;<br />

3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.00,<br />

22.55; Die Goldfische 17.45; Der Flohmarkt von<br />

Madame Claire 18.00; Green Book 19.15; Greta<br />

(2019 USA) 19.40, 22.40; Das Ende der Wahrheit<br />

20.45; Bohemian Rhapsody 22.00; Hellboy –Call<br />

Of Darkness 22.10; Lloronas Fluch 22.30; Escape<br />

Room 22.30; Im Netz der Versuchung 22.40; Fighting<br />

withMyFamily22.40;Friedhof der Kuscheltiere<br />

23.10<br />

CineStar im Sony Center (& 04 51/703 0200)<br />

3D: Avengers: Endgame (OF) 13.30, 16.00, 16.30,<br />

20.15, 22.00; Dumbo (OF) 13.40; Breakthrough<br />

(OF) 14.00; Glam Girls (OF) 14.15, 17.30, 19.30,<br />

23.15; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu (OF)<br />

14.20; Avengers: Endgame (OF) 14.45, 19.00,<br />

22.30; The Sun Is Also aStar (OF) 14.55, 20.30;<br />

Van Gogh (OF) 16.45; Greta (OF) 16.55, 19.35,<br />

23.15; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu (OF)<br />

17.00, 19.45, 22.50; 3D: Captain Marvel (OF)<br />

17.30; SneakPreview(OF)20.00;Stan &Ollie (OF)<br />

20.30; Captain Marvel (OF) 22.15; Wir (OF) 23.05<br />

CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D: Avengers:<br />

Endgame (OF) 10.00, 14.15, 18.30, 22.40<br />

Filmrauschpalast (& 3944344) Antiporno(OmU)<br />

18.30; Greta (OmU) 20.00; One Cut of the Dead<br />

(OmU) 22.00<br />

TREPTOW<br />

Astra (& 636 16 50) Royal Corgi 14.00; Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu 14.00, 16.30; Alfons Zitterbacke<br />

–Das Chaos ist zurück 14.00; Urfin: Der<br />

Zauberer von Oz14.30;Avengers: Endgame 15.00,<br />

19.00; GlamGirls 16.00, 18.00, 20.15, 22.30; 3D:<br />

Avengers: Endgame 16.00,20.15, 21.30; Monsieur<br />

Claude II17.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

19.00, 21.30; Der Fall Collini 19.00,22.30<br />

Casablanca (& 677 5752) Frühstückskino: Van<br />

Gogh 10.00; Tea with the Dames 18.45; Atlas<br />

20.30<br />

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00)<br />

Royal Corgi 13.55, 16.40; 3D: Avengers: Endgame<br />

14.00, 15.30, 18.00, 19.30, 22.30; Wenn du<br />

König wärst 14.15; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

14.15; Willkommen imWunder Park 14.20;<br />

Captain Marvel 14.20; Breakthrough 14.30; Glam<br />

Girls 15.00, 17.30, 20.15, 22.45; Avengers: Endgame<br />

16.00, 20.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv<br />

Pikachu 17.00, 19.40, 23.00; Monsieur Claude II<br />

17.10, 19.45; The Silence 17.15, 19.50, 22.30;<br />

After Passion17.15; Der Fall Collini19.30; Maquia:<br />

When the Promised Flower Blooms 20.00; Fighting<br />

with My Family 22.30; Wir 22.45; Friedhof der Kuscheltiere<br />

22.45<br />

WEDDING<br />

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Willkommen<br />

im Wunder Park 14.00; Pokemon Meisterdetektiv<br />

Pikachu 14.00, 15.00, 16.45, 17.40,<br />

19.30;Royal Corgi 14.20,16.10; Glam Girls14.20,<br />

16.50, 19.30, 23.00; Avengers: Endgame 15.00,<br />

20.15, 22.10; 3D: Avengers: Endgame 16.00,<br />

19.00; Dumbo 16.40; The Silence 18.20, 20.40,<br />

23.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu (OF)<br />

19.30; Kapi (OmU) 20.10, 23.00; The Silence (OF)<br />

22.00; Avengers: Endgame (OF) 22.20<br />

City Kino Wedding (& 01 77/270 19 76) Macht<br />

das alles einen Sinn? –Und wenn ja –warum dauert<br />

essolange? (m. Gast) 19.00; Der Boden unter<br />

den Füßen 21.15<br />

WEISSENSEE<br />

BrotfabrikKino (& 471 4001) Ray &Liz (OmU)<br />

18.00; Under the Tree –Undir trenu (OmU) 20.00;<br />

Antiporno (OmU) 21.45<br />

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Kinderfilm des Monats:<br />

Die Wiese –Ein Paradies nebenan 10.00; Das<br />

Familienfoto 13.00, 17.30, 19.45; Der Flohmarkt<br />

von Madame Claire 15.15;The Darkest Minds –Die<br />

Überlebenden (OF) 9.45; Alfons Zitterbacke –Das<br />

Chaos ist zurück 15.45; Monsieur Claude II 18.00;<br />

Der Fall Collini 20.15<br />

WILMERSDORF<br />

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Van Gogh<br />

15.30; Der Flohmarkt von Madame Claire 18.30;<br />

Das Ende der Wahrheit 20.30<br />

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) Monsieur Claude<br />

II 15.15; Van Gogh 17.30; Der Fall Collini 20.15<br />

ZEHLENDORF<br />

Bali (& 811 46 78) Der kleine Drache Kokosnuss<br />

–Auf in den Dschungel! 16.00; Die Berufung: Ihr<br />

Kampf für Gerechtigkeit (OmU) 18.00; Vice –Der<br />

zweite Mann (OmU) 20.30<br />

Capitol (& 831 64 17) Nur eine Frau 15.45,<br />

20.30; Van Gogh 18.00<br />

FREILUFTKINOS<br />

Freiluftkino Insel im Cassiopeia (& 35 12 24 49)<br />

Isle ofDogs –Ataris Reise (OmU) 21.30<br />

Freiluftkino Kreuzberg Ein Gauner &Gentleman –<br />

The Old Man &the Gun (OmU) 21.30<br />

Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain Yuli 21.30<br />

POTSDAM<br />

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12)<br />

Waldheims Walzer 17.00; Im Westen nichts Neues<br />

19.30<br />

Thalia Potsdam (& 03 31/743 70 20) Urfin: Der<br />

Zauberer von Oz14.15; Monsieur Claude II 14.15,<br />

16.15; Das Familienfoto 14.30, 18.45; Nur eine<br />

Frau 14.45, 18.45; Das Ende der Wahrheit 16.15,<br />

21.00; Kleine Germanen 16.45; Klasse Deutsch<br />

16.45; Van Gogh 18.15; Der Boden unter den Füßen<br />

18.30; Der Fall Collini 20.45; Das schönste<br />

Paar 20.45; Under theTree 21.00<br />

UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 72 33)<br />

Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 13.40;<br />

Willkommen im Wunder Park 13.45; Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu 14.00; Glam Girls 14.00,<br />

17.00, 20.15; Royal Corgi 14.15; Avengers: Endgame<br />

14.15, 15.15, 16.00, 20.15; Urfin: Der Zauberer<br />

von Oz14.30; 3D: Avengers: Endgame 15.50,<br />

20.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu<br />

17.00, 19.45; Monsieur Claude II17.00; The Silence<br />

17.30, 20.15; Sneak Preview 20.00; Maquia<br />

20.00; Ballett aus dem Royal Opera House London:<br />

Within the Golden Hour /New Sidi Larbi Cherkaoui<br />

/Flight Pattern 20.15<br />

UMLAND<br />

ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu 14.30,17.00; Der Fall Collini<br />

19.30<br />

CapitolKönigs Wusterhausen (& 033 75/46 97 77)<br />

Trautmann 17.15; Die Goldfische 20.00<br />

CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) Urfin: Der<br />

Zauberer von Oz 14.00; Avengers: Endgame 14.00,<br />

17.00, 20.00; The Sun IsAlso aStar 14.25,19.45;<br />

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.30; Glam<br />

Girls 14.30, 17.10, 20.15; Drachenzähmen leicht<br />

gemacht 3: Die geheime Welt 14.30; Dumbo 14.50;<br />

Royal Corgi 15.00, 17.15; Die Goldfische 15.00;<br />

3D: Avengers: Endgame 15.30, 16.15, 19.30; 3D:<br />

Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 17.15, 19.50;<br />

Breakthrough –Zurück ins Leben 17.20; After Passion<br />

17.40; The Silence 17.45, 20.50; Monsieur<br />

Claude II 17.50, 20.20; Maquia 20.00; Der Fall<br />

Collini 20.00; Greta (2019 USA) 20.30<br />

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu 15.30; Royal Corgi<br />

15.45; Avengers: Endgame 16.00; 3D: Pokemon<br />

Meisterdetektiv Pikachu 18.00, 20.30; Glam Girls<br />

18.00, 20.30; 3D:Avengers: Endgame 20.15<br />

Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Avengers:<br />

Endgame 15.00, 20.00; Royal Corgi 15.30; After<br />

Passion 17.30; Der Fall Collini 18.30; Van Gogh<br />

21.00<br />

Kammerspiele Kleinmachnow (& 03 32 03/847584)<br />

3D: Dumbo 16.00; Van Gogh 18.15; Yuli 20.30

26 * <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Netzwerk<br />

UPGRADE<br />

Hörvergnügen<br />

für das<br />

Kinderzimmer<br />

VonDajana Rubert<br />

Hörspiele regen die Fantasie an<br />

und fördern die Sprachentwicklung.<br />

Blöd nur,dass CDs in Kinderhänden<br />

oft nicht allzugut aufgehoben<br />

sind, weil sie schnell verkratzen.<br />

Doch es gibt Alternativen. Wir<br />

haben drei Hörspiel-Systeme fürs<br />

Kinderzimmer getestet.<br />

Toniebox (79,95 Euro): Gut gepolstert<br />

und extrem robust ist der kleine Hörspiel-Würfel.<br />

Er passt für Reisen in<br />

jede Tasche, hat einen Kopfhöreranschluss<br />

und störtauch im Bett nicht,<br />

weil man sich nicht ernsthaft dran<br />

stoßen kann. Das Besondere: Hörspiele<br />

und Musik werden über sogenannte<br />

Tonies (ab 11,99 Euro) abgespielt<br />

–das sind niedliche Spielfiguren<br />

mit einem eingebauten NFC-<br />

Chip. Einfach eine dieser Figuren<br />

(Rotkäppchen, der kleine Prinz und<br />

andere) auf das Gerät stellen und<br />

schon geht das Hörvergnügen los.<br />

Kreativ-Tonies können mit eigenen<br />

Inhalten bespielt werden. Auch persönliche<br />

Nachrichten draufzusprechen,<br />

ist möglich. Zum erstmaligen<br />

Start benötigt man eine WLAN-Verbindung,<br />

danach funktioniert die<br />

Box überall. Fazit: Kindgerechter<br />

geht es nicht, allerdings gibt es Folgekosten,<br />

wenn man neue Tonies<br />

anschaffen will.<br />

Hinter jeder Figur verbirgt sich bei Toniebox<br />

ein Hörspiel oder Musik. DAJANA RUBERT<br />

Hörbert (239 Euro): Diekleine,hochwertige<br />

Holzbox inForm eines Radios<br />

bedarfzumindest beim Bespielen etwas<br />

Hilfe von den Eltern. Hörspiele<br />

und Musik muss man hier nicht zusätzlich<br />

kaufen –aber man kann es<br />

eben auch nicht. Das, was das Kind<br />

später hören will, wird imWAV-Format<br />

auf eine SD-Karte gespielt. Bereits<br />

im Werkszustand sind alle neun<br />

verfügbaren Speicherplätzemit zirka<br />

zweistündigen Inhalten befüllt. Einen<br />

Akku gibt es hier nicht. Die vier<br />

einzulegenden AA-Batterien sorgen<br />

laut Hersteller für maximal 40 Stunden<br />

Hörvergnügen. Fazit: Hörbertist<br />

ein echter Hingucker, allerdings zu<br />

einem stolzen Preis.<br />

Tigerbox (39,95 Euro): Über die dazugehörige<br />

Appkann man Hörspiele und<br />

Musik abspielen. Einige im Kaufpreis<br />

enthaltene Hörspiele sind kostenlos.Für<br />

die übrigen Inhalte gibt es<br />

unterschiedliche Abo-Modelle ab<br />

2,99 Euro proMonat. Auch als reiner<br />

Bluetooth-Lautsprecher lässt sich<br />

das Gerät nutzen und so Musik vom<br />

Handy auf die Boxübertragen. Allerdings<br />

ist dafür immer die Unterstützung<br />

der Elternnotwendig. Fazit: Die<br />

Box ist robust, aber wirklich kindgerecht<br />

ist die Bedienung nicht.<br />

Dajana Rubert<br />

und ihre vierjährigeTochter<br />

lieben vorallem die Tonies.<br />

Terrorbekämpfung ist Chefsache: Neuseelands Premierministerin Jacinda Ardernund Frankreichs Staatspräsident Emmanuel Macron.<br />

Allianz gegen Terror im Netz<br />

Neuseelands Premierministerin begrüßt Facebooks strengere Regeln für Live-Übertragungen<br />

VonChristian Böhmer und Adrian Lobe<br />

Im Kampf gegen Terrorvideos<br />

im Netz schmieden Frankreichs<br />

Staatspräsident Emmanuel<br />

Macron und die neuseeländische<br />

Premierministerin Jacinda<br />

Ardern ein internationales Bündnis.<br />

Anlass für den„Christchurch-Gipfel“<br />

mit Toppolitikern und Internetunternehmen<br />

war der Terroranschlag<br />

in Neuseeland Mitte Märzmit 51 Toten.<br />

Der Täter übertrug seinen Angriff<br />

mit einer Helmkamera über Facebooks<br />

Livestreaming-Plattform.<br />

Von seinen Taten gibt es auch ein<br />

insgesamt 17-minütiges Video, das<br />

millionenfach angeklickt wurde.<br />

„Eine Massenschießerei aus dem Internet<br />

und für das Internet“, so fasste<br />

es die New York Times damals zusammen.<br />

Kopien nicht erkannt<br />

Live-Video: Im März war<br />

nach dem Anschlag der erste<br />

Nutzerhinweis zwölf Minuten<br />

nach Ende des Facebook-<br />

Livestreams eingegangen.<br />

Während der Live-Übertragung<br />

sahen wenigeMenschen<br />

zu, aber das Video war<br />

nach der Übertragung noch<br />

abrufbar.<br />

DER ANSCHLAG IN CHRISTCHURCH<br />

Upload: Facebook musste<br />

später nach Auswertung<br />

der Daten eingestehen,<br />

dassinden ersten 24<br />

Stunden nach der Tat1,5<br />

Millionen Uploadsdes<br />

Videos entfernt wurden,<br />

weitere 1,2 Millionen Versuche<br />

seien blockiertworden.<br />

„Es ist das erste Mal, dass Regierungen<br />

und Technikunternehmen zusammenkommen“,<br />

sagte Ardernam<br />

Mittwoch in Paris. Die Regierungschefin<br />

aus Wellington begrüßte<br />

strengere Regeln des US-Konzerns<br />

Facebook für Live-Übertragungen<br />

im Internet. In einer Erklärung<br />

sprach sie von einem „guten ersten<br />

Schritt“, um zu verhindern, dass sich<br />

Fälle wie bei der Attacke auf zwei<br />

Moscheen in Christchurch wiederholen.<br />

Facebook hatte pünktlich zum<br />

„Christchurch-Gipfel“ neue Einschränkungen<br />

für die Plattformangekündigt.<br />

So sollen Nutzer schon<br />

nach einer schwerwiegenden Regelverletzung<br />

„eine bestimmte Zeit<br />

lang“ keine Live-Videos übertragen<br />

dürfen. Als ein möglicher Zeitraum<br />

für eine Sperrung wurden 30 Tage<br />

angegeben. Als Beispiel für einen<br />

schwerwiegenden Regelverstoß<br />

nannte Facebook die Weiterleitung<br />

eines Links zu einer Mitteilung einer<br />

Terrorgruppe ohne Einordnung.<br />

Macron hatte für den Gipfel mehrere<br />

Staats- und Regierungschefs<br />

eingeladen, unter ihnen die britische<br />

Premierministerin Theresa May, Jordaniens<br />

König Abdullah II. und Kanadas<br />

Premier Justin Trudeau. Auch<br />

führende Vertreter von Facebook,<br />

Google, Twitter und Microsoft standen<br />

auf der Gästeliste. Deutschland<br />

Kino: Der Filmproduzent<br />

Moes Masud sagte bei den<br />

Filmfestspielen in Cannes,<br />

dass die Christchurch-Anschlägeverfilmt<br />

werden<br />

sollen. Der Film solledafür<br />

sorgen, dass „eines Tages<br />

alle mehr Verständnis füreinanderund<br />

für die Ursachen<br />

vonHass haben“.<br />

ist laut Élyséekreisen als Beobachter<br />

eingebunden. Macron hatte bereits<br />

in der vergangenen Woche mit Facebook-Chef<br />

Mark Zuckerberg über<br />

den Kampf gegen Hass im Netz beraten.<br />

Frankreich führt imlaufenden<br />

Jahr die Runde der großen Industriestaaten<br />

(G7). Zudem wurde das Land<br />

in den vergangenen Jahren schwer<br />

vom islamistischen Terrorismus getroffen<br />

–rund250 Menschen wurden<br />

getötet.<br />

Ardern sagte, der sogenannte<br />

Christchurch-Appell sei nur ein Ausgangspunkt:<br />

„Wir werden das nicht<br />

mit einer Erklärung regeln.“ Es gehe<br />

nicht um die Offenlegung von Geschäftsgeheimnissen<br />

der Unternehmen.<br />

„Wir müssen jedoch wissen,<br />

wie Algorithmen unsereGesellschaften<br />

beeinflussen können.“<br />

„Ein hoher Grad an Willkür“<br />

DPA/ALAIN JOCARD<br />

Die Algorithmen von Facebook<br />

hatten zum Teil Probleme, von<br />

Nutzern neu hochgeladene Kopien<br />

des Christchurch-Videos zu entdecken,<br />

wenn sie ein wenig verändert<br />

worden waren. Deshalb sei auch<br />

der Tonabgeglichen worden, teilte<br />

das Unternehmen mit. Facebook<br />

will nun in einem 7,5 Millionen<br />

Dollar teuren Forschungsprojekt<br />

gemeinsam mit Wissenschaftlern<br />

die Bilderkennung in Videoaufnahmen<br />

verbessern.<br />

Sieben Millionen für die Forschung<br />

Es war nicht das erste Mal, dass Verbrechen<br />

live insozialen Netzwerken<br />

zu sehen waren. Im April2017 wurde<br />

die Ermordung eines Rentners in<br />

Cleveland auf Facebook gepostet<br />

(der Mörder wurde als „Facebook-<br />

Killer“ bezeichnet). Auch der Terrorist,<br />

der im Juni 2016 in einem Polizeirevier<br />

bei Paris einen Polizisten,<br />

dessen Ehefrau sowie eine Sekretärin<br />

erschossen hatte, streamte seine<br />

Tatliveauf Facebook.<br />

Europa war bisher imKampf gegen<br />

Terrorpropaganda im Netz nicht<br />

tatenlos.Die EU-Kommission schlug<br />

2018 vor, Internetfirmen unter Androhung<br />

empfindlicher Strafen zum<br />

raschen Löschen zu zwingen. Bei<br />

mehrmaligen Verstößen drohen<br />

dem Vorschlag zufolge Geldbußen.<br />

Dies ist allerdings noch nicht gültiges<br />

Recht, da dieEU-Staaten und das<br />

Europaparlament sich noch auf eine<br />

gemeinsame Position einigen müssen.<br />

(mit dpa)<br />

Bundestagsabgeordnete sind irritiert über die Methoden, mit denen Twitter Nutzerkonten sperrt<br />

VonJan Sternberg<br />

Twitter will seine Mitarbeiter besser<br />

schulen und Prozesse optimieren,<br />

um weniger Fehler beim Löschen<br />

vonbeanstandeten Nachrichten<br />

zu machen. Das sagte Twitter-<br />

Vertreterin Nina Morschhäuser<br />

gestern nach Angaben von Bundestagsabgeordneten<br />

bei einer Anhörung.<br />

Nach den willkürlich wirkenden<br />

Sperrungen von Nutzern des<br />

Kurznachrichtendienstes im Vorfeld<br />

der Europawahl musste Morschhäuser<br />

am Mittwoch im Digitalausschuss<br />

Rede und Antwort stehen.<br />

Die Öffentlichkeit wurde durch die<br />

Ausschussmehrheit von CDU und<br />

SPD ausgeschlossen.<br />

Nach Recherchen der Linksfraktion<br />

waren in den vergangenen Tagen<br />

mehr als 100 Twitter-Konten<br />

zeitweise gesperrt worden, weil sie<br />

nach Meinung des Dienstes„irreführende<br />

Informationen zu Wahlen“<br />

verbreiteten. Alle Fälle gehen auf Beschwerden<br />

anderer Nutzer zurück.<br />

In Deutschland gingen zehnmal<br />

so viele Beschwerden ein wie in anderen<br />

EU-Ländern, sagte Morschhäuser.<br />

Das legt eine koordinierte<br />

Kampagne gegen politische Gegner<br />

nahe. Aus welcher Richtung die<br />

Kampagne komme,konnte die Twitter-Vertreterin<br />

nicht sagen. Man<br />

werdedie Vorgänge rund um die Europawahl<br />

aber analysieren, kündigte<br />

Morschhäuser laut Teilnehmern an.<br />

Die meisten beanstandeten Tweets<br />

waren jedenfalls AfD-kritisch.<br />

Vielleicht die spannendste Erkenntnis<br />

der Anhörung: Die Be-<br />

schwerden sollen nicht automatisiert,<br />

sonderndurch Menschen bearbeitet<br />

worden sein. Es gibt angeblich<br />

ein spezielles Europateam, das aber<br />

nur teilweise in Europa sitzt. Die<br />

Standortesind Dublin, SanFrancisco<br />

und Singapur. Die allgemeinen Prüfteams<br />

seien über die ganzeWelt verteilt,<br />

hieß es. ImEuropateam sollen<br />

auch deutsche Muttersprachler arbeiten<br />

oder solche, die mit deutschsprachigem<br />

Material geschult wurden.Wieintensiv<br />

diePrüfermit politischen<br />

Debatten inDeutschland vertrautsind,<br />

blieb unklar.<br />

Unter anderem waren die Twitter-Konten<br />

der <strong>Berliner</strong> Staatssekretärin<br />

Sawsan Chebli (SPD) und der<br />

Wochenzeitung Jüdische Allgemeine<br />

gesperrt worden. In beiden Fällen<br />

hätten Mitarbeiter fälschlich in<br />

Tweets eingebettete Bilder für Fälschungen<br />

gehalten, teilte Morschhäuser<br />

mit.<br />

„Wir haben jetzt mehr Fragen als<br />

vorher“, sagte Ausschussmitglied<br />

Manuel Höferlin nach der Anhörung.<br />

Auf Initiative des FDP-Abgeordneten<br />

war die Twitter-Vertreterin geladen<br />

worden. „Twitter wollte auf Bitten der<br />

EU-Kommission Manipulation vor<br />

Wahlen verhindern–das ist nach hinten<br />

losgegangen“, sagte Anke Domscheit-Berg,<br />

Netzpolitikerin der Linken.<br />

„Es scheint bei Twitter ein hoher<br />

Grad an Willkür zu herrschen.“ Satire<br />

schützt übrigens auch in Zukunft<br />

nicht vor dem Löschen, das wurde<br />

auch klar. Satirisch gemeinte Beiträge,<br />

die irreführend verstanden<br />

werden könnten,würden auch in Zukunft<br />

gelöscht, hieß es.<br />

Hasso Plattner<br />

bereitet<br />

Abschied vor<br />

SAP-Gründer will nur drei<br />

Jahre im Aufsichtsrat bleiben<br />

Aufsichtsratschef Hasso Plattner<br />

läutet seinen Abschied von SAP<br />

ein. Bei der Neuwahl des Aufsichtsrats<br />

auf der Hauptversammlung am<br />

Mittwoch in Mannheim stellte sich<br />

der letzte aktiveGründer des Softwarekonzerns<br />

nur noch für drei Jahre<br />

zur Verfügung. „Diese drei Jahre sollen<br />

dann gleichzeitig auch meine<br />

letzte Amtszeit sein“, sagte Plattner.<br />

Die Frage nach seiner Nachfolge<br />

ließ der 75-Jährige zum Ärger der Aktionäre<br />

aber offen. „Seien Sie versichert,<br />

dass ich mich mit dieser Frage<br />

intensiv befasse“, sagte er lediglich.<br />

Der inBerlin geborene Plattner ist<br />

der letzte der fünf SAP-Gründer, der<br />

noch im Unternehmen aktiv ist. Gemeinsam<br />

mit Dietmar Hopp und<br />

drei weiteren IBM-Kollegen gründete<br />

der studierte Nachrichtentechniker<br />

1972 die Firma Systemanalyse<br />

und Programmentwicklung. Sein<br />

wichtigster Mitstreiter Dietmar<br />

Hopp gab seinen Aufsichtsratssitz<br />

schon 2005 ab.Dabei haben die beiden<br />

den Konzern maßgeblich zu<br />

dem gemacht, was er ist. Während<br />

„Vadder Hopp“ sich um die Belegschaft<br />

sorgte, war Plattner wichtiger<br />

Impulsgeber.<br />

„Seinen Nutzen kann man nicht<br />

beziffern, aber die SAP wäre ohne<br />

ihn niemals so erfolgreich geworden“,<br />

sagte Hopp Anfang des Jahres<br />

der Deutschen Presse-Agentur. Die<br />

USA, die Firmen im Silicon Valley,<br />

waren Plattners großes Vorbild. Dabei<br />

mischt Plattner auch außerhalb<br />

vonSAP mit –vor allem als Mäzen für<br />

Wissenschaft mit dem Hasso-Plattner-Institut<br />

und der Kunsthalle Barberini<br />

in Potsdam. (dpa)<br />

VorSAP-Aktionären sprach Hasso Plattner<br />

über seine Zukunft. DPA/UWE ANSPACH<br />

China<br />

blockiert<br />

Wikipedia<br />

Die Sperre betrifft<br />

sämtliche Sprachen<br />

Vor dem 30. Jahrestag des Pekinger<br />

Tiananmen-Massakers haben<br />

chinesische Zensoren die Online-Enzyklopädie<br />

Wikipedia komplett gesperrt.<br />

DieWebsite war am Mittwoch<br />

in China nicht abrufbar.Die Sperrein<br />

sämtlichen Sprachen sei schon Ende<br />

Aprilerfolgt, bestätigteWikipedia laut<br />

BBC-Angaben. Zuvorwaren in China<br />

bereits Artikel auf Chinesisch gesperrt.<br />

Die Regierung in Peking kontrolliert<br />

das Internet mit zunehmender<br />

Härte.Gesperrtist etwa die Suchmaschine<br />

Google. Auch soziale Medien<br />

wie Facebook, Twitter und<br />

WhatsApp sind geblockt. In drei Wochen<br />

jährt sich zum 30. Mal das<br />

Tiananmen-Massaker. Im Frühjahr<br />

1989 hatten sich auf dem Platz des<br />

Himmlischen Friedens (Tiananmen-<br />

Platz) über Wochen hinweg Demonstranten<br />

versammelt und politische<br />

Reformen gefordert. In der Nacht<br />

zum 4. Juni 1989 rollten Panzer an, bis<br />

heute verschweigt Chinas Regierung<br />

die wahre Zahl der Opfer. Esdürften<br />

jedoch mehrere Hundert Tote gewesen<br />

sein. (dpa)

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 27<br />

·························································································································································································································································································<br />

TV-Programm<br />

ARD<br />

5.00 (für HG) Plusminus 5.30 (für HG)ARD-<br />

Morgenmagazin 9.00 (für HG) Tagesschau<br />

9.05 (für HG) Live nach Neun 9.55 (für HG)<br />

Sturm der Liebe 10.45 (für HG) Meister des<br />

Alltags 12.00 (für HG)Tagesschau 12.15 (für<br />

HG) ARD-Buffet13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin<br />

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für<br />

HG) Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau<br />

15.10 (für HG) Sturm der Liebe 16.00 (für<br />

HG) Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach<br />

Meer 17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für<br />

HG) Brisant 18.00 (für HG) Quizduell18.50<br />

(für HG) Inaller Freundschaft –Die jungenÄrzte<br />

19.45 (für HG) Quizzen vor acht 19.55 (für<br />

HG) Börse vor acht 20.00 (für HG)Tagesschau<br />

20.15 (für HG) Hirschhausens Quiz des<br />

Menschen (2/4) Gäste: Ingo Naujoks,<br />

Antoine Monot jr.,Kim Fisher,Anna<br />

Loos, Heinz Nink,Timo Boll<br />

Mod.: Dr. Eckart von Hirschhausen<br />

21.45 (für HG) Panorama<br />

22.15 (für HG)Tagesthemen<br />

22.45 (für HG) extra 3<br />

23.30 (für HG) Olaf macht Mut<br />

Demokratie. Mit Olaf Schubert<br />

0.15 (für HG) Nachtmagazin<br />

0.35 (für HG) Hirschhausens Quiz des<br />

Menschen (2/4)<br />

RTL<br />

5.35 Explosiv –Das Magazin 6.00 Guten Morgen<br />

Deutschland 8.30 (für HG) Gute Zeiten,<br />

schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter uns.<br />

Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was zählt. Soap<br />

10.00 Der Blaulicht-Report 11.00 Der Blaulicht-Report<br />

12.00 Punkt 1214.00 Die Superhändler<br />

–4Räume, 1Deal 15.00 Die Superhändler<br />

–4Räume, 1Deal 16.00 Vorher<br />

Nachher –Dein großer Moment. Mit Janine<br />

Kunze 17.00 Freundinnen –Jetzt erst recht.<br />

Unterhaltungsserie 17.30 Unter uns. Daily<br />

Soap 18.00 Explosiv –Das Magazin 18.30<br />

Exclusiv –Das Star-Magazin 18.45 aktuell<br />

19.05 (für HG) Alles was zählt. Soap 19.40<br />

(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten<br />

20.15 (für HG) Alarm für Cobra 11–Die<br />

Autobahnpolizei Schuld. Actionserie.<br />

Mit Daniel Roesner, ErdoganAtalay,<br />

Lion Wasczyk u.a.<br />

21.15 Alarm für Cobra 11–Die Autobahnpolizei<br />

Vaterfreuden. Actionserie<br />

22.15 (für HG) Beck is back!<br />

Großes Tennis. Anwaltsserie<br />

23.10 (für HG)Alarm für Cobra 11–Die<br />

Autobahnpolizei Schuld. Actionserie<br />

0.00 Nachtjournal<br />

0.35 Alarm für Cobra 11–DieAutobahnpolizei<br />

Vaterfreuden. Actionserie<br />

14.00 (fürHG) MDR um zwei 15.15 (für HG) Wer<br />

weiß dennsowas? 16.00 (für HG)MDR um vier<br />

17.45 (fürHG) Aktuell 18.10 (fürHG) Brisant<br />

18.54 (für HG)Sandmann 19.00 (für HG)MDR<br />

Regional 19.30 (für HG) Aktuell 19.50 (fürHG)<br />

Außenseiter –Spitzenreiter 20.15 (für HG) Lebensretter<br />

21.00 (für HG)Hauptsache gesund<br />

21.45 (für HG) Aktuell 22.05 (fürHG) artour<br />

22.35 (für HG)Väterhinter Gittern 23.05 (für<br />

HG) Mit demCello um die Welt –Jan Vogler<br />

23.35 Fröhlich lesen 0.20 (fürHG) Lebensretter<br />

1.05 (fürHG) Hauptsache gesund<br />

Bayern<br />

14.15 Heute auf Tour 14.40 (für HG) Wer weiß<br />

denn sowas? 15.30 (für HG) Schnittgut. Alles<br />

aus dem Garten 16.00 (für HG) Rundschau<br />

16.15 (für HG) Wir inBayern 17.30 Regional<br />

18.00 (für HG) Abendschau 18.30 (für HG)<br />

Rundschau 19.00 (für HG) mehr/wert 19.30<br />

(für HG) Dahoam isDahoam 20.00 (für HG)<br />

Tagesschau 20.15 (für HG) quer 21.00 Kabarett<br />

aus Franken 21.45 (für HG) Rundschau<br />

Magazin 22.00 Ringlstetter 22.45 (für HG) Im<br />

Schleudergang 23.15 Woidboyz on the Road<br />

23.45 Startrampe 0.15 Taubertal Festival<br />

Vox<br />

6.50 CSI: Den Tätern auf der Spur 7.45 Verklag<br />

mich doch! 10.55 Mein Kind, dein Kind<br />

11.55 Shopping Queen 13.00 Zwischen Tüll<br />

und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind 15.00<br />

Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten und eine<br />

Traumreise 17.00 ZwischenTüll und Tränen<br />

18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei 19.00<br />

Das perfekte Dinner 20.00 Prominent! 20.15<br />

(für HG) Der Kaufhaus Cop 2. Komödie, USA<br />

2015 22.05 (für HG) James Bond 007 –Octopussy.<br />

Agentenfilm,GB/USA 1983 0.40 nachrichten<br />

1.00 (für HG) Medical Detectives<br />

Super RTL<br />

13.10 Spirit: wild und frei 13.40 Angelo!<br />

14.05 Coop gegen Kat 14.35 Bugs Bunny &<br />

LooneyTunes 15.00 Dragons –Auf zu neuen<br />

Ufern 15.30 Tomund Jerry 15.50 Der gestiefelte<br />

Kater 16.15 Zig &Sharko 16.45 Die Nektons<br />

17.15 Barbie –Traumvilla-Abenteuer<br />

17.40 Spirit: wild und frei 18.10 Bugs Bunny<br />

&LooneyTunes 18.40 Woozle Goozle 19.10<br />

Tomund Jerry 19.45 Angelo! 20.15 (für HG)<br />

CSI: Miami 21.10 (für HG) CSI: Miami 21.55<br />

(für HG) CSI: Miami 22.50 (für HG) CSI: Miami<br />

23.45 (für HG) 30 Rock 0.10 Infomercials<br />

Sport1<br />

9.00 Teleshopping 14.30 StorageWars –Die<br />

Geschäftemacher (3). Medizinische Erleuchtung<br />

15.00 StorageWars –Geschäfte inTexas.<br />

Italienische Küche 15.30 StorageWars –Geschäfte<br />

in Texas. Sommerhitze 16.00 Eishockey:Weltmeisterschaft.<br />

Gruppe A: Kanada –<br />

Frankreich, 18.30 Eishockey –N.ICE –Goldis<br />

Eishockey-Welt 19.00 Eishockey:Weltmeisterschaft<br />

19.30 Bundesliga aktuell 20.00 Darts:<br />

Premier League. 16. Abend 23.15 Bundesliga<br />

aktuell 23.30 Inside eSports 0.00 Sport-Clips<br />

ZDF<br />

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 heute<br />

Xpress 9.05 Volle Kanne –Service täglich 10.30<br />

(für HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für HG)<br />

SOKO Stuttgart. Krimiserie 12.00 heute 12.10<br />

drehscheibe 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin<br />

14.00 heute –inDeutschland 14.15 DieKüchenschlacht<br />

15.00 (für HG) heuteXpress<br />

15.05 (für HG) Bares fürRares 16.00 (für HG)<br />

heute –inEuropa 16.10 (für HG) Die Rosenheim-Cops.<br />

Aufden Hund gekommen. Krimiserie<br />

17.00 (für HG) heute 17.10 (für HG) hallo<br />

deutschland 17.45 (für HG) Leute heute 18.00<br />

(für HG) SOKO Stuttgart. Todinder Markthalle.<br />

Krimiserie 19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG)<br />

Notruf Hafenkante. Elbnixe.Krimiserie<br />

20.15 (für HG) Das #tvDuell zur Europawahl<br />

Frans Timmermans –Manfred Weber<br />

Moderation: Peter Frey, Ingrid Thurnher<br />

Aus dem ZDF-Hauptstad<br />

Berlin<br />

21.45 (für HG) heute-journal<br />

22.15 (für HG) Schlagabtausch<br />

Gäste: Nicola Beer,Özlem Demirel,<br />

Ska Keller,Jörg Meuthen (AfD)<br />

23.15 (für HG) Markus Lanz<br />

0.30 heute+<br />

0.45 (für HG) Die Spezialisten –Im<br />

Namen der Opfer Krimiserie<br />

Sat.1<br />

5.30 Frühstücksfernsehen. Gäste:Vanessa<br />

Blumhagen, Dr.Herbert Dreesen. Moderation:<br />

Karen Heinrichs, Jochen Schropp 10.00 Im<br />

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für<br />

Sie! Mit Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander<br />

Stephens, Isabella Schulien 11.00 Im<br />

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für<br />

Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf<br />

Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die<br />

Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am<br />

Südring 17.00 Klinik am Südring –Die Familienhelfer<br />

17.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer<br />

18.00 Endlich Feierabend! Mod.: Simone<br />

Panteleit, Daniel Boschmann 19.00 Genial<br />

daneben –Das Quiz 19.55 Nachrichten<br />

20.15 Navy CIS<br />

Henry. Krimiserie.<br />

Mit Mark Harmon, Michael Weatherly,<br />

David McCallum u.a.<br />

21.15 Navy CIS<br />

Tödlicher Wettlauf. Krimiserie<br />

22.15 Bull<br />

Gott hatte andere Pläne. Krimiserie<br />

23.15 Bull<br />

Kleine Geheimnisse.Krimiserie<br />

0.10 Criminal Minds<br />

Das Gesetz der Diebe. Krimiserie<br />

1.05 Criminal Minds Freiwild. Krimiserie<br />

11.55 (für HG) Giraffe, Erdmännchen &Co.<br />

12.45 (für HG) Aktuell 13.05 (für HG) Planet<br />

Wissen 14.05 (für HG) In aller Freundschaft –<br />

Die jungenÄrzte 15.45 (für HG) Aktuell 16.05<br />

Hier und heute 18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit<br />

18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für HG)<br />

Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für<br />

HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Tatort. TV-Kriminalfilm,<br />

D2013 21.45 (für HG) Aktuell<br />

22.10 (für HG) FrauTV 22.40 (für HG) Menschen<br />

hautnah 23.25 Wellen-Rebellinnen<br />

0.10 (für HG) Tatort. TV-Kriminalfilm, D2013<br />

NDR<br />

14.00 (für HG) aktuell 14.15 (für HG) die nordstory<br />

15.15 (für HG) Wer weiß denn sowas?<br />

16.00 (für HG) aktuell 16.20 (für HG) Mein<br />

Nachmittag 17.10 (für HG) Seehund, Puma &<br />

Co. 18.00 Ländermagazine 18.15 (für HG) Typisch!<br />

18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine<br />

20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für<br />

HG) mareTV 21.00 (für HG) mareTV 21.45 (für<br />

HG) aktuell 22.00 (für HG) Die Inselärztin –Die<br />

Entscheidung. TV-Drama, D2018 23.30 (für<br />

HG) Die Füchsin –Dunkle Fährte. TV-Kriminalfilm,<br />

D2015 1.00 (für HG) extra 3Spezial<br />

Kabel eins<br />

6.45 The Mentalist 7.40 Blue Bloods –Crime<br />

Scene NewYork 9.30 Navy CIS: L.A. 10.20<br />

Navy CIS 11.10 Without aTrace 12.10 Numb3rs<br />

13.05 Castle 14.00 The Mentalist 14.55<br />

Navy CIS: L.A. 15.50 News 16.00 Navy CIS<br />

16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 Mein<br />

Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 18.55 Achtung<br />

Kontrolle!Wir kümmern uns drum 20.15<br />

Unser Kiosk –Trost und Prost im Viertel 22.15<br />

Abenteuer Leben Spezial. Ronald Schill trifft<br />

Hartz IV 23.10 Die größten. Promi-Dramen<br />

1.10 Unser Kiosk –Trostund Prost im Viertel<br />

RTL 2<br />

5.15 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im Keller<br />

8.00 Frauentausch 10.00 Frauentausch 12.00<br />

Die Geissens –Eine schrecklich glamouröse<br />

Familie! 14.00 Die Wollnys –Eine schrecklich<br />

große Familie! 15.00 Hilf mir! Jung,pleite,<br />

verzweifelt ... 17.00 News 17.10 Krass Schule<br />

–Die jungen Lehrer 18.05 Köln 50667<br />

19.05 Berlin –Tag &Nacht 20.15 Frauentausch<br />

22.20 Extrem sauber –Putzteufel im<br />

Messie-Chaos (1) 23.20 The Walking Dead<br />

0.10 The Walking Dead 1.05 The Walking<br />

Dead 1.50 X-Factor: Das Unfassbare<br />

Eurosport 1<br />

8.30 Radsport: Giro d'Italia. 5. Etappe: Frascati<br />

–Terracina 10.00 Pferdesport: Royal Windsor<br />

Horse Show 11.00 Radsport: Tour of California<br />

12.00 Radsport: Giro d'Italia 13.05<br />

Radsport: Giro d'Italia. 6. Etappe: Cassino –<br />

San Giovanni Rotondo 17.00 Radsport: Giro<br />

extra 17.30 Radsport: Vier Tage von Dünkirchen<br />

18.35 Superbike:WM19.00 Tourenwagen:<br />

Weltcup 19.30 EWCAll Access 20.00<br />

Radsport: Giro Today 22.00 Radsport: Tour of<br />

California 1.00 Motorsport: Porsche Supercup<br />

TV-Tipps RBB<br />

Tagesschau 24<br />

VOX, 20.15 UHR KOMÖDIE<br />

Der Kaufhaus Cop 2<br />

Kaufhaus-Detektiv Paul Blart(Kevin James)reist mit Tochter Maya (Raini<br />

Rodriguez)ins Glücksspielparadies LasVegas.Hier will dertollpatschige<br />

Segway-Fahrereine Messefür Wachmänner besuchen. Alspositiven Nebeneffekt<br />

der Reisewünschtsich Paul, dass er nochmalZeitmit seinerTochter verbringen<br />

kann, bevor diesesich in Richtung Collegeverabschiedet.Eskommt<br />

natürlichandersals erwartet,denn Maya wird vonGangstern entführtund<br />

Paul muss erneut zeigen, dass in ihm weit mehr als ein einfacherKaufhaus-<br />

Cop steckt.LeichteComedy-Kost,die seinem VorgängerinSachen Slapstickin<br />

nichts nachsteht. Wieschon im ersten Teil dominiertdie Komikvon „Kingof<br />

Queens“-Star Kevin James und dessen Segway-Fahrten. DieRegie für die FortsetzungübernahmAndyFickman<br />

(„Daddy ohnePlan“).<br />

(USA/2015)<br />

Anzeige<br />

VOX, 22.05 UHR AGENTENFILM<br />

James<br />

Exklusiv<br />

Bond<br />

für<br />

007<br />

Abonnenten!<br />

–Octopussy<br />

Zusätzlich zur gedruckten Ausgabe:<br />

die <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> als E-Paper.<br />

Überallhin mitnehmen &mobil informiert bleiben<br />

Auf bis zu drei Geräten gleichzeitig lesen<br />

Zoomfunktion –höherer Lesekomfort<br />

Foto: VOX<br />

GeheimagentJames Bond (Roger More)<br />

untersuchtden Todseines Kollegen,<br />

als er aufdie kriminellen Machenschaften<br />

der undurchsichtigen Octopussy aufmerksamwird.<br />

Dieseplantgemeinsam mit dem<br />

Sowjetgeneral Orloveinen gigantischen<br />

Raubzug aufdie Schatzkammer des Kremls.<br />

MDR WDR Gleich anrufen und Angebot bestellen: Doch für Orlovgehtesumweit mehr als um Arte<br />

