Berliner Zeitung 27.05.2019

Über die Gefahr,inDeutschland eine Kippa zu tragen – Seiten 5und 8
Das große
Spiel
Seite 20
14°/21°
Schauerartiger Regen
Wetter Seite 28
www.berliner-zeitung.de
Montag,27. Mai 2019 Nr.121 HA -75. Jahrgang
Auswärts/D**: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 €
Europawahl in Deutschland ARD-Hochrechnung 22.55 Uhr
35,5%
27,3% 28,7 %
20,7 %
15,6 %
10,7 %
10,8 %
5,4 %
7,4%
5,4 %
7,1%
3,4%
Europawahl in Berlin Stand der Auszählung 23 Uhr
27,8 %
24,0 %
20,0 % 19,1%
14,0 % 15,2 %
16,2 %
11,9 %
9,9 %
7,9 %
4,7 % 2,8 %
Bürgerschaftswahlen in Bremen vorläufiges amtliches Endergebnis
32,8%
23,9% 25,2 %
22,4%
17,2%
15,1%
10,3 %
9,5%
5,5 % 6,6% 5,7 % 5,5%
’19 ‘14 ’19 ‘14 ’19 ‘14 ’19 ‘14 ’19 ‘14 ’19 ‘14
SPD CDU/CSU GRÜNE LINKE FDP AFD
’19 ‘14 ’19 ‘14 ’19 ‘14 ’19 ‘14 ’19 ‘14 ’19 ‘14
SPD CDU GRÜNE LINKE FDP AFD
’19 ‘15 ’19 ‘15 ’19 ‘15 ’19 ‘15 ’19 ‘15 ’19 ‘15
SPD CDU GRÜNE LINKE FDP AFD
Berlin
wird grün
Reinickendorf
Pankow
Lichtenberg
Stimmenmehrheit
Europawahl, Berlin,
Stand 23 Uhr
CDU
Grüne
Linke
In der Hauptstadt dominieren die Grünen
die Europawahl. Die SPD gewinnt keinen
einzigen Bezirk mehr.Deutschlandweit
brechen CDU und Sozialdemokraten ein.
Die AfD legt zu –und wird in
Brandenburg sogar stärkste Kraft
Spandau
Charlottenburg-
Wilmersdorf
Steglitz-
Zehlendorf
Mitte
Friedrichshain-
Kreuzberg
Tempelhof-
Schöneberg
Neukölln
Marzahn-
Hellersdorf
Treptow-
Köpenick
BERLINER ZEITUNG
VonSteven Geyer und Tobias Miller
Die Europawahl hat die
Machtverhältnisse in
Berlin und Brandenburg
massiv verschoben. Der
eindeutige Verlierer ist die SPD. In
der Hauptstadt büßten die Sozialdemokraten
rund zehn Prozentpunkte
imVergleich zur Europawahl vorfünf
Jahren ein. Sieschafften es in keinem
der zwölf Berliner Bezirke,die Mehrheit
zu erringen. MitAbstand größte
Partei sind nun die Grünen, die ihr
ohnehin schon gutes Ergebnis noch
einmal deutlich verbessernkonnten.
In acht Bezirken sind sie nun die
größte Partei. Linke und CDU konnten
jeweils nur zwei Bezirke erobern.
Die AfD hat auch in Berlin zugelegt,
die größten Erfolge verzeichnete
sie in den ostdeutschen Bundesländern.
In Brandenburg wurde
die AfD erstmals stärkste Partei, in
Sachsen liegt sie nun noch deutlicher
vorder CDU als bei der vergangenen
Bundestagswahl.
Das Ergebnis in Berlin und Brandenburg
liegt im Bundestrend.
Union und SPD erzielten ihr
schlechtestes Ergebnis bei einer
Wahl auf Bundesebene. Auch dort
sind die Grünen der Wahlsieger, die
erstmals vor der SPD liegen. Vorallem
jüngereWähler stimmten für die
Partei mit dem ökologischen Profil.
In Deutschland war die Wahlbeteiligung
so hoch wie noch nie bei einer
Europawahl.