Geld: DerBösewicht planteingeschmuggelte<br />

Atomsprengköpfe zu zünden, um die USA<br />

(030) 240025<br />

berliner-zeitung.de/vorteil zumRückzug ausWesteuropa zu zwingen.<br />

*bei bestehendem Printabonnement (Mo. –Sa.) nur<br />

4,99 €statt 29,99 €. Ihnen steht ein gesetzliches<br />

Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht<br />

und die Widerrufsbelehrung fnden Sie unter<br />

www.berliner-zeitung.de/widerruf<br />

<strong>Berliner</strong> Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin<br />

Unterhaltsamer Bond-Klassiker vordem<br />

Hintergrund des Kalten Krieges, für den RogerMoore<br />

zum sechsten Malindie Rolle des<br />

Super-Agenten schlüpfte.<br />

(GB/USA/1983)<br />

Foto: VOX<br />

SUDOKU<br />

NORMALVARIANTE –MITTEL -mittel<br />

9 4<br />

1 7<br />

3 8 2<br />

8<br />

4 9 6 1<br />

2 7<br />

1 6 9 8<br />

7 5<br />

3 4<br />

MitDIAGONALEN MIT –SCHWER -schwer<br />

3<br />

2<br />

7 9 5 1<br />

4<br />

9 1<br />

7<br />

6<br />

4 7 8<br />

3 8<br />

4,99 €<br />

monatlich *<br />

Auflösung<br />

AUFLÖSUNG<br />

vom VOM15.5.2019<br />

mittel MITTEL<br />

6 9 3 7 5 8 2 4 1<br />

1 7 8 4 6 2 5 3 9<br />

4 2 5 3 1 9 6 8 7<br />

3 8 9 6 7 4 1 2 5<br />

2 4 1 8 9 5 3 7 6<br />

5 6 7 1 2 3 8 9 4<br />

7 3 2 5 4 1 9 6 8<br />

9 1 4 2 8 6 7 5 3<br />

8 5 6 9 3 7 4 1 2<br />

AUFLÖSUNG<br />

Auflösung<br />

VOM 15. 5. 2019<br />

vom 15.5.2019<br />

schwer<br />

SCHWER<br />

3 6 1 7 8 9 5 4 2<br />

9 5 8 6 4 2 3 1 7<br />

2 7 4 1 5 3 6 9 8<br />

7 9 3 8 6 5 4 2 1<br />

8 1 6 2 9 4 7 3 5<br />

5 4 2 3 7 1 8 6 9<br />

6 3 7 9 1 8 2 5 4<br />

1 8 5 4 2 6 9 7 3<br />

4 2 9 5 3 7 1 8 6<br />

5.10 Potsdam erwacht 5.30 Giraffe, Erdmännchen<br />

&Co. 6.20 zibb. zuhause inberlin &<br />

brandenburg 7.20 Brisant 8.00 Brandenburg<br />

aktuell /Abendschau 9.00 In aller Freundschaft<br />

9.45 In aller Freundschaft 10.30 Rote<br />

Rosen 11.20 Sturm der Liebe 12.10 Tierärztin<br />

Dr. Mertens 13.00 rbb24 13.10 Verrückt nach<br />

Meer 14.00 Land und lecker 14.45 Piloten in<br />

der Kiste 15.00 Heute im Parlament. Live<br />

16.00 rbb24 16.15 Wer weiß denn sowas?<br />

17.00 rbb24 17.05 Giraffe,Erdmännchen &<br />

Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –Das<br />

Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause inberlin<br />

&brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell /<br />

Abendschau 20.00 (für HG)Tagesschau<br />

20.15 Abendshow Live aus Berlin<br />

21.00 Jede Antwort zählt<br />

Kandidaten: Oliver Mommsen, Thomas<br />

Hermanns, Renate Kunze,Andrea<br />

Schulteisz. Moderation: Sascha Hingst<br />

21.45 rbb24<br />

22.00 Polizeiruf 110 Jugendwahn<br />

TV-Kriminalfilm, D2001. Mit Jaecki<br />

Schwarz,Wolfgang Winkler u.a.<br />

23.30 Talk aus Berlin<br />

0.00 Poliezei Kriminalfilm, F2011. Mit<br />

KarinViard,Joey Starr, Marina Foïs u.a.<br />

2.00 Brandenburg aktuell /Abendschau<br />

ProSieben<br />

7.05 The Big Bang Theory 8.40 The Middle<br />

9.30 Fresh off the Boat 10.30 Mike &Molly<br />

10.50 How IMet Your Mother 11.45 2Broke<br />

Girls 12.40 Mom. Ab in den Knast. Comedyserie<br />

13.00 Twoand aHalf Men. Hamburger und<br />

Mützen/Alte Flamme mit neuem Docht/Die Garderobenfrau.<br />

Comedyserie 14.20 The Middle.<br />

Das Weihnachtsgeschenk/Das Heck-Jahr.Comedyserie<br />

15.15 The Big Bang Theory. Klozilla/<br />

Schulmädchenreport/Das Heirate-mich-Gesicht/Irgendwie<br />

verlobt. Comedyserie 17.00<br />

taff. Frauen im Männer-Fußball /Africa Burn (1)<br />

18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. Der weinende<br />

Dritte/Bob von nebenan. Zeichentrickserie<br />

19.05 Galileo. Konsumgigant Venedig<br />

20.15 Germany's nextTopmodel –<br />

by Heidi Klum<br />

Jury Heidi Klum, Kerstin Schneider<br />

Moderation: Heidi Klum<br />

22.30 red.<br />

Moderation: Viviane Geppert<br />

23.30 Crazy rich ...<br />

Crazy rich Millionaires<br />

0.25 Offline –Palina World Wide Weg<br />

Moderation: Palina Rojinski<br />

1.15 Inside Istanbul –Unterwegs mit<br />

Palina Reportage<br />

2.00 Crazy rich ... Crazy rich Millionaires<br />

13.45 (für HG) Die Faust im Nacken. Drama,<br />

USA 1954 15.30 Die Bienenflüsterer 16.00<br />

Bengalen –Die Musiker von Kalimpong 16.50<br />

(für HG) X:enius 17.20 Spanien von oben –<br />

Geschichte(n) eines Landes (4/5) 17.50 (für<br />

HG) Ach, Europa! 18.35 Kräuter derWelt 19.20<br />

Arte Journal 19.40 (für HG) Re: 20.15 (für HG)<br />

Unter Verdacht (1/2). Verlorene Sicherheit. TV-<br />

Kriminalfilm, D2016 21.45 Ku'damm 59 (1/6)<br />

22.30 Ku'damm 59 23.15 Ku'damm 59 0.05<br />

Arte Journal 0.25 La mala educación –Schlechte<br />

Erziehung. Psychodrama, E2004<br />

3Sat<br />

11.45 (für HG) Thema 12.30 ECO 13.00 (für<br />

HG) ZIB 13.20 Universum 14.10 Oberitaliens<br />

vergessene Wasserwege 15.00 VonTriest nach<br />

Mailand –Italiens faszinierende Wasserwelten<br />

15.50 Sehnsucht nach dem Küstenland 16.45<br />

Ein Habsburger auf Mallorca 17.35 Unbekanntes<br />

Korsika 18.30 nano 19.00 (für HG) heute<br />

19.20 Kulturzeit 20.00 (für HG)Tagesschau<br />

20.15 ADHS –ein Leben lang 21.00 scobel –<br />

Aufbruch insAll 22.00 (für HG) ZIB 2 22.25<br />

Geschlossene Gesellschaft. TV-Drama, DDR<br />

1978 0.10 10vor10 0.40 Rundschau<br />

Phoenix<br />

8.30 phoenix vor ort 8.45 phoenix tagesgespräch<br />

9.00 Bundestag live. Live 18.30 Terra<br />

X 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)<br />

Eine Frage des Gewissens 21.00 (für HG) Das<br />

Hohe Haus 21.45 (für HG) heute-journal<br />

22.15 phoenix runde. USA contra Iran –Eskaliert<br />

der Konflikt? 23.00 phoenix der tag 0.00<br />

phoenix runde 0.45 Eine Frage des Gewissens<br />

1.30 (für HG) Das Hohe Haus 2.15 Hongkong:<br />

TorzuChina 3.00 China Digital –Was heißt<br />

das für uns? 3.45 Corvey –Zwischen Himmel<br />

und Erde 4.00 Queen Victoria<br />

Kika<br />

14.10 Schloss Einstein 15.00 (für HG) Dance<br />

Academy –Tanz deinen Traum! 15.50 Sherlock<br />

Yack –Der Zoodetektiv 16.15 Zoom 16.40 Ein<br />

Fall fürTKKG 17.25 Kein Keks für Kobolde<br />

17.50 (für HG) Mascha und der Bär 18.00 (für<br />

HG) Wir Kinder aus dem Möwenweg 18.10 (für<br />

HG) Der kleine Drache Kokosnuss 18.35 Beccas<br />

Bande –Mit Mut wird alles gut! 18.50<br />

Sandmann 19.00 (für HG) Lassie 19.25 (für<br />

HG) Die beste Klasse Deutschlands 19.50 (für<br />

HG) logo! 20.00 (für HG) KiKA Live 20.10 Das<br />

erste Mal ...Asien! 20.35 Die Mädchen-WG<br />

Dmax<br />

11.15 Combat Dealers 12.15 Hardcore Pawn:<br />

Das härteste Pfandhaus Detroits 13.15 Yukon<br />

Men –Überleben in Alaska 14.15 Das Survival-Duo:<br />

Zwei Männer, ein Ziel 15.15 Coast<br />

GuardAlaska –Rettung aus der Luft 16.15<br />

Highway Patrol 17.15 Fast 'N' Loud 19.15<br />

Steel Buddies –Stahlharte Geschäfte 20.15<br />

Asphalt-Cowboys 21.15 Dein bestes Stück –<br />

Gebracht, gemacht 22.15 Rätselhafte Geschichte<br />

0.15 Dein bestes Stück –Gebracht,<br />

gemacht 1.10 History inthe Making<br />

5.02 hessenschau 5.30 Morgenmagazin 9.00<br />

Tagesschau-Nachrichten 9.15 Marktcheck 10.00<br />

Tagesschau-Nachrichten 10.15 45 Min 11.00<br />

Tagesschau-Nachrichten 13.00 ZDF-Mittagsmagazin<br />

14.00 Tagesschau-Nachrichten 19.15 1949 –<br />

Ein Jahr, zweimal Deutschland 20.00 Tagesschau<br />

20.15 Feindbild Brüssel –Was wollen Europas<br />

Rechtspopulisten? 21.02 Maischberger 22.15<br />

Plusminus 22.45 Die Tagesschau vor20Jahren<br />

23.00 Tagesthemen 23.30 Panorama 0.00 Exakt<br />

0.30 Weltbilder 1.00 Nachtmagazin 1.20 Auto-Ikonen<br />

1.50 Abendschau 2.20 Sachsen-Anhalt Heute<br />

2.50 Extra 3.02 Aktuelle Stunde 3.47 Extra 4.02<br />

Brandenburg aktuell 4.30 buten un binnen<br />

ONE<br />

10.55 In aller Freundschaft –Die jungen Ärzte<br />

11.45 Sturmder Liebe 13.20 Um Himmels Willen<br />

14.10 Reiterhof Wildenstein –Die Pferdeflüsterin.<br />

TV-Familienfilm, D2019 15.40 In aller Freundschaft<br />

–Die jungen Ärzte 16.30 Bezaubernde<br />

Jeannie 16.55 BezauberndeJeannie 17.20 Lindenstraße<br />

17.50 DerDicke 18.40 Sturmder Liebe<br />

19.25 Sturm derLiebe 20.15 SimonPearce<br />

21.00 EurovisionSong Contest. Live 23.10 extra<br />

3Spezial 23.40 Die Pierre M. KrauseShow 0.10<br />

SimonPearce 0.55 NightWash Kurzwäsche 1.10<br />

Zimmer frei! 2.10 extra 3Spezial 2.40 Die Pierre<br />

M. Krause Show 3.10 kinokino 3.25 Der Dicke<br />

4.10 Lindenstraße 4.40 Um Himmels Willen<br />

ZDF NEO<br />

5.20 Frag den Lesch 5.35 Frauen, die Geschichte<br />

machten 6.20 Frauen, die Geschichte machten<br />

7.05 TerraX7.50 Topfgeldjäger 8.45 Lafer! Lichter!<br />

Lecker! 9.30 Bares fürRares 10.20 Bares für<br />

Rares 11.15 Duellder Gartenprofis 12.00 Die<br />

Rettungsflieger 13.25 Monk 14.50 Heldt 15.35<br />

Die Rettungsflieger 17.05 Monk 18.30 Baresfür<br />

Rares 19.20 Bares für Rares 20.15 LetzteSpur<br />

Berlin. Existenzkampf. Krimiserie 21.45 heuteshow<br />

22.15 Neo Magazin Royale 23.00 Dead<br />

End.Mit denCowboys kamdas Verbrechen 0.30<br />

Neo MagazinRoyale 1.15 heute-show 1.45 Shapira<br />

Shapira 2.15 CountdownCopenhagen 3.50<br />

Gätjensgroßes Kino 4.10 Blaumacher<br />

ZDF INFO<br />

7.25 Plattgemacht–Wenn ein Stadtteil verschwindet<br />

8.10 (für HG)ArmeStadt, reiche Stadt 8.55 In<br />

der Schuldenfalle 9.40 (für HG)Genugzum Leben?<br />

–Hartz IV aufdem Prüfstand 10.25 (fürHG)<br />

ZDF.reportage 11.25 Armes reiches München –<br />

Die dunkle Seiteder Bayernmetropole 12.10 (für<br />

HG)ZDF.reportage 13.15 (für HG)Trotz Arbeitkeine<br />

Wohnung 13.45 Mysteriendes Mittelalters<br />

15.15 ZDF-History 15.45 Mysterien desMittelalters<br />

16.30 (für HG)Die Welt der Ritter 18.45 Die<br />

Geheimnisseder Geschichte 19.30 Mythosauf<br />

demPrüfstand 21.40 Atlantis –Mythosund Wahrheit<br />

22.25 Mysterien des Weltalls 0.35 (für HG)<br />

heute-journal 1.05 Mein Besuch in Nordkorea<br />

Radio<br />

KLASSIK<br />

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)<br />

Konzert Beethoven: Konzert für Klavier und<br />

Orchester Nr. 2B-Dur op.19; Stenhammar:<br />

Sinfonie Nr.2g-Moll op. 34 (Yefim Bronfman,<br />

Klavier; <strong>Berliner</strong> Philharmoniker,Leitung: Herbert<br />

Blomstedt) Ludwig van Beethoven: Konzert<br />

für Klavier und Orchester Nr. 2B-Dur op.<br />

19; Wilhelm Stenhammar: Sinfonie Nr.2g-<br />

Moll op. 34 (Yefim Bronfman, Klavier; <strong>Berliner</strong><br />

Philharmoniker,Leitung: Herbert Blomstedt),<br />

ca. 117 Minuten<br />

20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)<br />

Talente und Karrieren Finale des Prager Frühlings<br />

2019. Mit Dirk Hühner.ImRahmen des<br />

Festivals Prager Frühling ist der 71. Musikwettbewerb<br />

gerade zu Ende gegangen. Insgesamt<br />

haben sich über 400 junge Musikerinnen und<br />

Musiker beworben, um in den Fächern Flöte<br />

und Oboe anzutreten. In mehreren Runden<br />

müssen die Teilnehmer sowohl barockes als<br />

auch modernes Repertoire bewältigen. Kammermusik<br />

und Konzerte mit Orchester werden<br />

gefordert und damit eine schon fast perfekte<br />

Bühnenpersönlichkeit.Die Gewinnerinnen und<br />

Gewinner wurden am15. Mai im Finale ermittelt.,<br />

ca. 56 Minuten<br />

22.00 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)<br />

Chormusik,ca. 30 Minuten<br />

22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)<br />

Historische Aufnahmen Sternstunden,<br />

ca. 45 Minuten<br />

HÖRSPIEL<br />

14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)<br />

Lesung Wolf Biermann: „Barbara” (17/18).<br />

Es liest Manuel Soubeyrand, ca. 30 Minuten<br />

23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)<br />

Lesung Wolf Biermann: „Barbara” (17/18),<br />

ca. 31 Minuten<br />

MAGAZIN<br />

10.10 Deutschlandfunk (97.7 MHz)<br />

Marktplatz Überflüssig bis schädlich –Wie<br />

gefährlich ist Zucker wirklich? Mit Ursula<br />

Mense, ca. 80 Minuten<br />

22.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)<br />

Perspektiven Bloß nicht kleinlaut werden. Ein<br />

Plädoyer für Gedankenfreiheit und Meinungsstreit.Von<br />

Ingeborg Breuer,ca. 56 Minuten<br />

JAZZ /BLUES<br />

19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)<br />

The Voice Andrea Motis. Mit Ortrun Schütz,<br />

ca. 30 Minuten<br />

21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)<br />

Jazzfacts Ambrosia –Klänge der Götter. Der<br />

Vibrafonist Dierk Peters. VonAnja Buchmann,<br />

ca. 55 Minuten

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 – S eite 28 *<br />

·························································································································································································································································································<br />

Panorama<br />

LEUTE<br />

Friedrich Nowottny ist kein Mann des<br />

Herumschwurbelns und der nebulösen<br />

Worte. DenUmgang mit der<br />

Kanzlerin findet er schwierig: „Ich<br />

glaube,die kann eine derartige<br />

Kühle ausstrahlen, dass ein Kölsch,<br />

das etwas warmist, in drei Sekunden<br />

zu Eisgefriert“, sagte der ehemalige<br />

WDR-Intendant über Angela Merkel.<br />

„Das ist diese norddeutsche Kühle,<br />

die man immer bei Helmut Schmidt<br />

vermutet hat, die aber nur partiell zu<br />

erkennen war“, so Nowottny.<br />

Andy Brennan hatte keine Lust mehr<br />

auf Spielchen, nun hat sich der australische<br />

Fußballer als erster aktiver<br />

Profi seines Landes geoutet. Und<br />

zwar ohne langes Rumgerede: „Ich<br />

bin schwul“, so der 26 Jahrealte<br />

Sportler auf der Website der Fußballergewerkschaft<br />

PFA. Er habe lange<br />

mit sich gerungen, wolle seine Homosexualität<br />

aber nicht länger verbergen.<br />

Bravo!<br />

Noah Becker erklärtuns,woher die<br />

verschiedenen Facetten seines Charakters<br />

rühren. So sei der Sohn von<br />

Borisund BarbaraBecker väterlicherseits<br />

ausgestattet mit Ehrgeiz<br />

und Durchhaltevermögen, vonder<br />

Frau Mama indes habe er die Stärke<br />

geerbt, Dinge auszuprobieren und<br />

keine Angst vorNeuem zu haben.<br />

„Ich will mich jeden Tagweiterentwickeln,<br />

besser werden“ –Selbstoptimierung<br />

am Limit.<br />

Piotr Lobodzinski hat längst zu sich<br />

und den Möglichkeiten seiner Leistungskraft<br />

gefunden. DerPole ist<br />

beim Treppenlauf im EmpireState<br />

Building allen Kontrahenten davongezogen.<br />

In 10 Minuten und 5Sekunden<br />

erklomm der 33-Jährige die<br />

1576 Stufen des berühmten New<br />

Yorker Hochhauses.Der Zweitplatzierte<br />

WaiChing Sohaus Kuala Lumpur<br />

brauchte 69 Sekunden länger.<br />

(mpw./mit dpa)<br />

Piotr<br />

Lobodzinski<br />

deklassierte<br />

seine Gegner<br />

und lief allen<br />

davon.<br />

AP<br />

TIERE<br />

„Es war der reinste Irrsinn“<br />

Der Musiker Peter Doherty über seine Drogensucht, Eskapaden und ein neues Leben im Küstenort Margate<br />

Ein Café in der Kölner Innenstadt:<br />

Peter Doherty hat nur<br />

eine Stunde Verspätung, als<br />

er mit demVanaus Parisangerauscht<br />

kommt. Wasauch deshalb<br />

erstaunlich ist, weil er erst zwei Tage<br />

zuvor seinen 40. Geburtstag gefeiert<br />

hat.Verpennt und ergraut, aber ziemlich<br />

aufgeräumt erzählt der skandalumwitterte<br />

Brite von seinen zwei<br />

Neuanfängen: dem in der englischen<br />

Küstenstadt Margate und dem mit<br />

der Band The Puta Madres,mit der er<br />

gerade ein Album veröffentlicht hat.<br />

Mr.Doherty,für die einen sind Sieein<br />

begnadeter Songpoet. Anderebringen<br />

Sieinerster Linie mit Ihren Drogeneskapaden<br />

in Verbindung.<br />

Ja,für letzterebin ich eine Karikatur.<br />

Es gibt Leute, die enttäuscht<br />

sind, wenn sie mich treffen, weil ich<br />

nicht total im Arsch bin. Dasist wirklich<br />

traurig. Aber es war ja auch lange<br />

Zeit so. Ständig gab es negative Geschichten<br />

über mich und ein schlimmes<br />

Foto dazu. Undanden paar Tagen,<br />

wo ich klar war, manipulierten<br />

sie das Foto oder lichteten mich ab,<br />

wenn ich gerade beim Niesen war.<br />

Washat das mit Ihnen gemacht?<br />

Es hat mich innerlich getötet.<br />

Undalles ging Hand in Hand. DiePolizei<br />

war besessen davon, mich zu erwischen.<br />

Sie nahmen mich immer<br />

wieder fest. Das gab mir das Gefühl,<br />

eine gefährliche Person zu sein oder<br />

eine Bedrohung für die Gesellschaft.<br />

Es war der reinste Irrsinn.<br />

Aber nun sind Sieüber den Berg?<br />

Das wäre wundervoll. Aber eine<br />

Sucht ist eine Krankheit –eine psychische<br />

Krankheit. Es ist selbstzerstörerisch.<br />

Wiesicher fühlen Siesich momentan?<br />

Wenn ich genau überlege, weiß<br />

ich gar nicht so recht, was sich sicher<br />

fühlen bedeutet. Ich will jedenfalls<br />

nicht dahin zurück, wo ich war und<br />

wieder an der Nadel hängen.<br />

Die Zeit in Hamburg, wo Sie 2014<br />

ein Soloalbum aufnahmen, soll Sie<br />

gerettet haben.<br />

Ich fühlte mich privilegiert, dass<br />

der Produzent Johann Scheerer mir<br />

seine Tür öffnete.Ervertraute mir.Er<br />

sagte: „Du kannst in dem Apartment<br />

wohnen und das Studio benutzen.“<br />

Er drückte mir den Haustürschlüssel<br />

in die Hand –zueiner Zeit, in der<br />

nicht mal meine Familie mir einen<br />

Schlüssel anvertraut hätte. Es war<br />

eine wundervolle Zeit in Hamburg.<br />

Hut ab: Peter Doherty weiß um seine Schwächen und arbeitet hartansich. DPA/STEINMANN<br />

ZUR PERSON<br />

Der britische Rockmusiker Peter Doherty kam 1979 im nordenglischen Hexham zur Welt.<br />

Sein Vater war Offizier beim britischen Militär,daher mussten er und seine beiden Schwestern<br />

oft umziehen –nach London, Belfast, Krefeld und bis nach Zypern.<br />

In den Neunzigern gründete Doherty mit seinem Freund CarlBarât die Band The Libertines,<br />

deren Alben hoch gelobt wurden. Doch Drogenprobleme und Streitigkeiten führten dazu, dass<br />

Doherty aus der Band flog.Schon vordem Rauswurf hatte er die Babyshambles gegründet.<br />

Seine Drogensucht überschattete jedoch auch deren Erfolgeund die Beziehung zu Supermodel<br />

Kate Moss. Am Sonntag treten Peter Doherty &The Puta Madres im Astra-Kulturhaus auf.<br />

Seit zwei Jahren leben Sie imnordenglischen<br />

KüstenortMargate. InspiriertSie<br />

das Meer?<br />

Enorm. Jeden Morgen, wenn ich<br />

vor die Tür gehe. Das Licht ist unglaublich<br />

und die dunkle wilde See–<br />

sie ruft nach mir. Ich will dann einfach<br />

nackt ins Meer laufen.<br />

Bisher sind Siedem Rufnicht gefolgt?<br />

Im Sommer werde ich es tun.<br />

Meine Hunde Zeus und Narco sind<br />

aus arktischen Regionen, sie können<br />

ins Wasser gehen, wenn es kalt ist,<br />

und sie lieben es.Aber für Menschen<br />

ist es in Margate nicht so nett.<br />

Inwiefern?<br />

Wir haben seltsame Wetterfronten.<br />

Alle zehn Jahre sorgen Stürme<br />

für Zerstörung. Erst letzte Woche<br />

wurde einem Supermarkt das Dach<br />

weggeblasen. Die Gebäude halten<br />

einiges aus,aber es gibt viele Tunnel<br />

aus Schmugglerzeiten unter den<br />

Häusern. Die machen das Ganze instabil,<br />

sodass Gebäude einfach kollabieren.<br />

Es ist ein merkwürdiger Platz.<br />

Dennoch haben Sie mit Bandkollegen<br />

ein Hotel in Margate gekauft.<br />

Weil es so unglaublich günstig war.<br />

Es soll das heruntergekommenste Hotel<br />

in ganz England gewesen sein …<br />

Dasist nicht ganz fair.Die Nigerianerin,<br />

die es unterhielt, hatte einen<br />

schlechten Ruf, weil sie Leute,die sich<br />

beschwerten, vom Hof jagte. Aber zu<br />

sagen, dass es das schlimmste Hotel<br />

war …Ich war mal in einem in Aberdeen,<br />

das war schlimmer.<br />

Nach den Libertines und den Babyshambles<br />

haben Sie nun unter dem<br />

Namen Peter Doherty & The Puta<br />

Madres ein Debütalbum veröffentlicht<br />

…<br />

Das wird mich nicht reich machen.<br />

Aber es geht nicht immer ums<br />

Geld. In dieser Band geben wir aufeinander<br />

Acht. Das muss ich auch,<br />

sonst verliereich den Blick für die unverfälschten<br />

Dinge, die mich inspirierten,<br />

als ich noch nichts besaß.<br />

Warum der Name Puta Madres?<br />

In Spanien und Südamerika sagen<br />

das alle,esist gleichzusetzen mit<br />

„Fucking Hell“. Es ist so ein beiläufiges<br />

Schimpfwort wie „Motherfuckers“<br />

und bedeutet alles und nichts.<br />

Sprechen SieSpanisch?<br />

Sí. Auf der Platte gibt es ein bisschen<br />

Deutsch, ein bisschen Spanisch<br />

und ein bisschen Französisch.<br />

Welche deutschen Wortemögen Sie?<br />

Radiergummi. Mir gefallen auch<br />

Creutzfeldt-Jakob und Methadon.<br />

Methadon haben Sie vermutlich<br />

beim Drogenentzug bekommen?<br />

Ja,fürchterlich. Krankhaft süß. Ich<br />

nenne es das schlimmereAbsinth.<br />

Interview: Katja Schwemmers<br />

NACHRICHTEN<br />

Lebenslange Haft für<br />

Vierfachmörder<br />

DerFamilien-Mörder vonGunzenhausen<br />

muss lebenslang hinter Gitter.Die<br />

erste große Strafkammer im<br />

Landgericht Ansbach sah es am<br />

Mittwoch als erwiesen an, dass der<br />

31-Jährige seine drei Kinder und derenMutter<br />

im vergangenen Juni im<br />

mittelfränkischen Gunzenhausen<br />

ermordet hatte.Zudem stellte das<br />

Gericht die besondereSchwereder<br />

Schuld fest. Eine vorzeitige Haftentlassung<br />

nach 15 Jahren wäredann<br />

rechtlich zwar möglich, in der Praxis<br />

aber so gut wie ausgeschlossen. Der<br />

Vorsitzende Richter Claus Körner<br />

folgte damit dem Antrag der Staatsanwaltschaft.<br />

(dpa)<br />

Rabbiner kritisieren, der ESC<br />

entweihe den Sabbat<br />

Prominente ultraorthodoxe Rabbiner<br />

haben die Gläubigen zu Gebeten<br />

um Gottes Schutz aufgerufen, weil<br />

das Finale des Eurovision Song Contests<br />

(ESC) in den Sabbat hineinreicht.<br />

DieOrganisatoren des ESC<br />

stünden davor,den jüdischen Ruhetag„auf<br />

öffentliche und himmelschreiendeWeise<br />

zu entweihen“, erklärte<br />

Rabbi Chaim Kanievsky (91) in<br />

einer am Mittwoch veröffentlichten<br />

handgeschriebenen Botschaft, die<br />

voneinem weiteren bekannten Rabbiner<br />

unterstützt wurde.Errief seine<br />

Anhänger auf, sich am Freitag um<br />

Mitternacht zum Gebet in den Synagogen<br />

einzufinden, um„Gott um<br />

Gnade“ zu bitten. (AFP)<br />

Gestohlener Ferrari in<br />

Garage entdeckt<br />

Derbei einer ProbefahrtinNeuss gestohlene<br />

zwei Millionen Euro teure<br />

Ferrariist nach dem Hinweis eines<br />

Zeugen in einer Garage am Niederrhein<br />

entdeckt worden. DerOldtimer<br />

sei in Grevenbroich sichergestellt<br />

worden und werdenun auf<br />

Spuren des Diebes untersucht, sagte<br />

ein Polizeisprecher am Mittwoch in<br />

Düsseldorf. Eindreister Autodieb<br />

hatte sich am Montag bei einem Oldtimerhandel<br />

in Düsseldorfals Kaufinteressent<br />

ausgegeben. Als Verkäufer<br />

und vermeintlicher Kunde bei der<br />

Probefahrtdie Plätzewechselten,<br />

passierte es: DerUnbekannte,kaum<br />

am Steuer,gab an einer Bundesstraße<br />

in Neuss mit dem roten 400-<br />

PS-GefährtGas.Den Verkäufer ließ<br />

er auf der Straße stehen. (dpa)<br />

Auto versinkt nach<br />

Wasserrohrbruch in Loch<br />

Kiel: Ein Gemeiner Delfin nähert<br />

sich einem Paddler. DPA/FRANK MOLTER<br />

Plantsch! Seit einigenWochen treibt<br />

sich ein Delfin in der Kieler Förde<br />

herum.Weil der Meeressäuger häufiger<br />

im Bereich des Seefischmarkts<br />

auftaucht, wo die Schwentine einmündet,<br />

haben ihn einige Fans<br />

Schwenteeny getauft.Wieauch immer:DasWasservieh<br />

zieht die Menschen<br />

an, auch Fotografen undWhale<br />

Watcher.Und es wirdimmer zutraulicher,wie<br />

unser Bild zeigt. EinSprecher<br />

derWasserschutzpolizei dämpft<br />

allerdings unsereEuphorie:„Er<br />

schwimmt immer im Kreis.“ Ob unser<br />

Delfin die Orientierung verloren<br />

hat? Istergar krank? (schl.)<br />

So obszön viel Heu<br />

In New York kam das teuerste Impressionisten-Gemälde aller Zeiten für 111 Millionen Dollar unter den Hammer<br />

VonIngeborg Ruthe<br />

Auch der Rahmen ist prachtvoll: Claude<br />

Monets „Meules“ von 1890<br />

AFP<br />

Wieder so ein Auktionsrekord,<br />

bei dem einem beim Lesen der<br />

Summe die Augen tränen. Abermals<br />

das Gefühl, dass der internationale<br />

Kunstmarkt an Wahnwitz und monetärer<br />

Obszönität kaum mehr zu<br />

überbieten wäre. Gerade kam die<br />

Nachricht, dass in New York, beim<br />

Auktionsriesen Sotheby’s, der teuerste<br />

Heuhaufen aller Zeiten versteigert<br />

wurde. Ein anonymer Privatbesitzer<br />

hat es eingeliefert, der zahlte<br />

vor 33Jahren übrigens zweieinhalb<br />

Millionen Dollar.Und ein anonymer<br />

Privatkäufer nimmt nun das Gemälde<br />

„Meules“ von Claude Monet<br />

(1840–1926) mit nach Hause. Erließ<br />

sich das auf „nur“ 55 Millionen Dollar<br />

taxierte Motiv aus einer Bildserie<br />

des berühmten Impressionisten im<br />

Wett-Bieten mit sechs anderen Interessenten<br />

letztlich 111 Millionen Dollar<br />

(98,8 Millionen Euro)kosten.<br />

Claude Monet hatte seinerzeit,<br />

zumindest als er bekannt geworden<br />

war und der mit der Wirkung des Tageslichts<br />

arbeitende, der freien Natur<br />

verbundene Stil der Impressionisten<br />

gegen Ende des 19. Jahrhunderts<br />

endlich akzeptiertwurde,nicht<br />

schlecht verdient. Aber dass im Jahr<br />

2019 einer seiner von der Abendsonne<br />

übergossenen, daher wie<br />

brennenden Heuschober derart<br />

durch die Finanz-Decke schießen<br />

würde, das hätte ihn wohl aus der<br />

Mal-Ruhe gebracht. Denn nicht mal<br />

seine zauberhaften „Seerosen“ von<br />

1906, auch eine ganze Serie, waren<br />

annähernd kostspielig.<br />

Dieses Exemplar aus den „Meules“<br />

von 1890 ist nun das bis dato<br />

teuerste Impressionismus-Werk bei<br />

einer Auktion. Letzten Herbst konnten<br />

wir im Potsdamer Museum Barberini<br />

noch einen Teil der Monet’schen<br />

Heuschober-Serie sehen.<br />

Niemand weiß, ob der neue Besitzer<br />

es nun generös einem Museum leiht.<br />

Ob er es im Safe einbunkert, ab und<br />

an genüsslich betrachtet. Oder ob er<br />

es zollfrei in einem Kunstlager deponiert,<br />

bis sich zu gegebener Zeit noch<br />

viel mehr damit erzielen lässt.<br />

Die Fahrerin konnte sich aus dem Auto<br />

noch rechtzeitig befreien. DPA/ NIELS DRASCHAFT<br />

Durcheinen Wasserrohrbruch hat<br />

sich am Mittwoch in Rostock mitten<br />

auf einer viel befahrenen Straße ein<br />

großes Loch aufgetan. EinAuto ist<br />

darin versunken. Laut Polizei gelang<br />

es der Fahrerin, den Wagen in den<br />

Fluten unverletzt zu verlassen. Der<br />

gesamte Bereich sei abgesperrt. Da<br />

das gebrochene Rohr in unmittelbarerNähe<br />

zu einem Bahnübergang<br />

und den Gleisen liegt, sei auch der<br />

Bahnverkehr vonRostock in Richtung<br />

Stralsund und Rügen eingestellt<br />

worden. Aufder Strecke fahren auch<br />

IC- und ICE-Züge. (dpa)

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 – S eite 1<br />

·························································································································································································································································································<br />

Kulturkalender<br />

DER WOCHENÜBERBLICK VOM 16. BIS 22. MAI 2019<br />

Filmtipps<br />

Kinoprogramm<br />

Literatur<br />

Ausstellungen<br />

Konzerte<br />

Bühne<br />

Seiten 2&3<br />

Seiten 2–6<br />

Seite 6<br />

Seite 7<br />

Seite 7<br />

Seite 8<br />

Das<br />

magische Zuhause-Gefühl<br />

Interview: Susanne Lenz<br />

Yael Nachshon fand in Friedrichshain einen<br />

Ort für ihren Kultur-Salon Framed<br />

Interview: Susanne Lenz<br />

BERLINER ZEITUNG/MIKE FRÖHLING<br />

Angefangen hat alles,kurznachdem<br />

Yael Nachshon 2016 von Tel Aviv<br />

nach Berlin gezogen war. Sie war<br />

begeistert von den Möglichkeiten<br />

ihrer Wohnung in Prenzlauer Berg,die ihr im<br />

Vergleich zu der in TelAviv riesig vorkam. Sie<br />

gründete Framed, eine Organisation, die<br />

einmal im Monat bildende Künstler mit Musikernzusammenbringt.<br />

Nunhat der Kultur-<br />

Salon einen festen Ort.<br />

Fünfzehn Mal fand „Framed“ in Ihrem<br />

Wohnzimmer statt, fünf mal an anderen Orten<br />

in Berlin und nun haben Siefür Ihren Salon<br />

einen festen Ort gefunden. Erzählen Sie<br />

davon.<br />

Die Salons in meinem Wohnzimmer hatten<br />

etwas Magisches, aber es wurde immer<br />

voller und meine Familie war dieser Veranstaltungen<br />

müde.Wir haben den Salon dann<br />

an verschiedenen wunderschönen Orten<br />

stattfinden lassen, aber ich habe dieses Zuhause-Gefühl<br />

vermisst. Deshalb habe ich beschlossen,<br />

mein Wohnzimmer anderswo<br />

neu zu erschaffen. Unddann habe ich diesen<br />

Ort inder Simplonstraße in Friedrichshain<br />

gefunden. Es ist ein Laden, ungefähr 90 Quadratmeter<br />

groß, mit Platz für etwa 100 Leute.<br />

Und das ist gut so, denn wir wollen ja einen<br />

intimen Raum, in dem Menschen sich treffen<br />

und miteinander sprechen können. An<br />

den Wänden wirdKunst hängen, und es gibt<br />

Sofas und Couchtische, andenen man Platz<br />

nehmen kann.<br />

Wasändertsich mit dem festen Ort?<br />

Es wirdeine Musikecke geben, mit einem<br />

CD-Spieler, einem Plattenspieler, einem<br />

Computer und Kopfhörernund ein paar Sitzkissen.<br />

Dort kann man Musik hören, zum<br />

Beispiel die der Musiker, mit denen wir arbeiten.<br />

Diese Musik kann man auch kaufen.<br />

Der Erlös fließt direkt an die Musiker. Wie<br />

bisher besteht jeder Salonabend aus einem<br />

Konzert und einer Ausstellung, aber anders<br />

als vorher kann die Kunst nun bis zum<br />

nächsten Event einen Monat später hängen<br />

bleiben. Mankann dann auch tagsüber kommen<br />

und sie sich ansehen. Wir werden täglich<br />

von zehn bis drei offen sein, die Leute<br />

können einfach auf einen Kaffee vorbeikommen<br />

und ein bisschen mit mir plaudern.<br />

ZUR PERSON<br />

Ihr Leben: Yael Nachshon Levin,<br />

geboren 1980 in TelAviv,studierte an der New<br />

School University of Music in NewYork und lebt seit<br />

2016 als Sängerin und Komponistin in Berlin. In der<br />

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> schreibt sie im Wechsel mit unserer<br />

Israel-Korrespondentin Anja Reich die Kolumne<br />

„Berlin –Tel Aviv“.<br />

Ihr Salon: Framed befindet sich in der<br />

Simplonstaße 29. Geöffnet ist täglich von<br />

10–15 Uhr,amEröffnungswochende 17. und<br />

18. Mai jeweils ab 20.30 Uhr.Karten zu 15 Euro<br />

über www.framed.berlin bestellen oder Anmeldung<br />

per E-Mail framedberlin@gmail.com<br />

Undanden anderen Abenden?<br />

Da wird eskleinere Veranstaltungen geben,<br />

die ich „Behind the Scenes“ nenne.Das<br />

können Künstlergespräche sein, Meisterklassen,<br />

Workshops. Eskönnen auch Independent-Filme<br />

gezeigt werden.<br />

Dasklingt nach einem anspruchsvollen Stundenplan.<br />

Dabei ist Framed ja eine Non-Profit-<br />

Organisation.<br />

Ich weiß, Und ich arbeite wirklich hart<br />

daran, dass es so wird, wie ich es mir vorstelle.<br />

Wir sind gerade dabei, uns als Verein<br />

zu registrieren. Danach bekommen wir hoffentlich<br />

ein bisschen Unterstützung, so dass<br />

wir unsererseits Künstler und Musiker unterstützen<br />

können.<br />

Am kommenden Wochenende eröffnen Sie<br />

den neuen Raum, was gibt es für ein Programm?<br />

Ich habe zwei meiner Lieblingskünstler<br />

eingeladen. Einer von ihnen ist Ofir Dor, ein<br />

Maler aus Israel, der seit zehn Jahren in Berlin<br />

lebt. Und Harel Shachal ist ein Freund,<br />

den ich aus Studienzeiten kenne, wir haben<br />

in New York Jazz studiert. Er wird mit zwei<br />

anderen Musikern klassische türkische Musik<br />

spielen. Anders als sonst wirddas an zwei<br />

Abenden hintereinander stattfinden. Und<br />

am Sonntagnachmittag werden Ofir Dor und<br />

Schahchal über ihreArbeit sprechen.<br />

Es gibt in Berlin sehr viele Kunstveranstaltungen.<br />

Siehaben vonder Magie gesprochen, die<br />

Framed für Siehat. Worin besteht sie?<br />

Vorallem in der Mischung der Menschen.<br />

Dieist ganz natürlich entstanden, aber dann<br />

habe ich etwas dafür getan, dass es so bleibt.<br />

Am Anfang kamen einfach Freunde von mir<br />

aus meinem Deutschkurs, Syrer, Iraner,<br />

Flüchtlinge. Es kamen Freunde aus der<br />

Nachbarschaft, aus Prenzlauer Berg,Israelis,<br />

ein paar Italiener, Spanier. Und diese Mischung<br />

aus Sprachen und Kulturen ist so<br />

schön. Wenn man bei jemandem eingeladen<br />

ist, fühlt man sich einfach sicher.Das machte<br />

einen Teil der Magie aus, und dadurch sind<br />

viele Beziehungen entstanden. Als wir den<br />

Salon dann an anderen Orten veranstalteten,<br />

waren wir eine Veranstaltungen von vielen.<br />

Nunwill ich wieder zu den Anfängen zurück.<br />

Wirsingen jetzt die Nationalhymne<br />

Das Ensemble Die Papillons lotet mit seinem Stück „Herztöne“ eindrucksvoll das Spannungsfeld von Theater und Demenz aus<br />

VonHarry Nutt<br />

Wenn es schwerfällt, das eigene Leben<br />

unter den Spannungsbogen einer kurzenErzählung<br />

zu bringen, helfen Lieder weiter.<br />

In ihnen sind vielfältige Stimmungen<br />

und Erlebnisse aufbewahrt, und oft reicht<br />

eine einzige gesungene Zeile, umden Strom<br />

der Erinnerung wieder in Gang zu setzen. Auf<br />

derlei Mechanismen ist das Musiktheaterstück<br />

„Herztöne“ ausgerichtet, mit dem das<br />

Ensemble DiePapillons im Rahmen des Performing<br />

Art Festivals im Theater des Pflegewohnheims<br />

Am Kreuzbergauftritt.<br />

Die Schauspielerinnen und Schauspieler<br />

des Stücks sind Bewohner der Einrichtung<br />

des Unionhilfswerks in der Kreuzberger Fidicinstraße,<br />

die ihr Stück gemeinsam mit der<br />

Regisseurin Christine Vogt, der Sängerin<br />

BirteBendixen und dem Pianisten Christoph<br />

Grund erarbeitet haben.<br />

In kleinen Szenen werden biografische<br />

Erinnerungen aufgerufen, zum Beispiel<br />

die überaus aufregende Lebensgeschichte<br />

der Irène Swietapolk-Mirska, die als<br />

waschechte Prinzessin zur Welt kam. Die<br />

Erlebnisse der Akteure versetzen vielfach<br />

zurück in eine längst vergessene Zeit und<br />

führen zugleich vor Augen, dass Berlin<br />

Schauplatz eines kosmopolitischen Geschehens<br />

war und ist, an dem Menschen<br />

mit ganz unterschiedlichen Herkunftsgeschichten<br />

leben. DasTheaterstück ist nicht<br />

zuletzt auch ein emphatischer Gegenbeweis<br />

zu der schnell daher gesagten Befürchtung,<br />

dass diese Stimmen und Geschichten<br />

aufgrund der Demenzerkrankung<br />

ihrer Akteure zum Verstummen verdammt<br />

seien.<br />

Es gibt Memotechniken. Vonder Galerie<br />

wehen an Angeln schwebende Briefe<br />

herab, aus denen die Akteure vortragen.<br />

Elegant gekleidete Gäste<br />

mit Hüten und Rüschen<br />

verlangt das Stück.<br />

CHRISTA MAYER<br />

Malerzählen sie eine lange zurückliegende<br />

Episode, mal enthalten sie eine Pointe, die<br />

wachgerufen zu werden lohnt. Sie handeln<br />

vomGlück der Kindheit, aber auch vonden<br />

Gewaltverhältnissen während des Erduldens<br />

von Flucht und Vertreibung. Die dramaturgischen<br />

Einfälle beziehen die Besucher<br />

ganz unmittelbar in das Aufführungsgeschehen<br />

mit ein. Amadeus Schaltinat<br />

trägt dazu mit Verveeinen Song vor, der<br />

seinen Namen trägt: „Rock me Amadeus“<br />

von dem österreichischen Popmusiker<br />

Falco.<br />

Der heimliche Star des Stücks aber ist<br />

MariaLanggärtner,die sich erst im vergangenen<br />

Jahr hohen Alter mit ihrem Schauspielerkollegen<br />

Eduard Becker verlobt hat.<br />

Worauf soll noch gewartet werden? Mit<br />

Hilfe eines elektronischen Keyboards lässt<br />

sie satte Orgelklänge im Theatersaal erklingen<br />

und macht den Zuschauern sodeutlich,<br />

dass eine musikalische Karriere niemals<br />

endet. Gelernt ist nun einmal gelernt.<br />

Das Theaterensemble Die Papillons<br />

wurde 2016 im Pflegewohnheim „Am Kreuzberg“<br />

mit demenziell erkrankten Performern<br />

und professionellen Künstlern von der Regisseurin<br />

Christine Vogt gegründet, die vor<br />

vielen Jahren auch das gegenüberliegende<br />

Theater Thikwa ins Leben gerufen und geleitet<br />

hat. Das wirkliche Leben aber macht<br />

nicht vorm Theatergeschehen halt. Dertürkische<br />

Wissenschaftler Ahmed Kaya, der in<br />

ersten Aufführungen der „Herztöne“ noch<br />

mit vonder Partie war,ist im Aprilleider verstorben.<br />

Am Ende des Stücks regt Eduard Becker<br />

Publikum und Mitspieler dazu an, die Nationalhymne<br />

zu singen –und die „Kreuzberger<br />

Nächte“ der Gebrüder Blattschuss erklingen.<br />

Wohl auch, weil man hier schon lange weiß,<br />

dass man besser fährt, wenn man es nimmt,<br />

wie es kommt.<br />

MusiktheaterHerztöne 18 Uhr,19. Mai, Fidicinstraße 2,<br />

weitere Aufführungen: 24. und 25. Mai

2 <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Film/Kinoprogramm<br />

DVD-TIPP<br />

NEU IM KINO<br />

Drei Tage in<br />

Kitzbühel<br />

Hans-Jürgen Syberbergs<br />

früher Porträtfilm über<br />

Romy Schneider<br />

VonRalf Schenk<br />

ImWinter 1964/65 dreht der zeitweilige<br />

Brecht-Schüler Hans-Jürgen<br />

Syberberg drei Tage lang mit<br />

Romy Schneider.Sie macht Skiurlaub<br />

in Kitzbühel, im Hause des Fürsten<br />

von Liechtenstein. Vor dem Sissi-<br />

Image war sie nach Paris geflohen,<br />

hatte mit LuchinoVisconti und Orson<br />

Welles gearbeitet. Sieist 27 Jahrealt.<br />

Syberberg beobachtet sie beim<br />

Sport, bei Spaziergängen, beim Erinnern.<br />

DieKameranahe an ihrem Gesicht.<br />

Romys Antworten werden nicht<br />

in Schnipsel zerhackt, im Gegenteil:<br />

Gerade die langen Pausen machen<br />

den Film zu etwas Besonderem.<br />

Syberberg schaut ihr beim Nachdenken<br />

zu: Wie sie in sich hinein<br />

lauscht, scheinbar Sicheres verwirft,<br />

sich nach Neuem streckt. „Ich will<br />

nicht mehr meine ganze Kraft und<br />

meine Nerven für diesen Beruf geben.“<br />

„Ich habe diesen krankhaften<br />

Ehrgeiz verloren.“ „Weg, weg, weg<br />

vondiesem ganzen Getue.“<br />

Was war wichtig, was wird sein?<br />

DerWunsch, Theater zu spielen, vielleicht<br />

sogar an der Burg,und zugleich<br />

die Angst davor. Mehrfach steht die<br />

Schauspielerin hinter einem Gitterzaun:<br />

fast wie gefangen. Flirts mit der<br />

Kamera. Und Schlagzeilen aus Illustrierten:<br />

„Romy ohne Glück“, „Nach<br />

all diesen Lügen“. Dazu singt Judy<br />

Garland:„That’s Entertainment.“<br />

Es gibt kaum einen anderen Film,<br />

der ihre Zerrissenheit zwischen Hoffen<br />

und Bangen so deutlich ausmisst.<br />

Romy Schneider nackt. Und doch<br />

eine Annäherung voller Anteilnahme,<br />

jenseits jeden<br />

Voyeurismus.Ein<br />

dokumentarisches<br />

Meisterwerk.<br />

Romy –Portrait<br />

eines Gesichts<br />

BRD 1965, 60Minuten,<br />

ab 8,99Euro<br />

Zumindest im Männerchor herrscht noch Harmonie –mit einer Ausnahme.<br />

VonBäumen und Menschen<br />

„Under the Tree“ –eine schwarze Tragikomödie aus dem isländischen Herz der Finsternis<br />

VonJulia Teichmann<br />

Laut einer verbreiteten<br />

Smalltalkthese gibt es Hundemenschen<br />

und Katzenmenschen.<br />

Also solche, die<br />

Hunden zugetan sind und deren Unterwürfigkeit<br />

und Hingabe schätzen<br />

und solche, die eher die Unabhängigkeit,<br />

die launenabhängige Zugewandtheit<br />

der Katzen bevorzugen.<br />

In Hafsteinn Gunnar Sigurðssons<br />

„Under the Tree“ sind die Nachbarn<br />

wie Hund und Katz und haben sich<br />

auch für diese diametralen Haustiereentschieden.<br />

Zunächst aber geht es nicht um<br />

die Tiere. Zunächst geht es um einen<br />

Baum. Er steht im Garten von Inga<br />

und Baldvin, ein prächtiges, ausladendes<br />

Exemplar, das einen ebensolchen<br />

Schatten auf die Terrasse des<br />

benachbarten Paares wirft. In klaren,<br />

bilderbuchhaften Tableaus mit Blick<br />

fürs Detail und originellem Hang zur<br />

Tier- und Pflanzensymbolik beschreiben<br />

der Regisseur und seine<br />

Bildgestalterin Monika Lenczewska<br />

Menschen und Räume. Moderne<br />

Townhouses reihen sich in dem isländischen<br />

Vorort aneinander, viel<br />

Holz, Glas und weiße Wände. Die<br />

kleinen Gärten nur durch Hecken<br />

voneinander getrennt. Da läuft dann<br />

auch mal der Deutsche Schäferhund<br />

der Sonnenliebhaber durch Ingas<br />

und Baldvins Garten und hinterlässt<br />

sein Geschäft. Inga ist gar nicht amüsiert,<br />

sie schießt sich richtig auf die<br />

40-jährige, etwa zwanzig Jahre jüngere<br />

Nachbarin ein und ein Beutel<br />

mit Hundekot fliegt über die Hecke.<br />

An Deeskalation ist auch die Nachbarin<br />

nicht interessiert.<br />

Unter der suburbanen Oberfläche<br />

schwelt es, Bäume, Tiere, Gartenzwerge,<br />

die ihren Allerwertesten<br />

zeigen oder durchstochene Reifen<br />

sind nebensächlich. Denn Inga und<br />

Baldvin haben ein traumatisches Erlebnis<br />

hinter sich, während die<br />

Nachbarn einen Schicksalsschlag<br />

fürchten: Keine Kinder bekommen<br />

zu können. Siestehen gewaltig unter<br />

Druck, die Prozedur der künstlichen<br />

Befruchtung ist eine psychische Tour<br />

de Force. Aus einem vorsichtigen<br />

„Du sollst deinen Nächsten lieben“<br />

wird ein erbitterter Kampf unter<br />

Nachbarn–deinen ärgsten Feinden.<br />

Mühelos lässt sich das Geschehen,<br />

lassen sich die abstrusen, skurrilen<br />

Zuspitzungen auf andere Vorstadtidyllen<br />

übertragen. Die schicken<br />

Bungalows könnten auch die<br />

Stadtränder von Köln, München<br />

oder Berlin zieren. Hafsteinn Gunnar<br />

Sigurðsson, der gemeinsam mit<br />

Huldar Breidfjord auch das Drehbuch<br />

geschrieben hat, beobachtet<br />

genau, bringt psychologische Muster<br />

auf den Punkt.<br />

Mit Inga, Baldvin und ihren<br />

Nachbarnpassiert, was in vielen Beziehungen,<br />

auch jenen zwischen<br />

Partnernoder Elternund Kindernzu<br />

hässlichen Strudeln führen kann:<br />

Die eigenen Ängste, verdrängte Verluste,<br />

nicht verarbeitet Traumata<br />

werden auf den Nächsten projiziert.<br />

Das führt, und das ist in diesem Fall<br />

sehr zurückhaltend formuliert, zu<br />

Missverständnissen.<br />

Bei Ingas und Baldvins Sohn Atli<br />

ist das nicht anders: Seine Frau erwischt<br />

ihn mit einem Sexvideo und<br />

ehe er sich versieht, fliegt er aus dem<br />

gemeinsamen Heim in einem<br />

Wohnblock. Eine Eigentümerversammlung<br />

dort vermittelt neue, absurde<br />

Einblicke in die Abgründe<br />

menschlichen Zusammenlebens.<br />

Atli darf seine kleine Tochter zunächst<br />

nicht mehr sehen und ist gezwungen,<br />

wieder bei seinen Eltern<br />

einzuziehen. Das kommt sogar irgendwie<br />

gelegen: EinZelt steht unter<br />

dem Baum, um ihn rund um die Uhr<br />

zu bewachen. Der Nachbar wurde<br />

mit einer Kettensäge gesehen.<br />

„Under the Tree“ ist eine schwarze<br />

Tragikomödie. Sigurðsson schafft es<br />

in seinem dritten Spielfilm, mit viel<br />

Sympathie für die Figuren, zu erzählen<br />

und sie gleichzeitig erbarmungslos<br />

vorzuführen. Es sind die Abgründe<br />

in einem selbst, die das Vergnügen<br />

so groß machen, ins suburbane<br />

Herz der Finsternis zu blicken.<br />

Der Kurzschluss ins eigene Leben<br />

liegt nahe.Fragen bleiben offen: Gibt<br />

es in Deutschland eigentlich noch<br />

Deutsche Schäferhunde? Oder sind<br />

sie nur noch in Komödien zu Hause?<br />

Under theTree Island,Dänemark, Polen, Dtl.<br />

2017. Regie: Hafsteinn Gunnar Sigurðsson.<br />

Darsteller:SteintórHróar Steintórsson,Edda<br />

Björgvinsdóttir,Sigurður Sigurjónssonu.a.,<br />

90 Minuten, Farbe. FSK: ab 12 Jahren<br />

FARBFILM<br />

DER BODEN UNTER DEN FÜßEN<br />

Österreich 2018. Regie: Marie Kreutzer.<br />

Lola hat die dreißig noch nicht<br />

erreicht, sieht sich aber als Unternehmensberaterin<br />

und auch sonst<br />

als eine souveräne moderne Frau,<br />

die voll auf Erfolg programmiert ist.<br />

Die zahllosen Überstunden und ihr<br />

nicht existentes Privatleben nimmt<br />

sie dafür in Kauf. Lola schottet sich<br />

ab,auch weil niemand erfahren soll,<br />

dass sie eine ältere Schwester mit<br />

psychischen Störungen hat und nie<br />

einen Schritt vorihreWohnung setzt.<br />

Als diese einen Suizidversuch unternimmt,<br />

wird auch Lolas Leben aus<br />

der Bahn geworfen. Acht Jahre,<br />

nachdem sie auf der Berlinale für ihren<br />

Panorama-Beitrag „Die Vaterlosen“<br />

eine Erwähnung der Jury für das<br />

beste Filmdebüt erhalten hatte,<br />

stellte Marie Kreutzer ihren Film in<br />

diesem Jahr im Wettbewerb vor.<br />

GRETA Irland, USA 2018. Regie: Neil<br />

Jordan. Frances findet eine Handtasche<br />

in der New Yorker U-Bahn. Sie<br />

ermittelt, wer die Besitzerin ist und<br />

bringt sie ihr zurück. So lernt sie die<br />

elegante Witwe Greta kennen. Die<br />

beiden freunden sich an, doch Greta<br />

ist nicht das, was sie zu sein scheint.<br />

Sievergaß ihreTasche absichtlich …<br />

Psychologischer Thriller des irischen<br />

Filmemacherveterans Neil Jordan,<br />

der hier Frankreichs Star Isabelle<br />

Huppertund die aufstrebende Chloë<br />

Grace Moretz zu einem perfiden<br />

Katz-und-Maus-Spiel einlädt. Maika<br />

Monroe und Stephen Rea, Jordans<br />

Hauptdarsteller aus seinem Oscarprämierten<br />

Film„The Crying Game“,<br />

sind ebenfalls mit dabei.<br />

GET ME SOME HAIR! Deutschland<br />

2018. Regie: Lars Barthel, Marian<br />

Kiss. Antoinette ist Jamaikanerin<br />

und fest davon überzeugt, dass die<br />

Natur sie verraten hat: Sie kann ihre<br />

Haare nicht bändigen und trägt wie<br />

viele schwarze Frauen falsche Zöpchen.<br />

Ihr Mann, der Filmemacher<br />

Lars Barthel, möchte endlich verstehen<br />

warum sie soche Probleme mit<br />

ihrem natürlichen Haar hat. Wasaus<br />

privater Neugier beginnt, verwickelt<br />

den Dokumentaristen und seinen<br />

Film in komplexe Fragestellungen<br />

von politischer Tragweite: Wie hängen<br />

Haareund tief verwurzelte Empfindungen<br />

von Rassismus zusammen?<br />

Undwokommen all die fremden<br />

Haareeigentlich her?<br />

FILME 16. BIS 22. MAI<br />

#FEMALE PLEASURE Moviemento 1(OmU): Mi<br />

18.15Uhr. Zukunft 3(OmU): Sa/So 16 Uhr.<br />

25 KM/H UCI Kinowelt Colosseum 1: Fr<br />

19.40Uhr.<br />

6HOURS TO LIVE Zeughauskino (OV): So 20 Uhr.<br />

AMAN OF INTEGRITY: EIN INTEGERER MANN -LERD<br />

IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Do 12 Uhr,Fr/Di 14<br />

Uhr,Sa15.30Uhr,Mo15.45Uhr,Dia.22.15 Uhr.<br />

Wolf 1-3 (OmU): Di 11 Uhr. Zukunft 4(OmU):<br />

Do/Mo/Mi21.30Uhr.<br />

ARUSTLING OF LEAVES: INSIDE THE PHILIPPINE RE-<br />

VOLUTION Arsenal 2(OmU): Do 19 Uhr.<br />

ASTAR IS BORN (2018) Freiluftkino Rehberge: So<br />

21.30Uhr.<br />

ABSCHIED (1930) Arsenal 2: So 19.30 Uhr.<br />

ADIEU AU LANGAGE -GOODBYE TO LANGUAGE Arsenal<br />

1(OmU): Mo 20 Uhr.<br />

AFTER PASSION CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:<br />

Do 13.20, 19.20Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi 19.30 Uhr,<br />

Fr/Sa/Di/Mi a. 16.30Uhr,So16.50,19.50 Uhr,Mo<br />

a. 13.50, 16.40 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen<br />

1: Fr-So/Di/Mi 17.15 Uhr. CineStar -Der Filmpalast<br />

Treptower Park 1: Do-Sa/Mo-Mi 17.15 Uhr.<br />

CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl<br />

17.10Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 14.30 Uhr. CineStar Hellersdorf<br />

1: Do-Sa/Mo-Mi17.15 Uhr. CineStar im<br />

SonyCenter 1(OV): Fr/Sa/Mo-Mi 14.15 Uhr. Cine-<br />

Star Tegel1: Do-Sa/Mo-Mi15.50 Uhr. UCI Kinowelt<br />

am Eastgate 1: Do-Sa/Mo-Mi 17.15 Uhr. UCI Kinowelt<br />

Colosseum 1: Do/Sa-Mi 19.40 Uhr. UCI Luxe<br />

Gropius Passagen 1-6: Fr-Mi20Uhr. UCI Luxe Kino<br />

Mercedes-Platz 1-14: Do-So16.45Uhr,Mo/Mi 18<br />

Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: Fr-So/Di 19.45<br />

Uhr. Zoo Palast Clubkino A: Do/Sa-Di<br />

15.40Uhr.<br />

AKIRA KUROSAWAS TRÄUME -KONNA YUME<br />

WO MITA Babylon 1-2 (OmU): Mo<br />

17.15Uhr.<br />

ALADDIN (2019) CinemaxX Potsdamer Platz 1-19<br />

(Preview): Mi 20.30 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen<br />

1(Preview): Mi 19.30 Uhr. Cineplex Alhambra1-5<br />

(Preview): Mi 20 Uhr. Cineplex Spandau<br />

1-5 (Preview): Mi 20 Uhr. CineplexTitania Palast 1-7<br />

(Preview): Mi 20 Uhr. CineStar -Der FilmpalastTreptower<br />

Park 1(Preview): Mi 19.45 Uhr. CineStar CU-<br />

BIX Filmpalast Alexanderplatz 1(Preview): Mi<br />

19.45 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(Preview): Mi<br />

19.45 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV/Preview):<br />

Mi 19.45 Uhr. CineStar Tegel1(Preview): Mi 19.45<br />

Uhr. fsk am Oranienplatz 1(Preview): Mi 19.30 Uhr.<br />

Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU/Preview): Mi<br />

19.45 Uhr. Thalia Movie Magic 1(Preview): Mi<br />

20.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(Preview):<br />

Mi 20 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(Preview): Mi<br />

20 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6 (Preview):<br />

Mi 20 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (Preview):<br />

Mi 20 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (Preview):<br />

Mi 20 Uhr.<br />

ALFONS ZITTERBACKE -DAS CHAOS IST ZURÜCK AstraFilmpalast<br />

1-5: tgl 14 Uhr,Sa/Mia.10, 12 Uhr.<br />

Blauer SternPankow 1-2: Sa/So 13.45 Uhr. Casablanca:<br />

Sa 14.15 Uhr, So 14 Uhr. Central Hackescher<br />

Markt 2: Do/Fr 10 Uhr,Do16.15Uhr,Fr14<br />

Uhr,Sa-Mi 16.30 Uhr,Sa-Mo/Mi a. 10.15 Uhr. Cinema<br />

am Walther-Schreiber-Platz: Sa/So 12.30<br />

Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: Sa/So<br />

11.50 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Sa 12 Uhr. Cineplex<br />

Neukölln Arcaden 1-9: Sa 12 Uhr. CineStar -<br />

Der Filmpalast Treptower Park 1: Sa/So 11.40 Uhr.<br />

CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Do-<br />

Mo 11.30 Uhr,Mi11Uhr. CineStar Hellersdorf 1: So<br />

11 Uhr. CineStar Tegel1: Sa/So 11.20 Uhr. Filmtheater<br />

am Friedrichshain 2: Sa 14 Uhr,So14.45 Uhr.<br />

Kant Kino 4: Sa/So 13.30Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8: So 11.40 Uhr. Kino Spreehöfe 1: Do<br />

14.30 Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi 15.15 Uhr,So10.15 Uhr.<br />

Moviemento 2: Do 17 Uhr,Fr16.30 Uhr. Moviemento<br />

3: Sa-Mi 16.45 Uhr. Scala Kulturpalast Werder:<br />

Sa 15 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Fr/So14.30<br />

Uhr,Sa/Di 14.15 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Sa<br />

13.45 Uhr. Tonino: Do/Fr/Mo/Di 15.45 Uhr,Sa<br />

15.30 Uhr,So/Mi 14.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate<br />

1: Do-Sa/Mo-Mi 14.15 Uhr,Sa/So a. 11.45<br />

Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do-Sa/Mo-Mi<br />

14.35 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: Fr/Mo-<br />

Mi 14 Uhr,Sa12.20 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-<br />

Platz 1-14: Sa/So11.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam<br />

Center 1-8: Do/Fr/Mo-Mi 13.40 Uhr. Yorck: Sa/So<br />

13.30 Uhr.<br />

ALITA: BATTLE ANGEL UCI Luxe Kino Mercedes-Platz<br />

1-14 (3D): Do-So23Uhr.<br />

ALL MY LOVING Delphi LUX 2(Preview): Mo<br />

20.30 Uhr. Hackesche Höfe Kino 5(Preview): Mi<br />

19.30 Uhr. Thalia Babelsberg 1(Preview): So<br />

18.30 Uhr.<br />

AMELIE RENNT Filmmuseum Potsdam: Mi<br />

19 Uhr.<br />

ANDERS ALS DIE ANDEREN (1919) Filmmuseum<br />

Potsdam: Fr 20.30 Uhr.<br />

ANNEMARIE. DIE GESCHICHTE EINER JUNGEN<br />

LIEBE Bundesplatz-Kino: So 15.30Uhr.<br />

ANOTHER DAY OF LIFE Acud Kino 2: So 19 Uhr. b-<br />

ware!Ladenkino: Fr 12.15 Uhr.<br />

ANOTHER DAY OF LIFE -JESZCZE DZIEN ZYCIA Acud<br />

Kino 2(OmU): Do 19.45 Uhr,Mi21.30 Uhr. b-<br />

ware!Ladenkino 2(OmU): Do 11 Uhr,Sa12.45 Uhr.<br />

Rollberg 5(OmU): Sa/So 14.30 Uhr.<br />

ANTIPORNO b-ware!Ladenkino: Sa 12.15 Uhr. BrotfabrikKino<br />

(OmU): tgl 21.45 Uhr.<br />

ANTIPORNO -ANTIPORUNO b-ware!Ladenkino 2<br />

(OmU): Do 23.20 Uhr,So/Mo 23.15 Uhr, Di/Mi 23<br />

Uhr. Filmrauschpalast (OmU): Do/So/Mo/Mi18.30<br />

Uhr. Wolf 1-3 (OmU): Fr/Sa 23.10Uhr.<br />

ASBURY PARK: RIOT, REDEMPTION, ROCK 'N ROLL<br />

CineMotion Hohenschönhausen 1: Mi 20 Uhr. Union<br />

Filmtheater: Mi 20 Uhr. Zoo Palast 4(OmU): M<br />

i20Uhr.<br />

ASCHE IST REINES WEIß Filmmuseum Potsdam: Sa<br />

17 Uhr.<br />

ASCHE IST REINES WEIß -ASH IS PUREST<br />

WHITE Filmmuseum Potsdam (OmU): So<br />

17 Uhr.<br />

ASTERIX UND DAS GEHEIMNIS DES<br />

ZAUBERTRANKS Cineplex Neukölln Arcaden<br />

1-9: Sa/So12Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7:<br />

Do-Sa/Di/Mi 11.50 Uhr. CineStar -Der Filmpalast<br />

Treptower Park 1: Sa/So 12 Uhr. Filmkunst 66 Kino<br />

1/2: Sa/So 15 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain<br />

4: So 13 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: So<br />

11.30 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Fr 14 Uhr,Sa<br />

16.30 Uhr,So/Di 16.45 Uhr. Toni: Fr/Mi13.15Uhr,<br />

Sa/So 13 Uhr. Tonino: Fr 10.15 Uhr. UCI Kinowelt<br />

Colosseum 1: Do-Di 14.15Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz<br />

1-14: tgl 14.45 Uhr,Saa.<br />

11.30 Uhr.<br />

ATLAS (2019) b-ware!Ladenkino (OmenglU): Di 11<br />

Uhr. b-ware!Ladenkino 2(OmenglU): Sa/Mo 21.30<br />

Uhr. b-ware!Ladenkino 3(OmenglU): Do/Fr/Di/Mi<br />

22.30 Uhr. Casablanca: Do/So20.30Uhr,Mo<br />

18.30 Uhr. Delphi LUX 7: Do 14.30, 16.45 Uhr,Fr-Mi<br />

14.45,17, 19.15Uhr,Fr/Sa a. 21.30 Uhr. Hackesche<br />

Höfe Kino 4(DFmenglU): tgl 21.45 Uhr. Passage3:<br />

tgl 16.45,21Uhr.<br />

AUDRE LORDE: THE BERLIN YEARS 1984 TO 1992 -<br />

AUDRE LORDE: DIE BERLINER JAHRE 1984-1992<br />

Lichtblick-Kino (OmenglU): Mo 20 Uhr.<br />

AVENGERS: ENDGAME AstraFilmpalast 1-5<br />

(3D): tgl 16 Uhr,Do-Di a. 20.15,21.30 Uhr.<br />

AstraFilmpalast 1-5 (2D): tgl 15, 19 Uhr,Mia.10<br />

Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (3D): tgl<br />

12.30,14, 16, 18, 22 Uhr,Do-Di a. 20.30 Uhr,Doa.<br />

19 Uhr,Dia.19.30Uhr,Mia.20.15 Uhr. CinemaxX<br />

Potsdamer Platz 1-19 (2D): tgl 15, 17, 22.20 Uhr,<br />

Do-So/Di a. 13 Uhr,Doa.20, 21 Uhr,Fr-Mia.19.10<br />

Uhr,Mo-Mia.21.15Uhr,Mia.12.50Uhr.<br />

CineMotion Hohenschönhausen 1(3D): tgl 16.10<br />

Uhr,Do-Di a. 20 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen<br />

1(2D): tgl 14, 16.30,19.45 Uhr, Fr/Sa a. 22<br />

Uhr. Cineplex Alhambra1-5 (3D): tgl 16, 19 Uhr. Cineplex<br />

Alhambra1-5 (2D): tgl 15, 20.15 Uhr,Do-Sa<br />

a. 22.10 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Alhambra1-<br />

5(OV/2D): Do-Sa 22.20Uhr. Cineplex Neukölln<br />

Arcaden 1-9 (3D): Do-Di 16 Uhr,Do-So/Di a. 19 Uhr,<br />

Mi 15.30,19.30 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9<br />

(2D): tgl 14.50, 18.40, 20 Uhr,Do-Saa.22Uhr,<br />

Sa/So a. 12 Uhr,Dia.10Uhr. Cineplex NeuköllnArcaden<br />

1-9 (OV/2D): tgl 19.50 Uhr. Cineplex Spandau<br />

1-5 (3D): tgl 16.10 Uhr,Do-Di a. 20.15 Uhr,Do-Saa.<br />

23 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): tgl 16.20 Uhr,<br />

Do/Sa-Mi a. 10 Uhr,Do-Di a. 19 Uhr,Do-So/Di a. 15<br />

Uhr,Do-So a. 22.40 Uhr,Mia.20.15Uhr.<br />

Cineplex Titania Palast 1-7 (3D): Do-Sa/Mo-Mi<br />

16.20 Uhr, Fr-Mi a. 19, 22.20 Uhr,So16.30Uhr. Cineplex<br />

Titania Palast 1-7 (2D): tgl 18, 20.15,22<br />

Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 16.30 Uhr, Do/Sa/Mo-Mia.10<br />

Uhr,Do-Sa/Mo/Dia.15.30 Uhr,Soa.16.20 Uhr. CineplexTitania<br />

Palast 1-7 (OV/2D): Do-Di 20.30Uhr.<br />

CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1(3D): tgl<br />

14, 15.30, 18, 19.30Uhr,Do-Sa a. 22.30 Uhr. Cine-<br />

Star -Der Filmpalast Treptower Park 1(2D): tgl 16,<br />

20 Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast<br />

Alexanderplatz 1(3D): tgl 11, 12, 15, 16,<br />

19.10,20, 22.20Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast<br />

Alexanderplatz 1(2D): tgl 13, 17, 21 Uhr.<br />

CineStar Hellersdorf 1(3D): tgl 16.20, 20.15 Uhr,<br />

Do-So/Di/Mi a. 14 Uhr, Fr/Sa a. 22.20 Uhr.<br />

CineStar Hellersdorf 1(2D): tgl 16 Uhr,Do-<br />

So/Di/Mi a. 13 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 19.10 Uhr,<br />

So/Mia.19.30 Uhr. CineStar im SonyCenter 1<br />

(OV/3D): tgl 13.30,16, 16.30, 20.15 Uhr,Do-<br />

So/Di/Mi a. 22 Uhr. CineStar im SonyCenter 1<br />

(OV/2D): tgl 14.45,19Uhr,Do-Sa/Di/Mi a.<br />

22.30Uhr,Soa.22.40 Uhr. CineStar IMAX (3D):<br />

Fr/So-Di 14.15 Uhr,Sa/Mi10Uhr. CineStar IMAX<br />

(OV/3D): tgl 18.30 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 22.40 Uhr,<br />

Do/Fr/So-Di a. 10 Uhr,Do/Sa/Mi a. 14.15 Uhr.<br />

CineStar Tegel1(3D): tgl 15.15, 16.10, 19.30 Uhr,<br />

Do-Dia.18.30 Uhr,Do-Sa a. 21.50 Uhr,Sa/So a.<br />

11.10Uhr. CineStar Tegel1(2D): tgl 13.30,16.40,<br />

20.15Uhr. fsk am Oranienplatz 1(3D): tgl 16.15<br />

Uhr,Do-Di a. 20 Uhr,Mia.19.30 Uhr. fsk am<br />

Oranienplatz 1(2D): tgl 14, 17 Uhr,Do-So/Di a.<br />

19.30Uhr,Fr/Sa a. 22 Uhr. Kino in der<br />

Kulturbrauerei 1-8 (OmU/2D): Do-So/Di/Mi 15.30,<br />

17, 19.45,21Uhr. Kino Spreehöfe 1(3D): tgl 15.30,<br />

19.30Uhr. Kino Spreehöfe 1(2D): tgl 14, 19.45Uhr.<br />

Rollberg 1(OV/2D): tgl 16.45,19.45 Uhr. Thalia<br />

Movie Magic 1(3D): Do-Di20.15 Uhr,Sa/So a.<br />

16.45Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D): Do/Fr/Mo-Mi<br />

16.30Uhr,Sa13Uhr,So14.30Uhr. UCI Kinowelt<br />

am Eastgate 1(3D): tgl 14, 16.15 Uhr,Do-Di a.<br />

19.45Uhr,Fr/Sa a. 22.30 Uhr. UCI Kinowelt am<br />

Eastgate 1(2D): tgl 15.15 Uhr, Do a. 19.45 Uhr,Fr-<br />

Mi a. 19.30 Uhr,Sa/So a. 11.15 Uhr. UCI Kinowelt<br />

Colosseum 1(3D): tgl 19.45, 22.20Uhr,Do-Di a.<br />

16.15Uhr,Mia.16Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1<br />

(2D): tgl 15.15, 19.30 Uhr,Sa/So a. 12.15 Uhr. UCI<br />

Luxe Gropius Passagen 1-6 (3D): Fr-Mi 16.15 Uhr,<br />

Fr-Di a. 19.50 Uhr,Fr/Saa.22.15 Uhr,Sa/Soa.12<br />

Uhr,Mia.19.40 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6<br />

(2D): Do-Sa/Mo-Mi 15.15 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a.<br />

19.30Uhr,So13.45,19.40 Uhr. UCI Luxe<br />

Kino Mercedes-Platz 1-14 (3D): Do-So/Mi 16 Uhr,<br />

Do-Soa.14, 18.15, 20.15Uhr,Mo-Mi a. 17,20.30,<br />

21 Uhr,Mo/Di 16.15 Uhr. UCI Luxe Kino<br />

Mercedes-Platz 1-14 (OV/3D): Do-So18.45 Uhr,<br />

Mo-Mi20.45Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-<br />

14 (2D): tgl 16.30Uhr,Do-So a. 15.15, 19.30,<br />

22.30Uhr,Sa/Soa.11.15 Uhr,Mo-Mi a. 14,20.15<br />

Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (OV/2D):<br />

Do-So14.30 Uhr, Mo/Di 16 Uhr,Mi16.15 Uhr.<br />

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (IMAX 3D):<br />

tgl 15 Uhr,Do-Di a. 19 Uhr,Do-So a. 23 Uhr,Sa/So a.<br />

11 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (3D): tgl<br />

15.50, 20 Uhr,Fr/Sa a. 22.45 Uhr, Sa/So a.<br />

11.20Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (2D): tgl<br />

14.15, 15.15, 16, 20.15 Uhr,Fr-Mia.19.30Uhr,<br />

Sa/So a. 11 Uhr. Zoo Palast 1(3D): tgl 16.30,<br />

20.30Uhr. Zoo Palast 5(3D): Do-Di 14.45 Uhr,Do-<br />

Mo a. 18.30, 22.30 Uhr,Dia.21.15 Uhr,Mi15.30,<br />

22 Uhr. Zoo Palast Clubkino B(OV/3D): Do-Di<br />

22.30Uhr.<br />

AYKA (2019) Delphi LUX 5(Matinee): So<br />

12 Uhr.<br />

B-MOVIE: LUST UND SOUND IN WEST-BERLIN<br />

Sputnik (höfe am südstern) 2(OmenglU): Mo<br />

22.30 Uhr.<br />

BALLETT AUS DEM ROYAL OPERA HOUSE LONDON:<br />

WITHIN THE GOLDEN HOUR /NEW SIDI LARBI<br />

CHERKAOUI /FLIGHT PATTERN (2019) Astor Film<br />

Lounge: Do 20.15 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7:<br />

Do 20.15 Uhr. Delphi Filmpalast: Do 20.15 Uhr. UCI<br />

Kinowelt am Eastgate 1: Do 20.15Uhr. UCI Kinowelt<br />

Colosseum 1: Do 20.15 Uhr. UCI Luxe Gropius<br />

Passagen 1-6: Do 20.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam<br />

Center 1-8: Do 20.15Uhr. Union Filmtheater: Do<br />

20.15 Uhr.<br />

DAS BALLETT DES BOLSHOI-THEATER IN HD: CAR-<br />

MEN SUITE /PETRUSHKA (2019) Cineplex Titania<br />

Palast 1-7: So 17 Uhr. CineStar -Der Filmpalast<br />

Treptower Park 1: So 17 Uhr. CineStar im SonyCenter<br />

1: So 17 Uhr. CineStar Tegel1: So 17 Uhr. Delphi<br />

Filmpalast: So 17 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain<br />

2: So 17 Uhr. Thalia Babelsberg 1: So 17 Uhr.<br />

Union Filmtheater: So 17 Uhr.<br />

BALLON (2018) Freiluftkino Rehberge: Mi<br />

21.30 Uhr.<br />

BEACH BUM b-ware!Ladenkino 2(OV): Sa<br />

23.15 Uhr.<br />

BEAUTIFUL BOY b-ware!Ladenkino 2(OmU): Di<br />

16.15 Uhr.<br />

BERLIN BABYLON Hackesche Höfe Kino 2<br />

(Omdt+englU): tgl 14.30 Uhr,Soa.<br />

10.30 Uhr.<br />

BERLIN BOUNCER b-ware!Ladenkino (OmenglU):<br />

tgl 18.45Uhr. Hackesche Höfe Kino 2(OmU): tgl<br />

21.30 Uhr,Soa.12.30Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8: So 22.40Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2:<br />

Mi 20 Uhr. Kinobar im Sputnik (höfe am südstern):<br />

Do 21.15Uhr,Fr22Uhr,So19.45 Uhr,Mo20.45<br />

Uhr. Zukunft 4(OmU): Sa/So 16.15 Uhr.<br />

BERLIN, PRENZLAUER BERG -BEGEGNUNGEN ZWI-<br />

SCHEN DEM 1. MAI UND DEM 1. JULI 1990 Lichtblick-Kino:<br />

Sa 18.30 Uhr.<br />

BERLINIZED -SEXY AN EIS Lichtblick-Kino (OmU):<br />

Di 20.30Uhr.<br />

DIE BERUFUNG: IHR KAMPF FÜR GERECHTIGKEIT<br />

Bali: Fr-Mo18Uhr. Bali (OmU): Do 18 Uhr. Cineplex

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 3· ·<br />

·······················································································································································································································································································<br />

Film/Kinoprogramm<br />

Im Spiegelkabinett der Projektionen<br />

Der japanische Filmemacher-Künstler-Poet Sion Sono bleibt sich treu: „Antiporno“ irritiert, provoziert, reflektiert ,proklamiert –und garniert das alles mit Sex<br />

VonAlexandraSeitz<br />

Mit gut 70 Minuten<br />

Laufzeit ist Sion Sonos<br />

„Antiporno“ vergleichsweise<br />

kurz, geboten<br />

wird dann aber eine ganze<br />

Menge. Dergestalt, dass man sich<br />

nicht nur des öfteren fragt, worum es<br />

hier eigentlich geht, sondern auch,<br />

worum es sich hier eigentlich handelt.<br />

Istdas noch ein Film? Oder ist es<br />

schon ein Happening?<br />

Eine spärlich bekleidete, junge<br />

Frau erwacht in einem knallgelben,<br />

saalartigen Raum, in dem einige wenige,<br />

prägnante, schwarze Möbel<br />

stehen und an den sich eine knallrote<br />

Kammer mit WC und Waschbecken<br />

anschließt. Das war’s.Esgibt<br />

ein Bett und einen Tisch und Stühle<br />

und wenn der Raum nicht so großzügig<br />

und farbig und die Möbel nicht<br />

so exquisit wären, dann könnte man<br />

ihn auch für eine Gefängniszelle halten.<br />

Verstärkt wird dieser Eindruck<br />

durch die zahlreichen, in die Wände<br />

eingelassenen Ventilatoren, die die<br />

hereindringenden Lichtstrahlen<br />

brechen. Manchmal spielt ein junges<br />

Mädchen im weißen Rüschenkleid<br />

Klavier, dann verschwindet es wieder.Vergleichbar<br />

den Requisiten wie<br />

überquellende Aschenbecher, halbvolle<br />

Gläser, umgekippte Flaschen,<br />

die mal da sind und mal nicht. Stets<br />

vorhanden ist hingegen eine Eidechse<br />

in einer Flasche; offenbar ist<br />

das Tier in derselben aufgewachsen<br />

und nunmehr zu groß, um noch den<br />

Wegindie Freiheit antreten zu können;<br />

es dient als lebendiges Spielzeug,<br />

gedreht, gewendet und begafft.<br />

Wozu diese ausführliche Schilderung?<br />

Weil nichts an Sonos irritierendem<br />

Kracher unerheblich oder zufällig<br />

ist, auch wenn sich die Einzelheiten<br />

und Details nicht zu einem<br />

schlüssigen Ganzen fügen wollen, zu<br />

der einen sinnvollen Antwortauf eine<br />

Frage, von der man gar nicht wusste,<br />

dass es notwendig ist, sie zu stellen.<br />

Es klingelt und die junge Frau, die<br />

eben noch das Dasein im Allgemeinen<br />

und ihr Schicksal im Besonderen<br />

beklagte, öffnet ihrer Assistentin<br />

die Tür.Das zwischen den beiden sofort<br />

etablierte sadomasochistische<br />

Machtgefälle eskaliert endgültig, als<br />

sich weitere weibliche Kunstfiguren<br />

Werdominierthier wen? Noriko(MarikoTsutsui, l.) und Kyôko(Ami Tomite) tauschen immer mal wieder die Rollen.<br />

zugesellen und provokant herumzicken.<br />

Halsband, Gürtel und Strapon-Dildo<br />

kommen zum Einsatz,<br />

munter geht es zur Sache –bis plötzlich<br />

jemand „Cut!“ ruft. Das passiert<br />

so ungefähr nach einer halben<br />

Stunde und schließt sozusagen die<br />

Aufwärmphase ab.<br />

Leicht gemacht hat es der japanische<br />

Filmemacher-Künstler-Poet<br />

Sion Sono seinem Publikum ja noch<br />

nie.1961 in der Präfektur Aichi geboren,<br />

suchte er sich zunächst als experimenteller<br />

Dichter zu verwirklichen,<br />

bevor er sein Studium aufgab<br />

und sich der Filmregie zuwandte.<br />

1984 stellte er sich mit dem wüsten<br />

Halbstünder „I am Sion Sono!!“ dem<br />

geneigten Publikum weniger vor, als<br />

dass er ihm an die Gurgel sprang.<br />

Zwei Jahrespäter folgte mit „A Man’s<br />

Flower Road“ sein erster Langfilm,<br />

ein Homemovie der etwas anderen<br />

Art, berstend vor Bewegungsdrang,<br />

anarchisch und hysterisch und so<br />

anstrengend wie faszinierend. Damit<br />

war der Grundton eines mittlerweile<br />

knapp vierzig Spielfilme umfassenden<br />

Œuvres gesetzt, das sich<br />

um keine Regeln schert und keine<br />

Berührungsängste kennt.<br />

Seinen ersten internationalen<br />

Erfolg feierte Sono 2001 mit „Suicide<br />

Club“, der ihm, aufgrund des<br />

titelgebenden Themas, zugleich<br />

den nicht ungerechtfertigten Ruf<br />

des Enfant terrible eintrug. Den er<br />

2005 mit „Strange Circus“ festigte,<br />

in dem ein Vater seine Tochter in<br />

ONE FILMVERLEIH<br />

einen Cello-Kasten mit Gucklöchern<br />

sperrt und dazu zwingt, ihm<br />

beim Sex zuzuschauen; ein Missbrauchsdrama<br />

als farbenfroher<br />

Gruselfilm, der in eine blutige Racheoper<br />

mündet. „Love Exposure“<br />

aus dem Jahr 2008 dauerte sodann<br />

die Kleinigkeit von 237 Minuten,<br />

keine davon langweilig, in denen<br />

die Bedeutung der Liebe als einer<br />

transzendentalen Gewalt im Kontext<br />

vonReligion und menschlichem<br />

Begehren ausgelotet wurde; einer<br />

der herausragenden Filme des Jahrzehnts,<br />

der seine Fortsetzung 2011<br />

mit „Guilty of Romance“ fand, einer<br />

Fantasmagorie, die Elemente aus<br />

Psychodrama, Serial-Killer-Thriller<br />

und Exploitation zu einem transgressiven,<br />

lustvollen, unheimlichen<br />

Spiel um die Dreh- und Angelpunkte<br />

der Welt, Sexund Tod, verband. 2013<br />

ließ Sono in „Why don’t you play in<br />

hell?“, einem Porträt des Filmemachens<br />

als Wahnsinnstat im Yakuza-<br />

Milieu, mit Karacho die Metaebenen<br />

kollidieren. 2014 verlor er im Rap-<br />

Musical „Tokyo Tribe“ die filmemacherische<br />

Kontrolle übers abstruse<br />

Geschehen. 2015 erlangte er sie mit<br />

dem entschleunigten Science-Fiction<br />

„The Whispering Star“ wieder<br />

zurück und leistete einen überraschend<br />

sanften Beitrag zur Trauerarbeit<br />

an der Dreifach-Katastrophe,<br />

die die Präfektur Fukushima im<br />

März2011 getroffen hatte.<br />

Sonos Kino, esmag an der Oberfläche<br />

noch so artifiziell, verspielt<br />

oder abstrahierend wirken, ist eben<br />

keines, das im Elfenbeinturm stattfindet.<br />

Durchaus polemisch und mit<br />

Lust an der Provokation fährtesvielmehr<br />

scharfe Attacken auf die restriktiven<br />

Gesellschafts- und Geschlechterstrukturen<br />

Japans.Ineben<br />

diesem Kontext will nun auch der im<br />

Rahmen des „Roman Porno Reboot<br />

Project“ von Studio Nikkatsu entstandene<br />

„Antiporno“ gesehen werden.<br />

Sono macht sich hier die Muster<br />

des im Gebiet von Exploitation und<br />

Experiment operierenden Genres<br />

zunutze, um es auf seine Stereotypen<br />

und Klischees hin abzufragen.<br />

Er gestaltet die Nöte einer jungen<br />

Frau, die sich im Spiegelkabinett der<br />

Projektionen, die sich bevorzugt auf<br />

die weibliche Sexualität richten,<br />

nicht zurecht findet. Er schießt dabei<br />

gerne übers Ziel hinaus und schert<br />

sich nicht um Tabus. Esmag auch<br />

diesmal nicht leicht sein, ihm durch<br />

die Wildnis seiner Imagination hinterherzustolpern,<br />

doch es lohnt sich<br />

unbedingt, ihm auf den Fersen zu<br />

bleiben. Denn wie so oft steht am<br />

Ende die Verheißung vonFreiheit.<br />

Antiporno Japan 2016. Regie, Drehbuch: Sion<br />

Sono, Kamera: Maki Ito, Musik: Susumu Akizuki,<br />

Darsteller:AmiTomite,MarikoTsutsui, Sayaka Kotani,<br />

Ami Fukuda u.a., 76 Minuten, Farbe.<br />

Alhambra1-5: Mi 15 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden<br />