Welche Konsequenzen die Wahl
für die Parteiführungen hat, blieb am
Abend zunächst unklar.Die SPD-Vorsitzende
Andrea Nahles, die schon
zuvor in der Kritik stand, bezeichnete
die Ergebnisse als „extrem enttäuschend“,
forderte aber die Mitglieder
auf, „selbstbewusst in die Zukunft zu
schauen.“Wenig später forderte allerdings
der frühere Bundesvorsitzender
Sigmar Gabriel harte Konsequenzen:
„Alles gehört und alle gehören
auf den Prüfstand“, sagte er der Berliner
Zeitung (Redaktionsnetzwerk
Deutschland). In Berlin müssten jetzt
jene Verantwortung übernehmen,
„die den heutigen personellen und
politischen Zustand in der SPD bewusst
herbeigeführt haben“, so Gabriel:
„Es geht um mehr als eine Wahlniederlage,
esgeht jetzt um die Existenz
der SPD als politische Kraft in
Deutschland.“
In der CDU fallen möglicherweise
in den nächsten Tagen Entscheidungen.
Parteichefin Annegret Kramp-
Karrenbauer hat bereits vorder Wahl
für das kommende Wochenende zu
einer Klausurtagung der Parteiführung
geladen. Kleiner Lichtblick für
die Union: Sie bleibt in Deutschland
EUROPAWAHL 2019
stärkste Kraft, in Bremen gelang es
ihr erstmals,die SPD zu überholen.
Der erste gemeinsame EU-Spitzenkandidat
von CDU und CSU,
Manfred Weber, der zugleich die gesamte
konservative Parteienfamilie
EVP imWahlkampf anführte, kann
nun den Anspruch erheben, nächster
EU-Kommissionschef zu werden.
Amtsinhaber Jean-Claude Juncker
scheidet aus.Wenn Weber es schafft,
nach der Wahl eine Mehrheit im Parlament
zu organisieren, könnte er
erster Deutscher auf dem Posten seit
Es hat alles nichts genützt –die SPD steckt in der Krise Seite 2
Ist die Koalition gefährdet? –CDU und CSU müssen sich neu orientieren Seite 3
Die Jungen haben es so gewollt –die Grünen im Glück Seite 3
Werimneuen Parlament sitzt –Die Wahl in Europa Seite 4
Der zersplitterte Kontinent –was Europa nun zusammenhalten könnte Seite 8
Das gabesnoch nie –Berlin wählt die Sozialdemokraten ab Seite 9
DieBrandenburger Drift –AfD und Grünesind die Sieger
Seite10
mehr als 50 Jahren werden. Bereits
an diesem Montag werden die Spitzenvon
CDU, CSU und SPD gemeinsam
über die Konsequenzen aus der
Wahl beraten.Vermutlich wirdesum
das Vorgehen der Regierung bei den
Verhandlungen über die wichtigstens
EU-Spitzenposten gehen.
Angesichts des schlechten Ergebnisses
wächst unterdessen auf
Unions-Seite die Skepsis gegenüber
der großen Koalition in Deutschland:
„Wir müssen als Union mit unseren
Themen in die Offensivekommen“,
sagte etwa Carsten Linnemann,
Vorsitzender der CDU/CSU-
Mittelstandsvereinigung, der
Berliner Zeitung (RND). Wenn das
mit der SPD nicht gehe, „dann sollten
wir einen Strich ziehen und uns
die Frage stellen, ob die Fortführung
der großen Koalition überhaupt
noch Sinn macht“.
In Deutschland waren knapp 65
Millionen Bürger wahlberechtigt,
Deutschland schickt mit 96 Abgeordneten
die meistenVertreter in das EU-
Parlament. Zum mutmaßlich letzten
Malgab es in Deutschland keine Prozent-Beschränkung
für kleine Parteien
für den Einzug ins Parlament.
Davonprofitiertbesonders die Satire-
Partei „Die Partei“ vonMartin Sonneborn,
die die größte der „sonstigen
Parteien“ wurde –und nun sogar zwei
Abgeordnete in Straßburg stellen
wird. Offen blieb bis Sonntagnacht,
wie genau sich das Europäische Parlament
künftig zusammensetzen
wird. Im Europaparlament werden
aber erstmals die konservative EVP
und die Sozialisten nicht mehr die
Mehrheit stellen. Stärker sind Grüne
und Liberale im Parlament vertreten.
In vielen Ländernhaben die rechten
Parteien zugelegt, aber oft nicht
so stark wie erwartet. In Frankreich
sahen erste Befragungen am Abend
Marine Le Pens rechte „Rassemblement
National“ als stärkste Kraft vor
der Partei von Präsident Emmanuel
Macron. Le Pen sagte, die Europawahl
sei ein Referendum über Macron
gewesen. Das starke Abschneiden
ihrer Partei erforderedaher eine
Auflösung der französischen Nationalversammlung.
Das würde Neuwahlen
in dem Land bedeuten.