1-9: Mi 15 Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Mi 15<br />

Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Mi 15 Uhr. Kant<br />

Kino 4: So 11 Uhr.<br />

BIG FISH UND BEGONIA: ZWEI WELTEN, EIN<br />

SCHICKSAL Babylon 1-2: So 14 Uhr.<br />

BIG FISH UND BEGONIA: ZWEI WELTEN, EIN<br />

SCHICKSAL -DAYU HAITANG Babylon 1-2 (OmU): Fr<br />

17.45Uhr,Mi17.15 Uhr.<br />

BILDBUCH -LELIVRE D'IMAGE Tilsiter-Lichtspiele 2<br />

(OmU): Do/So/Di 21.30 Uhr.<br />

BIRDS OF PASSAGE: DAS GRÜNE GOLD DER WAYUU<br />

-PAJAROS DE VERANO Acud Kino 1(OmU): Fr 18.45<br />

Uhr. b-ware!Ladenkino (OmU): Do/Mo 11 Uhr,Di13<br />

Uhr. b-ware!Ladenkino 2(OmenglU): Mi 16.15Uhr.<br />

b-ware!Ladenkino 2(OmU): Fr 14.15 Uhr. IL KINO<br />

Kino-Bar-Bistro (OmU): Do/Sa21.50 Uhr,So15.30<br />

Uhr,Di11.50 Uhr,Mi17Uhr. Moviemento 2(OmU):<br />

Do 21.30 Uhr. Moviemento 3(OmU): So 21.15 Uhr.<br />

Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): Fr 22 Uhr,Di<br />

21.45Uhr,Mi21.30 Uhr. Zukunft 3(OmU):<br />

Fr/Mo/Mi 22.10 Uhr.<br />

BLACK BUTLER: BOOK OF THE ATLANTIC -KUROS-<br />

HITSUJI: BOOK OF THE ATLANTIC Babylon 1-2<br />

(OmU): Di 22.30 Uhr.<br />

BLACKKKLANSMAN b-ware!Ladenkino 3(OmU):<br />

Mi 12.30 Uhr. Freiluftkino Rehberge: Mo<br />

21.30Uhr.<br />

BLOWN AWAY -MUSIC, MILES AND MAGIC International<br />

(Preview): Di 21 Uhr.<br />

DER BODEN UNTER DEN FÜßEN City Kino<br />

Wedding: Do 21.15Uhr,Fr18.45 Uhr,Sa19Uhr.<br />

Delphi LUX 3: Do/Mo-Mi 15, 17.30, 20 Uhr,Fr-So<br />

14.30, 17, 19.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain<br />

2: Do-Sa/Mo-Mi 16 Uhr,So12.15 Uhr. Hackesche<br />

Höfe Kino 2: tgl 19 Uhr. Passage2: tgl 15.30,<br />

18, 20.30 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do-Sa/Mo/Di<br />

18.30Uhr,So10.35 Uhr,Mi16.15 Uhr. Xenon:<br />

Do/Fr/So-Mi 20.15 Uhr,Sa18Uhr. New Yorck:<br />

tgl 15.50 Uhr.<br />

BOHEMIAN RHAPSODY b-ware!Ladenkino (OmU):<br />

Di 16.30Uhr. b-ware!Ladenkino 3(OmU): Do/Fr/So<br />

12.30Uhr. Casablanca: Di 17.45Uhr. CinemaxX<br />

Potsdamer Platz 1-19: Do-Mo 22 Uhr,Fr/Sa/Di a.<br />

19.30Uhr,Soa.20.10 Uhr. Radio EINS-Freiluftkino<br />

Friedrichshain: Sa 21.30 Uhr. Freiluftkino Rehberge:<br />

Fr 21.30 Uhr. Kino Kiste: Mo 20 Uhr. Open Air<br />

Kino Mitte (OmU): So 21.15 Uhr. Sputnik (höfe am<br />

südstern) 1(OmU): Sa 21 Uhr. Zoo Palast 4: Di<br />

22.30 Uhr.<br />

BORDER (2019) b-ware!Ladenkino: Fr/Mo20.15<br />

Uhr. City Kino Wedding: Sa 21.15 Uhr. Delphi LUX 5:<br />

tgl 14.30,19Uhr,Fr/Sa a. 21.50 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8: Do-So/Di 17.15 Uhr. Passage4: tgl<br />

19 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1: Fr<br />

21.30 Uhr.<br />

BORDER (2019) -GRÄNS b-ware!Ladenkino<br />

(OmU): Do/Sa/So/Di/Mi 20.15 Uhr. Central Hackescher<br />

Markt 2(OmU): Do 20.45 Uhr,Fr20.30 Uhr,<br />

Sa-Mi 14.15, 21 Uhr. Freiluftkino Kreuzberg<br />

(OmU): Mi 21.30 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro<br />

(OmU): Do/Mo 18 Uhr,Fr20Uhr,So22.30Uhr,Di<br />

16.10 Uhr,Mi12Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8<br />

(OmU): Do-So/Di/Mi 22.30 Uhr, Mi a. 17.15 Uhr.<br />

Moviemento 3(OmU): Sa/Mo/Mi21.15 Uhr. Rollberg<br />

4(OmU): tgl 17.45, 20.10 Uhr,Fra.22.30 Uhr.<br />

Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): Do/Mo-Mi 22<br />

Uhr,So21.30 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2<br />

(OmU): Sa 20.15 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU):<br />

Do/Mo 22.45 Uhr. Wolf 1-3 (OmU): tgl 16.10 Uhr,<br />

Fr/Sa a. 22.50 Uhr. Zukunft 3(OmU): tgl<br />

20 Uhr.<br />

BREAKTHROUGH -ZURÜCK INS LEBEN CineStar -<br />

Der Filmpalast Treptower Park 1: Do/Fr 14.30 Uhr,<br />

So 19.30 Uhr,Mo/Di 16.45 Uhr. CineStar CUBIX<br />

Filmpalast Alexanderplatz 1: Do/Mo 14.50 Uhr,Sa<br />

12.20 Uhr,So/Mi 14.20 Uhr. CineStar im SonyCenter<br />

1(OV): Do/So14Uhr,Fr/Di 13.35 Uhr,Mo<br />

16.40 Uhr.<br />

CALL ME BY YOUR NAME OpenAir Kino Mitte (OmU):<br />

Di 21.15Uhr.<br />

CAPTAIN MARVEL (2019) CinemaxX<br />

Potsdamer Platz 1-19 (2D): tgl 20.45 Uhr,Do-<br />

Sa/Di/Mi a. 15.50 Uhr,Sa/Mo/Di a. 22.40 Uhr,Soa.<br />

22.45 Uhr,Mia.23Uhr. CineStar -Der Filmpalast<br />

Treptower Park 1(2D): Do/Sa-Mi14.20 Uhr. Cine-<br />

Star Hellersdorf 1(3D): Fr 22.40Uhr. CineStar im<br />

SonyCenter 1(OV/3D): tgl 17.30 Uhr. CineStar im<br />

SonyCenter 1(OV/2D): Do-So/Di 22.15 Uhr,Mi23<br />

Uhr. CineStar Tegel1(2D): Do-Sa 22.40 Uhr. Kino in<br />

der Kulturbrauerei 1-8 (OmU/2D): Do 22.40 Uhr.<br />

Thalia Movie Magic 1(2D): Di 17.45,20.30 Uhr.<br />

UCI Kinowelt am Eastgate 1(2D): Fr/Sa22.45 Uhr.<br />

UCI Kinowelt Colosseum 1(2D): tgl<br />

16.50 Uhr.<br />

CARABA #LEBEN OHNE SCHULE Moviemento 1: Fr<br />

20 Uhr. Moviemento 2: Fr 11 Uhr.<br />

LA CASA LOBO -DAS WOLFSHAUS b-ware!Ladenkino<br />

(OmU): Do 16 Uhr,Fr11Uhr,Mo13Uhr. Tilsiter-Lichtspiele<br />

2(OmU): Mo 21.40 Uhr.<br />

CASABLANCA Lichtblick-Kino (OmU): Sa<br />

23.59 Uhr.<br />

CHECKER TOBI UND DAS GEHEIMNIS UNSERES<br />

PLANETEN Cineplex Titania Palast 1-7: Sa-Mo/Mi<br />

10 Uhr. Kant Kino 3: So 13 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8: So 11.50 Uhr. Moviemento 2: Sa/Mo-<br />

Mi 15.45 Uhr,So15.30 Uhr. Moviemento 3: Do<br />

14.30 Uhr. Tonino: Sa 11.15Uhr.<br />

CHRISTO -WALKING ON WATER b-ware!Ladenkino 2<br />

(OmU): Mi 14.15 Uhr. Bundesplatz-Kino (OmU): Fr<br />

15.30 Uhr. Delphi LUX 7(OmU/Matinee): So 12.30<br />

Uhr. Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain (OmU):<br />

So 21.30Uhr. Freiluftkino Kreuzberg (OmU): Mo<br />

21.30 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): tgl 16 Uhr.<br />

Tilsiter-Lichtspiele 2(OmU): Fr/Sa/Mi<br />

21.30 Uhr.<br />

CHRONIK EINES SOMMERS -CHRONIQUE D'UN ÉTÉ<br />

Arsenal 1(OmenglU): Mo 21.30 Uhr.<br />

CITIZEN KANE Bali: Mo 20.30Uhr.<br />

CLIMAX (2018) Moviemento 3(OmU): Sa<br />

23.45 Uhr.<br />

COLD WAR: DER BREITENGRAD DER LIEBE -ZIMNA<br />

WOJNA Moviemento 2(OmenglU): Fr 18.45Uhr,Sa<br />

23.45 Uhr.<br />

THE DARKEST MINDS -DIE ÜBERLEBENDEN Tonino<br />

(OV): Do 9.45 Uhr.<br />

DAVE MADE AMAZE b-ware!Ladenkino (OmU): Mi<br />

11 Uhr. b-ware!Ladenkino 2: Do 22 Uhr,Mi20Uhr.<br />

b-ware!Ladenkino 2(OmU): Fr-Di 20 Uhr. Pompeji-<br />

Freiluftkino am Ostkreuz (OmU): Mi 21.15 Uhr. Z-<br />

inema (OmU): Di 20 Uhr. Zukunft 4(OmU): Fr-So/Di<br />

21.30 Uhr.<br />

DE DE PYAAR DE Babylon 1-2 (OmenglU): Sa 15 Uhr,<br />

So 14 Uhr,Mo19.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz<br />

1-19 (OmU): Sa 12.50 Uhr.<br />

DETEKTIV CONAN: DIE SONNENBLUMEN DES INFER-<br />

NOS -MEITANTEI CONAN: GOKA NO HIMAWARI Babylon<br />

1-2 (OmU): So 15.45 Uhr,Di18Uhr.<br />

DIGIMON ADVENTURE TRI. I: WIEDERVEREINIGUNG<br />

Babylon 1-2: Sa 13 Uhr.<br />

DIGIMON ADVENTURE TRI. II: BESTIMMUNG Babylon<br />

1-2: Sa 14.45Uhr.<br />

DIGIMON ADVENTURE TRI. III: CONFESSION Babylon<br />

1-2: Sa 16.30Uhr.<br />

DIGIMON ADVENTURE TRI. IV: LOST Babylon 1-2: Sa<br />

18.45 Uhr.<br />

DIGIMON ADVENTURE TRI. V: COEXISTENCE Babylon<br />

1-2: Sa 20.30Uhr. Babylon 1-2 (OmU): Mo 22.30<br />

Uhr.<br />

DIGIMON ADVENTURE TRI. VI: OUR FUTURE Babylon<br />

1-2: Sa 22.15Uhr.<br />

DISOBEDIENCE -UNGEHORSAM (USA 2016) IL<br />

KINO Kino-Bar-Bistro: So 19.30Uhr.<br />

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3:<br />

DIE GEHEIME WELT b-ware!Ladenkino: Sa/So<br />

15.15 Uhr. Central Hackescher Markt 2: Fr 16 Uhr.<br />

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do 13.35 Uhr,Fr<br />

13.10 Uhr, Mo-Mi 13.20Uhr. CineMotion Hohenschönhausen<br />

1: So 12.10 Uhr. Cineplex Spandau 1-<br />

5: Do/Sa/Mo 12.10Uhr. Cineplex Titania Palast 1-<br />

7: tgl 12 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower<br />

Park 1: Sa/So 12 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast<br />

Alexanderplatz 1: tgl 11.50 Uhr. CineStar Tegel1:<br />

Sa/So 11.45Uhr. Kant Kino 5: Sa/So<br />

13.20 Uhr.<br />

DRACHENZÄHMEN LEICHT GEMACHT 3: DIE GE-<br />

HEIME WELT -HOW TO TRAIN YOUR DRAGON III CineMotion<br />

Hohenschönhausen 1(OV): Do<br />

17.15 Uhr.<br />

THE DRAGON SPELL BrotfabrikKino (OmenglU): So<br />

16 Uhr.<br />

DUMBO (2019) CinemaxX Potsdamer Platz 1-19<br />

(2D): tgl 16.20 Uhr, Do a. 14.45 Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi a.<br />

13.10 Uhr, So a. 13.40 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen<br />

1(2D): Do/Fr/So-Di14.40Uhr. Cineplex<br />

Alhambra1-5 (2D): Do-Di16.40 Uhr, Mi 17.45<br />

Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (2D): tgl 14.10<br />

Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (2D): tgl 15 Uhr. CineStar<br />

-Der Filmpalast Treptower Park 1(2D): Fr-Mi<br />

14.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz<br />

1(3D): Do/Fr/So-Mi 12.10 Uhr. CineStar Hellersdorf<br />

1(2D): So 11.30 Uhr. CineStar im Sony<br />

Center 1(OV/2D): Do/Sa-Mo/Mi 13.40 Uhr. Cine-<br />

StarTegel1(2D): tgl 14.40 Uhr. fsk am Oranienplatz<br />

1(2D): Sa/So 13 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8<br />

(2D): Do-So/Di 14.20 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8 (OmU/2D): Mi 14.20 Uhr. UCI Kinowelt am<br />

Eastgate 1(2D): Sa/So 11.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum<br />

1(2D): Sa/So 12 Uhr. UCI Luxe Gropius<br />

Passagen 1-6 (2D): Sa 11.45 Uhr. UCI Luxe Kino<br />

Mercedes-Platz 1-14 (2D): Do-Sa 14.15,17.15 Uhr,<br />

Sa/So a. 11.15 Uhr,So17.30Uhr,Mo-Mi 15.30,<br />

17.50Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (2D):<br />

Sa/So 11.15 Uhr. Union Filmtheater (3D): Do/Sa<br />

17.45Uhr,Fr/Di 15 Uhr, Sa a. 13 Uhr,So15.30Uhr,<br />

Mo 15.15 Uhr,Mi14Uhr. Zoo Palast Clubkino A<br />

(2D): Fr-So 11, 13.20 Uhr.<br />

DER EHEKANDIDAT -LAVISITA Arsenal 1(OmU): Sa<br />

19 Uhr.<br />

EIN BRIEF AN MOMO -MOMO ENOTEGAMI Babylon<br />

1-2 (OmenglU): Mo 19.30Uhr.<br />

EIN GAUNER UND GENTLEMAN Casablanca: Di<br />

15.45Uhr. Kant Kino 5: tgl 20 Uhr. Kino im Kulturhaus<br />

Spandau: Sa/So 14 Uhr. Scala Kulturpalast<br />

Werder: So 18 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Mo<br />

18.15Uhr.<br />

EIN GAUNER UND GENTLEMAN -THE OLD MAN<br />

UND THE GUN b-ware!Ladenkino 2(OmU): Fr 11<br />

Uhr. Freiluftkino Kreuzberg (OmU): Do 21.30 Uhr.<br />

Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): Sa 19.15 Uhr.<br />

Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): So<br />

20.45Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU):<br />

Sa/Mi22.45 Uhr.<br />

EIN LETZTER JOB Filmkunst 66 Kino 1/2: Do/Mo<br />

17.45Uhr,Sa18.15 Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau:<br />

Do-Sa/Mo-Mi20.15 Uhr, So 18 Uhr.<br />

EIN LETZTER JOB -KING OF THIEVES b-ware!Ladenkino<br />

2(OmU): Sa 11 Uhr,Di14.15 Uhr.<br />

DAS ENDE DER WAHRHEIT Bundesplatz-Kino: tgl<br />

20.30Uhr,Saa.15.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer<br />

Platz 1-19: Do/Fr 20.45Uhr,Sa19.50 Uhr,So<br />

19.40Uhr,Mo20Uhr,Di19.45 Uhr,Mi20.20 Uhr.<br />

Delphi LUX 1: tgl 13.30, 15.50, 18.15, 20.40Uhr.<br />

Filmtheater am Friedrichshain 3: tgl 20.20Uhr,<br />

Do/Sa-Mo/Mi a. 15.40, 18 Uhr,Dia.15.20, 17.40<br />

Uhr. Hackesche Höfe Kino 5: tgl 21.45 Uhr,Fr-Di a.<br />

19.30Uhr,Soa.12.30 Uhr. Kant Kino 4: tgl 15.30,<br />

17.50, 20.15Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8:<br />

Do-So/Di/Mi 16.45 Uhr,Do-So a. 20.15 Uhr, Di a. 20<br />

Uhr. Passage1: tgl 15.40, 18, 20.30 Uhr. Thalia Babelsberg<br />

1: Do-So/Di 16.15 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a.<br />

21 Uhr,So/Mi a. 20.45 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz<br />

1-14: Do-So20.15Uhr,Mo20.30Uhr,<br />

Di/Mi 21 Uhr. Union Filmtheater: Do/Mi 20 Uhr,<br />

Fr/So/Di 13.30 Uhr,Fra.18Uhr,Sa17.45, 22.30<br />

Uhr,So/Mo a. 20.15Uhr,Mi10.30 Uhr.<br />

ESC -EUROVISION SONG CONTEST Freiluftkino<br />

Kreuzberg: Sa 20 Uhr.<br />

ESCAPE ROOM CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:<br />

Do/Di 22.30Uhr,Sa22.45 Uhr,So22.20 Uhr,Mo<br />

22.50 Uhr,Mi23Uhr.<br />

EXHIBITIONONSCREEN: DER JUNGEPICASSO -<br />

YOUNG PICASSO -EXHIBITION ON SCREEN: YOUNG PI-<br />

CASSOUrania-Filmbühne (OmU): Mo 16.30, 19 Uhr.<br />

EXHIBITION ON SCREEN: REMBRANDT:<br />

AUS DER NATIONAL GALLERY, LONDON UND<br />

DEM RIJKSMUSEUM, AMSTERDAM Capitol<br />

(Matinee): So 11.30Uhr. Cinema Paris (Matinee):<br />

So 11.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 1<br />

(Matinee): So 11.45Uhr. Thalia Babelsberg 1<br />

(OmU): So 12 Uhr, Mo 16.30 Uhr.<br />

Anzeige<br />

Veranstaltungen<br />

Anzeigenannahme:<br />

( 030) 2327-50<br />

Fortsetzung auf Seite 4<br />

Ihr Logenplatz!<br />

Ihr Kulturkalender<br />

in der <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong>

4 <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Kinoprogramm<br />

Fortsetzung vonSeite 3<br />

DER FALL COLLINI Astor Film Lounge: Do<br />

17.15Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi 20.30 Uhr,Fr-So a. 17.30<br />

Uhr,So20.15 Uhr,Mo-Mia.17.45Uhr. AstraFilmpalast<br />

1-5: tgl 22.30 Uhr,Do-Di a. 19 Uhr. Blauer Stern<br />

Pankow 2: tgl 15.30,20.30 Uhr. Casablanca: Fr 18<br />

Uhr,Mi20.30 Uhr. Cinema am Walther-Schreiber-<br />

Platz: tgl 14.35, 17.30, 20.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer<br />

Platz 1-19: tgl 13.30,16.40, 19.50 Uhr. CineMotion<br />

Hohenschönhausen 1: Fr/So/Di 20 Uhr.<br />

CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: Do-<br />

Sa/Di/Mi 19.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast<br />

Alexanderplatz 1: Do-Di 19.40 Uhr,Fr/Sa/Di a.<br />

17.10Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Fr-Di20.10 Uhr.<br />

CineStar Tegel1: tgl 17.20 Uhr, Fr-So/Dia.20Uhr.<br />

Cosima: tgl 20.15Uhr. Eva-Lichtspiele: Do-So<br />

20.15Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8:<br />

Do/Fr/Di/Mia.13.45 Uhr,Do19.50 Uhr, Fr-<br />

So/Di/Mi 19.30 Uhr. Kino Kiste: Do 20 Uhr,<br />

Fr/So/Di 13.45 Uhr,Sa17.35 Uhr,Mo17.45 Uhr,<br />

Mi 18 Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl 20 Uhr. Thalia<br />

Babelsberg 1: Do/Fr/Mo-Mi 20.45Uhr,Sa21Uhr,<br />

So 20.15 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Do-So/Mi 18<br />

Uhr. Tonino: Do/Fr/Mo/Di 20.15 Uhr,Sa20Uhr,<br />

So/Mi19.15 Uhr, So 10 Uhr,Mo/Di a. 11 Uhr. UCI<br />

Kinowelt am Eastgate 1: tgl 20 Uhr. UCI Kinowelt<br />

Colosseum 1: Do-Sa/Mo-Mi 16.30Uhr,Do-<br />

Sa/Mo/Di a. 19.25 Uhr,So17, 20 Uhr. UCI Luxe Gropius<br />

Passagen 1-6: Do-Sa/Mo-Mi 16.50 Uhr,So<br />

16.45Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-<br />

So 14.15,19.45, 22.45 Uhr,Mo-Mi 15.20, 18.15,<br />

21.15Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8:<br />

Fr/Sa/Mo/Di 19.30 Uhr. Zoo Palast 3: tgl 17.20 Uhr.<br />

Zoo Palast Clubkino B: Do-Di19.45 Uhr,Mi<br />

22.35Uhr.<br />

DER FALL SARAH UND SALEEM -THE REPORTS ON<br />

SARAH AND SALEEM Acud Kino 1(OmU): Mo<br />

20.45Uhr.<br />

FAMILIE BRASCH Tilsiter-Lichtspiele 2: Mo<br />

17.45Uhr.<br />

DAS FAMILIENFOTO Blauer SternPankow 2: tgl<br />

18.15Uhr. Cinema Paris: tgl 15.45, 20.30 Uhr. Filmtheater<br />

am Friedrichshain 1: tgl 15.30, 17.45, 20<br />

Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do-So/Di 14,<br />

20.15Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do/Sa/So/Di/Mi<br />

18.45Uhr,Do/So/Mi a. 14.30 Uhr,Fr21Uhr,Dia.<br />

10.30Uhr. Toni: Do/Fr/Mi 17.30,19.45 Uhr,Doa.<br />

13 Uhr,Sa/So 10.45, 17.15, 19.30Uhr,Mo/Di<br />

18.30, 20.45Uhr. Tonino: Fr/Mo/Di 13.30 Uhr,Mi<br />

12.30Uhr. Union Filmtheater: Do 15.30 Uhr,Fr/Mi<br />

17.30Uhr,Sa13.15,20.30 Uhr,So/Mo 18 Uhr,<br />

Mo/Mia.13Uhr,Di17.45 Uhr. New Yorck: tgl<br />

18.15Uhr.<br />

DAS FAMILIENFOTO -PHOTO DE FAMILLE Cinema<br />

Paris (OmU): Sa-Mo 13.30 Uhr. Hackesche Höfe<br />

Kino 4(OmU): tgl 17.15, 19.30Uhr,Soa.13Uhr.<br />

Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mi 14, 20.15<br />

Uhr. Thalia Babelsberg 1(OmU): Mo 14.30,<br />

18.45Uhr.<br />

THE FAVOURITE -INTRIGEN UND IRRSINN b-<br />

ware!Ladenkino 2(OmU): So 16.15 Uhr. Kant Kino<br />

3: tgl 20.50 Uhr. Moviemento 1(OmU): Fr 22.30<br />

Uhr. Moviemento 3(OmU): Di 21.15Uhr. Passage4<br />

(OmU): tgl 21.20 Uhr.<br />

FIGHTING WITH MY FAMILY CinemaxX<br />

Potsdamer Platz 1-19: Do 22.40 Uhr, Fr-So 22 Uhr.<br />

CineMotion Hohenschönhausen 1: So/Mo 17.20<br />

Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: Do-<br />

Sa 22.30 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz<br />

1: Do 22.50Uhr. CineStar im SonyCenter 1<br />

(OV): Di 23.05 Uhr. CineStar Tegel1: Fr 14.20Uhr.<br />

UCI Kinowelt Colosseum 1: Fr/Sa/Di 22.25 Uhr,<br />

So/Mi23Uhr.<br />

FILMCLUB Kinobar im Sputnik (höfe am südstern)<br />

(OmU): Di 20.30 Uhr.<br />

DAS FLIEGENDE KLASSENZIMMER (2002) Thalia<br />

Movie Magic 1: So 11 Uhr.<br />

DER FLOHMARKT VON MADAME CLAIRE Bundesplatz-Kino:<br />

Do 18.30 Uhr,Sa-Mi 18 Uhr. Capitol:<br />

Sa/So 13.30 Uhr. Cinema Paris: tgl 18.15 Uhr. CinemaxX<br />

Potsdamer Platz 1-19: tgl 18 Uhr. Delphi LUX<br />

4: tgl 15.30 Uhr,Fr-So/Dia.20Uhr,Mia.20.30 Uhr.<br />

Hackesche Höfe Kino 1: tgl 14.45Uhr. Kino in der<br />

Kulturbrauerei 1-8: Do-Sa 14.45Uhr. Toni:<br />

Do/Fr/Mi15.15Uhr. Tonino: Sa 13.15 Uhr, So<br />

12.30Uhr.<br />

DER FLOHMARKT VON MADAME CLAIRE -LADER-<br />

NIERE FOLIE DE CLAIRE DARLING Bundesplatz-Kino<br />

(OmU): Fr 18 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8<br />

(OmU): Mi 14.45Uhr.<br />

FREE SOLO b-ware!Ladenkino 3(OmU): Do-<br />

So/Di/Mi 18.45 Uhr. City Kino Wedding: Sa 17 Uhr.<br />

City Kino Wedding (OmU): Di 21 Uhr. Delphi LUX 4<br />

(Matinee): So 11 Uhr. Freiluftkino Insel im Cassiopeia<br />

(OmU): So 21.30Uhr. Hackesche Höfe Kino 3<br />

(OmU): tgl 21.45 Uhr,Soa.13Uhr. IL KINO Kino-<br />

Bar-Bistro (OmU): Fr/Di 10 Uhr,Fra.23.50Uhr,Sa<br />

23.55Uhr,So13.30 Uhr,Mo12, 23.15 Uhr,Mi<br />

22.30Uhr. Rollberg 4(OV): Sa/So 15.20Uhr. Sputnik<br />

(höfe am südstern) 2(OmU): Fr 15 Uhr. Tilsiter-<br />

Lichtspiele 1(OmU): Sa/So 14 Uhr. Xenon (OmU):<br />

Do/Fr/So-Mi 18 Uhr. Zukunft 3(OmU): tgl<br />

18 Uhr.<br />

FRIEDHOF DER KUSCHELTIERE (2019) CinemaxX<br />

Potsdamer Platz 1-19: Do-Sa a. 23.10Uhr,Fr-So/Di<br />

20 Uhr,Mo19.30 Uhr,Mi19.45Uhr. CineMotion Hohenschönhausen<br />

1: Do-Di 19.50Uhr. CineStar -Der<br />

Filmpalast Treptower Park 1: Do/Sa a. 22.45 Uhr,<br />

Fr-Di20.15 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz<br />

1: Fr/So/Di 22.50 Uhr. CineStar Hellersdorf<br />

1: Sa 22.40Uhr. CineStarTegel1: Fr 22.50 Uhr.<br />

UCI Kinowelt am Eastgate 1: Fr/Sa/Mo/Mi 20 Uhr.<br />

UCI Kinowelt Colosseum 1: Do/Sa-Mi 22.40 Uhr.<br />

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So 22.30<br />

Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: Fr/Sa<br />

22.45Uhr.<br />

FROZEN CONFLICT Arsenal 2(OmenglU/Premiere):<br />

Sa 20 Uhr.<br />

DER FUNKTIONÄR Casablanca: Mi 16.30 Uhr. Hackesche<br />

Höfe Kino 4: tgl 15.30 Uhr,Soa.11Uhr. Kino<br />

Kiste: Sa 14 Uhr,Mi20.10 Uhr. Krokodil: Sa/So<br />

18.45Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2: tgl 16.15 Uhr.<br />

GEKIJOUBAN MAHOUKA KOUKOU NO RETTOUSEI:<br />

HOSHI OYOBU SHOUJO -THE IRREGULAR AT MAGIC<br />

HIGH SCHOOL: THE GIRL WHO SUMMONS THE<br />

STARS Babylon 1-2: Do 18.15 Uhr.<br />

GESCHLECHT IN FESSELN Zeughauskino: Mi<br />

20 Uhr.<br />

GESTORBEN WIRD MORGEN Filmkunst 66 Kino 1/2:<br />

So 16.45 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2 (OmU): Sa<br />

DER FILMVERLEIH<br />

Wir–Der Sommer,als wir unsere Röcke hoben und die Welt …<br />

…gegen die Wand fuhr. Acht Teenager, vier Mädchen und vier Jungs,<br />

ein Sommer im Niemandsland an der belgisch-niederländischen<br />

Grenze. Wassich wie der Beginn eines typischen Coming-of-Age-Films<br />

anhört, wird inRené Ellers Verfilmung des Skandalromans von Elvis<br />

16.45 Uhr. Kino Kiste: Di 18 Uhr. Union Filmtheater:<br />

Fr 13.30 Uhr,So13Uhr,Mo18Uhr,Di15.45 Uhr,Mi<br />

10 Uhr.<br />

GET ME SOME HAIR! Lichtblick-Kino: Do<br />

19.45 Uhr,Sa20Uhr,So18Uhr,Mo18.30 Uhr,<br />

Di/Mi 17 Uhr.<br />

GHOST IN THE SHELL (1997) -KOKAKU KIDOTAI Babylon<br />

1-2 (OmenglU): Sa 19.45Uhr.<br />

GLAM GIRLS: HINREIßEND VERDORBEN<br />

AstraFilmpalast 1-5: tgl 16, 18, 20.15, 22.30Uhr,<br />

Mi a. 10,12Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:<br />

tgl 14, 19.30, 23 Uhr,Do-Di a. 17.10 Uhr,Mia.<br />

13.20, 17 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1:<br />

tgl 14.50, 17.15, 19.40Uhr,Fr/Sa a. 22.10 Uhr. Cineplex<br />

Alhambra1-5: tgl 16.50 Uhr, Do-Di a. 14.20<br />

Uhr,Do-So/Di a. 19.30 Uhr,Do-Sa a. 23 Uhr. Cineplex<br />

Neukölln Arcaden 1-9: Do-Di 14.30,17, 19.30<br />

Uhr,Do-Saa.22.15 Uhr,Mi17.40 Uhr. Cineplex<br />

Spandau 1-5: Do-Di17.15, 19.50 Uhr, Do-Mo a.<br />

14.40 Uhr,Do-Sa a. 22.20 Uhr,Mi17.55, 19.55Uhr.<br />

Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 14, 16.30 Uhr,Do-Di<br />

a. 20.20 Uhr,Do-So/Di/Mi a. 22.45Uhr. CineStar -<br />

Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl 15, 20.15 Uhr,<br />

Do-Di a. 17.30 Uhr,Doa.22.45 Uhr,Fr/Sa a. 22.30<br />

Uhr,Mia.17.50 Uhr. CineStar CUBIX FilmpalastAlexanderplatz<br />

1: tgl 14.15, 17.45, 20.15, 23 Uhr. CineStar<br />

Hellersdorf 1: tgl 17.50, 20 Uhr,Do-<br />

Sa/Di/Mi a. 14.20 Uhr,Fr/Sa a. 22.50 Uhr,Soa.<br />

13.40 Uhr. CineStar Tegel1: tgl 13.45 Uhr,Do-<br />

Sa/Mo-Mia.16.50 Uhr,Do-Sa/Di a. 19.20 Uhr,Do-<br />

Sa a. 23 Uhr,So/Mo a. 19.50 Uhr, So a. 17.30Uhr,<br />

Mi a. 20.15 Uhr. fsk am Oranienplatz 1: tgl 14.15,<br />

17.30 Uhr,Do-Di a. 19.45 Uhr, Fr/Sa a. 23 Uhr. Kino<br />

Spreehöfe 1: tgl 16, 18, 20.15 Uhr. Thalia Movie<br />

Magic 1: tgl 18, 20.30Uhr,Saa.15.45Uhr,Soa.<br />

13.30 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: tgl 14.45,<br />

17.15, 20.15 Uhr,Fr/Saa.23Uhr,Saa.12Uhr. UCI<br />

Kinowelt Colosseum 1: tgl 17.05, 19.45, 22.35Uhr,<br />

Do-Sa/Mo-Mia.14.30 Uhr,Sa/Soa.12.05 Uhr,So<br />

a. 14.35 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: Do-<br />

Sa/Mo-Mi14.20, 17.35,20.05 Uhr,Fr/Sa a. 22.40<br />

Uhr,So17.45, 20.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center<br />

1-8: tgl 20.15 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 14, 17 Uhr,<br />

Fr/Sa a. 23 Uhr,Soa.17.15 Uhr. Zoo Palast 2: Do-Di<br />

18, 20.20, 22.45 Uhr,Mi17.45,23.10 Uhr. Zoo Palast<br />

3: tgl 15 Uhr,Sa/So a. 12.40 Uhr,Mia.<br />

20.15 Uhr.<br />

GLAM GIRLS: HINREIßEND VERDORBEN -<br />

THE HUSTLE CineStar im SonyCenter 1(OV): tgl<br />

14.15, 17.30 Uhr,Do-Di a. 19.30Uhr,Do-So/Di/Mi<br />

a. 23.15 Uhr,Mia.19.35 Uhr.<br />

DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME (1923) Zeughauskino<br />

(OV): Do 20 Uhr,Sa21Uhr.<br />

DER GOLDENE HANDSCHUH b-ware!Ladenkino: tgl<br />

22.10 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Fr/Di<br />

22.40 Uhr. Zukunft 3(OmenglU): Do/So/Di<br />

22.10 Uhr.<br />

DIE GOLDFISCHE Casablanca: Mi 18.15Uhr. CinemaxX<br />

Potsdamer Platz 1-19: Do 17.45 Uhr,Fr14.20<br />

Uhr,Sa14.05 Uhr, So/Mo 13.45 Uhr,Di13.25 Uhr,<br />

Mi 14.40 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Do-Sa/Di/Mi<br />

14.10 Uhr. CineStar Tegel1: Do/Sa/Mo-Mi 14.20<br />

Uhr. Scala KulturpalastWerder: Mi 20 Uhr. UCI Kinowelt<br />

am Eastgate 1: Do-Sa/Mo-Mi 16.45 Uhr. UCI<br />

Kinowelt Colosseum 1: Do-Sa/Mo-Mi 16.50 Uhr.<br />

GREEN BOOK -EINE BESONDERE FREUNDSCHAFT<br />

b-ware!Ladenkino 3(OmU): tgl 16.30 Uhr. CinemaxX<br />

Potsdamer Platz 1-19: Do-Di 19.15 Uhr,Mi<br />

19.10 Uhr. Delphi LUX 3(OmU): So 11.45 Uhr. Radio<br />

EINS-Freiluftkino Friedrichshain: Mi 21.30Uhr.<br />

Freiluftkino Kreuzberg (OmU): Fr 21.30 Uhr. Freiluftkino<br />

Rehberge: Sa 21.30 Uhr. Kant Kino 2: So<br />

12 Uhr. Moviemento 1(OmU): Do 15.30 Uhr. Union<br />

Filmtheater: Fr/So/Di 20 Uhr,Sa21Uhr,Mo<br />

13 Uhr.<br />

GRETA (2019 USA) Central Hackescher Markt 1<br />

(OmU): Do-Sa/Mo-Mi13.15, 15.15, 17.15, 19.30,<br />

21.45 Uhr,Saa.11.15 Uhr,So11.30, 17, 19.15,<br />

21.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl<br />

22.40 Uhr,Doa.19.40 Uhr,Fr-Mi a. 19.50 Uhr.<br />

Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: tgl 18.05, 20.30<br />

Uhr,Do-Sa a. 23 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9<br />

(OV): Do-Sa 22 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast<br />

Alexanderplatz 1: tgl 19.50, 22.30Uhr,Do-Sa/<br />

Mo-Mia.16.55 Uhr. CineStar im SonyCenter 1<br />

(OV): Do-Sa/Mo-Mi16.55 Uhr, Do-Di a. 19.35 Uhr,<br />

Do-So/Di/Mi a. 23.15 Uhr,So16.50Uhr,Mia.<br />

20.30 Uhr. CineStar Tegel1: Do-Di20.15 Uhr,<br />

Do-Sa a. 23 Uhr,Mi17.40 Uhr. Delphi LUX 2(OmU):<br />

tgl 18.45,21Uhr. Filmrauschpalast (OmU):<br />

Do/So/Mi 20 Uhr,Di22.15 Uhr. Filmtheater am<br />

Friedrichshain 2(OmU): Do-Sa/Mo-Mi 18.30,<br />

20.45 Uhr,So19.40 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro<br />

(OmU): Do/Mi 10 Uhr,Do/Saa.20Uhr,Fr18, 22<br />

Uhr, So 17.45Uhr,Mo13.50, 21.30Uhr,Di18.10<br />

Uhr, Mi a. 19.15 Uhr. International (OmU):<br />

Do/Sa/Mi 21.40 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8:<br />

Do-So/Di 21.30Uhr,Do-Sa a. 17.45 Uhr,So/Di a.<br />

17.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Mi<br />

17.15, 21.30 Uhr. Moviemento 1(OmU):<br />

Do/Sa/Mo-Mi 20.30,22.45 Uhr,Do/Sa/Mo/Di a.<br />

18.15 Uhr,Doa.13.15Uhr,Fr13, 15.15, 17.30 Uhr,<br />

Sa/Mo-Mia.13.45, 16 Uhr,Saa.11.30Uhr,So<br />

10.15, 12.30,14.45, 17, 19.15, 21.30 Uhr.<br />

Moviemento 2(OmU): Fr 20.45, 23 Uhr.<br />

Neues Off (OmU): Do-Di 17.10,19.30, 21.50 Uhr,<br />

Mi 16.30,22Uhr. Thalia Movie Magic 1: tgl 20.30<br />

Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 17.05,19.40,<br />

22.40 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: tgl 17<br />

Uhr, Do-So/Di a. 19.40Uhr,Fr/Sa a. 22.45 Uhr.<br />

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-Di 20 Uhr,<br />

Do-So a. 22.45 Uhr,Do-Sa a. 16.45 Uhr,Soa.<br />

17 Uhr,Mo-Mi a. 17.45Uhr,Mi19.30 Uhr.<br />

Union Filmtheater: Do/So 20.30Uhr,Doa.13.15<br />

Uhr,Fr/Sa 20.15 Uhr,Fr15.45 Uhr,Sa/Mo 15.30<br />

Uhr,Mo20Uhr,Di18Uhr,Mi10.15, 17.45 Uhr.<br />

Zoo Palast Clubkino A: tgl 18.10, 20.35,<br />

23 Uhr.<br />

GRRL HAUS CINEMA SHORT FILMS IL KINO Kino-<br />

Bar-Bistro: Di 20 Uhr.<br />

GUNDERMANN (2018) Babylon 1-2 (OmenglU): Mi<br />

11 Uhr. Blauer SternPankow 1-2 (Matinee): So 11<br />

Uhr. Casablanca: Sa 18 Uhr. Delphi Filmpalast (Matinee):<br />

So 11.45 Uhr. Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain:<br />

Fr 21.30 Uhr. Freiluftkino Rehberge: Di<br />

21.30 Uhr. International (Matinee): So 12 Uhr. Kant<br />

Kino 5: tgl 17.20 Uhr. Lichtblick-Kino: Sa 1<br />

6.15 Uhr.<br />

DAS HAUS AM MEER (2019) Bundesplatz-Kino: Mo<br />

15.30 Uhr.<br />

HELLBOY -CALL OF DARKNESS CinemaxX Potsdamer<br />

Platz 1-19: Do 22.10 Uhr,Fr22.40 Uhr,Sa-Di<br />

Peeters zu einem schnell eskalierenden Exzess aus Sex, Gewalt und einer<br />

Gesellschaft, die jeglichen moralischen Kompass längst verloren<br />

hat. In einer Zeit, die sämtliche Werte verweigert, wird grenzenloser<br />

Spaß zu einem Drahtseilakt, der keinerlei Hemmungen akzeptiert.<br />

22.30 Uhr,Mi22Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz<br />

1-14: Do-So 23.15 Uhr.<br />

HI, AI -LIEBESGESCHICHTEN AUS DER ZUKUNFT b-<br />

ware!Ladenkino 2(OmU): Mo 12.45Uhr. Kino Kiste:<br />

Fr 20.15Uhr.<br />

HIGH LIFE (2019) Babylon 1-2 (OmU/Preview): Mi<br />

20 Uhr.<br />

DER HIMMEL ÜBER BERLIN (RESTAURIERTE FAS-<br />

SUNG) Lichtblick-Kino (OmenglU): So<br />

15.45 Uhr.<br />

THE HOLE IN THE GROUND b-ware!Ladenkino 3<br />

(OmU): Sa/Mo 22.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer<br />

Platz 1-19: So 23 Uhr. CineMotion Hohenschönhausen<br />

1: Fr/Sa 22.50Uhr. CineStar CUBIX<br />

Filmpalast Alexanderplatz 1: Do/Sa/Mo/Mi 22.40<br />

Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do/Sa-Mi<br />

22.45 Uhr.<br />

HOTEL JUGOSLAVIJA Acud Kino 2(OmU): Sa<br />

17.30 Uhr. ThaliaBabelsberg 1(OmU): Mi<br />

18.45 Uhr.<br />

HUBBLE -DAS AUGE DES UNIVERSUMS UCI Luxe<br />

Kino Mercedes-Platz 1-14 (IMAX 3D): Do/Fr/Mo-Mi<br />

13.45 Uhr.<br />

ICH HABE SIE GUT GEKANNT -IOLACONOSCEVO<br />

BENE Arsenal 1(OmenglU): Sa 21 Uhr. Babylon 1-2<br />

(OmenglU): So 16 Uhr.<br />

IL BOOM -DER BOOM Arsenal 1(OmenglU): Fr<br />

19 Uhr.<br />

IL MAESTRO DI VIGEVANO -DER LEHRER AUS VIGE-<br />

VANO Arsenal 1(OmenglU): Do/Mi 20 Uhr.<br />

DER ILLEGALE FILM Acud Kino 2(OmU): Fr/Mo/Mi<br />

18 Uhr. Kant Kino 5(Matinee): So 11.15 Uhr. Lichtblick-Kino:<br />

Mi 20.30 Uhr.<br />

IM NETZ DER VERSUCHUNG CinemaxX Potsdamer<br />

Platz 1-19: Do-Di22.40 Uhr,Sa/So a. 19.30 Uhr,Mi<br />

22.20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz<br />

1: Fr/So/Di 22.40 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum<br />

1: Fr-So/Di19.40Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz<br />

1-14: Do-So 19.15 Uhr,Di<br />

20.45 Uhr.<br />

IM NETZ DER VERSUCHUNG -SERENITY Kino in der<br />

Kulturbrauerei 1-8 (OmU): Do/Sa 22.50Uhr.<br />

IM WESTEN NICHTS NEUES Filmmuseum Potsdam:<br />

Do 19.30 Uhr.<br />

INTERNATIONAL OCEAN FILM TOUR International:<br />

So 19.30 Uhr.<br />

IRON SKY: THE COMING RACE b-ware!Ladenkino:<br />

Mi 14.15 Uhr. b-ware!Ladenkino (OmU): Do 13 Uhr.<br />

Scala Kulturpalast Werder: Sa 21 Uhr.<br />

ISLE OF DOGS -ATARIS REISE Babylon 1-2 (OmU):<br />

Sa 20 Uhr. Freiluftkino Insel im Cassiopeia (OmU):<br />

Do 21.30 Uhr.<br />

JANOSCHS KOMM WIR FINDEN EINEN SCHATZ!<br />

Sputnik (höfe am südstern) 1: So 14.30Uhr.<br />

JIBRIL Sputnik (höfe am südstern) 1: Do 17 Uhr,Fr<br />

18 Uhr,Di/Mi 18.45 Uhr. Sputnik (höfe am südstern)<br />

2: Sa 15.30 Uhr,So19.15Uhr. Zukunft 4:<br />

Do/Sa/Mo/Mi 18 Uhr.<br />

JOHN WICK (2015) AstraFilmpalast 1-5: Mi<br />

18.15Uhr.<br />

JOHN WICK: KAPITEL II AstraFilmpalast 1-5: Mi<br />

20.15Uhr.<br />

JOHN WICK: KAPITEL III AstraFilmpalast 1-5<br />

(Preview): Mi 20.15,22.30 Uhr. CinemaxX<br />

Potsdamer Platz 1-19 (Preview): Mi 20, 22.30 Uhr.<br />

CineMotion Hohenschönhausen 1(Preview): Mi 20<br />

Uhr. CineplexAlhambra1-5 (Preview): Mi 20 Uhr. Cineplex<br />

Neukölln Arcaden 1-9 (Preview): Mi 20 Uhr.<br />

Cineplex Spandau 1-5 (Preview): Mi 20 Uhr.<br />

Cineplex Titania Palast 1-7 (Preview): Mi 20 Uhr.<br />

CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1<br />

(Preview): Mi 20.15Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast<br />