In Österreich legte die konservative
ÖVP von Kanzler Sebastian Kurz
deutlich zu, offensichtlich eine Folge
des Videoskandals um den früheren
Koalitionspartner FPÖ. Die FPÖ
büßte leicht ein, während die Sozialdemokraten
in Österreich nicht von
der Regierungskrise profitieren konnten
und ebenfalls Stimmen verloren.
In Italien ist die rechte Lega von
Innenminister Matteo Salvini einer
Prognose zufolge stärkste Kraft geworden.
Die Wahllokale schlossen
dorterst um 23 Uhr.
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457 (Mo-Fr10-16 Uhr), Fax-499
Leser-blz@dumont.de; Leser-Service: (030)23 27-77,
Fax-76; www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@dumont.de
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501603
11022
Wanderurlaub
··· mit Zufriedenheits-Garantie!
Nicht vergessen, rechtzeitig Wanderschuhe
zu kaufen. Schuhe plus Socken
sollten eingetragen werden.
Wir empfehlen für eine ausführliche
Wanderschuhberatung bei unseren
Spezialisten mindestens 30 Minuten
einzuplanen, dann wird esder richtige
Schuh für den perfekten Wanderurlaub.
Wochenendeist Shoppingzeit, deshalbsei clever undkomme Mo bisDo.
Die OutDOOr-insiDer
Karl-Marx-Allee 32
Berlin-Mitte
www.camp4.de

2** Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Europawahl 2019
„Ich möchte alle SPD-Mitglieder und unsere Anhänger ermutigen, selbstbewusst in die Zukunft
zu schauen –auch wenn die Ergebnisse heute schmerzlich sind.“
Andrea Nahles, SPD-Chefin
Der Erfolg
im
Osten
Die AfD hängt in Sachsen
die CDU deutlich ab
VonJan Sternberg
Ineiner Tanzschule am Rande Berlins
feierte die AfD ein mäßiges Europawahl-Ergebnis.
Wegen mutmaßlich
linksextremer Drohungen
gegen die Vermieterin ihres ursprünglichen
Wahlparty-Lokals
musste die Partei ausweichen –so
weit in den Westen Berlins, dass es
schon wieder Osten ist.
Tanzen wollte hier keiner. Als die
AfD-Zahlen über die Bildschirme
flimmern, schweigt Spitzenkandidat
und Parteichef Jörg Meuthen einen
kurzen Moment. Dann klatscht er
pflichtschuldig. Die AfD ist unter
dem Ergebnis der Bundestagswahl
geblieben. Meuthen hatte einmal
zwei Ziele: Der AfD-Chef wollte das
Bundes-Ergebnis von 2017 übertreffen
– und dann im EU-Parlament
eine große Fraktion der EU-Skeptiker
bilden. Aber das Ergebnis zeigt
auch: DieAfD hat binnen fünf Jahren
eine Stammwählerschaft entwickelt.
Weder die Spenden-Affären um
Meuthen, den Europa-Listenzweiten
Guido Reil und Bundestags-
Fraktionschefin Alice Weidel taten
im Ergebnis weh, noch der moralische
Bankrott des engsten europäischen
Verbündeten FPÖ.
Alexander Gauland war nicht so
versöhnlich: „Brexit, Spenden, Strache
–wir mussten viel erklären in
diesem Wahlkampf“, sagte der Vorsitzende.„Es
ist nie gut, zu viel erklären
zu müssen.“ Versöhnlich
stimmte ihn der Wiedereinzug in die
Bremer Bürgerschaft. „Da habe ich
mir Sorgen gemacht“, räumt er ein.
DasPlateau hält –auch in Bremen.
DerDruck wächst
Aber der Druck wächst. Die Parteispitze
wird diese Woche zu einer Art
Krisensitzung zusammenkommen.
Die Streitigkeiten in großen Landesverbänden
gehen den Spitzenkadernzunehmend
auf die Nerven.
Diewichtigen Wahlen für die AfD
finden dieses Jahr ohnehin in Sachsen
und Brandenburg statt, wo die
Rechtspartei gute Chancen auf
Platz 1inder Wählergunst hat. Zumal
nach diesem Sonntag. Bei der
Europawahl zeichnet sich in Ostdeutschland
ein Triumph mit starken
Zugewinnen für die AfD ab. In
Sachsen und Brandenburg liegt sie
vor der CDU, in Thüringen, Sachsen-Anhalt
und Mecklenburg-Vorpommern
verhielt es sich umgekehrt.