Alexanderplatz 1(Preview): Mi 20.15 Uhr.<br />

CineStar Hellersdorf 1(Preview): Mi 20.15Uhr.<br />

CineStar Tegel1(Preview): Mi 20.15 Uhr.<br />

fsk am Oranienplatz 1(Preview): Mi 20 Uhr.<br />

Thalia Movie Magic 1(Preview): Mi 20.30 Uhr. UCI<br />

Kinowelt am Eastgate 1(Preview): Mi 20 Uhr. UCI<br />

Kinowelt Colosseum 1(Preview): Mi 20 Uhr. UCI<br />

Luxe Gropius Passagen 1-6 (Preview): Mi 20.15 Uhr.<br />

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (Preview): Mi<br />

20, 20.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (Preview):<br />

Mi 20 Uhr. Zoo Palast 2(Preview): Mi<br />

20.15Uhr.<br />

JOHN WICK: KAPITEL III -JOHN WICK: CHAPTER 3-<br />

PARABELLUM Cineplex Neukölln Arcaden 1-9<br />

(OV/Preview): Mi 20 Uhr. CineStar im SonyCenter 1<br />

(OV/Preview): Mi 20.15 Uhr.<br />

JONAS -VERGISS MICH NICHT International (OmU):<br />

Mo 22 Uhr.<br />

DER JUNGE MUSS AN DIE FRISCHE LUFT<br />

Acud Kino 1: Sa 21 Uhr,So18.30Uhr. b-ware!Ladenkino<br />

3: tgl 14.50 Uhr. CinemaxX Potsdamer<br />

Platz 1-19: Do/Di16.30Uhr,Sa17Uhr,So16.25<br />

Uhr,Mo16.50 Uhr,Mi17.40Uhr. City Kino Wedding:<br />

So 14 Uhr. Freiluftkino Kreuzberg (DFmenglU):<br />

So 21.30 Uhr. Union Filmtheater: Do 15.30 Uhr,<br />

Fr 21 Uhr,Sa20.30Uhr,So/Mo 13 Uhr,Mi<br />

15.15Uhr.<br />

KAGIRINAKI HODO -DIE STRAßE OHNE ENDE Babylon<br />

1-2 (OmenglU): Sa 0Uhr.<br />

KAMIKAZE 1989 Filmkunst 66 Kino 1/2<br />

(DFmenglU): Fr 22.30 Uhr.<br />

KAPI (2019) Cineplex Alhambra1-5 (OmU): Do-<br />

So/Di/Mi 20.10Uhr,Do-Saa.23Uhr. Cineplex NeuköllnArcaden<br />

1-9 (OmU): tgl 17 Uhr,Do-So/Di/Mi a.<br />

19.30Uhr.<br />

KIMETSU NO YAIBA -DEMON SLAYER Babylon 1-2<br />

(OmU): Fr 22 Uhr,Mi19.30 Uhr.<br />

KIMI NO SUIZO OTABETAI -IWANT TO EAT YOUR<br />

PANCREAS Babylon 1-2 (OmU): Sa 18 Uhr.<br />

DIE KINDER DER UTOPIE Delphi LUX 5: tgl 17 Uhr.<br />

Filmtheater am Friedrichshain 4(Matinee): So<br />

11 Uhr.<br />

KIRSCHBLÜTEN UND DÄMONEN Scala Kulturpalast<br />

Werder: Sa 17 Uhr,So20Uhr,Mi16Uhr.<br />

KLASSE DEUTSCH Delphi LUX 2: tgl 14.30Uhr.<br />

Hackesche Höfe Kino 1(DFmenglU): tgl 17 Uhr,So<br />

a. 10.45 Uhr. Hackesche Höfe Kino 1(OmenglU):<br />

Do 19 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): Fr<br />

16.30 Uhr,Sa15.30Uhr,Mo17Uhr. Sputnik (höfe<br />

am südstern) 2: Do/Di/Mi 17 Uhr,So16Uhr. Thalia<br />

Babelsberg 1: Do-Sa/Mo-Mi 16.45 Uhr,So<br />

12.45 Uhr.<br />

DER KLEINE DRACHE KOKOSNUSS -AUF IN DEN<br />

DSCHUNGEL! Acud Kino 1: Sa/So 15 Uhr. Bali: Do-<br />

So 16 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Sa/So<br />

12.10 Uhr.<br />

KLEINE GERMANEN Acud Kino 2: Do 18 Uhr.<br />

Acud Kino 2(OmenglU): Mi 19.45Uhr. Acud Kino 2<br />

(OmU): Fr 21.45 Uhr. b-ware!Ladenkino: Mo<br />

14.15 Uhr. b-ware!Ladenkino 2(OmenglU):<br />

Do/Fr/Di/Mi 12.45 Uhr. Delphi LUX 2(Matinee):<br />

So 12.30 Uhr. Hackesche Höfe Kino 5(DFmenglU):<br />

tgl 17.30Uhr,Soa.10.30 Uhr. Thalia Babelsberg 1:<br />

Do 16.45Uhr,Sa14Uhr,So11Uhr,Di14.45 Uhr.<br />

Tilsiter-Lichtspiele 2: Do-So/Di/Mi<br />

17.45 Uhr.<br />

DER KLEINE MAULWURF (1963-1975) Central Hackescher<br />

Markt 1: Sa 10 Uhr,So10.15 Uhr. Moviemento<br />

1: Sa 10 Uhr.<br />

DIE KLEINEN HEXENJÄGER Sputnik (höfe am südstern)<br />

1: Sa 14 Uhr.<br />

KOMMISSAR GORDON UND BUFFY Acud Kino 2:<br />

Sa/So 16 Uhr. Lichtblick-Kino: Sa 15 Uhr.<br />

KON-TIKI (2013) Zeiss-Großplanetarium: Sa 21<br />

Uhr,So17.30 Uhr.<br />

KURZFILMPROGRAMM Zeughauskino: Di<br />

20 Uhr.<br />

KUSAMA: INFINITY Babylon 1-2 (OmU):<br />

Do 18.15Uhr,So15Uhr,Mo22.15 Uhr,Mi<br />

19.30 Uhr.<br />

LAUREL UND HARDY: DAS VERRÜCKTE KLAVIER /<br />

STAN UND OLLIE (2019) Filmkunst 66 Kino 1:<br />

Sa/So 15.30 Uhr.<br />

THE LEGO MOVIE II b-ware!Ladenkino 2: So 14 Uhr.<br />

Cineplex NeuköllnArcaden 1-9: Sa/So 12 Uhr. Cine-<br />

Star Tegel1: Sa/So 11 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz<br />

1-14: Sa/So 11.30 Uhr.<br />

LICHT IM WINTER -NATTVARDSGÄSTERNA Arsenal 2<br />

(OmenglU): Di 19.30 Uhr.<br />

LIEBESFILM (2019) Acud Kino 1(OmenglU): Do/Mi<br />

21 Uhr,Fr/Di 21.15 Uhr. Acud Kino 2(OmenglU): Sa<br />

21.15 Uhr,So20.45Uhr,Mo21.30 Uhr. Delphi LUX<br />

5: tgl 21.20 Uhr. Passage3: tgl 19 Uhr,Sa/So a.<br />

14.45 Uhr. Wolf 1-3 (OmenglU): Do-Mo/Mi 12.20<br />

Uhr,Fr/So/Di a. 21.10 Uhr,Mo/Mi a. 19.20 Uhr. Zukunft<br />

4(OmenglU): Fr/So/Di 18 Uhr.<br />

LINFA IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmenglU): Mi<br />

21 Uhr.<br />

LITTLE NEMO: ABENTEUER IM SCHLUMMERLAND<br />

Babylon 1-2: Sa 16 Uhr.<br />

LITTLE NEMO: ABENTEUER IM SCHLUMMERLAND -<br />

LITTLE NEMO IN SLUMBERLAND Babylon 1-2<br />

(OmenglU): Mi 17.30 Uhr.<br />

LLORONAS FLUCH CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:<br />

Do-Sa/Mo-Mi22.30 Uhr, So 22.40Uhr. CineMotion<br />

Hohenschönhausen 1: Fr/Sa 22.20 Uhr. Cineplex<br />

Spandau 1-5: Do-Sa23Uhr. CineStar -Der Filmpalast<br />

Treptower Park 1: Fr 22.45 Uhr. CineStar CUBIX<br />

Filmpalast Alexanderplatz 1: Sa/Mo 22.50 Uhr,Mi<br />

23.15 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Fr/Sa 23 Uhr. CineStar<br />

Tegel1: Do/Sa22.50Uhr. fsk am Oranienplatz<br />

1: Fr/Sa23.15 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate<br />

1: Sa 23 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: Fr/Sa<br />

23 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So<br />

22.45 Uhr.<br />

LLORONAS FLUCH -THE CURSE OF LA LLORONA<br />

Rollberg 4(OV/Preview): Sa 22.30 Uhr.<br />

LOKAH LAQI Central Hackescher Markt 2<br />

(OmenglU): So 14 Uhr.<br />

LORDS OF CHAOS Zukunft 3(OmU): Sa<br />

22.10 Uhr.<br />

LOVING VINCENT Babylon 1-2 (OmU): Do 22.15 Uhr,<br />

So 17 Uhr,Di20Uhr.<br />

MACHT DAS ALLES EINEN SINN? -UND WENN JA -<br />

WARUM DAUERT ES SO LANGE? Bundesplatz-Kino:<br />

So 11 Uhr. City Kino Wedding: Do/Di 19 Uhr. Krokodil:<br />

Do/Mo-Mi 20.45Uhr,Fr19Uhr,Sa/So 20 Uhr.<br />

Pompeji-Freiluftkino am Ostkreuz: Mo 21.15Uhr.<br />

Sputnik (höfe am südstern) 1: Sa 17.15, 18 Uhr.<br />

Sputnik (höfe am südstern) 2: Do/Di20Uhr,Fr<br />

20.15 Uhr,Mo20.45 Uhr. Kinobar im Sputnik (höfe<br />

am südstern): Mi 21 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 2: Do-<br />

So/Di/Mi 19.30 Uhr.<br />

MADEMOISELLE HANAMURA #2: EINE ROMANZE IN<br />

TOKYO -GEKIJOBAN HAIKARA-SAN GA TORU ZEN-<br />

PEN: TOKYO DAI ROMAN Babylon 1-2 (OmU):<br />

Do/Mo 20 Uhr.<br />

MANOU -FLIEG' FLINK! Kino Kiste: Fr-Di 16 Uhr,Mi<br />

16.20 Uhr.<br />

MAQUIA: WHEN THE PROMISED FLOWER BLOOMS:<br />

EINE UNSTERBLICHE LIEBESGESCHICHTE Babylon<br />

1-2: So 18.30 Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz<br />

1-19 (OmU): So 14 Uhr. CineStar -Der Filmpalast<br />

Treptower Park 1: Do 20 Uhr,So17Uhr. CineStar<br />

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Do 20 Uhr,So<br />

17 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Do 20 Uhr,So17<br />

Uhr. CineStar Tegel1: Do 20 Uhr,So17Uhr. UCI Kinowelt<br />

am Eastgate 1: Do 20 Uhr,So17Uhr. UCI<br />

Kinowelt Colosseum 1: Do 20 Uhr,So17Uhr. UCI<br />

Luxe Gropius Passagen 1-6: Do 20 Uhr,So17Uhr.<br />

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do 20 Uhr,So<br />

17 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: Do 20 Uhr,<br />

So 17 Uhr.<br />

MAQUIA: WHEN THE PROMISED FLOWER BLOOMS:<br />

EINE UNSTERBLICHE LIEBESGESCHICHTE -SAYO-<br />

NARA NO ASA NI YAKUSOKU NO HANA OKAZARO<br />

Babylon 1-2 (OmU): Do 21 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8 (OmU): So 20 Uhr.<br />

MASCHA UND DER BÄR -DIE NEUEN ABENTEUER CineStar<br />

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl<br />

11.10 Uhr.<br />

DIE MASKE (2019) -TWARZ Filmmuseum<br />

Potsdam (OmU): Mi 17 Uhr. Krokodil (OmU): Sa/So<br />

21.45 Uhr. Regenbogen Kino (OmU): Fr-Mo<br />

20.30 Uhr.<br />

MATRIX Filmrauschpalast (OV): Mo<br />

20 Uhr.<br />

MIA UND DER WEIßE LÖWE UCI Kinowelt am Eastgate<br />

1: Sa/So 11.45 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center<br />

1-8: Sa 11 Uhr.

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 5· ·<br />

·······················································································································································································································································································<br />

Kinoprogramm<br />

MID90S Delphi LUX 7(OmU): Do/So-Mi 21.30Uhr,<br />

Fr/Sa22.15 Uhr. Freiluftkino Insel im Cassiopeia<br />

(OmU): Mo 21.30Uhr. Open Air Kino Mitte (OmU):<br />

Mo 21.15 Uhr. Wolf 1-3 (OmU): tgl 14.20 Uhr,Saa.<br />

20 Uhr.<br />

MIRACULOUS: GESCHICHTEN VON LADYBUG<br />

UND CAT NOIR CineMotion Hohenschönhausen 1:<br />

So 12.45 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: So 12 Uhr.<br />

Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: So 12 Uhr.<br />

Cineplex Spandau 1-5: So 12, 12.15Uhr. Cineplex<br />

Titania Palast 1-7: So 12 Uhr. Thalia Movie<br />

Magic 1: So 13 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1:<br />

So 12.30, 15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: So 12,<br />

15, 15.15 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: So<br />

13, 15, 15.15 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz<br />

1-14: So 11, 13,13.30, 15, 15.30 Uhr. UCI<br />

Luxe Potsdam Center 1-8: So 11.30, 14,<br />

15 Uhr.<br />

MIRAI: DAS MÄDCHEN AUS DER ZUKUNFT -MIRAI<br />

NO MIRAI Babylon 1-2 (OmU): Do 19 Uhr,So<br />

18 Uhr.<br />

MISFIT (2019) CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl<br />

14 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: Do-So/Di/Mi<br />

10 Uhr.<br />

MONSIEUR CLAUDE II Adria: tgl 17.40,<br />

20.15Uhr,Fr/Sa a. 22.45Uhr. AstraFilmpalast 1-5:<br />

Do-Di17Uhr. Casablanca: Fr 16 Uhr,Sa/Di 20.30<br />

Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: tgl 19.15 Uhr,<br />

Do-Dia.16.40 Uhr,Do/So a. 14 Uhr, Fr/Sa/Mo-Mi a.<br />

14.10Uhr,Mia.17Uhr. CineMotion Hohenschönhausen<br />

1: Do/Sa-Mo 20.20 Uhr. Cineplex<br />

Spandau 1-5: Do-So/Di 20.15 Uhr. CineStar -<br />

Der Filmpalast Treptower Park 1: Do-Sa/Mo-Mi<br />

17.10Uhr,Do-Di a. 19.45 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast<br />

Alexanderplatz 1: Do/Mo 17.30 Uhr,Fr-<br />

So/Di/Mi 15.15 Uhr,Fr/Sa/Di a. 20.20Uhr,Soa.<br />

16.45Uhr,Mia.17Uhr. CineStar Hellersdorf 1: Do-<br />

Di 19.50 Uhr. CineStar Tegel1: Do-Sa/Mo-Mi 17.30<br />

Uhr,So14.30Uhr. Cosima: Sa/So 15.30 Uhr. Eva-<br />

Lichtspiele: Do-Di15.15 Uhr. fsk am Oranienplatz 1:<br />

Sa/So 12.15 Uhr. Kant Kino 1: tgl 16, 18.15,20.30<br />

Uhr. Kino im Kulturhaus Spandau: tgl 16 Uhr,<br />

Do/Fr/Mo-Mi a. 14 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8: Do-So/Di 16.30 Uhr. Kino Spreehöfe 1: tgl<br />

17.30Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Sa 19 Uhr,<br />

Mi 18 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do/Fr/Di/Mi<br />

16.15Uhr,Do/Mi a. 14.15 Uhr,Fr/Sa a. 14.45 Uhr,<br />

So 10 Uhr. Thalia Movie Magic 1: Do/Fr/So-Mi<br />

15.45Uhr. Tonino: Do/Fr/Mo/Di 18 Uhr,Sa17.45<br />

Uhr,So/Mi 17 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: Fr-<br />

Di 20.15 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Do-<br />

Sa/Mo-Mi14.25Uhr,Fr-So/Di/Mi a. 19.30 Uhr.<br />

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So/Di<br />

20.30Uhr,Do-Sa a. 14.45 Uhr,Soa.14.30 Uhr,<br />

Mo-Mia.15.15 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8:<br />

Do-Sa/Mo-Mi 17 Uhr. Union Filmtheater: Do<br />

21 Uhr.<br />

MONSIEUR CLAUDE II -QU'EST-CE QU'ON AENCORE<br />

FAIT AU BON DIEU? Central Hackescher Markt 2<br />

(OmU): Do/Fr12Uhr,Do18.30Uhr,Fr18.15Uhr,<br />

Sa-Mi 12.15, 18.45Uhr,Dia.10Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8 (OmU): Mi 16.30 Uhr. Moviemento 2<br />

(OmU): Do 10.30, 19.15 Uhr. Moviemento 3(OmU):<br />

Fr 14.45 Uhr,Sa-Mi 10.15, 19 Uhr. Thalia Babelsberg<br />

1(OmU): Mo 16.30 Uhr.<br />

MOONLIGHT (2017) Central Hackescher Markt 2:<br />

Do 14 Uhr.<br />

NACH DEM GESETZ -POSAKONU Arsenal 2(OmU):<br />

Fr 19.30 Uhr.<br />

NAPROTIV LEVOGO BEREGA -DEM LINKEN UFER GE-<br />

GENÜBER Sputnik (höfe am südstern) 2(OmenglU):<br />

Mo 19 Uhr.<br />

NATSUME YUJIN-CHO THE MOVIE: EPHEMERAL<br />

BOND -NATSUME YUUJINCHOU MOVIE: UTSUSEMI<br />

NI MUSUBU Babylon 1-2 (OmU): Fr 20.15 Uhr,Mi<br />

18 Uhr.<br />

NAUSICAÄ AUS DEM TAL DER WINDE -KAZE NO TANI<br />

NO NAUSHIKA Babylon 1-2 (OmenglU): Fr 20 Uhr,<br />

Mo 17.15 Uhr.<br />

NIEMANDSLAND -THE AFTERMATH Union<br />

Filmtheater: Do 13 Uhr,Sa13.30 Uhr,Di<br />

13.15Uhr.<br />

NUR EINE FRAU (2019) Babylon Kreuzberg A:<br />

tgl 17.15,19.30, 21.45 Uhr, So a. 15 Uhr. Blauer<br />

SternPankow 1-2: tgl 17.45, 20 Uhr. Capitol: tgl<br />

15.45, 20.30Uhr. CinemaxX Potsdamer Platz<br />

1-19: tgl 16.50Uhr,Doa.19.45 Uhr,Fr-Mia.19.40,<br />

22.30Uhr. Delphi Filmpalast: Do 15.30, 17.45 Uhr,<br />

Fr/Sa/Mo-Mi 15.50,18.10, 20.30 Uhr,So<br />

14.30, 20 Uhr. Delphi LUX 1: Do 20.30 Uhr,So16,<br />

18.15Uhr. Filmtheater am Friedrichshain 3: Fr/Di<br />

20 Uhr,Fra.15.30,17.45 Uhr. Hackesche Höfe Kino<br />

3(OmU): tgl 15.15,19.30 Uhr,Soa.11Uhr. International:<br />

Do/Sa/Mo/Mi 15, 17.15, 19.30Uhr,So<br />

14.45, 17 Uhr,Di16.15, 18.30 Uhr. Kino in der<br />

Kulturbrauerei 1-8: Do-So/Di/Mi 16.30, 19 Uhr.<br />

Thalia Babelsberg 1: tgl 18.45 Uhr,Do/Mo-Mi a.<br />

14.45Uhr,Soa.16.45 Uhr. UCI Luxe Kino<br />

Mercedes-Platz 1-14: Fr/Sa/Mo-Mi 17.30 Uhr,Fr-<br />

So/Di/Mi a. 20.15 Uhr. Yorck: tgl 15.30, 17.45,<br />

20 Uhr.<br />

NVA Casablanca: Fr 20.30 Uhr, So<br />

16 Uhr.<br />

OBERHAUSEN ON TOUR 2019 -ARTIST FILM Wolf 1-<br />

3(OV): So 19 Uhr.<br />

OBERHAUSEN ON TOUR 2019 -AWARD WINNERS<br />

Wolf 1-3 (OmenglU): Mo 19 Uhr.<br />

OBERHAUSEN ON TOUR 2019 -GERMAN COMPETI-<br />

TION Wolf 1-3 (OmenglU): Fr 19 Uhr.<br />

OBERHAUSEN ON TOUR 2019 -INTERNATIONAL<br />

COMPETITION Wolf 1-3 (OmenglU): Do<br />

19 Uhr.<br />

OBERHAUSEN ON TOUR 2019 -MADE IN<br />

GERMANY: NEUE HEIMAT Wolf 1-3 (OmenglU): Di<br />

19 Uhr.<br />

OBERHAUSEN ON TOUR 2019 -MADE IN<br />

GERMANY: STADTLEBEN Wolf 1-3 (OmenglU): Mi<br />

19 Uhr.<br />

OBERHAUSEN ON TOUR 2019 -MUVI-PREIS Wolf 1-<br />

3(OV): Sa 19 Uhr.<br />

OF FATHERS AND SONS -DIE KINDER DES KALIFATS<br />

Acud Kino 2(OmU): Do 21.30Uhr,Di21.45 Uhr. b-<br />

ware!Ladenkino 2(OmU): Mo 11 Uhr. Moviemento 3<br />

(OmU): Fr 21 Uhr.<br />

ONCE AGAIN -EINE LIEBE IN MUMBAI b-ware!Ladenkino<br />

2: So 18.15 Uhr. b-ware!Ladenkino 2<br />

(OmU): Do-Sa/Mo-Mi 18.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8: Do-So/Di 19 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8 (OmU): Mi 19 Uhr.<br />

ONE CUT OF THE DEAD b-ware!Ladenkino 2: Di<br />

21.30 Uhr.<br />

ONE CUT OF THE DEAD -KAMERA OTOMERU NA!<br />

b-ware!Ladenkino (OmU): Mi 12.45 Uhr. b-ware!<br />

Ladenkino 2(OmU): Fr/Mi 21.30 Uhr. Filmrauschpalast<br />

(OmU): Do/So/Mi 22 Uhr,Mo22.30Uhr.<br />

Sputnik (höfe am südstern) 1(OmU): Sa<br />

23.15 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): Do<br />

22 Uhr,So22.15Uhr. Zukunft 4(OmU): Fr/Sa<br />

23 Uhr.<br />

OSTWIND 4-ARIS ANKUNFT CinemaxX Potsdamer<br />

Platz 1-19: tgl 13.30 Uhr, Do-Sa/Mo-Mia.13Uhr.<br />

CineMotion Hohenschönhausen 1: Sa 12.20 Uhr.<br />

CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: Sa/So<br />

11.30 Uhr. CineStar Hellersdorf 1: So 11.20 Uhr.<br />

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Sa/So<br />

12 Uhr.<br />

PASSION FOR PLANET Thalia Babelsberg 1: Fr<br />

16.30 Uhr.<br />

PETTERSSON UND FINDUS: FINDUS ZIEHT UM b-<br />

ware!Ladenkino 2: So 12.45Uhr.<br />

PIPPI LANGSTRUMPF (1968) Wolf 1-3: tgl<br />

16.20 Uhr.<br />

POKEMON MEISTERDETEKTIV PIKACHU<br />

AstraFilmpalast 1-5 (3D): tgl 19, 21.30 Uhr.<br />

AstraFilmpalast 1-5 (2D): tgl 14, 16.30 Uhr,<br />

Sa/So/Mia.10, 12.30Uhr. CinemaxX Potsdamer<br />

Platz 1-19 (3D): Do 17, 22.55 Uhr, Fr/Sa/Mo-Mi<br />

16.30, 19.40 Uhr,Fr-So/Di/Mi a. 22.50 Uhr,So<br />

16.50, 19.50 Uhr,Moa.22.40 Uhr. CinemaxX Potsdamer<br />

Platz 1-19 (2D): Do-So/Di/Mi 12.50 Uhr,Do<br />

a. 14, 20 Uhr,Fr/Sa/Di/Mia.13.30Uhr,Soa.13.10<br />

Uhr,Mo12.45, 14.10Uhr. CineMotion Hohenschönhausen<br />

1(3D): tgl 14.15, 16.45, 19.30Uhr. Cine-<br />

Motion Hohenschönhausen 1(2D): tgl 14.30,<br />

17.10 Uhr,Sa/So a. 11.50 Uhr. Cineplex Alhambra<br />

1-5 (2D): tgl 14, 15, 16.45,17.40, 19.30 Uhr,<br />

Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9<br />

(2D): tgl 14.35, 16, 17.10Uhr,Do-Di a. 19.45 Uhr,<br />

Do-Sa a. 22.45 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Spandau<br />

1-5 (2D): tgl 10, 12.20, 14.50, 17.20 Uhr,Do-<br />

So/Di/Mi a. 20 Uhr,Moa.20.15 Uhr. Cineplex Titania<br />

Palast 1-7 (2D): tgl 10, 12.40, 13.50, 14.20,<br />

14.45, 17.30, 19.45 Uhr,Do-Di a. 22.40Uhr. Cine-<br />

Star -Der Filmpalast Treptower Park 1(3D): tgl<br />

19.40 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 17 Uhr,Do-Saa.23Uhr,<br />

So a. 17.10Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower<br />

Park 1(2D): tgl 14.15 Uhr,Sa/So a. 11.45 Uhr. CineStar<br />

CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1(3D): tgl<br />

16.50, 19.30, 23.15 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast<br />

Alexanderplatz 1(2D): tgl 11.30, 14.10 Uhr. CineStar<br />

Hellersdorf 1(3D): tgl 17, 20 Uhr,Fr/Sa a.<br />

22.30 Uhr. CineStar Hellersdorf 1(2D): tgl 17 Uhr,<br />

Do-Sa/Di/Mi a. 13.40 Uhr,Soa.11, 14.10 Uhr. CineStar<br />

Tegel1(3D): tgl 17 Uhr,Do-Di a. 19.50Uhr,<br />

Do-Sa a. 22.40Uhr,Mia.20.10 Uhr. CineStar<br />

Tegel1(2D): tgl 14 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr.<br />

fsk am Oranienplatz 1(3D): tgl 17.15,20.30 Uhr.<br />

fsk am Oranienplatz 1(2D): tgl 15 Uhr,Sa/So a.<br />

12.45 Uhr. Kino Spreehöfe 1(3D): tgl 17.15, 20 Uhr,<br />

So a. 12.45Uhr. Kino Spreehöfe 1(2D): Do/Fr/Mo-<br />

Mi 15 Uhr,Sa/So 14.45 Uhr,So10.30, 13 Uhr.<br />

Thalia Movie Magic 1(3D): tgl 18 Uhr,Do-Mo/Mi a.<br />

20.30 Uhr. Thalia Movie Magic 1(2D): tgl 15.45 Uhr,<br />

Sa a. 13.30Uhr,Soa.12Uhr. UCI Kinowelt<br />

am Eastgate 1(3D): tgl 17,20.15 Uhr,Fr/Sa a. 23<br />

Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(2D): tgl 14.30 Uhr,<br />

Sa/So a. 11.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1<br />

(3D): tgl 17.05, 23 Uhr,Do-Di a. 20.15 Uhr,Mia.<br />

19.40 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(2D): tgl<br />

14.20 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. UCI Luxe Gropius<br />

Passagen 1-6 (3D): tgl 17.15 Uhr,Do-So/Di/Mia.<br />

20.15 Uhr,Moa.19.40 Uhr. UCI Luxe Gropius<br />

Passagen 1-6 (2D): tgl 14.30 Uhr,Sa/So a. 11.50<br />

Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (3D):<br />

Do-So/Di/Mi 17 Uhr,Do-So/Di a. 19.45 Uhr,Do-So<br />

a. 22.30 Uhr,Mo/Mi a. 20.45 Uhr,Mo16, 18.30Uhr.<br />

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (2D): Do-<br />

So/Di/Mi 14.30 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,Mo13.45 Uhr.<br />

UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (3D): tgl 17, 19.45<br />

Uhr,Fr/Saa.22.45 Uhr. UCI Luxe Potsdam<br />

Center 1-8 (2D): tgl 14 Uhr, Sa/So a. 11 Uhr.<br />

Union Filmtheater (3D): Do 15.30 Uhr,Fr/Di 17.45<br />

Uhr,Sa15.40 Uhr, So 18.15Uhr,Mo18Uhr,Mi<br />

16.45 Uhr. Union Filmtheater (2D): Do 17.45Uhr,Fr<br />

15.20 Uhr,Sa18.15 Uhr,So14.45Uhr,Mo/Di 15.45<br />

Uhr,Mi15.15 Uhr. Zoo Palast 1(3D): tgl 14 Uhr,<br />

Sa/So a. 11.30 Uhr. Zoo Palast 2(3D): Do/Sa-Di<br />

15.30 Uhr,Mi15.15 Uhr. Zoo Palast 2(2D): Sa/So<br />

11, 13.15 Uhr. Zoo Palast 3(2D): Do-Di 23 Uhr,Mi<br />

22.45 Uhr. Zoo Palast 4(3D): Do-Mo/Mi 17.30 Uhr,<br />

Do-Di a. 20 Uhr. Zoo Palast 5(3D): Di 18.30 Uhr,Mi<br />

19.30 Uhr. Zoo Palast Clubkino A(2D): Fr<br />

15.30 Uhr.<br />

POKEMON MEISTERDETEKTIV PIKACHU -<br />

POKEMON DETECTIVE PIKACHU Cineplex Alhambra<br />

1-5 (OV/2D): Do-Di19.30 Uhr. Cineplex Neukölln<br />

Arcaden 1-9 (OV/2D): tgl 17 Uhr. Cineplex Titania<br />

Palast 1-7 (OV/2D): Do-So/Di/Mi 23 Uhr.<br />

CineStar im SonyCenter 1(OV/3D): tgl 17 Uhr,<br />

Do-Sa/Mo-Mia.19.45 Uhr,Doa.22.50Uhr,Fr-<br />

So/Di a. 23 Uhr,Soa.20Uhr,Mia.23.30 Uhr.<br />

CineStar im SonyCenter 1(OV/2D): Do-Sa/Di/Mi<br />

14.20 Uhr,So14Uhr,Mo14.25Uhr. Rollberg 2<br />

(OV/2D): tgl 17.10, 19.30, 21.50 Uhr,Sa/So a.<br />

14.50 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14<br />

(OV/3D): Do-So 23 Uhr,Di18Uhr. UCI Luxe Kino<br />

Mercedes-Platz 1-14 (OV/2D): Do 17.30 Uhr. Zoo<br />

Palast 4(OV/3D): Do-Mo 22.30 Uhr, Mi<br />

22.50 Uhr.<br />

POM POKO -MODERNER WASCHBÄRKRIEG Babylon<br />

1-2 (OmU): So 20 Uhr,Mi21.15 Uhr.<br />

POSTLAGERND TURTELTAUBE Zeughauskino: Sa<br />

19 Uhr.<br />

PRINZESSIN EMMY b-ware!Ladenkino: Sa/So 11<br />

Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1: Sa/So<br />

12.20 Uhr.<br />

RADICAL FRAME FILM FESTIVAL SHORT FILM SE-<br />

RIES I-RADICAL FRAME FILM FESTIVAL SHORT<br />

FILM SERIES 1Lichtblick-Kino (OmenglU): Di<br />

18.30 Uhr.<br />

RADICAL FRAME FILM FESTIVAL SHORT FILM<br />

SERIES II Lichtblick-Kino: Mi 18.30Uhr.<br />

RAFADAN TAYFA: DEHLIZ MACERASI<br />

Cineplex Alhambra1-5 (OmU): Sa/So 12 Uhr.<br />

Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (OmU): tgl<br />

14 Uhr.<br />

RAY UND LIZ (2019) b-ware!Ladenkino 2(OmU):<br />

Do/Fr/Mo 16.15 Uhr, So 21.30Uhr,Di/Mi 11 Uhr.<br />

BrotfabrikKino (OmU): tgl 18 Uhr. Lichtblick-Kino<br />

(OmU): Do 18 Uhr,Sa/Mo 22 Uhr, So 21.45Uhr,Di<br />

22.15 Uhr,Mi22.30 Uhr. Sputnik (höfe am südstern)<br />

1(OmU): Do 20 Uhr, So 17.30Uhr,Mo-Mi<br />

20.15 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): Sa<br />

22.15 Uhr. Wolf 1-3 (OmU): tgl 12.10 Uhr,Fr-So a.<br />

19 Uhr.<br />

RBG -EIN LEBEN FÜR DIE GERECHTIGKEIT Delphi<br />

LUX 6(OmU/Matinee): So 11 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele<br />

2(OmU): Mo 19.45 Uhr.<br />

RED ISLAND -ERWECKE DAS BÖSE UCI Kinowelt am<br />

Eastgate 1: Fr 23 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Fr<br />

23 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Fr 23<br />

Uhr.<br />

REDLINE Babylon 1-2 (OmU): Sa 22 Uhr,Mi22.15<br />

Uhr.<br />

REMBRANDT (1942) Eva-Lichtspiele: Mi 15.45 Uhr.<br />

ROADS (2019) Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Di 20<br />

Uhr.<br />

ROCCA VERÄNDERT DIE WELT Cineplex Neukölln<br />

Arcaden 1-9: Sa/So 12 Uhr. Cineplex Titania Palast<br />

1-7: Do-So/Di/Mi 11.30Uhr. CineStar -Der Filmpalast<br />

Treptower Park 1: Sa/So 12.15 Uhr. CineStar<br />

Tegel1: Sa/So 11.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain<br />

3: Sa/So 13.30Uhr. Kino Spreehöfe 1: So<br />

10.15, 12.30Uhr. Scala KulturpalastWerder: So 16<br />

Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: Sa/So 12.05 Uhr.<br />

UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: Sa/So 12.30 Uhr.<br />

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Sa/So 11.45<br />

Uhr.<br />

ROCKETMAN UCI Kinowelt Colosseum 1(OV/Preview):<br />

Mo 21 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-<br />

14 (OV/Preview): Mo 21 Uhr. UCI Luxe Potsdam<br />

Center 1-8 (OV/Preview): Mo 21 Uhr.<br />

ROMA (2018) City Kino Wedding (OmU): Fr 21 Uhr,<br />

So 18 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU): Mo 20.10<br />

Uhr.<br />

ROYAL CORGI: DER LIEBLING DER QUEEN Astra<br />

Filmpalast 1-5 (2D): tgl 14 Uhr,Sa/Soa.10, 12 Uhr.<br />

b-ware!Ladenkino (2D): Do 14.30Uhr,Mi15.45<br />

Uhr. b-ware!Ladenkino 3(2D): So 11 Uhr,Mo18.45<br />

Uhr. Blauer SternPankow 2(2D): Sa/So 13.40 Uhr.<br />

CinemaxX Potsdamer Platz 1-19 (2D): tgl 13, 15.30<br />

Uhr. CineMotion Hohenschönhausen 1(2D): tgl<br />

14.10 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Alhambra1-5<br />

(2D): tgl 14.20,16.10 Uhr,Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex<br />

Neukölln Arcaden 1-9 (2D): tgl 14, 16 Uhr,<br />

Sa/So a. 12 Uhr. Cineplex Spandau 1-5 (2D): tgl 14<br />

Uhr, Do-Sa/Di/Mi a. 12.30 Uhr,Fr-So/Dia.10Uhr.<br />

Cineplex Titania Palast 1-7 (2D): tgl 10, 14.10 Uhr,<br />

Fr-Mi a. 12.30 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower<br />

Park 1(2D): tgl 13.55 Uhr,Do-So/Mia.16.40<br />

Uhr, Sa/So a. 11.50 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast<br />

Alexanderplatz 1(2D): tgl 11.15,13.30,15.45 Uhr.<br />

CineStar Hellersdorf 1(2D): Do-So/Di/Mi 13.30<br />

Uhr, So a. 11.15 Uhr. CineStar Tegel1(2D): tgl<br />

13.40 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 17.40 Uhr,Sa/So a.<br />

11.30 Uhr. Eva-Lichtspiele (2D): Sa/So 13.15 Uhr.<br />

Filmtheater am Friedrichshain 1(2D): Sa/So 13.40<br />

Uhr. fsk am Oranienplatz 1(2D): tgl 15.15 Uhr. Kant<br />

Kino 5(2D): tgl 15.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8 (2D): Do-So/Di/Mi 13.45, 15.50 Uhr. Kino<br />

Spreehöfe 1(2D): Sa 14 Uhr,So12, 15.15 Uhr. Thalia<br />

Movie Magic 1(2D): Do-Sa/Mo-Mi 15.45 Uhr,So<br />

14.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(2D): tgl<br />

14.30, 17 Uhr,Sa/Soa.12Uhr. UCI Kinowelt Colosseum<br />

1(3D): tgl 16.45 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum<br />

1(2D): Do-Sa/Mo-Mi 14.20 Uhr,Saa.12.10Uhr,So<br />

14.35 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6 (2D):<br />

Do-Sa/Mo-Mi 14.40 Uhr,Saa.12.30 Uhr,So12.25,<br />

14.50 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (2D):<br />

tgl 14.15 Uhr,Sa/Soa.11.45 Uhr. UCI Luxe Potsdam<br />

Center 1-8 (2D): Do-Sa/Mo-Mi14.15 Uhr, Sa/So a.<br />

11 Uhr. New Yorck(2D): Sa/So 14 Uhr.<br />

RYANS TOCHTER -RYAN'S DAUGHTER Arsenal 1<br />

(OmU): So 19 Uhr.<br />

DIE SAGENHAFTEN VIER -MARNIES WELT Acud Kino<br />

1: Do/Fr/Mo-Mi 17 Uhr. Acud Kino 2: So 17.15Uhr.<br />

b-ware!Ladenkino: Fr 15.15 Uhr,So12.15 Uhr. CineMotion<br />

Hohenschönhausen 1: So 12.10 Uhr. Moviemento<br />

2: Sa/Mo-Mi11.15 Uhr,So11Uhr. Moviemento<br />

3: Do 10 Uhr. Thalia Movie Magic 1: So 11<br />

Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Sa/So 11<br />

Uhr.<br />

SCHEICH JACKSON -SHEIKH JACKSON Sputnik<br />

(höfe am südstern) 1(OmU): Do 18.30 Uhr, Di/Mi<br />

17 Uhr. Sputnik (höfe am südstern) 2(OmU): Fr<br />

18.30 Uhr.<br />

SCHLAGENDE WETTER Arsenal 2: Mi 19.30 Uhr.<br />

DAS SCHÖNSTE PAAR b-ware!Ladenkino: Do-Mo/Mi<br />

17.15 Uhr. Delphi LUX 4: Do-Sa/Mo/Di 17.45 Uhr,<br />

So 13.15 Uhr. Hackesche Höfe Kino 3: tgl 17.30Uhr.<br />

Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Fr/So/Di 14 Uhr.<br />

Passage4: tgl 16.45 Uhr. Thalia Babelsberg 1: tgl<br />

20.45 Uhr.<br />

DER SCHUTZMANN -ILVIGILE Arsenal 1(OmenglU):<br />

Fr 21 Uhr.<br />

THE SEVEN DEADLY SINS: PRISONERS OF THE SKY -<br />

NANATSU NO TAIZAI Babylon 1-2 (OmU): Do 22 Uhr,<br />

So 18.45Uhr.<br />

SHAZAM! CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Do 13<br />

Uhr, Fr 17.25 Uhr,Mo16.50Uhr,Di16.25 Uhr. Cine-<br />

Star CUBIX Filmpalast Alexanderplatz 1: Do-Di<br />

13.50 Uhr,Mi13.20 Uhr. CineStar im SonyCenter 1<br />

(OV): Fr-So 23.05 Uhr. CineStar Tegel1: Sa/So<br />

11.45 Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1: Do-Sa/Mo-<br />

Mi 14.10 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14:<br />

Do-Sa 13.45 Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr,Mo/Di 14.15<br />

Uhr, Mi 14 Uhr.<br />

THE SILENCE (2019) CinemaxX Potsdamer Platz 1-<br />

19: tgl 16.50 Uhr, Do-So/Di/Mi a. 19.30 Uhr,Doa.<br />

22.20 Uhr,Fr-Mi a. 22.10 Uhr,Moa.19.45Uhr. Cine-<br />

Motion Hohenschönhausen 1: tgl 17.50,20.10Uhr,<br />

Fr/Sa a. 22.30 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: tgl<br />

18.20, 20.40 Uhr,Do-Saa.23Uhr. Cineplex Alhambra1-5<br />

(OV): Do-Sa 22 Uhr. Cineplex Neukölln<br />

Arcaden 1-9: tgl 17, 19.45 Uhr,Do-Sa a. 22.30 Uhr.<br />

Cineplex Neukölln Arcaden 1-9 (OV): Do-Sa 23 Uhr.<br />

CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: tgl<br />

17.15, 19.50 Uhr,Do-Saa.22.30 Uhr. CineStar CU-<br />

BIX Filmpalast Alexanderplatz 1: tgl 18, 20.30,23<br />

Uhr. CineStar Hellersdorf 1: tgl 20.20 Uhr,Do-<br />

Sa/Mo-Mia.16.40 Uhr,Fr/Saa.23Uhr. CineStarTegel1:<br />

tgl 20.45 Uhr, Do-Sa a. 23.15 Uhr. UCI Kinowelt<br />

am Eastgate 1: tgl 18, 20.15 Uhr,Fr/Sa a. 23<br />

Uhr. UCI Kinowelt am Eastgate 1(OV): So 20 Uhr.<br />

UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 16.50, 19.40, 22.45<br />

Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1(OV): Mo 20 Uhr. UCI<br />

Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So/Di/Mi<br />

20.30 Uhr,Do-So a. 17.15 Uhr,Do/Sa/So a. 23 Uhr,<br />

Fr a. 22.45 Uhr, Mo-Mi a. 18.10 Uhr,Mo20.45 Uhr.<br />

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14 (OV): Do/Sa/So<br />

22 Uhr,Mo20.15Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8:<br />

tgl 20.15 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi a. 17.30 Uhr,Fr/Saa.<br />

23 Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8 (OV): So 20<br />

Uhr.<br />

THE SISTERS BROTHERS b-ware!Ladenkino 2<br />

(OmU): Fr 23 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: Fr 22 Uhr.<br />

Rollberg 1(OmU): Sa/So14.15Uhr. Tilsiter-Lichtspiele<br />

1(OmU): So 22.45 Uhr.<br />

SKAGERRAK CinemaxX Potsdamer Platz 1-19<br />

(OmU): Mo 19.30 Uhr.<br />

SNEAK PREVIEW CinemaxX Potsdamer Platz 1-19:<br />

Mo 20 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Mo 20 Uhr. Cineplex<br />

Alhambra1-5 (OV): Mo 20.10Uhr. Cineplex<br />

Neukölln Arcaden 1-9: Mo 20 Uhr. Cineplex Neukölln<br />

Arcaden 1-9 (OV): Mo 20 Uhr. Cineplex Spandau<br />

1-5: Mo 20.15 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7:<br />

Mo 23 Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7 (OV): Mo 23<br />

Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1: Mo<br />

20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast Alexanderplatz<br />

1: Mo 20 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): Do<br />

20 Uhr. CineStar Tegel1: Mo 20 Uhr. Filmtheater am<br />

Friedrichshain 1: Mo 22 Uhr. Lichtblick-Kino: So<br />

19.30 Uhr. Passage1: Di 22.30 Uhr. UCI Kinowelt<br />

am Eastgate 1: Di 20.30 Uhr. UCI Kinowelt Colosseum<br />

1: Fr 23 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6:<br />

Mo 20.15Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14:<br />

Mo 20.30Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: Do<br />

20 Uhr.<br />

SNOWPIERCER -SEOLGUK-YEOLCHA Arsenal 2<br />

(OmU): Mo 19.30 Uhr. Freilichtbühne Weißensee<br />

(OmU): Sa 21.30 Uhr.<br />

SO FINSTER DIE NACHT City Kino Wedding: So<br />

20.30 Uhr.<br />

SPATZENKINO: AUF DER WIESE fsk am Oranienplatz<br />

1: Do 10 Uhr.<br />

SPIELBANKAFFÄRE Zeughauskino: Fr 20 Uhr.<br />

SPREELAND. FONTANE Kino Kiste: Do 18 Uhr,Mo<br />

14 Uhr.<br />

STAN UND OLLIE (2019) Adria: tgl 15 Uhr. CinemaxX<br />

Potsdamer Platz 1-19: Do-Sa/Mo-Mi 16.20Uhr,So<br />

16.50 Uhr. CineStar im SonyCenter 1(OV): Do-Di<br />

20.30 Uhr,Mi16.45 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1: Do-Di<br />

20 Uhr,Do-So/Di a. 18 Uhr,Mi17Uhr. Filmkunst 66<br />

Kino 1/2 (OmU): Mi 20 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain<br />

4: tgl 15, 20 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain<br />

4(OmU): tgl 17.45 Uhr. Kant Kino 2: tgl<br />

14.50,17.40, 20.30 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8: Do/Sa 14 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8<br />

(OmU): Fr/So 22.50 Uhr,Mi14Uhr. Kino Spreehöfe<br />

1: tgl 17.45 Uhr. Odeon (OmU): tgl 15.45, 20.30<br />

Uhr. Rollberg 3(OmU): tgl 17.45, 20.30 Uhr,Sa/So<br />

a. 15 Uhr.<br />

STAR BLAZERS 2199: SPACE BATTLESHIP YAMATO:<br />

AVOYAGE TO REMEMBER -UCHU SENKAN YAMATO<br />

2199: HOSHI-MEGURU HAKOBUNE Babylon 1-2<br />

(OmU): Sa 21.30 Uhr.<br />

DER STEIN ZUM LEBEN Acud Kino 1(Preview): Mo<br />

19 Uhr.<br />

STREIK (2019) -ENGUERRE b-ware!Ladenkino 2<br />

(OmU): Do/Mo 14.15 Uhr. b-ware!Ladenkino 3<br />

(OmU): So 22.30 Uhr.<br />

THE SUN IS ALSO ASTAR CinemaxX Potsdamer Platz<br />

1-19: tgl 16.40 Uhr,Do-Sa/Mo/Mi a. 19.40 Uhr,Do<br />

a. 13.55 Uhr,Fr/Mo-Mi a. 14.10 Uhr,Fr/So/Mo a. 14<br />

Uhr,Sa/So a. 13.50Uhr,Saa.13.45Uhr,So/Di a.<br />

19.30 Uhr, Di a. 22.50 Uhr. Cineplex Titania Palast<br />

1-7: tgl 17, 19.55 Uhr. CineStar im SonyCenter 1<br />

(OV): tgl 14.55,20.30 Uhr. CineStar Tegel1: tgl<br />

14.10,20.10 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz 1-<br />

14: Do-Di 17.15, 20 Uhr,Mi17, 19.30 Uhr. Zoo Palast<br />

3: Do-Di20.10 Uhr. Zoo Palast 4: Do-Mo/Mi<br />

14.45 Uhr, Sa/So a. 12 Uhr. Zoo Palast Clubkino A:<br />

Di 13 Uhr. Zoo Palast Clubkino B: tgl 17 Uhr, Mi a.<br />

19.45 Uhr.<br />

SUPA MODO City Kino Wedding: So 16 Uhr.<br />

IL KINO Kino-Bar-Bistro (DF): Do 16.30 Uhr,Sa14<br />

Uhr,So12Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro (OmU): Fr<br />

16.30 Uhr. Lichtblick-Kino: Mo 17 Uhr.<br />

SVIDETELI PUTINA -PUTIN'S WITNESSES: PUTINS<br />

ZEUGEN Krokodil (OmU): Do/Mo-Mi19Uhr,Fr<br />

21.15 Uhr, Sa/So 17 Uhr.<br />

TEA WITH THE DAMES: EIN UNVERGESSLICHER<br />

NACHMITTAG Casablanca: Do 18.45 Uhr, Sa 16.15<br />

Uhr. Eva-Lichtspiele: So 11 Uhr,Mo/Di 18 Uhr. Filmkunst<br />

66 Kino 1/2: So 18.15 Uhr. Kant Kino 3: tgl<br />

14.50,16.50, 18.50 Uhr,Soa.11Uhr. Zoo Palast<br />

Clubkino B: tgl 14.50 Uhr,Sa/So a.<br />

12.45 Uhr.<br />

TEA WITH THE DAMES: EIN UNVERGESSLICHER<br />

NACHMITTAG -NOTHING LIKE ADAME Delphi<br />

LUX 2(OmU): tgl 16.40 Uhr. Eva-Lichtspiele (OmU):<br />

Mi 18 Uhr. Filmkunst 66 Kino 1/2 (OmU): Fr/Di<br />

18.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8 (OmU):<br />

Do-So/Di/Mi 18 Uhr. Rollberg 5(OmU): tgl<br />

16.30 Uhr.<br />

THIS MOUNTAIN LIFE -DIE MAGIE DER BERGE Tilsiter-Lichtspiele<br />

2(OmU): Sa/So 13 Uhr.<br />

TITO, DER PROFESSOR UND DIE ALIENS Lichtblick-<br />

Kino: So 14 Uhr.<br />

TOKYO GHOUL -DIE SERIE Babylon 1-2: Fr 20.15<br />

Uhr. Babylon 1-2 (OmU): Di 22.15 Uhr.<br />

TRAUTMANN Delphi LUX 1: So 11 Uhr. Freiluftkino<br />

Insel im Cassiopeia (OmU): Di 21.30 Uhr. Scala Kulturpalast<br />

Werder: So 13.30 Uhr.<br />

UCHIAGE HANABI, SHITA KARA MIRU KA? YOKO<br />

KARA MIRU KA? -FIREWORKS (2017) Babylon 1-2<br />

(OmU): Do 17 Uhr,Di21.30 Uhr.<br />

UNDER THE TREE Acud Kino 1: So 20.30 Uhr,<br />

Mi 19 Uhr. Acud Kino 2: Fr 19.45Uhr,Sa19.15 Uhr.<br />

Eva-Lichtspiele: Mo/Di20.15Uhr. Filmkunst 66<br />

Kino 1/2: Do-Di 20.15 Uhr,Saa.22.15Uhr,Mi<br />

18 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do-So/Di<br />

21.30 Uhr. Moviemento 2: Sa/Mo-Mi17.45, 19.45<br />

Uhr,So17.30,19.30 Uhr. Moviemento 3: Do<br />

16.30,18.30 Uhr, Fr 17 Uhr. Thalia Babelsberg 1:<br />

Do/Sa/So/Di/Mi 21 Uhr,Fr18.45 Uhr. Union<br />

Filmtheater: Do 18 Uhr, Fr/Di/Mi 13 Uhr, Fr a. 20<br />

Uhr,Sa16Uhr,So15.45Uhr,Mo/Di a.<br />

20.15 Uhr.<br />

UNDER THE TREE -UNDIR TRENU Acud Kino 2<br />

(OmU): Mo 19.45 Uhr,Di20Uhr. BrotfabrikKino<br />

(OmU): tgl 20 Uhr. Eva-Lichtspiele (OmU): Mi 20.15<br />

Uhr. Hackesche Höfe Kino 1(OmU): Do 22 Uhr,Fr-Mi<br />

19, 21 Uhr,Soa.12.45Uhr. Hackesche Höfe Kino 5<br />

(OmU): Do 19.30Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8<br />

(OmU): Mi 21.30 Uhr. Moviemento 2(OmU): Do<br />

12.45 Uhr, Sa/Mo-Mi21.45 Uhr, So 21.30Uhr. Moviemento<br />

3(OmU): Do/Fr 23.15 Uhr, Do 20.30 Uhr,<br />

Fr 10, 19 Uhr,Sa-Mi 12.30 Uhr. Pompeji -Freiluftkino<br />

am Ostkreuz (OmU): Di 21.15 Uhr. Thalia Babelsberg<br />

1(OmU): Mo 21.15 Uhr. Wolf 1-3 (OmU):<br />

tgl 21 Uhr. Zukunft 4(OmU): tgl 19.45Uhr.<br />

UNHEIMLICH PERFEKTE FREUNDE Cineplex Spandau<br />

1-5: Sa-Mo 10 Uhr. CineStar -Der Filmpalast<br />

Treptower Park 1: Sa/So 11.45 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8: So 12 Uhr. Moviemento 2: Sa/Mo-<br />

Mi 13.30Uhr,So13.15 Uhr. Moviemento 3: Do<br />

12.15Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Mi<br />

14 Uhr.<br />

UNSERE ERDE II CineMotion Hohenschönhausen 1:<br />

Mi 15 Uhr.<br />

URFIN: DER ZAUBERER VON OZ AstraFilmpalast 1-<br />

5: tgl 14.30 Uhr,Sa/So/Mi a. 10, 12.15 Uhr. Blauer<br />

SternPankow 1-2: tgl 15.45Uhr. Cineplex Neukölln<br />

Arcaden 1-9: tgl 14.25 Uhr,Sa/So a. 12.15 Uhr.<br />

Filmtheater am Friedrichshain 5: tgl 15.30Uhr,<br />

Sa/So a. 13.30 Uhr. Kant Kino 1: tgl 14 Uhr. Kino<br />

Spreehöfe 1: Do/Fr/So-Mi 14 Uhr,Sa13.30 Uhr,So<br />

a. 10 Uhr. Thalia Babelsberg 1: Do-So/Di 14.15 Uhr,<br />

Mo/Mi14.30Uhr. UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl<br />

14.35Uhr,Sa/Soa.12.15 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-Platz<br />

1-14: tgl 14.30 Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 17<br />

Uhr,Sa/So a. 12 Uhr,Soa.17.15 Uhr, Mi a. 16.45<br />

Uhr. UCI Luxe Potsdam Center 1-8: tgl 14.30Uhr,<br />

Sa/So a. 11.30 Uhr.<br />

VAMPIRE HUNTER D: BLOODLUST Babylon 1-2: Fr<br />

22.30Uhr,Mo21.45 Uhr. Babylon 1-2 (EnglF): So<br />

20.45Uhr,Mi21.45 Uhr.<br />

VAN GOGH: AN DER SCHWELLE ZUR EWIGKEIT<br />

Adria: Sa/So 12.15Uhr. Astor Film Lounge: Do-So<br />

14.45Uhr,Soa.12.30 Uhr,Mo-Mi15.15Uhr. b-<br />

ware!Ladenkino 3: Do/Di20.30 Uhr. Blauer Stern<br />

Pankow 2(Matinee): So 11.15Uhr. Bundesplatz-<br />

Kino: Do/Mi 15.30 Uhr. Capitol: tgl 18 Uhr. Casablanca:<br />

Do 10 Uhr,So18.15 Uhr,Mo20.30 Uhr. CinemaxX<br />

Potsdamer Platz 1-19: Do-Sa/Mo-Mi 16.15<br />

Uhr,Fr-Moa.13.30 Uhr, So 16.40Uhr,Di/Mi a.<br />

13.40Uhr. Cosima: tgl 18 Uhr. Delphi LUX 6: tgl 18,<br />

20.30Uhr,Do-Sa/Mo/Di a. 15.30 Uhr. Eva-Lichtspiele:<br />

Do-So 17.30 Uhr. Filmtheater am Friedrichshain<br />

5: tgl 17.30 Uhr,Do/Sa-Mo/Mi a. 20.30 Uhr.<br />

Kino im Kulturhaus Spandau: Do-Sa/Mo-Mi 18 Uhr,<br />

So 20.15 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do-Sa<br />

15 Uhr,Fr/Sa a. 19.50 Uhr, So 14 Uhr,Di14.30Uhr.<br />

Thalia Babelsberg 1: Do/Fr/Di/Mi 18.15 Uhr,Sa<br />

18.30Uhr,So10.45 Uhr. New Yorck: tgl<br />

20.30Uhr.<br />

VAN GOGH: AN DER SCHWELLE ZUR EWIGKEIT -AT<br />

ETERNITY'S GATE b-ware!Ladenkino 3(OmU): Fr-<br />

Mo/Mi20.30Uhr. Babylon Kreuzberg B(OmU): tgl<br />

16.40, 19, 21.20 Uhr. CineStar im SonyCenter 1<br />

(OV): Do-Sa/Di 16.45 Uhr. Hackesche Höfe Kino 2<br />

(OmU): tgl 16.30 Uhr. IL KINO Kino-Bar-Bistro<br />

(OmU): Do 14.15 Uhr,Fr12Uhr,Sa17.45 Uhr,So<br />

20.30Uhr,Mo10Uhr,Mi14Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8 (OmU): Do 22.45 Uhr,Fr-So/Di/Mi<br />

22.30Uhr,Mia.14.30,19.50 Uhr. Odeon (OmU): tgl<br />

18 Uhr. Thalia Babelsberg 1(OmU): Mo 14 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele<br />

1(OmU): tgl 18 Uhr.<br />

DER VERLORENE SOHN (2019) fsk am Oranienplatz<br />

1: Mo 19.30 Uhr.<br />

DER VERLORENE SOHN (2019) -BOY ERASED Radio<br />

EINS-Freiluftkino Friedrichshain (OmU): Di<br />

21.30Uhr.<br />

DAS VERURTEILTE DORF Zeughauskino: So<br />

17.30Uhr.<br />

VIAJE AL CUARTO DE UNA MADRE Neues Off (OmU):<br />

Mi 19 Uhr.<br />

VICE -DER ZWEITE MANN b-ware!Ladenkino 3<br />

(OmU): Sa/Mo/Di 12.30 Uhr. Bali: Fr-So/Di/Mi<br />

20.30Uhr. Bali (OmU): Do 20.30 Uhr. Delphi LUX 6<br />

(OmU): So 13.15 Uhr. Filmmuseum Potsdam: So<br />

19.30Uhr,Di17Uhr. Filmmuseum Potsdam (OmU):<br />

Sa 21.15 Uhr. Rollberg 5(OmU): tgl 18.30Uhr.<br />

VOM BAUEN DER ZUKUNFT -100 JAHRE BAUHAUS<br />

Acud Kino 2(OmU): Di 18 Uhr.<br />

VOM LOKFÜHRER, DER DIE LIEBE SUCHTE Krokodil:<br />

Do 17.15 Uhr.<br />

VON BIENEN UND BLUMEN Krokodil: Fr/Mo-Mi<br />

17.15Uhr,Sa/So15.15 Uhr. Sputnik (höfe am südstern)<br />

1(OmenglU): Mo 18.30 Uhr. Sputnik (höfe<br />

am südstern) 2(OmenglU): Sa 18.30 Uhr. Thalia<br />

Babelsberg 1: So 12.45 Uhr,Mo/Mi 16.45 Uhr. Wolf<br />

1-3 (OmenglU): tgl 14.10 Uhr,Do/Sa/Mo/Mi a.<br />

21.10Uhr,Fra.20Uhr,Dia.19.10Uhr.<br />

WALDHEIMS WALZER Filmmuseum Potsdam: Do 17<br />

Uhr,Di19.30 Uhr.<br />

WAS KOSTET DIE WELT Babylon 1-2 (OmU): Mo/Di<br />

18.15Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: Do 20<br />

Uhr,Sa14.15Uhr,Di14.45 Uhr,Mi22.50 Uhr. Sputnik<br />

(höfe am südstern) 1: Fr 19.30 Uhr. Sputnik<br />

(höfe am südstern) 2: Do/Di/Mi 18.30 Uhr,Sa17<br />

Uhr,So17.45Uhr,Mo17.15Uhr. Thalia Babelsberg<br />

1: Mo 18.45 Uhr.<br />

DER WEG ZURÜCK (1960) -TUTTI ACASA Arsenal 1<br />

(OmenglU): Di 20 Uhr.<br />

WEIL DU NUR EINMAL LEBST -DIE TOTEN HOSEN<br />

AUF TOUR b-ware!Ladenkino 2: Sa 14.15 Uhr,So11<br />

Uhr. Kino Kiste: So 20.15 Uhr. Union Filmtheater:<br />

Do 13 Uhr,Sa22.45 Uhr,So21Uhr,Di20Uhr.<br />

WENN DU KÖNIG WÄRST CineMotion Hohenschönhausen<br />

1: So 14.30 Uhr. Cineplex Alhambra1-5: Sa<br />

12 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower Park 1:<br />

tgl 14.15 Uhr. CineStar Tegel1: Sa/So 11 Uhr. Kino<br />

in der Kulturbrauerei 1-8: So 12.30 Uhr. UCI Kinowelt<br />

Colosseum 1: Do/Fr/Mo-Mi 14.25 Uhr. UCI<br />

Luxe Kino Mercedes-Platz 1-14: Do-So 14 Uhr,Mo-<br />

Mi 15.15 Uhr.<br />

WESTFRONT 1918 Filmmuseum Potsdam: Sa<br />

19.30Uhr.<br />

WESTLER Filmmuseum Potsdam: Fr 18 Uhr.<br />

WHALE RIDER Zeiss-Großplanetarium: Sa<br />

16.30Uhr.<br />

WHO AM I-KEIN SYSTEM IST SICHER Tonino: Mi<br />

10 Uhr.<br />

WIDOWS -TÖDLICHE WITWEN (2018) Radio EINS-<br />

Freiluftkino Friedrichshain: Mo 21.30Uhr.<br />

WIE ICH LERNTE, BEI MIR SELBST KIND ZU SEIN<br />

Acud Kino 1: Sa 18.30 Uhr. Acud Kino 1(OmenglU):<br />

Do 18.30 Uhr,Di18.45 Uhr. Hackesche Höfe Kino 5<br />

(DFmenglU): tgl 14.30Uhr. Kant Kino 1(Matinee):<br />

So 11 Uhr. Kino Kiste: Do/Mi 13.45 Uhr,Fr/So<br />

17.40Uhr,Sa/Di 19.45 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1:<br />

Do-So/Di/Mi 20.10 Uhr.<br />

Sputnik (höfe am südstern) 1: So 15.45 Uhr. Sputnik<br />

(höfe am südstern) 2: Sa 14 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele<br />

1: Sa/So12Uhr. Toni: Do 10 Uhr,Sa/So15<br />

Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6: Do 14.30 Uhr.<br />

WILLKOMMEN IM WUNDER PARK AstraFilmpalast<br />

1-5: Sa 10, 12 Uhr. b-ware!Ladenkino: Fr-So 13.45<br />

Uhr,Mo15.45Uhr,Di15Uhr. CinemaxX Potsdamer<br />

Platz 1-19: Do 14.15, 16.45Uhr,Fr-Mi 12.30 Uhr,<br />

Fr-Mo/Mi a. 16.30 Uhr,Dia.13.50 Uhr. CineMotion<br />

Hohenschönhausen 1: tgl 14.20 Uhr,Sa/So a.<br />

12.15 Uhr. CineplexAlhambra1-5: tgl 14 Uhr,Sa/So<br />

a. 12 Uhr. Cineplex Neukölln Arcaden 1-9: tgl 14.30<br />

Uhr,Saa.12Uhr. Cineplex Spandau 1-5: Do/Sa-Mi<br />

10 Uhr,Fr-Mia.14Uhr,Fr12.10 Uhr,Sa/Mo-Mi a. 12<br />

Uhr. Cineplex Titania Palast 1-7: tgl 12 Uhr,Do-<br />

So/Di/Mi a. 10 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower<br />

Park 1: tgl 14.20 Uhr. CineStar CUBIX Filmpalast<br />

Alexanderplatz 1: tgl 11.50 Uhr. CineStar Hellersdorf<br />

1: Do-So/Di/Mi 14.15 Uhr,Soa.11.45 Uhr.<br />

CineStar Tegel1: tgl 15 Uhr. fsk am Oranienplatz 1:<br />

Sa/So 12 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei 1-8: So<br />

11.40 Uhr. Kino Spreehöfe 1: So 10, 12 Uhr. Thalia<br />

Movie Magic 1: Sa 13.45Uhr,So11Uhr. UCI Kinowelt<br />

am Eastgate 1: tgl 14 Uhr,Sa/Soa.11.45 Uhr.<br />

UCI Kinowelt Colosseum 1: tgl 14.30 Uhr,Sa/So a.<br />

12.10 Uhr. UCI Luxe Gropius Passagen 1-6:<br />

Fr/Sa/Mo-Mi 14.50 Uhr. UCI Luxe Kino Mercedes-<br />

Platz 1-14: tgl 13.45 Uhr,Sa/So a. 11.30 Uhr. UCI<br />

Luxe Potsdam Center 1-8: Do-Sa/Mo-Mi 13.45 Uhr,<br />

Sa/So a. 11.15 Uhr. Zoo Palast 5: Sa/So 12.30 Uhr.<br />

WINGS OF HONNEAMISE -ORITSU UCHUGUN ONEA-<br />

MISU NO TSUBASA Babylon 1-2 (OmenglU): Do 20<br />

Uhr,Di20.15 Uhr.<br />

WINTER IN HAVANNA Tilsiter-Lichtspiele 2(OmU):<br />

Sa/So 14.30 Uhr.<br />

DIE WINZLINGE: ABENTEUER IN DER KARIBIK Moviemento<br />

2: Do 14.45 Uhr. Moviemento 3: Sa-Mi<br />

14.30 Uhr. Scala Kulturpalast Werder: Sa 13 Uhr.<br />

WIR (2019) CinemaxX Potsdamer Platz 1-19: Fr<br />

22.40 Uhr,Sa22.30Uhr,Mo22.25 Uhr,Di21.55<br />

Uhr,Mi22.20 Uhr. CineStar -Der Filmpalast Treptower<br />

Park 1: Do-Sa 22.45Uhr. Filmkunst 66 Kino 1:<br />

Sa 22.15 Uhr.<br />

WIR (2019) -USCineStar im SonyCenter 1(OV):<br />

Do/Mi 23.05 Uhr,Fr-Di 20 Uhr. Kino in der Kulturbrauerei<br />

1-8 (OmU): Sa/Mi 22.40 Uhr. Rollberg 5<br />

(OV): tgl 21.20 Uhr. Tilsiter-Lichtspiele 1(OmU):<br />

Fr/Di 22.45 Uhr.<br />

WOMIT HABEN WIR DAS VERDIENT? Freiluftkino<br />

Kreuzberg (DFmenglU): Di 21.30 Uhr.<br />

YOAKE TSUGERU RU NO UTA -LUOVER THE WALL<br />

Babylon 1-2 (OmU): Fr 17.45 Uhr,Di17.15Uhr.<br />

YORU WA MIJIKASHI ARUKE YO OTOME -NIGHT IS<br />

SHORT, WALK ON GIRL Babylon 1-2 (OmU): Fr 22.15<br />

Uhr,Di19.30 Uhr.<br />

YU-GI-OH!: THE DARK SIDE OF DIMENSIONS Babylon<br />

1-2: So 20.45 Uhr.<br />

YULI Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain: Do<br />

21.30 Uhr.<br />

ZU JEDER ZEIT: LERNWEGE IN DER PFLEGE -DECHA-<br />

QUE INSTANT Filmtheater am Friedrichshain 5<br />

(OmU/Matinee): So 11.15 Uhr.<br />

ZWEI FAMILIEN AUF WELTREISE Filmtheater am<br />

Friedrichshain 3(Matinee): So 11.15 Uhr. Sputnik<br />

(höfe am südstern) 2: Fr 16.45 Uhr.<br />

KINDERKINO<br />

ACUD<br />

Die sagenhaftenVier -MarniesWelt Do/Fr/Mo-Mi 17<br />

Uhr,So17.15 Uhr,Der kleine Drache Kokosnuss -<br />

Aufinden Dschungel! Sa/So 15 Uhr,Kommissar<br />

Gordon und Buffy Sa/So 16 Uhr.<br />

ASTRA<br />

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück tgl 14 Uhr,<br />

Sa/Mi a. 10, 12 Uhr,Willkommen imWunder Park Sa<br />

10, 12 Uhr.<br />

B-WARE!LADENKINO<br />

Willkommen im Wunder Park Fr-So 13.45 Uhr,Mo<br />

15.45 Uhr,Di15Uhr,Die sagenhaftenVier -Marnies<br />

Welt Fr 15.15 Uhr,So12.15 Uhr,Prinzessin Emmy<br />

Sa/So 11 Uhr,Drachenzähmen leicht gemacht 3:<br />

Die geheime Welt Sa/So 15.15 Uhr,Pettersson und<br />

Findus: Findus zieht um So 12.45 Uhr.<br />

BABYLON<br />

Anime Berlin: Little Nemo:Abenteuer im Schlummerland<br />

Sa 16 Uhr,Anime Berlin: Little Nemo:Abenteuer<br />

im Schlummerland -Little Nemo in Slumberland<br />

(OmenglU) Mi 17.30 Uhr.<br />

BALI<br />

Der kleine Drache Kokosnuss -Auf in den Dschungel!<br />

Do-So 16 Uhr.<br />

BLAUER STERN PANKOW<br />

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Sa/So<br />

13.45 Uhr.<br />

CASABLANCA<br />

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Sa 14.15<br />

Uhr,So14Uhr.<br />

CENTRAL HACKESCHER MARKT<br />

Der kleine Maulwurf (1963-1975) Sa 10 Uhr,So<br />

10.15 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück<br />

Do/Fr 10 Uhr,Do16.15 Uhr,Fr14Uhr,Sa-Mi 16.30<br />

Uhr,Sa-Mo/Mi a. 10.15 Uhr,Drachenzähmen leicht<br />

gemacht 3: Die geheime Welt Fr 16 Uhr.<br />

CINEMA AM WALTHER-SCHREIBER-PLATZ<br />

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Sa/So<br />

12.30 Uhr.<br />

CINEMAXX POTSDAMER PLATZ<br />

Ostwind 4-ArisAnkunft tgl 13.30 Uhr,Do-Sa/Mo-Mi<br />

a. 13 Uhr,Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime<br />

Welt Do 13.35 Uhr,Fr13.10 Uhr,Mo-Mi<br />

13.20 Uhr,Willkommen im Wunder Park Do 14.15,<br />

16.45 Uhr,Fr-Mi 12.30 Uhr,Fr-Mo/Mi a. 16.30 Uhr,<br />

Di a. 13.50 Uhr.<br />

CINEMOTION HOHENSCHÖNHAUSEN<br />

Willkommen im Wunder Park tgl 14.20 Uhr,Sa/So a.<br />

12.15 Uhr,Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die<br />

geheime Welt -How to Train Your Dragon III (OV) Do<br />

17.15 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück<br />

Sa/So 11.50 Uhr,Prinzessin Emmy Sa/So 12.20<br />

Uhr,Ostwind 4-ArisAnkunft Sa 12.20 Uhr,Drachenzähmen<br />

leicht gemacht 3: Die geheime Welt So<br />

12.10 Uhr,Die sagenhaften Vier -Marnies Welt So<br />

12.10 Uhr.<br />

DIE WIESE -EIN PARADIES NEBENAN Acud Kino 1:<br />

Sa/So 16.30 Uhr. b-ware!Ladenkino 3: Do-Sa/Mo-<br />

Mi 11 Uhr. Bundesplatz-Kino: So 13.30 Uhr,Di<br />

15.30Uhr. Filmmuseum Potsdam: Sa/So 15 Uhr. Fortsetzung auf Seite 6

6 <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Kinoprogramm/Lesungen<br />

Fortsetzung vonSeite 5<br />

CINEPLEX ALHAMBRA<br />

Willkommen im Wunder Park tgl 14 Uhr,Sa/So a. 12<br />

Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Sa<br />

12 Uhr.<br />

CINEPLEX NEUKÖLLN ARCADEN<br />

Willkommen im Wunder Park tgl 14.30 Uhr,Saa.12<br />

Uhr,Rocca verändertdie Welt Sa/So 12 Uhr,Asterix<br />

und das Geheimnis des Zaubertranks Sa/So 12 Uhr,<br />

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Sa<br />

12 Uhr.<br />

CINEPLEX SPANDAU<br />

Willkommen im Wunder Park Do/Sa-Mi 10 Uhr,Fr-Mi<br />

a. 14 Uhr,Fr12.10 Uhr,Sa/Mo-Mi a. 12 Uhr,Drachenzähmen<br />

leicht gemacht 3: Die geheime Welt<br />

Do/Sa/Mo 12.10 Uhr,Unheimlich perfekte Freunde<br />

Sa-Mo 10 Uhr.<br />

CINEPLEX TITANIA PALAST<br />

Willkommen im Wunder Park tgl 12 Uhr,Do-<br />

So/Di/Mi a. 10 Uhr,Rocca verändertdie Welt Do-<br />

So/Di/Mi 11.30 Uhr,Asterix und das Geheimnis des<br />

Zaubertranks Do-Sa/Di/Mi 11.50 Uhr,Drachenzähmen<br />

leicht gemacht 3: Die geheime Welt tgl<br />

12 Uhr.<br />

CINESTAR -DER FILMPALAST TREPTOWER PARK<br />

Willkommen im Wunder Park tgl 14.20 Uhr,Ostwind<br />

4-Aris Ankunft Sa/So 11.30 Uhr,Alfons Zitterbacke<br />

-Das Chaos ist zurück Sa/So 11.40 Uhr,Unheimlich<br />

perfekte Freunde Sa/So 11.45 Uhr,Drachenzähmen<br />

leicht gemacht 3: Die geheime Welt Sa/So 12 Uhr,<br />

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks Sa/So<br />

12 Uhr,Rocca verändertdie Welt Sa/So*<br />

12.15 Uhr.<br />

CINESTAR CUBIX FILMPALAST ALEXANDERPLATZ<br />

Mascha und der Bär -Die neuen Abenteuer tgl<br />

11.10 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist<br />

zurück Do-Mo 11.30 Uhr,Mi11Uhr,Willkommen im<br />

Wunder Park tgl 11.50 Uhr,Drachenzähmen<br />

leicht gemacht 3: Die geheime Welt tgl<br />

11.50 Uhr.<br />

CINESTAR HELLERSDORF<br />

Willkommen im Wunder Park Do-So/Di/Mi 14.15<br />

Uhr,Soa.11.45 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos<br />

ist zurück So 11 Uhr,Ostwind 4-Aris Ankunft So<br />

11.20 Uhr.<br />

CINESTAR TEGEL<br />

Willkommen im Wunder Park tgl 15 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das<br />

Chaos ist zurück Sa/So 11.20 Uhr,<br />

Rocca verändertdie Welt Sa/So 11.30 Uhr,Drachenzähmen<br />

leicht gemacht 3: Die geheime Welt<br />

Sa/So 11.45 Uhr.<br />

FILMKUNST 66<br />

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks Sa/So<br />

15 Uhr.<br />

FT AM FRIEDRICHSHAIN<br />

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Sa 14 Uhr,<br />

So 14.45 Uhr,Rocca verändertdie Welt Sa/So<br />

13.30 Uhr,Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks<br />

So 13 Uhr.<br />

FSK AM ORANIENPLATZ<br />

Willkommen im Wunder Park Sa/So<br />

12 Uhr.<br />

KANT KINO<br />

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Sa/So<br />

13.30 Uhr,Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die<br />

geheime Welt Sa/So 13.20 Uhr.<br />

KINO IN DER KULTURBRAUEREI<br />

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks So<br />

11.30 Uhr,Willkommen im Wunder Park So 11.40<br />

Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück So<br />

11.40 Uhr,Unheimlich perfekte Freunde So<br />

12 Uhr.<br />

KINO KISTE<br />

Manou -flieg' flink! Fr-Di 16 Uhr,Mi<br />

16.20 Uhr.<br />

KINO SPREEHÖFE<br />

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Do 14.30<br />

Uhr,Fr/Sa/Mo-Mi 15.15 Uhr,So10.15 Uhr,Willkommen<br />

im Wunder Park So 10, 12 Uhr,Rocca verändertdie<br />

Welt So 10.15, 12.30 Uhr.<br />

LICHTBLICK-KINO<br />

Kommissar Gordon und Buffy Sa<br />

15 Uhr.<br />

MOVIEMENTO<br />

Der kleine Maulwurf (1963-1975) Sa 10 Uhr,<br />

Die Winzlinge: Abenteuer in der Karibik Do<br />

14.45 Uhr,Sa-Mi 14.30 Uhr,Alfons Zitterbacke-<br />

Das Chaos ist zurück Do 17 Uhr,Fr16.30 Uhr,<br />

Sa-Mi 16.45 Uhr,Die sagenhaften Vier -<br />

Marnies Welt Do 10 Uhr,Sa/Mo-Mi 11.15 Uhr,<br />

So 11 Uhr,Unheimlich perfekte Freunde Do<br />

12.15 Uhr,Sa/Mo-Mi 13.30 Uhr,So<br />

13.15 Uhr.<br />

SPUTNIK (HÖFE AM SÜDSTERN)<br />

Die kleinen Hexenjäger Sa 14 Uhr,Janoschs Komm<br />

wir finden einen Schatz! So 14.30 Uhr.<br />

THALIA MOVIE MAGIC<br />

Willkommen imWunder Park Sa 13.45 Uhr,So11Uhr,<br />

Alfons Zitterbacke-Das Chaosist zurück Sa 13.45Uhr,<br />

Die sagenhaftenVier -MarniesWelt So 11 Uhr,Das fliegende<br />

Klassenzimmer(2002) So 11 Uhr.<br />

TONI UND TONINO<br />

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks Fr/Mi<br />

13.15 Uhr,Fra.10.15 Uhr,Sa/So 13 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das<br />

Chaos ist zurück Do/Fr/Mo/Di 15.45<br />

Uhr,Sa15.30 Uhr,So/Mi 14.45 Uhr.<br />

UCI KINOWELT AM EASTGATE<br />

Willkommen im Wunder Park tgl 14 Uhr,Sa/So a.<br />

11.45 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück<br />

Do-Sa/Mo-Mi 14.15 Uhr,Sa/So a. 11.45 Uhr,Mia<br />

und der weiße LöweSa/So 11.45 Uhr.<br />

UCI KINOWELT COLOSSEUM<br />

Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks Do-Di<br />

14.15 Uhr,Willkommen im Wunder Park tgl 14.30<br />

Uhr,Sa/So a. 12.10 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das<br />