Und inGörlitz liegt bei der
Wahl des Oberbürgermeisters AfD-
Kandidat Sebastian Wippel vorn.
Kleinere Parteien
bei der Europawahl 2019
in Klammern Veränderung zu 2014
Freie Wähler
Piraten
Tierschutz
NPD
0,3 (–0,7)
Familie
ÖDP
Die Partei
Volt
0,7 (–0,7)
0,7 (±0)
1,0 (+0,4)
0,7 (+0,7)
1,4 (+0,2)
2,1 (+0,6)
2,4 (+1,8)
BLZ/GALANTY; QUELLE: INFRATEST DIMAP
Durchhalteparolen und Spielchen
SPD-Chefin Andrea Nahles versucht, die Personaldebatte zu unterbinden –aber andere in der Partei heizen sie an
VonAndreas Niesmann
Sie wussten, dass dieser
Wahlabend schlimm werden
würde – aber so
schlimm? Totenstill ist es im
Willy-Brandt-Haus, als um 18 Uhr
die ersten Prognosezahlen über den
Bildschirm flimmern. Vor allem
junge Sozialdemokraten sind zur
Wahlparty in die SPD-Parteizentrale
gekommen, zu feiern haben sie
nichts an diesem Tag.
Die SPD ist im Bund hinter die
Grünen zurückgefallen, und das
nicht knapp, sondern deutlich. Die
Sozialdemokratie, über Jahrzehnte
wie selbstverständlich stärkste oder
zweitstärkste politische Kraft im
Land, findet sich auf Platz drei wieder.Das
Ergebnis ist das schlechteste
bei einer bundesweiten Wahl seit
dem Zweiten Weltkrieg ist.
Undals ob das nicht genug wäre,
droht auch noch der Verlust des Bremer
Rathauses. Zum ersten Mal in
der Geschichte hat die CDU die Sozialdemokraten
in deren ehemaligen
Hochburg ander Weser überholt. Es
kommt an diesem Abend knüppeldick
für die SPD.
Schon in der letzten Wahlkampfwoche
hatte Spitzenkandidatin Katarina
Barley beklagt, dass die SPD
unter Wert verkauft werde. „Ich tue
was ich kann, um das zu ändern,
aber ich kann das nicht alleine schaffen“,
hatte sie bei einem Auftritt am
vorvergangenen Samstag gesagt.
Jetzt steht Barley auf der Bühne im
Willy-Brandt-Haus und sagt: „Was
ich konnte, habe ich gegeben. Mehr
ging nicht.“
Es ist das erste und einzige Malan
diesem Abend, das so etwas wie Jubel
ausbricht. Ansonsten verfolgen
die Genossen die Geschehnisse
weitgehend sprach- und ratlos.
Schwer gezeichnet tritt Andrea Nahles
vor die Kameras. Die Partei- und
Fraktionschefin liest ihr Statement
vom Blatt ab. Sie weiß, dass es nun
brenzlig wird für sie. Aber Nahles,
das wirdandiesem Abend auch klar,
„Wir haben es nicht geschafft, das Ruder rumzureißen“ –Andrea Nahles am Wahlabend.
wird nicht kampflos das Feld räumen.
„Wir haben es nicht geschafft,
das Ruder rumzureißen“, räumt sie
ein, appelliert aber gleichzeitig an
die die Genossen, selbstbewusst in
die Zukunft zu schauen. DerErneuerungsprozess
der Partei sei auf einem
guten Wegund werdeEnde des
Jahres abgeschlossen, sagt Nahles.
„Nun müssen wir zusammenstehen.“
Es sind Durchhalteparolen,
mehr nicht.
Der Coup an der Weser
Wahlbeteiligung
bei Europawahlen in Deutschland
66
57
62
60
45 43 43
48
DPA
62
’79 ’84 ’89 ’94 ’99 ’04 ’09 ’14 ’19
BLZ/GALANTY;QUELLE: INFRATEST DIMAP
Schon am Nachmittag hatten die
Mitglieder des SPD-Präsidiums in einer
Telefonschalte die Sprachregelung
für den Abend verabredet.
Keine Personaldiskussionen, keine
Debatte über die Zukunft der großen
Koalition. Die meisten Genossen
halten sich daran, aber nicht alle.
Ex-Parteichef Sigmar Gabriel
etwa fordert imGespräch mit dem
Redaktionsnetzwerk Deutschland
(RND) Konsequenzen. „Alles gehört
und alle gehören auf den Prüfstand“,
sagt er.Esgehe jetzt um die Existenz
der SPD als politische Kraft in
Deutschland. „Politische und personelle
Denkblockaden darf es jetzt
nicht geben.“
Eine unmissverständliche Botschaft
an die Nach-Nachfolgerin.
Aber Gabriel, das gehört zur Wahrheit
dazu, gilt in der SPD nicht mehr
als Mann vonMorgen.
Aber der glücklose Kanzlerkandidat
Martin Schulz will es offenbar
noch einmal wissen. Noch am Wahltag
berichtet die Bild am Sonntag,
Schulz plane einen Putsch. DerMann
ausWürselen weist derlei Überlegungen
von sich, er hat ein Video veröffentlicht,
in dem er sich über Berliner
Machtspielchen beschwert.
Ganz so unschuldig, wie der frühere
Parteichef tut, ist er aber nicht.
In der SPD ist es ein offenes Geheimnis,
dass Schulz mit seiner Rolle in
der dritten Reihe hadert. Seit Monaten
soll er ausloten, ob es eine Mehrheit
für ihn gäbe,umNahles als Fraktionsvorsitzende
abzulösen. Die
SPD-Chefin soll ihn in dieser Woche
zur Rede gestellt haben, über den
Verlauf des Gespräches kursieren
unterschiedliche Versionen.
In der nächste Fraktionssitzung
am 4. Juni werde eseine „ruppige
Diskussion“ geben, vermutet ein Abgeordneter.
Nahles müsse sich auf
kritische Fragen einstellen, aber
auch die Querschüsse vor der Wahl
würden Thema werden.
Spitzenkandidatin Katarina Barley
wird das nur noch aus der Ferne
beobachten. Sie wechselt, wie angekündigt,
als Europaabgeordnete
nach Brüssel. Noch nie hat ein Bundesminister
sein Amt aufgegeben,
um Europaabgeordneter zu werden.
„Ich habe meine politische Komfort-
Zone verlassen“, sagt Barley.
Nach mehr als 70 Jahren steht die SPD in „ihrem Bremen“ vor einem Scherbenhaufen. Die CDU ist hingegen obenauf, wenngleich die Machtfrage offen ist
Genau 20 Anläufe hat die CDU
gebraucht. Nun scheint es tatsächlich
geglückt: Die Christdemokraten
sind mit hoher Wahrscheinlichkeit
in Bremen seit 1946 und
nach 19 Bürgerschaftswahlen erstmals
stärkste Kraft vor der SPD geworden.
Und das mit einem Quereinsteiger,
dem Unternehmer Carsten
Meyer-Heder,den vorgut einem
Jahr noch niemand kannte. Soweit
die vorläufige, noch auf Prognosen
basierende Botschaft des Wahlabends.
SPD hofft auf Rot-Rot-Grün
Die Machtfrage an der Weser ist damit
noch lange nicht geklärt, denn es
zeichneten sich Mehrheiten für verschiedene
Koalitionen ab.Vor allem
die Grünen könnten das Zünglein an
der Waage werden und werden entsprechend
hofiert.
Die Stimmung der Genossen in
der Rheinland-Kneipe „Ständige
Vertretung“ in der historischen Altstadt
Bremens war gedrückt, da halfen
kein Kölsch und kein Kurzer.Der
Stadtstaat vonWilhelm Kaisen, Hans
Koschnick und Hennig Scherf –er
droht den seit mehr als 70 Jahren
Sitzverteilung Deutschland im EU-Parlament
Abgeordnete nach Fraktionen,inKlammern Ergebnis 2014
FDP
CDU
5 (3)
23 (29)
Grüne
21 (11)
SPD
16 (27)
Linke
5 (7)
96
Sitze
Hochrechnung 22.55 Uhr
CSU
6 (5)
AfD
11 (7)
Andere
10 (7)
BLZ/GALANTY; QUELLE: LANDESWAHLLEITER
Strahlender Wahlsieger:Unternehmer
Carsten Meyer-Heder (CDU). GETTY IMAGES
regierenden Genossen zu entgleiten.
Schon 2015 hatten die Bremer Sozialdemokraten
mit 32,8 Prozent einen
historischen Tiefstwert erreicht,
nun ging es noch mal deutlich abwärts.
„Diese Zahlen sind durchaus
enttäuschend“, kommentierte der
amtierende SPD-Regierungschef
Carsten Sieling die Schlappe. Das
Wort „durchaus“ hätte er weglassen
können.