Chaos ist zurück Do-Sa/Mo-Mi 14.35 Uhr,Rocca<br />

verändertdie Welt Sa/So 12.05 Uhr,Der kleine Drache<br />

Kokosnuss -Auf in den Dschungel! Sa/So<br />

12.10 Uhr.<br />

UCI LUXE GROPIUS PASSAGEN<br />

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Fr/Mo-Mi<br />

14 Uhr,Sa12.20 Uhr,Willkommen im Wunder Park<br />

Fr/Sa/Mo-Mi 14.50 Uhr,Rocca verändertdie Welt<br />

Sa/So 12.30 Uhr.<br />

UCI LUXE KINO MERCEDES-PLATZ<br />

Willkommen im Wunder Park tgl 13.45 Uhr,Sa/So a.<br />

11.30 Uhr,Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks<br />

tgl 14.45 Uhr,Saa.11.30 Uhr,Die sagenhaftenVier<br />

-MarniesWelt Sa/So 11 Uhr,Alfons Zitterbacke-Das<br />

Chaos ist zurück Sa/So 11.15 Uhr,Rocca<br />

verändertdie Welt Sa/So 11.45 Uhr,Ostwind 4-Aris<br />

Ankunft Sa/So 12 Uhr.<br />

WOLF<br />

Pippi Langstrumpf (1968) tgl 16.20 Uhr.<br />

YORCK<br />

Alfons Zitterbacke-Das Chaos ist zurück Sa/So<br />

13.30 Uhr.<br />

ZEISS-GROßPLANETARIUM<br />

Whale Rider Sa 16.30 Uhr.<br />

ZOO PALAST<br />

Willkommen im Wunder Park Sa/So<br />

12.30 Uhr.<br />

ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR UND<br />

OHNE ANSPRUCH AUF VOLLSTÄNDIGKEIT.<br />

ADRESSEN<br />

BERLIN<br />

Acud, Mitte, Veteranenstr.21, Tel.: 44 35 94 98.<br />

Adria, Steglitz-Zehlendorf, Schloßstr.48,<br />

Tel.: 01 80/505 07 11.<br />

Arsenal, Mitte, PotsdamerStr.2,Tel.: 26 95 51 00.<br />

Astor Film Lounge, Charlottenburg-Wilmersdorf,<br />

Kurfürstendamm 225, Tel.: 883 85 51.<br />

Astra,Treptow-Köpenick, Sterndamm69,<br />

Tel.: 636 16 50.<br />

b-ware!Ladenkino, Friedrichshain-Kreuzberg,<br />

Gärtnerstr. 19, Tel.: 20 07 88 88.<br />

Babylon Kreuzberg, Friedrichshain-Kreuzberg,<br />

Dresdener Str.126, Tel.: 61 60 96 93.<br />

Babylon, Mitte, Rosa-Luxemburg-Str.30,Tel.: 242 59 69.<br />

Bali, Steglitz-Zehlendorf,TeltowerDamm 33,<br />

Tel.: 811 46 78.<br />

Blauer SternPankow, Pankow,Hermann-Hesse-<br />

Str.11, Tel.: 47 61 18 98.<br />

BrotfabrikKino, Pankow,Prenzlauer Promenade 3,<br />

Tel.: 471 40 01.<br />

Bundesplatz-Kino, Charlottenburg-Wilmersdorf, Bundesplatz<br />

14, Tel.: 85 40 60 85.<br />

Capitol, Steglitz-Zehlendorf, Thielallee 36,<br />

Tel.: 831 64 17.<br />

Casablanca, Treptow-Köpenick, Friedenstr.12–13,<br />

Tel.: 677 57 52.<br />

CentralHackescher Markt, Mitte,Rosenthaler Str.<br />

39, Tel.: 28 59 99 73.<br />

Cinema am Walther-Schreiber-Platz, Tempelhof-<br />

Schöneberg,Bundesallee 111, Tel.: 852 30 04.<br />

Cinema Paris, Charlottenburg-Wilmersdorf,<br />

Kurfürstendamm 211, Tel.: 881 31 19.<br />

CinemaxX Potsdamer Platz, Mitte, Potsdamer<br />

Platz 5, Tel.: 040/80 80 69 69.<br />

CineMotion Hohenschönhausen, Lichtenberg,<br />

Wartenberger Str.174, Tel.: 038 71/211 41 09.<br />

Cineplex Alhambra, Mitte,Seestr.94,<br />

Tel.: 01 80/505 03 11.<br />

Cineplex Neukölln Arcaden, Neukölln,<br />

Karl-Marx-Str.66, Tel.: 01 80/5050644.<br />

Cineplex Spandau, Spandau,Havelstr.20,<br />

Tel.: 01 80/505 02 11.<br />

Cineplex Titania Palast, Steglitz-Zehlendorf,<br />

Schloßstr.5–6, Tel.: 0180/505 05 20.<br />

CineStar –Der Filmpalast Treptower Park,<br />

Treptow-Köpenick, Elsenstr. 115–116 (Am Parkcenter),<br />

Tel.: 04 51/703 02 00.<br />

CineStar CUBIX FilmpalastAlexanderplatz,<br />

Mitte, Rathausstr.1,Tel.: 04 51/703 02 00.<br />

CineStar Hellersdorf, Marzahn-Hellersdorf,<br />

StendalerStr.25, Tel.: 04 51/703 02 00.<br />

CineStar im SonyCenter, Mitte, PotsdamerStr.4,<br />

Tel.: 04 51/7030200.<br />

CineStar IMAX, Mitte, PotsdamerStr.4,<br />

Tel.: 04 51/7030200.<br />

CineStar Tegel, Reinickendorf, Am Borsigturm2,<br />

Tel.: 04 51/703 02 00.<br />

City Kino Wedding, Mitte, Im Centre<br />

Francais,Müllerstr.74, Tel.:<br />

01 77/270 19 76.<br />

Cosima, Tempelhof-Schöneberg,Sieglindestr.10,<br />

Tel.: 85 07 58 02.<br />

Delphi Filmpalast, Charlottenburg-Wilmersdorf,<br />

Kantstr.12a,Tel.: 312 10 26.<br />

Delphi LUX, Charlottenburg-Wilmersdorf,Kantstr.10,<br />

Tel.: 322 93 10 40.<br />

Eva-Lichtspiele, Charlottenburg-Wilmersdorf,<br />

Blissestr. 18, Tel.: 92 25 53 05.<br />

Filmkunst 66, Charlottenburg-Wilmersdorf,<br />

Bleibtreustr.12, Tel.: 882 17 53.<br />

Filmrauschpalast, Mitte, LehrterStr.35,<br />

Tel.: 394 43 44.<br />

FT am Friedrichshain, Pankow,Bötzowstr.1–5,<br />

Tel.: 42 84 51 88.<br />

fsk am Oranienplatz, Friedrichshain-Kreuzberg,<br />

Segitzdamm 2, Tel.: 614 24 64.<br />

Hackesche HöfeKino, Mitte, Rosenthaler<br />

Str.40/41, Tel.: 283 46 03.<br />

IL KINO Kino-Bar-Bistro, Neukölln, Nansenstr.22,<br />

Tel.: 91 70 29 19.<br />

International, Mitte, Karl-Marx-Allee33,<br />

Tel.: 24 75 60 11.<br />

Intimes, Friedrichshain-Kreuzberg,Boxhagener<br />

Str.107, Tel.: 29 77 76 40.<br />

Kant Kino, Charlottenburg-Wilmersdorf, Kantstr.54,<br />

Tel.: 319 98 66.<br />

Kino im Kulturhaus Spandau, Spandau,<br />

Mauerstr.6,Tel.: 333 60 81.<br />

Kino in derKulturbrauerei, Pankow,<br />

Schönhauser Allee36,<br />

Tel.: 04 51/703 02 00.<br />

Kino Kiste, Marzahn-Hellersdorf, Heidenauer Str.10,<br />

Tel.: 998 74 81.<br />

Kino Spreehöfe, Treptow-Köpenick,<br />

Wilhelminenhofstr.89a, Tel.: 538 95 90.<br />

Krokodil, Pankow,Greifenhagener Str.32,<br />

Tel.: 44 04 92 98.<br />

Lichtblick-Kino, Pankow,Kastanienallee 77,<br />

Tel. 44 05 81 79.<br />

Moviemento, Friedrichshain-Kreuzberg,Kottbusser<br />

Damm 22, Tel.: 692 47 85.<br />

Neues Off, Neukölln,Hermannstr.20,<br />

Tel.: 62 70 95 50.<br />

Odeon, Tempelhof-Schöneberg,Hauptstr.116,<br />

Tel.: 78 70 40 19.<br />

Passage, Neukölln,Karl-Marx-Str.131,<br />

Tel.: 68 23 70 18.<br />

Regenbogen Kino, Friedrichshain-Kreuzberg,<br />

Lausitzer Str.22, Tel.: 69 57 95 17.<br />

Rollberg, Neukölln,Kindl-Boul.,Rollbergstr.70,<br />

Tel.: 62 70 46 45.<br />

Sputnik (höfe am südstern), Friedrichshain-<br />

Kreuzberg,Hasenheide54, Tel.: 694 11 47.<br />

Thalia Movie Magic, Steglitz-Zehlendorf,<br />

Kaiser-Wilhelm-Str.71, Tel.: 774 34 40.<br />

Tilsiter-Lichtspiele, Friedrichshain-Kreuzberg,<br />

Richard-Sorge-Str.25a, Tel.: 426 81 29.<br />

ToToni undTonino, Pankow,Max-Steinke-Str.43/<br />

Antonplatz,Tel.: 92 79 12 00.<br />

UCI Kinowelt am Eastgate,<br />

Marzahn-Hellersdorf, MärkischeAllee 176–178,<br />

Tel.: 93 03 02 60.<br />

UCI Kinowelt Colosseum, Pankow,Schönhauser<br />

Allee 123, Tel.: 44 01 92 00.<br />

UCI LuxeGropiusPassagen, Neukölln,<br />

Johannisthaler Chaussee 295, Tel.: 66 68 12 34.<br />

UCI LuxeKino Mercedes-Platz, Friedrichshain-<br />

Kreuzberg,Mercedes-Platz 1.<br />

Union Filmtheater, Treptow-Köpenick,<br />

Bölschestr.69, Tel.: 65 01 31 41.<br />

Urania-Filmbühne, Tempelhof-Schöneberg,<br />

An der Urania 17, Tel.: 218 90 91.<br />

Wolf, Neukölln,Weserstr.59, Tel.: 921 03 93 33.<br />

Xenon, Tempelhof-Schöneberg,Kolonnenstr. 5,<br />

Tel.: 78 00 15 30.<br />

Yorck, Friedrichshain-Kreuzberg,Yorckstr. 86,<br />

Tel.: 78 91 32 40.<br />

Z-inema, Mitte,Bergstr.2,<br />

Tel.: 28 38 91 21.<br />

Zeiss-Großplanetarium, Pankow,Prenzlauer<br />

Allee 80, Tel.: 42 18 45 12.<br />

Zeughauskino, Mitte, Unter den Linden 2,<br />

Tel.: 20 30 47 70.<br />

ZooPalast, Charlottenburg-Wilmersdorf, Hardenbergstr.29a,<br />

Tel.: 018 05/22 29 66.<br />

Zukunft, Friedrichshain-Kreuzberg,Laskerstr.5,<br />

Tel.: 01 76/57 86 10 79.<br />

POTSDAM<br />

FilmmuseumPotsdam, Marstall,<br />

Tel.: 03 31/271 81 12.<br />

Thalia Potsdam, Rudolf-Breitscheid-Str.50,<br />

Tel.: 03 31/743 70 20.<br />

UCI Luxe Potsdam Center, Babelsberger Str.10,<br />

Tel.: 03 31/233 72 33.<br />

Alle Angaben ohne Gewährund ohne Anspruch<br />

auf Vollständigkeit.<br />

LESUNGEN 16. BIS 22. MAI<br />

DONNERSTAG, 16. MAI<br />

THILO BOCK,NILS HEINRICH,FRANK SORGE,ROBERT<br />

RESCUE, VOLKER SURMANN, HEIKO WERNING UND<br />

GÄSTE Brauseboys –Die LesehowimWedding,Eschenbräu,20.30,<br />

Triftstr.67, Charlottenburg<br />

MICHAEL BIENERT Brechts Berlin –Literarische Schauplätze,<br />

Schmargendorfer Buchhandlung, 20.00,<br />

& 82 30 97 77, BreiteStr.35-36, Schmargendorf<br />

CRIME TIME PalaisPopulaire, 19.00, & 202 0930,<br />

Unter den Linden 5, Mitte<br />

CLEMENS J.SETZ DerTrost runder Dinge. Erzählungen,<br />

Buchhändlerkeller,20.30, & 55 14 93 58,Carmerstr.<br />

1, Charlottenburg<br />

BERNADETTE CONRAD Groß undStark werden. Kinder<br />

unterwegs ins Leben,NicolaischeBuchhandlung,19.30,<br />

& 8524005, Rheinstr.65, Friedenau<br />

THOMAS MANEGOLD,MATTHIAS NIKLAS,JOSIAS EN-<br />

DER +GREGORY, ALINA SPRENGER Lesebühne: Ohne<br />

Wenn Und Laber,Z-Bar,20.00, & 28 38 91 21, Bergstr.<br />

2, Mitte<br />

SABINE SCHO, TOM SCHULZ AUTOR, HEIKO STRUNK<br />

Lyrikline Hör-Lounge, Haus für Poesie, 19.30,<br />

& 48 52 45 -0,Knaackstr.97, Prenzlauer Berg<br />

WILFRIED BERGHOLZTausend kleine Fenster,Bibliothek<br />

am Wasserturm 16.15, & 902 95 39 21, Prenzlauer<br />

Allee 227-228,Prenzlauer Berg<br />

BLIXA BARGELD Text.Verhör.Weinverlosung,LiteraturforumimBrecht-Haus,20.00,&<br />

282 20 03,Chausseestr.<br />

125, Mitte<br />

DIRKHEISSERER,HANNS ZISCHLERThomas Mann und<br />

Bernhard Diebold: Der Briefwechsel,Akademie der Künste<br />

am Pariser Platz,19.00, & 200 57 10 00, Pariser Pl.<br />

4, Mitte<br />

FREITAG, 17. MAI<br />

KOLLEKTIVORANGOTANGO+ 17.LinkeBuchtageBerlin:<br />

This Is Not An Atlas, Mehringhof,18.00, & 691 80 21,<br />

Gneisenaustr.2a, Kreuzberg<br />

LUISELUNOW Auch eine Rosinehat noch Saft, Theater<br />

im Palais,19.30, & 201 06 93,AmFestungsgraben 1,<br />

Mitte<br />

ARNE KARSTEN Der Untergang der Welt von gestern,<br />

Buchhandlung Herschel,20.00,& 440 75 99,Anklamer<br />

Str.38, Mitte<br />

MICHAEL BITTNER, BOVBJERG,DANIELA BÖHLE, SA-<br />

RAH BOSETTI, MICHA EBELING u. a. Jubiläum:30Jahre<br />

<strong>Berliner</strong> Lesebühnen –„Mit euch möchten wir alt<br />

werden“, Literaturhaus Berlin, 19.30, & 88 72 86 -0,<br />

Fasanenstr.23, Charlottenburg<br />

KENAH CUSANIT, RICARDO DOMENECK, NOA K. HA,<br />

MARCUS LATTON KulturelleAneignung und die Freiheit<br />

der Kunst, Haus für Poesie, 19.30, & 48 52 45 -0,<br />

Knaackstr.97, Prenzlauer Berg<br />

NATALIA WÖRNER LIT:potsdam: Die Früchteder Erinnerung<br />

„Die Birnen vonRibbeck“ vonF.C.Delius,Wirtshaus<br />

zur Pfaueninsel,16.00, & 8052225, Pfaueninselchaussee<br />

100,Wannsee<br />

HAN KANG LiteraturLive: Deine kalten Hände,Pfefferberg<br />

Theater, 20.00, & 939 35 85 55, Schönhauser Allee<br />

176, Prenzlauer Berg<br />

LYRIK ALS MODUS Z-Bar,20.00, & 28 38 91 21, Bergstr.2,Mitte<br />

MÄRCHENABEND AM FEUER Lesung für Kinder,Figurentheater<br />

Grashüpfer, 18.00, & 536 95 15 0/ 52,<br />

Puschkinallee16a, Treptow<br />

LORENZO MARSILIUND NICCOLÒMILANESE Wirheimatlosen<br />

Weltbürger, HAU 1, 19.00, & 25 90 04 27,<br />

Stresemannstr.29, Kreuzberg<br />

ULI HANNEMANN Worte der Liebe, Sätze des Glücks,<br />

KulturCafé, 19.30, Friedelstr.28, Neukölln<br />

SONNABEND, 18. MAI<br />

MARKUS LISKE,ROBERT STADLOBER 17. LinkeBuchtageBerlin:<br />

ErichMühsam–Räterepublik undTagebücher,<br />

Mehringhof, 18.00, & 691 80 21, Gneisenaustr. 2a,<br />

Kreuzberg<br />

THOMAS SCHMIDINGER 17. Linke Buchtage Berlin:<br />

Schlingelschleim und Schleimdaheim, Mehringhof,<br />

12.00, & 691 80 21, Gneisenaustr.2a, Kreuzberg<br />

CITA DE LA POESIA 2019.Morgenrotweine und Herbsthostien<br />

…, Terzo Mondo, 18.00, & 881 52 61, Grolmanstr.27-28,<br />

Charlottenburg<br />

Der MASTERSTUDIENGANG „BIOGRAFISCHES UND<br />

KREATIVES SCHREIBEN“ stellt sich vor, Lettrétage,<br />

20.00, & 692 45 38,Mehringdamm 61, Kreuzberg<br />

DANRICHTER UND GÄSTE Kantinenlesen –Das Gipfeltreffen<br />

der <strong>Berliner</strong> Lesebühnen, Alte Kantine, 20.00,<br />

& 44 31 50, Knaackstr.97, Prenzlauer Berg<br />

LANGE BUCHNACHT in der Oranienstraße, ab14.00,<br />

Kreuzberg,www.lange-buchnacht.de<br />

HENRIETTE DYCKERHOFF LangeBuchnacht in der Oranienstraße:„Wasman<br />

unterWasser sehenkann“,Aufbau<br />

Verlag GmbH, 19.00, Prinzenstr.85, Kreuzberg<br />

TOMASZ RÓZYCKI LangeBuchnacht in der Oranienstraße:<br />

Der Kerl, der sich die Welt gekauft hat, daadgalerie,<br />

18.00, & 261 36 40, Oranienstr.161, Kreuzberg<br />

SONNTAG, 19. MAI<br />

MARIO PSCHERRA 17. LinkeBuchtageBerlin: Die Ketten<br />

aufgezehrtvor Sehnsuchtnach dir,Mehringhof,12.00,<br />

& 691 80 21, Gneisenaustr.2a, Kreuzberg<br />

HARALD MARTENSTEIN,RAINER ERLINGER&JOCHEN-<br />

MARTIN GUTSCH Benefiz-Lesung,Schlosspark Theater,<br />

11.00, & 78 95 66 71 00, Schlossstr.48, Steglitz<br />

BLANCHE KOMMERELL ChristaWolf: Kein Ort.Nirgends,<br />

Theater imPalais, 16.00, & 201 06 93,AmFestungsgraben<br />

1, Mitte<br />

Sizilianische Mütter<br />

und ihre Söhne<br />

Maike Albath führt Leser zu Lampedusa,<br />

Sciascia, Camilleri und vielem mehr<br />

VonCornelia Geißler<br />

Wir kennen sie aus dem Radio: Maike Albath ist eine aufmerksame<br />

Gesprächspartnerin und genaue Literaturkritikerin.<br />

Doch selbst im Zeitalter der Mediatheken und der Online-Aufbereitung<br />

gesprochener Texte bleibt dem Hörfunk doch der Charakter<br />

des Flüchtigen. Umso schöner ist es,nun ein mehr als 300-seitiges<br />

Buch in den Händen zu halten, in dem sich Maike Albath mit<br />

ihrem Spezialgebiet beschäftigt, der italienischen Literatur:<br />

„Trauer und Licht. Lampedusa, Sciascia, Camilleriund die Literatur<br />

Siziliens“ (Berenberg). Einen ersten Einblick in den Band gibt<br />

es am Montag, wenn sie mit Jutta Person im Italienischen Kulturinstitut<br />

spricht. DieAutorin breitet hier all ihr Wissen aus,sowohl<br />

literaturgeschichtlich als auch regional, nimmt die (möglichen)<br />

Erfahrungen der Leser auf, lenkt den Blick auf Ungewöhnliches.<br />

Dabei bleibt sie die Journalistin, die Fragen stellt und aktuelle<br />

Entwicklungen mit einbezieht. So erzählt sie von der Verfilmung<br />

von Lampedusas Roman „Der Leopard“ Anfang der 60er-Jahre.<br />

Oder sie schreibt vondem Ruhm, der Andrea Camilleridurch die<br />

Fernsehserie um seinen Commissario Montalbano ereilte und<br />

auf das Städtchen Ragusa ausstrahlt. Der 93-jährige „Ideenschmuggler“<br />

schreibt immer noch, Albath schildert, wie sie ihn<br />

besucht (natürlich nicht zum ersten Mal).Nicht nur gut aufbereitetes<br />

Wissen enthält der Band, mit Humor schaut die Autorin auf<br />

Legenden und Aberglauben. Hier sei das Kapitel über Mütter und<br />

Söhne empfohlen, Untertitel „Der sizilianische Mann“.<br />

Lesung und Gespräch Mo (20.5.),19Uhr,Italienisches Kulturinstitut, Hildebrandstr.2)<br />

LEIPZIGER BUCHMESSE/TOM SCHULZE<br />

HANS DUSCHKE, HORST EVERS, SUSANNE RIEDEL,<br />

HINARKHUSEN, ANDREAS SCHEFFLERUND JÜRGEN<br />

WITTE Der Frühschoppen –Karl, der Kiffer wurde nicht<br />

gefragt., Schlot, 13.00, & 448 21 60, Invalidenstr.117,<br />

Mitte<br />

PEGGY LANGHANS Der gefundene Garten, Gemeindesaal<br />

der Kirchengemeinde Alt-Wittenau, 16.00, Alt-Wittenau<br />

29A,<br />

THOMAS EBERMANN, THORSTEN MENSE Ebermann,<br />

Mense:Heimat –Eine Besichtigung des Grauens,Festsaal<br />

Kreuzberg,19.30, & 551 50 65 87,AmFlutgraben 2,<br />

Treptow<br />

DIETMAR LINKE Kultur im Café: Bedrohter Alltag –Autorenlesung,<br />

Diakoniezentrum Heiligensee, 16.30, Keilerstr.<br />

19, Heiligensee<br />

MARGARETE STOKOWSKI LiteraturLive: Die letztenTage<br />

des Patriarchats, Heimathafen Neukölln, 20.00,<br />

& 56 82 13 33, Karl-Marx-Str.141, Neukölln<br />

REFORMBÜHNE HEIM &WELT mit: Bolschewistische<br />

Kurkapelle Schwarz-Rot, Hauck &Bauer, Volksbühne<br />

Berlin, 20.00, & 24 06 57 77,Rosa-Luxemburg-Platz,<br />

Mitte<br />

MONTAG, 20. MAI<br />

AUTORENFORUM Lesen – Zuhören – Diskutieren,<br />

SchwartzscheVilla,20.00,& 902 99 22 12,Grunewaldstr.55,<br />

Steglitz<br />

TEILNEHMER*INNEN DES BERLIN WRITERS’ WORK-<br />

SHOP UND REBECCA RUKEYSER Berlin Writers’ Workshop<br />

Reading,Lettrétage,19.30,& 692 45 38,Mehringdamm<br />

61, Kreuzberg<br />

ERZÄHLBÜHNE Danziger 50, 19.00, & 41 71 58 87,<br />

Danziger Str.50, Prenzlauer Berg<br />

DEAN ATTA UND MIRUNA VLADA im Gespräch mit Max<br />

Czollek; Musik: L.ME.RA Eurovision Poetry: Vorder Wahl,<br />

Literaturhaus Berlin, 19.30, & 88 72 86 -0, Fasanenstr.<br />

23, Charlottenburg<br />

FRANZ ANTON CRAMER &ASTRID KAMINSKI Letters<br />

Of...PartII: Ein LeseabendzuBriefwechseln der <strong>Berliner</strong><br />

Tanzszene, Volksbühne Berlin, 19.00, & 24 06 57 77,<br />

Rosa-Luxemburg-Platz, Mitte<br />

FREIHAFEN –offene Lesebühne, Z-Bar,20.00, & 28 38<br />

91 21,Bergstr. 2, Mitte<br />

GUERILLA SLAM #68 Monarch, 20.00, Skalitzer Str.<br />

134, Kreuzberg<br />

Podcast Liveshow: KLATSCH &TRATSCH,ColumbiaTheater,20.00,<br />

Columbiadamm 9-11, Tempelhof<br />

NATASHAA.KELLY Schwarzer Feminismus,HAU1,20.00,<br />

& 25 90 04 27,Stresemannstr.29, Kreuzberg<br />

ASMUS TRAUTSCH SelbstVERSuche: Fake News, Bullshit,<br />

Betrug –Dichten zwischen Wahrheit und Lüge, Haus<br />

für Poesie, 17.00, & 48 52 45 -0, Knaackstr. 97, Prenzlauer<br />

Berg<br />

MAIKE ALBATH Trauer und Licht. Lampedusa, Sciascia,<br />

Camilleriund die Literatur Siziliens, ItalienischesKulturinstitut,<br />

19.00, & 26 99 41 -0, Hildebrandstr.2,Tiergarten<br />

GABRIELEBORGMANN Venus AD,Ingeborg-Drewitz-Bibliothek,<br />

18.30, & 902 99 24 10, Grunewaldstr. 3,<br />

Steglitz<br />

SABINE LEUTHEUSSER-SCHNARRENBERGER UND<br />

GREGOR GYSI Warumwir unsereGrundrechte schützen<br />

müssen,Dussmann,20.00,& 20 25 11 11,Friedrichstr.<br />

90, Mitte<br />

RICHARD BURGER Wortservierung: Wer hat meinen<br />

Vater umgebracht,vonEduard Louis,Literaturhaus Berlin<br />

21.00, & 88 72 86 0, Fasanenstr.23, Charlottenburg<br />

DIENSTAG, 21. MAI<br />

LUTZ RATHENOW, SALLI SALLMANN,ANTON G.LEITNER,<br />

RUMIANAEBERT,NORBERTHUMMELT u. a. Gegendie<br />

Mauer –Lyriade, Guardini Galerie, 19.00, & 2173580,<br />

Askanischer Pl. 4, Kreuzberg<br />

KATHARINA MEVISSEN Ich kann dich hören,Buchhandlung<br />

Braun &Hassenpflug, 20.00, & 802 93 04, Fischerhüttenstr.79,<br />

Zehlendorf<br />

PAUL INGENDAAY, NINA KUNZENDORF Königspark,<br />

Geistesblüten,19.00,& 49 96 17 92,Walter-Benjamin-<br />

Platz 2, Charlottenburg<br />

ULRIKE DRAESNER, DAGMARA KRAUS, PATRICKLAU-<br />

PIN,VALÉRIE ROUZEAU, NEVERS La Périphérie –ZuGast<br />

aus Paris: MarchédelaPoésie, Haus für Poesie, 19.30,<br />

& 48 52 45 -0, Knaackstr.97, Prenzlauer Berg<br />

RALF OBERNDÖRFER Letzte Worte, Dodo, 20.00,<br />

& 53 09 40 72, Großbeerenstr. 32, Kreuzberg<br />

LSD –LIEBE STATT DROGEN Lesebühne, Schokoladen<br />

Mitte, 20.30, & 282 65 27, Ackerstr.169-170, Mitte<br />

CARSTEN RAMM Verbrecher Versammlung: Ein Abend<br />

für GüntherWeisenborn,Fahimi,20.00,Skalitzer Str.133,<br />

Kreuzberg<br />

MITTWOCH, 22. MAI<br />

KATJA LANGE-MÜLLER UND KRISTIN SCHULZ „Der<br />

Sprung macht die Erfahrung, nicht der Schritt“ Heiner<br />

Müller zum 90. Geburtstag, Literaturforum im Brecht-<br />

Haus,20.00, & 282 20 03, Chausseestr.125, Mitte<br />

HORST PILLAU Es wird schon heller.Meine meist optimistischen<br />

Geschichten, Nicolaische Buchhandlung,<br />

19.30, & 8524005, Rheinstr.65, Friedenau<br />

FUCHS &SÖHNE Lesebühne, Grips Hansaplatz, 19.30,<br />

& 39 74 74 77, Altonaer Str.22, Tiergarten<br />

LESEZEICHEN –Bilderbücher in Gebärdensprache erzählt:<br />

Der einsamste Walder Welt, Amerika-Gedenkbibliothek,<br />

16.30, & 902 26 -0, Blücherpl. 1, Kreuzberg<br />

HAJO SCHUMACHER Männerspagat, Frei-Zeit-Haus e.<br />

V.,18.30, & 92 79 94 63, Pistoriusstr.23, Weißensee<br />

SLAM DESWESTENS under the Rainbow(Queerer Poetry<br />

Slam), AHA Berlin e. V.,20.00, & 89 62 79 48,<br />

Monumentenstr.13, Schöneberg<br />

WOCHE DER SPRACHE und des Lesens, gemeinsam<br />

lesen Alte Dorfschule Rudow, 18.00, & 66 06 83 10,<br />

Alt-Rudow 60, Rudow

<strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019 7· ·<br />

·······················································································································································································································································································<br />

Kunst/Konzerte<br />

AUSSTELLUNGEN 16. BIS 22. MAI<br />

MUSEEN<br />

ALTE NATIONALGALERIE - Bodestr.1-3,Mitte; & 266<br />

42 42 42; Di–So/Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: Gustave<br />

Caillebotte. Der malende Mäzen der Impressionisten<br />

(bis 15.9.19); Kunst des 19. Jahrhunderts<br />

Spitzweg,Manet, Renoir, Cézanne u. a. Werke der Nazarener,<br />

Malerei der Romantik, des Biedermeier und<br />

Impressionismus; Mit dem Mönch am Meer Caspar<br />

David Friedrich in Virtual Reality (bis 30.6.19)<br />

ALTES MUSEUM - Am Lustgarten, Mitte; & 266 42<br />

42 42; Di–So/Feiert. 10–18, Do10–20 Uhr: Antike<br />

Welten. Griechen, Etrusker und Römer<br />

ANNE FRANK ZENTRUM - Rosenthaler Str.39, Mitte;<br />

& 288 86 56 00; Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: Alles über<br />

Anne ;Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: Anne Frank. hier &<br />

heute<br />

BERLINER MEDIZINHISTORISCHES MUSEUM DER<br />

CHARITÉ - Charitéplatz 1, Mitte; & 450 53 61 22;<br />

Di–So 10–17, Mi/Sa 10–19 Uhr: Auf Messers Schneide.<br />

Der Chirurg Ferdinand Sauerbruch zwischen Medizin<br />

und Mythos (bis 2.2.20); Dem Leben auf der Spur<br />

BERLINER UNTERWELTEN-MUSEUM - Brunnenstr.<br />

105, Wedding; & 49 91 05 17; 1.4.–31.10. Do–So<br />

11–18 Uhr /1.11.–31.3. Sa/So 11–16 Uhr: Mythos<br />

Germania –Vision und Verbrechen<br />

BERLINISCHE GALERIE - Alte Jakobstr. 124-128,<br />

Kreuzberg; & 78 90 26 00; Mi–Mo 10–18 Uhr: Kunst<br />

in Berlin 1880–1980 Sammlungspräsentation; Underground<br />

Architecture: <strong>Berliner</strong> U-Bahnhöfe 1953-<br />

1994 (bis 20.5.19); Fazit realities:united (bis 19.8.19);<br />

Lotte Laserstein.VonAngesicht zu Angesicht Malerei<br />

(bis 12.8.19); Stadtrand Berlin André Kirchner (bis<br />

29.7.19); Gartenparade Atelier le balto Gärten für die<br />

Berlinische Galerie; Gesichter der Zwanziger Jahre<br />

Sammlung der Berlinischen Galerie (bis 29.7.19)<br />

BERLIN STORY BUNKER - Schöneberger Str. 23a,<br />

Kreuzberg; Di–Fr 10–19, Sa/So/Feiert. 12–20 Uhr;<br />

23.12.–26.12./31.12.geschl., ab 1.1. tgl. 10–19Uhr:<br />

Geschichte der Hauptstadt<br />

BLINDEN-MUSEUM - Rothenburgstr.14, Steglitz; Mi<br />

15–18 Uhr: Sechs Richtige –Louis Braille und die<br />

Blindenschrift<br />

BODE-MUSEUM - Am Kupfergraben 1, Mitte;<br />

& 266 42 42 42; Di–So/Feiert. 10–18,Do10–20Uhr:<br />

150 Jahre Münzkabinett Münzen, Medaillen, Menschen<br />

(bis 27.10.19); Unvergleichlich: Kunst aus<br />

Afrika (bis 2.6.19); Münzkabinett ; Museum für Byzantinische<br />

Kunst ; Skulpturensammlung<br />

BOTANISCHES MUSEUM - Königin-Luise-Str. 6-8,<br />

Dahlem; & 83 85 01 00; tgl. 9–19 Uhr: Geliebt, gegossen,<br />

vergessen: Die Zimmerpflanzen der Deutschen<br />

(bis 2.6.19)<br />

BRÖHAN-MUSEUM - Schlossstr.1a, Charlottenburg;<br />

& 32 69 06 00; Di–So/Feiert. 10–18 Uhr; geschl.:<br />

10.6.: Ilna Ewers-Wunderwald. Wiederentdeckung<br />

einer Jugendstil-Künstlerin. Blackbox #6 (bis<br />

16.6.19)<br />

BRÜCKE-MUSEUM - Bussardsteig 9, Dahlem; & 831<br />

20 29; Mi–Mo 11–17 Uhr: Flucht in die Bilder? Die<br />

Künstler der Brücke imNationalsozialismus (bis<br />

11.8.19)<br />

DALÍ BERLIN - Leipziger Pl. 7, Mitte; & 07 00 32 54<br />

23; tgl. 12–20 Uhr: Dalí –Die Ausstellung am Potsdamer<br />

Platz Zeichnungen, Grafiken, Skulpturen und<br />

illustrierte Bücher (1904-1989) (bis 24.5.20)<br />

DEUTSCH-RUSSISCHES MUSEUM KARLSHORST -<br />

Zwieseler Str. 4,Karlshorst; & 50 15 08 10; Di–So<br />

10–18 Uhr: Deutschland und die Sowjetunion im<br />

Zweiten Weltkrieg1941-1945 ; Sowjetisches Ehrenmal<br />

in Berlin –Jewgenij Wutschetitsch Modelle und<br />

Musen seines Schöpfers. Dokumentation der Entstehungsgeschichte<br />

(bis 22.5.19)<br />

DEUTSCHE KINEMATHEK –MUSEUM FÜR FILM UND<br />

FERNSEHEN - Potsdamer Str. 2, Tiergarten;<br />

& 300 90 30; Di–So 10–18, Do 10–20 Uhr: 120<br />

Jahre Deutsche Filmgeschichte und Fernsehgeschichte<br />

in West und Ost<br />

DEUTSCHES HISTORISCHES MUSEUM - Unter den<br />

Linden 2, Mitte; & 20 30 40;tgl. 10–18 Uhr: Weimar:<br />

VomWesen und Wert der Demokratie (bis 22.9.19);<br />

Deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen<br />

DEUTSCHES SPIONAGEMUSEUM - Leipziger Platz 9,<br />

Mitte; & 398 20 04 51; tgl. 10–20 Uhr: Hauptstadt<br />

der Spione Interaktive Ausstellung mit Exponaten u. a.<br />

DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM - Trebbiner Str. 9,<br />

Kreuzberg; & 90 25 40; Di–Fr 9–17.30, Sa/So/Feiert.<br />

10–18 Uhr: #portrait. Eine Geschichte der inszenierten<br />

Personenfotografie (bis 20.10.19); Die Mathematik<br />

des Planeten Erde Multimediale +interaktive<br />

Exponate; Das Netz. Menschen, Kabel, Datenströme<br />

Informations- und Kommunikationsnetze in unterschiedlichen<br />

Lebensbereichen, in der Vergangenheit<br />

und aktuell; Der erste Computer Konrad Zuse und der<br />

Beginn des Computerzeitalters; Elektropolis Berlin<br />

Nachrichtentechnik: Telegraphie,Telefon,Rundfunk und<br />

Fernsehen; Architectura navalis –Schwimmender<br />

Barock Schiffsmodelle, Schiffszeichnungen und Architekturfragmente<br />

(bis 13.10.19); Das Science Center<br />

Spectrum ; Dauerausstellungen Alles Zucker /Das<br />

Netz /Chemie- und Pharmaindustrie /Energietechnik<br />

/Filmtechnik /Fototechnik /Historische Brauerei /<br />

Kommunalverkehr /Luft- und Raumfahrt /Mathematik<br />

und Informatik /Nachrichtentechnik /Papiertechnik /<br />

Produktionstechniken /Schienenverkehr /Schifffahrt<br />

/Schreib- und Drucktechnik /Straßenverkehr /Textiltechnik;<br />

Pillen und Pipetten Die chemisch-pharmazeutische<br />

Industrie am Beispiel Schering; Gesichter<br />

der Arbeit Günter KrawutschkeFotografien aus Ostberliner<br />

Industriebetrieben (1971-1986) (bis 8.3.20)<br />

EPHRAIM-PALAIS - Poststr.16, Mitte; & 240 02162;<br />

Di–So 10–18, Mi 12–20 Uhr: Ost-Berlin. Die halbe<br />

Hauptstadt (bis 9.11.19)<br />

FEUERWEHRMUSEUM BERLIN - <strong>Berliner</strong> Str. 16,<br />

Tegel; & /38 71 09 33; Di/Do 9–16, Mi 9–19, Fr/Sa<br />

10–14 Uhr;Feiert. geschl.: Die <strong>Berliner</strong> Feuerwehr von<br />

den Anfängen bis zur Gegenwart<br />

FORUM WILLY BRANDT - Unter den Linden 62-68,<br />

Mitte; Di–So 10–18 Uhr: Willy Brandt –Politikerleben<br />

GEMÄLDEGALERIE KULTURFORUM - Matthäikirchplatz,<br />

Tiergarten; & 266 42 42 42; Di–Fr 10–18, Do<br />

10–20,Sa/So/Feiert.11–18 Uhr: Mantegna und Goethe:<br />

Der „Triumphzug Cäsars“ aus Weimarer Sicht<br />

Drucke(bis 30.6.19); Mantegna und Bellini. Meister<br />

der Renaissance (bis 30.6.19); Bellini plus: Forschung<br />

und Restaurierung (bis 21.7.19); Europäische<br />

Malerei vom 13. bis zum 18. Jahrhundert Bruegel,<br />

Dürer,Rembrandt u. a.<br />

HAMBURGER BAHNHOF /MUSEUM FÜR GEGEN-<br />

WART BERLIN - Invalidenstr. 50-51, Tiergarten;<br />

& 39 78 34 11; Di–Fr 10–18, Do 10–20, Sa/So/<br />

Feiert. 11–18 Uhr: Emil Nolde –Eine deutsche Legende.<br />

Der Künstler im Nationalsozialismus (bis<br />

15.9.19); Jack Whitten: Jack’s Jacks Malerei (bis<br />

1.9.19); Mischpoche Andreas Mühe Fotografie (bis<br />

11.8.19); Der Elefant im Raum –Skulpturen aus der<br />

Sammlung Marx Werke von Absalon, Joseph Beuys,<br />

Donald Judd, Jeff Koons, Rachel Whiteread u. a. (bis<br />

8.9.19); LocalHistories Werkeaus der Friedrich Christian<br />

Flick Collection, der Sammlung der Nationalgalerie<br />

undLeihgaben (bis 10.11.19); Die Sammlungen.The<br />

Collections. Les Collections<br />

JUGEND MUSEUM SCHÖNEBERG - Hauptstr.40-42,<br />

Schöneberg; & 902 776163; Sa–Do 14–18, Fr 9–14<br />

Uhr: Villa Global. The Next Generation ; Wunderkammern<br />

–Wunderkisten (bis 6.11.19); Welcome to diversCITY!<br />

Queer inSchöneberg und anderswo (bis<br />

20.10.19); HeimatBerlin Projektschau undAktionsraum<br />

JÜDISCHES MUSEUM - Lindenstr. 9-14, Kreuzberg;<br />

& 25 99 33 00;tgl. 10–20 Uhr: Awie Jüdisch. In 22<br />

Buchstaben durch die Gegenwart (bis 30.9.19);<br />

res.o.nant Mischa Kuball begehbare Licht- und Klanginstallation<br />

(bis 1.9.19); Ganzfeld „Aural“ James Turrell<br />

Installation (bis 6.10.19); Ständige Ausstellung des<br />

Jüdischen Museums (bis 2019 wg Umbau geschl.)<br />

Zwei Jahrtausende deutsch-jüdische Geschichte –erzählt<br />

in vierzehn Abschnitten /Soeinfach war das –<br />

Jüdische Kindheit und Jugend im deutschsprachigen<br />

Europa seit 1945 /Albert Einstein –Eine neue multimediale<br />

Geschichte /Barocke Pracht –Multimediale<br />

Porträtgalerie (bis 30.9.20)<br />

KERAMIK-MUSEUM BERLIN - Schustehrusstr. 13,<br />

Charlottenburg; & 321 23 22; Fr–Mo 13–17 Uhr: 100.<br />

Ausstellung desKMB –ein Rückblick (bis 19.8.19);<br />

Fr–Mo 13–17 Uhr: grotesk –skurril –anders Objekte<br />

und Gefäße (bis 27.5.19); Fr–Mo 13–17 Uhr: Helmut<br />

Krüger Porzellan-Manufaktur (Moabit 1954-1971)<br />

(bis 20.5.19)<br />

KNOBLAUCHHAUS - Poststr.23, Mitte; & 24 00 21 62;<br />

Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: <strong>Berliner</strong> Leben im Biedermeier<br />

Der Niederländer Reinoud van Vught malte „Ohne Titel“, 2019, Mischtechnik/Papier.<br />

GALERIE BORN/ R. V.VUGHT/VG BILDKUNST BONN 2019<br />

Die Natur<br />

im Bilderrahmen<br />

Galerie Born lud drei Niederländer ein, um<br />

die gemalte Welt vor ihrem Fenster zu zeigen<br />

VonIngeborg Ruthe<br />

Eswar nicht etwa einer der großen niederländischen Maler<br />

vonStillleben und Nature-morte-Motiven des Goldenen Zeitalters,<br />

die diese Zeile hinterließen. Der französiche Romantiker<br />

Delacroix ließ fast ein Jahrhundert später die Nachwelt wissen,<br />

dass es darauf ankäme,das „Vokabular der Natur“ in eine individuelle<br />

Sprache zu übersetzen. Daswar sehr modern. Ganz in diesem<br />

Sinne „übersetzen“ drei Niederländer –Marc Mulders, Reinoud<br />

vanVught und HanKlinkhamer –dieWelt vorihrem Atelierfenster<br />

in ein sinnliches Universum aus Realität und Abstraktion.<br />

GalerieBorn Potsdamer Str.58. Bis 8. Juni, Di–Sa 12–18Uhr,Tel.: 74 92 02 70<br />

Landsmann Marc Mulders„Sunflower“, gemalt am 8. Oktober 2o18, lässt<br />

auch an eine Kastanienfrucht denken. GAL. BORN/ M. MULDERS/VG BILDKUNST BONN 2019<br />

KUNSTBIBLIOTHEK /AUSSTELLUNGSRAUM - Matthäikirchpl.<br />

6-8, Tiergarten; & 266 42 42 42; Di–Fr 10–18,<br />

Sa/So/Feiert. 11–18 Uhr: Transitzone Henning Wagenbreth<br />

Gastspiel inder Kunstbibliothek (bis 28.7.19)<br />

KUNSTGEWERBEMUSEUM TIERGARTEN - Matthäikirchpl.<br />

4/6, Tiergarten; & 266 29 02; Di–Fr 10–18,<br />

Sa/So/Feiert. 11–18 Uhr: Ein Haus für Kunst, Mode<br />

und Design Design, Mode vom18. Jahrhundertbis zur<br />

Gegenwart, Schatzkunst des Mittelalters und der Renaissance,<br />

Objektgruppen aus Renaissance, Barock,<br />

Rokkoko bis hinzuHistorismus,Jugendstil undArtDéco;<br />

Rokokowelten Neupräsentation der Porzellan- und Fayencesammlung<br />

(bis 6.11.19)<br />

KUPFERSTICHKABINETT - Matthäikirchpl. 8, Tiergarten;<br />

& 266 42 42 42; Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert.<br />

11–18 Uhr: In bester Gesellschaft. Ausgewählte Erwerbungendes<br />

<strong>Berliner</strong> Kupferstichkabinetts 2009-<br />

2019 (bis 4.8.19)<br />

KÄTHE-KOLLWITZ-MUSEUM - Fasanenstr. 24, Wilmersdorf;<br />

& 882 52 10; tgl. 11–18 Uhr: Mehr als ein<br />

Leben. Dauerausstellung des Käthe-Kollwitz-Museums<br />

Berlin KätheKollwitz Grafik,Plastik; Alfred Hrdlicka<br />

–Auf den Barrikaden Arbeiten auf Papier und<br />

Plastiken (bis 2.6.19)<br />

LIEBERMANN-VILLA AM WANNSEE - Colomierstr.3,<br />

Wannsee; & 80 58 59 00; Apr.–Sept. Mi–Mo/Feiert.<br />

10–18 Uhr,Okt.–Mär.Mi–Mo/Feiert. 11–17 Uhr: Max<br />

Liebermann–Gartenbilder Malerei; Max Liebermann<br />

und Lesser Ury. Zweimal Großstadt Berlin (bis<br />

26.8.19)<br />

MUSEUM BERGGRUEN - Schlossstr. 1,Charlottenburg;<br />

& 32 69 58 15; Di–Fr 10–18, Sa/So/Feiert.<br />

11–18 Uhr: Picasso und seine Zeit Klassische Moderne<br />

–Picasso, Giacometti und Matisse; Biografien der<br />

Bilder. Werke und Provenienzen im Museum Berggruen<br />

(bis 19.5.19)<br />

MUSEUM BLINDENWERKSTATT OTTO WEIDT - Rosenthaler<br />

Str. 39, Mitte; & 28 59 94 07; tgl. 10–20<br />

Uhr: Blindes Vertrauen –versteckt am Hackeschen<br />

Markt1941-1943 ; „...und immer wiederbewundern<br />

wir Eure mit aufopfernder Liebe prima gepackten<br />

Pakete“ Postkarten aus dem Ghetto Theresienstadt<br />

1943-1944<br />

MUSEUM EUROPÄISCHER KULTUREN - Arnimallee<br />

25, Dahlem; & 266 42 42 42; Di–Fr 10–17, Sa/So/<br />

Feiert. 11–18 Uhr: Der mechanische Weihnachtsberg<br />

aus dem Erzgebirge ; Kulturkontakte. Leben in Europa<br />

; Dance me to the End of Love. Traumhochzeiten<br />

(bis 28.7.19); 100 Prozent Wolle (bis 30.6.19)<br />

MUSEUM FÜR FOTOGRAFIE /HELMUT NEWTON STIF-<br />

TUNG - Jebensstr.2,Charlottenburg; & 266 42 42 42;<br />

Di–So/Feiert. 11–19, Do 11–20Uhr: HelmutNewton’s<br />

Private Property ; Bauhaus und die Fotografie. Zum<br />

Neuen Sehen in der Gegenwartskunst Laszlo Moholy–Nagy,<br />

Florence Henri,Erich Consemüller,Thomas Ruff,<br />

DominiqueTeufen,Vivianne Sassen u. a. (bis 25.8.19);<br />

Seen By #12 Erfan Aboutalebi, PegahKeshmirshekan,<br />

Maximilian Klawitter,Daria Kozlova,Timon &Melchior<br />

Grau,VandaSkacalova (bis 2.7.19); Saul Leiter.David<br />

Lynch. Helmut Newton: Nudes (bis 19.5.19)<br />

MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION - Leipziger Str.16,<br />

Mitte; & 20 29 40; Di 9–20, Mi–Fr 9–17, Sa/So/Feiert.<br />

10–18 Uhr: 2. <strong>Berliner</strong> Comicstipendium Ausstellung<br />

der Stipendiatinnen und Stipendiaten (bis 25.8.19);<br />

Die Nacht. Alles außer Schlaf (bis 30.9.20); Gesten<br />

–gestern,heute, übermorgen (bis 1.9.19)<br />

MUSEUM FÜR NATURKUNDE - Invalidenstr.43, Mitte;<br />

& 889 14 0- 85 91; Di–Fr 9.30–18, Sa/So/Feiert.<br />

10–18 Uhr: Artefakte JHenry Fair Fotografien (bis<br />

8.9.19); Evolution in Aktion Dauerausstellung; Tristan<br />

–Berlin zeigt Zähne<br />

MUSIKINSTRUMENTEN-MUSEUM - Tiergartenstr. 1,<br />

Tiergarten; & 25 48 11 78; Di–Fr 9–17, Do 9–20, Sa/<br />

So/Feiert. 10–17 Uhr: 800 europäische Musikinstrumente<br />

aus vier Jahrhunderten ;Di–Fr 9–17, Do 9–20,<br />

Sa/So/Feiert. 10–17Uhr: 27 Saxophone Kabinettausstellung<br />

(bis 7.7.19)<br />

MÄRKISCHES MUSEUM - Am Köllnischen Park 5,<br />

Mitte; & 308 66 -0;Di–So/Feiert. 10–18 Uhr: Tiergarten.<br />

Sequenz 1974-2004 Michael Rutschky Fotografien<br />

(bis 9.6.19); (Probe)Räume. Museum neu entdecken<br />

Museum neuentdecken; BerlinZEIT Geschichte<br />

kompakt; Vielfalt-Forscher des Labyrinth<br />

Kindermuseums Berlin Wasist Vielfalt? Wo ist Vielfalt?<br />

(bis 31.8.19); Mauer-Stücke Sieben originale Mauerteile<br />

vordem Märkischen Museum mit Tondokumenten<br />

vom Bau der Mauer 1961 bis zu ihrem Fall 1989 (bis<br />

30.9.20); Berlin 18/19. Das langeLeben der Novemberrevolution<br />

(bis 19.5.19)<br />

NEUESMUSEUM - Bodestr.1-3, Mitte; & 266 42 42 42;<br />

tgl./Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr: Schätze aus dem<br />

Rhein –Der Barbarenschatz von Neupotz Eiserne<br />

Werkzeuge,Wagenteile, Bronzekessel, Silbergeschirru.<br />

a.; Die Krone von Kertsch. Schätze aus Europas<br />

Frühzeit (bis 29.9.19); Cinderella, Sindbad &Sinuhe<br />

Arabisch-deutsche Erzähltraditionen (bis 18.8.19);<br />

Museum fürVor- und Frühgeschichte mit Objekten<br />

der Antikensammlung ; Ägyptisches Museum und<br />

Papyrussammlung Kontinuität +Wandel der altägyptischen<br />

Kultur über 4 Jahrtausende, Kulturgeschichte<br />

des antiken Sudans; Zurück! Steinzeit. Bronzezeit.<br />

Eisenzeit.<br />

PERGAMONMUSEUM - Bodestr. 1-3, Mitte;<br />

& 266 42 42 42; tgl./Feiert. 10–18, Do 10–20 Uhr:<br />

Traum und Trauma.Wiedereröffnung der Teppichsäle<br />

(bis 6.11.19); Antikensammlung Pergamonaltar geschl.;<br />

Museum für Islamische Kunst (Steinfassade<br />

von Mschatta) ; Vorderasiatisches Museum (Ischtar-<br />

Tor) ; Kulturlandschaft Syrien Bewahren und ArchiviereninZeitendes<br />

Krieges (bis 26.5.19); Transkulturelle<br />

Beziehungen, globale Biografien –islamische<br />

Kunst? Ausstellungsparcours<br />

SAMURAI ART MUSEUM - Clayallee 225d, Dahlem;<br />

Mi/Fr/So 14–18 Uhr: Yoroi: Die Rüstungen der Samurai<br />

(bis 6.11.19)<br />

SCHWULES MUSEUM - Lützowstr. 73, Schöneberg;<br />

& 69 59 90 50; Mi–Mo 14–18, Do 14–20, Sa 14–19<br />

Uhr: Tapetenwechsel 2.04 Geschichte(n) vonLesbenund<br />

Schwulenbewegungen (bis 30.6.19); Objects of<br />

Desire Geschichten aus der Sexarbeit –mit Objekten<br />

erzählt (bis 1.6.19); Der nackte männliche Körper im<br />

Fokus Krzysztof Jung Zeichnungen (bis 1.7.19)<br />

STASI-MUSEUM BERLIN - Ruschestr. 103, Lichtenberg;<br />

& 553 68 54; Mo–Fr 10–18, Sa/So/Feiert.<br />

11–18 Uhr: Staatssicherheit in der SED-Diktatur<br />

Entstehung,Entwicklung und Tätigkeit der Stasi<br />

THEKENNEDYS - Auguststr.11-13, Mitte; Di–Fr 10–18, Sa/<br />

So 11–18 Uhr: Die Kennedy-Sammlung Fotografie u. a.<br />

URBAN NATION –MUSEUM FOR URBAN CONTEM-<br />

PORARY ART - Bülowstr.7,Schöneberg; Di–So 10–18<br />

Uhr: UNique. UNited. UNstoppable<br />

ANDERE ORTE<br />

C/O BERLIN - Hardenbergstr.22-24, Charlottenburg;<br />

& 284 44 16 62; tgl. 11–20 Uhr: Double Take Cortis<br />

&Sonderegger (bis 1.6.19); Before Sleep /After<br />

Drinking Boris Mikhailov(bis 1.6.19)<br />

DEUTSCHER KÜNSTLERBUND –PROJEKTRAUM -<br />

Markgrafenstr. 67, Kreuzberg; & 26 55 22 81; Di–Fr<br />

14–18 Uhr: Vorwand Dorthe Goeden, Thorsten Goldberg,<br />

Miriam Jonas, Hyun–Gyoung Kim, Gertrud Neuhaus,<br />

Michael Reiter Objekt, Skulptur,Installation (bis<br />

21.6.19)<br />

F³ –FREIRAUM FÜR FOTOGRAFIE - Waldemarstr.17,<br />

Mitte; Mi –So13:00 –19:00 Uhr: IDENT.I.GRATION<br />

–Heimat und Identität in einer globalisierten Welt<br />

Schmoo Theune und Susann Tischendorf (bis 6.6.19)<br />

GAME SCIENCE CENTER BERLIN - Charlottenstr.1,<br />

Kreuzberg; & 52 28 54 88; Mi–Mo 11–19 Uhr: Game<br />

Science Center –Das Zukunftsmuseum Computerspiele<br />

und mehr<br />

HAUS DER KULTUREN DER WELT - John-Foster-Dulles-<br />

Allee 10, Tiergarten; & 39 78 71 75; Mi–Mo 11–19<br />

Uhr: bauhaus imaginista Kader Attia, Luca Frei, Wendelien<br />

van Oldenborgh, The Otolith Group, Alice Creischer,Doreen<br />

Mende, Paulo Tavares und Zvi Efrat historische<br />

Objekte und neue Auftragsarbeiten (bis 10.6.19)<br />

KINDL –ZENTRUM FÜR ZEITGENÖSSISCHE KUNST<br />

- Am Sudhaus 3, Neukölln; & 832 15 91 20; Mi–So<br />

12–18 Uhr: Exhibit Model Four –plus invited guests<br />

Jonathan Monk Konzeptkunst (bis 21.7.19); Behind<br />

the Screen Constant Dullaart, Jonas Lund, !Mediengruppe<br />

Bitnik, Gonzalo Reyes Araos, Tristan Schulze,<br />

Addie Wagenknecht, Julia Weißenberg Fotografie, Malerei,<br />

Zeichnung, Video, Installation (bis 21.7.19)<br />

KUNSTRAUM KREUZBERG/BETHANIEN - Mariannenpl.<br />

2, Kreuzberg; & 902 98 14 55; tgl.11–20 Uhr: Slow<br />

Motion Disasters Brad Downey(bis 23.6.19)<br />

ME COLLECTORS ROOM BERLIN - Auguststr. 68,<br />

Mitte; Mi–Mo12–18 Uhr: Wunderkammer Olbricht (bis<br />

6.11.19); B.A.R.O.C.K. Margret Eicher,Luzia Simons,<br />

Rebecca Stevenson, Myriam Thyeskünstlerische Interventionen<br />

(bis 18.8.19); Beyond Jonas Burgert, Jake<br />

and Dinos Chapman, GeorgeCondo, Nathalie Djurberg<br />

&Hans Berg,FORT,Kris Martin und Francisco de Goya<br />

Malerei, Skulptur, Video, Installation und Grafik (bis<br />

18.8.19)<br />

KONZERTE 16. BIS 22. MAI<br />

DONNERSTAG,16. MAI<br />

PHILHARMONIE<br />

20 Uhr Beethoven: Konzert für Klavier und Orchester<br />

Nr.2B-Dur op. 19; Wilhelm Stenhammar:Symphonie<br />

Nr.2g-Moll op. 34 –<strong>Berliner</strong> Philharmoniker,Ltg.<br />

HerbertBlomstedt, Yefim Bronfman (Klavier)<br />

KMS: 20 Uhr Rossini: „Une larme“, Offenbach: „Les<br />

Larmes de Jacqueline“; Servais: Grande Fantaisie sur<br />

des motifs de l’Opéra „Le Barbier de Séville“ de<br />

Rossini für Violoncello und Orchester op. 6; Leone<br />

Sinigaglia: Romanze und Humoreskefür Violoncello<br />

und Orchester op. 16; Verdi: Streichquartett e-Moll,<br />

Fassung für Streichorchester –Deutsches Kammerorchester<br />

Berlin, Ltg.Wen-SinnYang (Violoncello)<br />

PIERRE BOULEZ SAAL<br />

19.30 Uhr Jörg Widmann: „Melodie“ für Violoncello;<br />

Zoltán Kodály: Sonate für Violoncello solo op. 8;<br />

Dmitri Schostakowitsch: Sonate d-Moll für Violoncello<br />

und Klavier op. 40; Frédéric Chopin: Introduction et<br />

Polonaise C-Dur für Violoncello und Klavier op. 3–<br />

Kian Soltani (Violoncello), Nathalia Milstein (Klavier)<br />

KONZERTHAUS BERLIN<br />

Kl. Saal: 20 Uhr Wolf: „Italienische Serenade“ für<br />

Streichorchester G-Dur;Haydn: Konzert für Violoncello<br />

und Orchester D-Dur op. 101; Suk: Serenade für<br />

Streichorchester Es-Dur op. 6–Konzerthaus Kammerorchester,Ltg.SayakoKusaka,<br />

Peter Bruns (Violoncello)<br />

Gr.Saal: 20 Uhr Mendelssohn Bartholdy: „Die<br />

Hebriden“ –Konzertouvertüre h-Moll op. 26; Strauss:<br />

Konzertfür Violine und Orchester d-Moll op. 8; Beethoven:<br />

Sinfonie Nr.6F-Dur op. 68 „Pastorale“ –<br />

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Ltg.Vladimir<br />

Jurowski, Alina Ibragimova (Violine)<br />

Musikclub: 20 Uhr <strong>Berliner</strong> Klavierfestival 2019Gesprächskonzert:<br />

Schuberts Spätwerke, Moderation:<br />

BarnabyWeiler, in engl. Sprache –Shai Wosner<br />

(Klavier)<br />

SILENT GREEN KULTURQUARTIER<br />

20 Uhr Johannes Ockeghem: Kanonmesse „Missa<br />

Prolationum“ im Slow-Listening-Verfahren, mit Texten<br />

zu Musik und Zeit –Tempus Fugit: Musica Universalis,<br />

Ltg.Clemens Goldberg (Rezitation)<br />

FREITAG,17. MAI<br />

KONZERTHAUS BERLIN<br />

Gr.Saal: 20 Uhr Ginastera: Konzert für Harfe und<br />

Orchester op. 25; Schostakowitsch: Konzert für<br />

Violoncello und Orchester Nr.1Es-Dur op. 107;<br />

Tschaikowsky: Konzert für Klavier und Orchester Nr.1<br />

b-Moll op. 23 –Absolventenkonzert der HfM Hanns<br />

Eisler Berlin mit dem Konzerthausorchester Berlin,<br />

Solist*innen, Ltg.Xingyu Hu, Jeongwoo Choi, Tatsuma<br />

Takahashi<br />

UDK HARDENBERGSTRASSE<br />

19.30 Uhr crescendo –Musikfestival: Poulenc:<br />

Aubade FP51a; Strauss: Serenade Es-Dur op. 7;<br />

Gulda: Konzert für Violoncello und Blasorchester –<br />

Berlin Winds (Bläserensemble), Jens Peter Maintz<br />

(Violoncello), Markus Groh (Klavier), Ltg.Prof. François<br />

Benda<br />

PHILHARMONIE<br />

20 Uhr <strong>Berliner</strong> Philharmoniker –Programm s. 16.5.<br />

KMS: 20 Uhr Mozart: Rondo für Klavier a-Moll,<br />

Klaviersonate Nr.9a-Moll; Beethoven: Klaviersonate<br />

Nr.28A-Dur op. 101; Schumann: Klaviersonate Nr.<br />

2; Chopin: Mazurken op. 24 Nr.1g-Moll, Nr.2C-Dur,<br />

Nr.3As-Dur,Nr. 4b-Moll, Grande Polonaise brillante<br />

As-Dur op. 53 –Rafal Blechacz (Klavier)<br />

KONZERTHAUS BERLIN<br />

Kl. Saal: 20 Uhr <strong>Berliner</strong> Klavierfestival 2019: Sonaten<br />

von Franz Schubert –Shai Wosner (Klavier)<br />

UDK HARDENBERGSTRASSE<br />

17 Uhr crescendo –Musikfestival: Elektro Retro:<br />

Kompositionen zwischen Klassik und Elektronik von<br />

Kajsa Antonssen, Etienne Haan, Niklas Herlyn, Anna<br />

Petzer,Hannah Schiefelbein, Luca Staffiere, Dustin<br />

Zorn –Studierende der UdK Berlin präsentieren<br />

eigene Kompositionen, Ltg.Prof. Kirsten Reese und<br />

Prof. Dr.Martin Supper<br />

SONNABEND,18. MAI<br />

PHILHARMONIE<br />

19 Uhr <strong>Berliner</strong> Philharmoniker –Programm s. 16.5.<br />

KMS: 20 Uhr Georg Friedrich Händel: „Israel in Egypt<br />

–Israel in Ägypten“, Oratorium in drei Teilen –studiosi<br />

cantandi Berlin, Junge Philharmonie Kreuzberg,<br />

Emma Moore, Caroline Schnitzer,Joseph Schnurr,<br />

Manuel Nickert u.a., Ltg.Norbert Ochmann<br />

KONZERTHAUS BERLIN<br />

Kl. Saal: 20 Uhr Dvorák Quartett Zyklus #Interaktiv II:<br />

Antonín Dvorák: Streichquartett Nr.7a-Moll op. 16,<br />

Streichquartett Nr.12F-Dur op. 96 „Amerikanisches“<br />

–Dvorák String Quartet<br />

SONNTAG,19. MAI<br />

PHILHARMONIE<br />

16 Uhr Schumann: Symphonie Nr.4d-Moll op. 120;<br />

Tschaikowsky: Symphonie Nr.6h-Moll op. 74 „Pathétique“<br />

–Akademisches Orchester Berlin e.V., Akademischer<br />

Orchesterverein Wien, Ltg.Peter Aderhold<br />

KMS: 18 Uhr Akkordeon-Festival PhilHarmonika<br />

2019: Omar Massa (Bandoneon), Jelena Milojevic<br />

(Akkordeon), Duo Aspera, Vitaliy Schall (Gitarre) u. a.,<br />

Streichorchester,Ltg.Symeon Ioannidis<br />

20 Uhr Barber: SymphonyinOne Movement op. 9;<br />

Copland: Konzert für Klarinette und Orchestra; Sibelius:<br />

Symphonie Nr.4a-Moll op. 63 –Deutsches<br />

Symphonie-Orchester Berlin, Ltg.Osmo Vänskä,<br />

Martin Fröst (Klarinette)<br />

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN<br />

14 Uhr Werke von Mozart, Humperdinck, Prokofjew –<br />

Kinderchor und Opernkinderorchester,Rolando<br />

Villazón (Tenor), Serena Sáenz Molinero (Sopran),<br />

Ltg.Daniel Barenboim, Max Renne<br />

KONZERTHAUS BERLIN<br />

Kl. Saal: 20 Uhr <strong>Berliner</strong> Klavierfestival 2019: Marc-<br />

André Hamelin (Klavier)<br />

Gr.Saal: 20 Uhr Gérard Grisey: „Les espaces acoustiques“<br />

–Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, ensemble<br />

unitedberlin, Ltg.Vladimir Jurowski, Jean-Claude<br />

Velin (Viola)<br />

MONTAG,20. MAI<br />

KONZERTHAUS BERLIN<br />

Kl. Saal: 20 Uhr Akkordarbeit: ATOS Trio<br />

20 Uhr Julia Fischer<br />

PHILHARMONIE<br />

20 Uhr Berlioz: „Harold en Italie“ op. 16; Beethoven:<br />

Symphonie Nr.6F-Dur op. 68 „Pastorale“ –Orchestre<br />

de Paris, Ltg.Daniel Harding,Antoine Tamestit (Viola)<br />

DIENSTAG,21. MAI<br />

KONZERTHAUS BERLIN<br />

Kl. Saal: 20 Uhr Webern: Langsamer Satz für Streichquartett;<br />

Respighi: Streichquartett D-Dur; Beethoven:<br />

Streichquartett Es-Dur op. 127 –Quartetto di Cremona<br />

MITTWOCH, 22. MAI<br />

DEUTSCHE OPER<br />

20 Uhr 6. Tischlereikonzer: Flurina Stucki (Sopran),<br />

und Akademisten des Orchesters der Deutschen Oper<br />

Berlin

8 <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 112 · D onnerstag, 16. Mai 2019<br />

·························································································································································································································································································<br />

Spielplan<br />

BÜHNEN 16. BIS 22. MAI<br />

TIPPS<br />

VonIrene Bazinger<br />

Ein Spiel<br />

dreht auf<br />

Kleines Theater: Karten<br />

Das Kleine Theater in Friedenau<br />

hat sich seit 2006 unter der Intendantin<br />

Karin Bares als <strong>Berliner</strong><br />

Erstaufführungsbühne etabliert.<br />

Und zeigt zum Beispiel die so kluge<br />

wie schöne szenische Adaption von<br />

„Pique Dame“: DieOper vonPeter Iljitsch<br />

Tschaikowski ist allgemein bekannt,<br />

aber Boris von Poser hat hier<br />

die ihr zugrunde liegende Erzählung<br />

vonAlexander Puschkin inszeniert<br />

–erstmals als Schauspiel auf<br />

einer <strong>Berliner</strong> Bühne. Man könnte<br />

sie als Geistergeschichte im Spielermilieu<br />

bezeichnen. Gezockt wirdmit<br />

Karten, doch auch mit menschlichen<br />

Gefühlen. Mehrfach wendet<br />

sich das Blatt, denn das Glück lässt<br />

sich eben einfach nicht berechnen:<br />

„Zwei entgegengesetzte Gedanken<br />

können in der moralischen Welt<br />

nicht nebeneinander existieren.“ Es<br />

spielen Stella MariaAdorf, Frederike<br />

Schinzler, Philip Wilhelmi und Jörg<br />

Malchow.<br />

Pique Dame So, 17.5., 20 Uhr,KleinesTheater,<br />

Südwestkorso 64, Tel.: 89 74 64 40<br />

Ein Mann<br />

dreht durch<br />

Theaterdiscounter: Irre<br />

Ein Mann dreht an einem Tagim<br />

Juli irgendwo in Russland völlig<br />

durch. Pjotr, 63Jahre alt, räumt blutig<br />

alle aus dem Weg, die ihn in seinem<br />

Egotrip stören. Selbst in der Anstalt<br />

kann man ihn nicht beruhigen.<br />

Die Geschichte dieses Massenmörders<br />

hat der 1974 in Ostsibirien geborene<br />

Dramatiker Iwan Wyrypajew<br />

als Monolog einer Schauspielerin<br />

geschrieben. Das ist für sie wie die<br />

Zuschauer eine ziemliche Herausforderung.<br />

Gilt Wyrypajews Empathie<br />

den Opfern, dem Täter oder<br />

rechnet er mit dem heutigen Russland<br />

ab? Im Theaterdiscounter prüft<br />

nun Nele Rosetz in der Regie vonLeo<br />

Skverer, ob verschiedene Rollen, Geschlechtsperspektiven<br />

oder Maskierungen<br />

die Rezeption verändern.<br />

Juli Do 16.5., 20 Uhr (Premiere), 17.–19. 5.,<br />

Theaterdiscounter,Klosterstr. 44,Tel. 28 09 30 62<br />

KLEINES THEATER<br />

AGATHE MCQUEEN<br />

THEATER<br />

ADMIRALSPALAST r(47 99 74 99),<br />

Friedrichstr.101-102<br />

ATZE –MUSIKTHEATER r<br />

(81 79 91 88), Luxemburger Str.20<br />

BALLHAUS OST (47 99 74 74),<br />

Pappelallee 15<br />

BERLINER ENSEMBLE r(28 40 81 55),<br />

Bertolt-Brecht-Platz 1<br />

BERLINER KRIMINAL THEATER r<br />

(47 99 74 88), Palisadenstr.48<br />

BROTFABRIK r(471 40 02),<br />

Caligariplatz 1<br />

DEUTSCHE OPER BERLIN r<br />

(34 38 43 43), Bismarckstr.35<br />

DEUTSCHES THEATER r(28 44 12 25),<br />

Schumannstr.13a<br />

DT-KAMMERSPIELE/BOX &BAR r<br />

(28 44 12 25), Schumannstr.13a<br />

DOCK 11 (448 12 22),<br />

Kastanienallee 79<br />

GARN THEATER (78 95 13 46),<br />

Katzbachstr.19<br />

GRIPS THEATER r(39 74 74 77),<br />

Altonaer Str.22<br />

GRIPS MITTE IM PODEWIL r<br />

(39 74 74 77), Klosterstr.68<br />

HAU 2r(25 90 04 27),<br />

Hallesches Ufer 32<br />

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE<br />

(25 48 91 00), Schaperstr.24<br />

HEIMATHAFEN NEUKÖLLN r<br />

(56 82 13 33), Karl-Marx-Str.141<br />

JARO THEATER (341 04 42),<br />

Schlangenbader Str.30<br />

KLEINES THEATER (821 20 21),<br />

Südwestkorso 64<br />

KOMISCHE OPER BERLIN r<br />

(47 99 74 00), Behrenstr.55-57<br />

KOMÖDIE AM KU-DAMM IM SCHILLER<br />

THEATER (88 59 11 88), Bismarckstr.110<br />

MAXIM GORKI THEATER/STUDIO r<br />

(20 22 11 15), Am Festungsgraben 2<br />

NEUKÖLLNER OPER r(68 89 07 77),<br />

Karl-Marx-Str.131-133<br />

PFEFFERBERG THEATER (93 93 58 555),<br />

Schönhauser Allee 176<br />

PRIME TIME THEATER (49 90 79 58),<br />

Müllerstr.163<br />

RAMBAZAMBA THEATER (44 04 90 44),<br />

Knaackstr.97<br />

RATIBORTHEATER (618 61 99),<br />

Cuvrystr.20<br />

RENAISSANCE-THEATER<br />

(312 42 02), Hardenbergstr.6<br />

SCHAUBUDE r(423 43 14),<br />

Greifswalder Str.81-84<br />

SCHAUBÜHNE r(89 00 23),<br />

Kurfürstendamm 153<br />

SCHLOSSPARK THEATER (78 95 66 71 00),<br />

Schlossstr.48<br />

SOPHIENSAELE (283 52 66),<br />

Sophienstr.18<br />

STAATSOPER UNTER DEN LINDEN r<br />

(20 35 45 55), Unter den Linden 7<br />

TEMPODROM (69 53 38 85),<br />

Möckernstr.10<br />

THEATERANDER PARKAUE r<br />

(55 77 52 52), Parkaue 29<br />

THEATERDISCOUNTER (28 093062),<br />

Klosterstr.44<br />

THEATERFORUM KREUZBERG<br />

(70 07 17 10), Eisenbahnstr.21<br />

THEATER UNTERM DACH<br />

(902 95 38 17), Danziger Str.101<br />

VAGANTENBÜHNE r(312 45 29),<br />

Kantstr.12a<br />

VOLKSBÜHNE r(24 06 57 77),<br />

R.-Luxemburg-Platz<br />

ZIMMER 16 (48 09 68 00),<br />

Florastr.16<br />

MUSICAL/REVUE/KABARETT<br />

BAR JEDER VERNUNFT r(883 15 82),<br />

Schaperstr.24<br />

BKA-THEATER r(202 20 07),<br />

Mehringdamm 34<br />

CHAMÄLEON THEATER (4000 59 0),<br />

Rosenthaler Str.40/41<br />

DISTEL r(204 47 04),<br />

Friedrichstr.101<br />

ESTREL FESTIVAL CENTER r<br />

(68 31 68 31), Sonnenallee 225<br />

FRIEDRICHSTADT-PALAST r<br />

(23 26 23 26), Friedrichstr.107<br />

KOOKABURRA (48 62 31 86),<br />

Schönhauser Allee 184<br />

MEHRINGHOF-THEATER r(691 50 99),<br />

Gneisenaustr.2a<br />

QUATSCH COMEDY CLUB<br />

(47 99 74 13), Friedrichstr.107<br />

SCHEINBAR VARIETÉ (784 55 39),<br />

Monumentenstr.9<br />

STACHELSCHWEINE r(261 47 95),<br />

im Europa-Center<br />

STAGE BLUEMAX THEATER BERLIN<br />

(01805/44 44), Marlene-Dietrich-Pl. 4<br />

STAGETHEATER DES WESTENS r<br />

(01805/44 44), Kantstr.12<br />

TIPI AM KANZLERAMT r<br />

(39 06 65 50), Große Querallee<br />

UFA FABRIK r(755030),<br />

Viktoriastr.10-18<br />

WINTERGARTEN VARIETÉ (588 433),<br />

Potsdamer Str.96<br />

WÜHLMÄUSE AM THEO r<br />

(30 67 30 11), Pommernallee 1<br />

Donnerstag,16. 5. Freitag,17. 5. Sonnabend, 18. 5. Sonntag,19. 5. Montag,20. 5. Dienstag,21. 5. Mittwoch, 22. 5.<br />

Glen Hansard, Nina Hynes<br />

19.00<br />

Hans imGlück 10.00 Zahlen,<br />

bitte! (Robert Metcalf) 10.30<br />

Dogs ofLove<br />

(Once We Were Islands) 20.00<br />

Penthesilea 19.30<br />

Die Antigone des Sophokles 20.00<br />

DieVögel<br />

20.00<br />

Julie 20.00<br />

Robert Keßler Trio 21.00<br />

Die Zauberflöte<br />

19.30<br />

Ulysses<br />

19.00<br />

Auerhaus<br />

19.30<br />

<strong>Berliner</strong> Tanzfrühling 2019:<br />

displacement 19.00<br />

Die Sanfte<br />

20.30<br />

Linie 1<br />

19.30<br />

Flimmer-Billy<br />

10.30<br />

Borborygmus<br />

20.00<br />

Theatertreffen<br />

17.00, 18.00, 20.30<br />

Sing dela Sing<br />

19.30<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Der Jahrmarkt von Sorotschinzi<br />

19.30<br />

Unterleuten<br />

20.00<br />

The Making-of<br />

20.30<br />

9Tage wach<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

DieWeddingers –Eine<br />

Superheldenkomödie 20.15<br />

vive la vie<br />

(Katharine Mehrling &Band) 20.00<br />

Bodo Wartke ... in guter Begleitung<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Eins auf die Presse 19.30<br />

Wohin mit Mutti? 20.00<br />

Stars inConcert<br />

20.30<br />

keine Vorstellung<br />

Entschieden zuhart!<br />

(Helmuth Steierwald)20.00<br />

Aufstand! (Nils Heinrich)<br />

20.00<br />

Die Live Show<br />

20.00<br />

Open StageVarieté<br />

(Anne Kraft, Mod.) 20.00<br />

Stachelschweinerei<br />

20.00<br />

Blue Man Group –The Show<br />

17.00, 20.30<br />

The Band –Das Musical<br />

19.30<br />

keine Vorstellung<br />

Kommse ran! (The Incredible<br />

Herrengedeck) 20.00<br />

Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits<br />

&Acrobatics 20.00<br />

Alles Mega –Gut ist nicht gut<br />

genug (Rüdiger Hoffmann) 20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Ballroom Schmitz<br />

19.30<br />

The Sequel<br />

20.30<br />

Literatur Live: Deine kalten Hände<br />

(Han Kang) 20.00<br />

Die Weddingers –Eine<br />

Superheldenkomödie 20.15<br />

vive la vie<br />

(Katharine Mehrling &Band) 20.00<br />

Geh ma’bitte nach Hause!<br />

20.00<br />

Memories of Fools (Cirk La Putyka)<br />

20.00<br />

Verdummungsverbot 19.30<br />

Wohin mit Mutti? 20.00<br />

Stars inConcert<br />

20.30<br />

Vivid<br />

19.30<br />

Entschieden zu hart!<br />

(Helmuth Steierwald) 20.00<br />

Aufstand! (Nils Heinrich)<br />

20.00<br />

Die Live Show<br />

20.00<br />

Open Stage Varieté<br />

(Anne Kraft, Mod.) 20.00<br />

Stachelschweinerei<br />

20.00<br />

Blue Man Group –The Show<br />

20.00<br />

The Band –Das Musical<br />

19.30<br />

Dee FrostWelt –Lieder<br />

20.00<br />

Sarah Maisel und Craig Chee<br />

(Ukulele) 20.00<br />

Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits<br />

&Acrobatics 20.00<br />

Alles Mega –Gut ist nicht gut<br />

genug (Rüdiger Hoffmann) 20.00<br />

Dogs of Love<br />

(Once We Were Islands) 20.00<br />

Galileo Galilei 18.00<br />

heiner 1-4 20.00<br />

The Sequel<br />

20.30<br />

Sand Art Show: Berlin, ick liebe dir<br />

(Sandartisten) 20.00<br />

Die Weddingers –Eine<br />

Superheldenkomödie 20.15<br />

keine Vorstellung<br />

Jutta –leider geil! (Bob Schneider)<br />

20.00<br />

Memories of Fools (Cirk La Putyka)<br />

18.00, 21.30<br />

Wohin mit Mutti? 17.00,20.00<br />

Hauptquartier 19.30<br />

Stars inConcert<br />

20.30<br />

Vivid<br />

15.30,19.30<br />

Entschieden zu hart! 20.00<br />

Midnight Fun 23.30<br />

Aufstand! (Nils Heinrich)<br />

20.00<br />

Die Live Show<br />

20.00<br />

Open Stage Varieté<br />

(Anne Kraft, Mod.) 20.00<br />

Stachelschweinerei<br />

20.00<br />

Blue Man Group –The Show<br />

17.00, 20.30<br />

The Band –Das Musical<br />

15.00, 19.30<br />

Dee Frost Welt –Lieder<br />

20.00<br />

The Murphy Beds<br />

20.00<br />

Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits<br />

&Acrobatics 20.00<br />

Hurra,abMontag ist wieder<br />

Wochenende! (Bernd Stelter) 20.00<br />

Dogs of Love<br />

(OnceWeWere Islands) 20.00<br />

Theaterführung 11.00 Galileo<br />

Galilei 16.00 heiner 1-4 18.00<br />

keine Vorstellung<br />

Sand Art Show: Berlin, ick liebe dir<br />

(Sandartisten) 16.00<br />

Die Weddingers –Eine<br />

Superheldenkomödie 20.15<br />

Verklärungsbedarf<br />

(Lennart Schilgen) 19.00<br />

Jutta –leider geil! (Bob Schneider)<br />

20.00<br />

Memories ofFools (Cirk La Putyka)<br />

18.00<br />

Alles in bester Verfassung?<br />

(Gastspiel Martin Buchholz) 18.00<br />

Stars in Concert<br />

17.00<br />

Vivid<br />

19.30<br />

Humor Erectus –Open Stage<br />

19.00<br />

Die Live Show<br />

19.00<br />

Die Vorteile des Lasters<br />

(Lisa Eckhart) 20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Wir haben genug 19.30<br />

Zirkus Angela 20.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

vive la vie<br />

(Katharine Mehrling &Band) 20.00<br />

Memories of Fools (Cirk La Putyka)<br />

20.00<br />

Zirkus Angela<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Vivid<br />

19.30<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Blue Man Group –The Show<br />

18.00<br />

Tagder offenen Tür 13.00<br />

The Band –Das Musical 14.30<br />

Der radioeins-Kommentatoren-Talk<br />

12.00 Dee Frost Welt –Lieder 19.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Die große radioeins Satireshow<br />

(Florian Schroeder &Gäste) 19.45<br />

Menschen. Ämter.Katastrophen.<br />

20.00<br />

Blue Man Group –The Show<br />

20.00<br />

Beat Rhapsody (Double Drums)<br />

20.00<br />

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung<br />

Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits<br />

&Acrobatics 18.00<br />

Zeichen der Zeit 16.00 Hurra,ab<br />

Montag ist wieder Wochenende! 20.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung<br />

Impro Embassy: Berlin Inside Out<br />

20.30<br />

Vier Stern Stunden<br />

20.00<br />

Hedda Gabler 18.00 Voyage 20.00<br />

Zeppelin 20.30<br />

Charlys Tante<br />

20.00<br />

Die Zukunft von gestern –<br />

Menschenbilder 2-0 20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Dead Can Dance<br />

20.00<br />

Die Sprache desWassers 10.00<br />

Lunaris. EinWeltraummärchen 10.00<br />

Juli<br />

20.00<br />

Dance little sparrow (Gastspiel)<br />

20.00<br />

Rosa –Trotz alledem<br />

20.00<br />

Michael Kohlhaas<br />

20.00<br />

ArmenAvanessian 20.00 Der Palast<br />

20.00 Phantom Kino Ballett 21.00<br />

Jörg Knüppel<br />

20.00<br />

Glen Hansard,Nina Hynes<br />

19.00<br />

Zwei für mich, einer für dich 10.00<br />

Das kleine Ich bin ich 10.00<br />

Erbarmen<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Oceane<br />

19.30<br />

Westend<br />

20.00<br />

Alte Meister 19.30 Das Hexenlied<br />

(Bernd Stempel) 21.00<br />

<strong>Berliner</strong> Tanzfrühling 2019:<br />

displacement 19.00<br />

Die Sanfte<br />

20.30<br />

Anton macht’s klar 10.00<br />

Linie 1 19.30<br />

Flimmer-Billy<br />

10.30<br />

Borborygmus<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Pique Dame<br />

20.00<br />

Führung Spezial Kostüm 16.00<br />

Petruschka 19.30<br />

Unterleuten<br />

20.00<br />

9Tage wach<br />

20.00<br />

Das große 7 (Die Gorillas)<br />

20.30<br />

Führung 16.30<br />

Vier Stern Stunden 20.00<br />

Hedda Gabler 18.00<br />

Voyage 20.00 Zeppelin 20.30<br />

Charlys Tante<br />

20.00<br />

Die Zukunft von gestern –<br />

Menschenbilder 2-0 20.00<br />

(K)ein Wunschkonzert 19.00<br />

Balanchine|Forsythe|Siegal 19.30<br />

Dead Can Dance<br />

20.00<br />

Die Mausefalle<br />

20.00<br />

Familienführung 15.30<br />

Turandot 19.30<br />

In der Sache J. Robert<br />

Oppenheimer 20.00<br />

Theatertreffen: Persona<br />

19.30<br />

<strong>Berliner</strong> Tanzfrühling 2019:<br />

displacement 19.00<br />

Anton macht’s klar 16.00<br />

Linie 1 19.30<br />

Gute Wahl (Die Gorillas)<br />

20.30<br />

Vier Stern Stunden<br />

20.00<br />

Hedda Gabler<br />

20.00<br />

Charlys Tante<br />

20.00<br />

Die Zukunft von gestern –<br />

Menschenbilder 2-0 20.00<br />

Führung 14.00, 15.00, 16.00<br />

Balanchine|Forsythe|Siegal 19.30<br />

Die Mausefalle<br />

20.00<br />

La Sonnambula 19.30 Mitglieder<br />

der BigBand und Gäste 20.00<br />

Die Glasmenagerie<br />

19.00<br />

Jutta Wachowiak 19.00<br />

Theatertreffen: Persona 19.30<br />

Passagier 23<br />

20.00<br />

Ben And The Smugglers 11.00<br />

Theatersport Berlin 20.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Hurra,abMontag ist wieder<br />

Wochenende! (Bernd Stelter) 20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Die Antigone des Sophokles 20.00<br />

Europa anders machen #3 20.00<br />

Passagier 23<br />

20.00<br />

Hier bin ich geboren<br />

20.30<br />

Wer mit wem? (Theatersport Berlin)<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Die Frauen vom Meer<br />

19.30<br />

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung<br />

Vier Stern Stunden<br />

18.00<br />

Streitraum 12.00 Hedda Gabler<br />

18.00 Das Kalkwerk 19.00, 19.00<br />

Benefiz-Lesung 11.00<br />

Charlys Tante 18.00<br />

Der Barbier von Sevilla<br />

19.30<br />

Zeiten des Aufruhrs<br />

19.30<br />

Fabian 19.30<br />

Die Umsiedlerin 20.00<br />

keine Vorstellung<br />

RichardIII.<br />

19.30<br />

Mörder und Mörderinnen<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Phädra<br />

20.00<br />

ugly duckling<br />

19.30<br />

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

RichardIII.<br />

19.30<br />

Mörder und Mörderinnen<br />

20.00<br />

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung<br />

(K)ein Wunschkonzert 19.00<br />

Thomas Quasthoff &Trio 20.00<br />

Die Sprache desWassers 10.00<br />

Lunaris.Ein Weltraummärchen 10.00 keine Vorstellung Bambi. Eine Lebensgeschichte aus<br />

demWalde 16.00<br />

Juli<br />

20.00<br />

Dance little sparrow (Gastspiel)<br />

20.00<br />

Rosa –Trotz alledem<br />

20.00<br />

Michael Kohlhaas<br />

20.00<br />

Der Palast (Constanza Macras |<br />

DorkyPark) 20.00 Klein 21.00<br />

Brazilian Train<br />

21.00<br />

Ausser der Rand und der Band<br />

(Pawel Popolski) 20.00<br />

Julie<br />

20.00<br />

Die Sanfte<br />

20.30<br />

Anton macht’s klar<br />

10.00<br />

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung<br />

Borborygmus<br />

20.00<br />

Wahnsinnswerke (3sat): Medea,<br />

Nora, Drei Schwestern 19.30<br />

keine Vorstellung<br />

Von Dinos, Seehunden und<br />

Kamelen (Theater Jaro) 16.00<br />

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung<br />

Zwei für mich, einer für dich 11.00<br />

Rico, Oskar ... 16.00<br />

Switzerland<br />

20.00<br />

Führung hinter die Kulissen 16.00<br />

West Side Story 19.30<br />

Unterleuten<br />

20.00<br />

9Tage wach<br />

20.00<br />

Cornamusa<br />

20.00<br />

Juli<br />

20.00<br />

Dance little sparrow (Gastspiel)<br />

20.00<br />

Untertan- Wir sind dein Volk<br />

20.00<br />

Der Nazi &der Friseur<br />

20.00<br />

Unendlicher Spaß 19.00 EinAbend<br />

mit Starship und Gästen 21.00<br />

Trio Alejandro Briglia<br />

21.00<br />

Glen Hansard, Nina Hynes<br />

19.00<br />

Zwei für mich, einer für dich 11.00<br />

Hans im Glück 15.00<br />

Julie<br />

20.00<br />

Die Sanfte<br />

20.30<br />

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung<br />

Afred Kerr Darstellerpreis14.30,<br />

Das große Heft 20.00<br />

Literatur Live: Die letzten Tage des<br />

Patriarchats 20.00<br />

Von Dinos, Seehunden und<br />

Kamelen (Theater Jaro) 16.00<br />

Switzerland<br />

18.00<br />

Einführungsmatinee 12.00<br />

Ball im Savoy 19.00<br />

Unterleuten<br />

18.00<br />

9Tage wach<br />

20.00<br />

Theaterfestival der Erika-Mann-Grundschule<br />

10.00, 12.00, 14.00, 16.00<br />

Fantasy<br />

16.30<br />

Juli<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Bambi 10.00 Zinnober inder<br />

grauen Stadt 10.00<br />

keine Vorstellung<br />

Anton macht’s klar 10.00 Laura<br />

war hier 10.00 Recherchiert 17.00<br />

keine Vorstellung<br />

Zinnober inder grauen Stadt 10.00<br />

Geschichten aus dem Bauwagen 18.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung keine Vorstellung keine Vorstellung<br />

Butterfly &Schmetterling<br />

(Parktheater Edelbruch) 20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Unendlicher Spaß 18.00<br />

Reformbühne Heim &Welt Mit 20.00<br />

Jörg Endesfelder und Marcello<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Rico,Oskar ... 10.30 Bei der<br />

Feuerwehr wird der Kaffee kalt 11.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Theatertreffen: Das große Heft<br />

(Staatsschauspiel Dresden) 19.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Theaterfestival der Erika-Mann-<br />

Grundschule: Gegensätze 10.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Der Nazi &der Friseur<br />

20.00<br />

Franz Anton Cramer &Astrid<br />

Kaminski 19.00 2um820.00<br />

Die offene Liederbühne –Singer-<br />

Songwriter-Forum 19.30<br />

keine Vorstellung<br />

Malala 10.00 Rico, Oskar und die<br />

Tieferschatten 10.30<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Von Dinos, Seehunden und<br />

Kamelen (Theater Jaro) 10.30<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Theaterfestival der Erika-Mann-<br />

Grundschule: Gegensätze 10.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Drei Mal Leben<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Die Unerhörte Musik<br />

20.30<br />

The Band –Das Musical<br />

19.30<br />

keine Vorstellung<br />

Hurra,abMontag ist wieder<br />

Wochenende! (Bernd Stelter) 20.00<br />

Friday Night –Eine Damenkomödie<br />

mit Herrenopfer 20.00<br />

Malala<br />

10.00<br />

keine Vorstellung<br />

Max und Moritz 19.30 (P)<br />

Die Antigone des Sophokles 20.00<br />

Passagier 23<br />

20.00<br />

Es gibt keine Sünde im Süden des<br />

Herzens 20.00<br />

Flurina Stucki und Orchesters der<br />

Deutschen Oper Berlin 20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Verirrten sich im Wald 19.00<br />

Kommt ein Pferd in die Bar 19.30<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Laura war hier 10.00<br />

Fuchs &Söhne 19.30<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Von Dinos, Seehunden und<br />

Kamelen (Theater Jaro) 10.30<br />

Switzerland<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Die Frauen vom Meer<br />

19.30<br />

Gurke oder Banane (Die Gorillas)<br />

20.30<br />

keine Vorstellung<br />

Theaterfestival der Erika-Mann-<br />

Grundschule: Gegensätze10.00<br />

Das Kalkwerk 19.30<br />

ProfessorBernhardi 20.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Bilder deiner großen Liebe 10.00,<br />

19.00 Open.Lab15.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Drei Mal Leben<br />

20.00<br />

Tangonacht<br />

20.30<br />

keine Vorstellung<br />

vive lavie<br />

(Katharine Mehrling &Band) 20.00<br />

Zeitlos (Der Tod)<br />

20.00<br />

Memories of Fools (Cirk La Putyka)<br />

20.00<br />

Die Ding Show (ImproBerlin) 19.30<br />

Zirkus Angela 20.00<br />

Stars in Concert<br />

20.30<br />

keine Vorstellung<br />

Lars But Not Least! (Lars Redlich)<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

keine Vorstellung<br />

Open StageVarieté (Uli Lohr,Mod.)<br />

20.00<br />

Menschen. Ämter. Katastrophen.<br />

20.00<br />

Blue Man Group –The Show<br />

17.00, 20.30<br />

The Band –Das Musical<br />

18.30<br />

Beat Rhapsody (Double Drums)<br />

20.00<br />

keine Vorstellung<br />

Let’sTwist Again! –Rockabilly Hits<br />

&Acrobatics 20.00<br />

Feuerproben (Thorsten Havener)<br />

20.00<br />

LV =letzte Vorstellung P=Premiere UA =Uraufführung VA =Voraufführung WA=Wiederaufnahme

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!