Aber die SPD hofft auf die Option
Rot-Rot-Grün. Immer habe die bremische
SPD sich durch Mutund aufrechten
Gang ausgezeichnet. Dies
werdesobleiben. „Wir gucken in die
Zukunft und wollen gestalten“,
meinte Sieling recht vage.SPD-Fraktionschef
Björn Tschöpe weiß, von
wem der Gestaltungsspielraum entscheidend
abhängt:„Es hängt an den
Grünen.“ Die Linken, die deutlich
zulegten, stünden jedenfalls bereit
für Rot-Rot-Grün.
Dass Geschichte geschrieben
wurde, war den Christdemokraten
klar, die knapp 350 Meter Luftlinie
entfernt von der SPD in der „Markthalle
Acht“ feierten. Zwischen den
beiden Wahlparty-Orten liegen die
Bremer Machtzentren, die Bürgerschaft
und das Rathaus, indem seit
Kriegsende jeder Bürgermeister das
SPD-Parteibuch hatte.„Die SPD hat
klar verloren. Wir haben gewonnen.
Undwir haben einen Regierungsauftrag“,
sagte ihr Spitzenkandidat
Carsten Meyer-Heder klipp und klar.
„Jamaika fänd' ich gut. Ich kann mir
auch Schwarz-Grün vorstellen.“ Wobei
die Zahlen letztere Option zunächst
nicht hergaben.
Polit-Greenhornals Wahlsieger
Der CDU ist der Coup an der Weser
mit einem absoluten Polit-Greenhorn
gelungen: Meyer-Heder, 58
Jahre, ist Softwareunternehmer und
„kein Politiker“, wie der Zwei-Meter-
Mann immer wieder betonte. „Ich
will Bürgermeister werden“, sagte er.
Aber dazu braucht er Partner. Die
FDP würde nichts lieber als bei
Jamaika einstiegen. Doch die Grünen
sehen tiefe Gräben zu den Liberalen
bei den Themen Wirtschaft
und Verkehr.
Maike Schaefer, grüne Spitzenkandidatin,
steht klar auf der Gewinnerseite.
Ganz anders als die Sozialdemokraten
geht die Ökopartei gestärkt
aus der insgesamt zwölfjährigen
rot-grünen Regierungszeit. Seit
Juni 2007 regierten sie zusammen
mit der SPD, stellten mit Karoline
Linnertals Finanzsenatorin wichtige
Stellschrauben in dem hoch verschuldeten
Bremen. Nunsind sie die
Königsmacher,die entscheiden können,
wensie auf den Bürgermeistersessel
hieven.
Der SPD fehlte nach einer ersten
Analyse der Forschungsanalyse
Wahlen ein Zugpferd. Der unauffällige
Bürgermeister Sieling habe sich
keinen Amtsbonus erarbeiten können,
schrieben die Mannheimer Forscher
am Abend.
Einer, der zehn Jahre imRathaus
saß –natürlich für die SPD –, Henning
Scherf, sprach am Wahlabend
im Fernsehen von einem neuen Kapitel.
„Nein, die Welt geht nicht unter“,
sagte der mittlerweile 80-Jährige,der
von1995 bis 2005 Oberbürgermeister
von Bremen war. „Es ist
ein Lernprozess. Da müssen wir
nicht panisch werden. Das ist ein
Denkzettel, ein Auftrag der Wähler
besser zu werden.“ Ob die SPD diesem
Auftrag auf der Oppositionsoder
Regierungsbank nachkommt,
das muss sich zeigen. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 3 **
· ·······················································································································································································································································································
·
Europawahl 2019
„Die große Herausforderung der Zukunft ist die intensive Auseinandersetzung mit
den Grünen. Alte Maßstäbe, wie wir sie bislang hatten, gelten nicht mehr.“
Markus Söder, CSU-Chef
In Europa ein
Flop, in
Bremen top
Die Linke hat einen
zwiespältigen Wahlabend
Markus Söder,Annegret Kramp-Karrenbauer und Manfred Weber (v.l.n.r.). Ein CSU-Chef am Wahlabend in der CDU-Zentrale, das hat es selten gegeben.
Rütteln an der Koalition
CDU und CSU üben kräftige Selbstkritik und stellen die Sinnfrage nach dem Bündnis mit den Sozialdemokraten
VonDaniela Vates
Früh kommen sie vordie Kameras
bei der CDU, und sie
kommen zu dritt. CDU-
Chefin Annegret Kramp-
Karrenbauer tritt auf, dazu CSU-
Chef Markus Söder und der gemeinsame
Spitzenkandidat Manfred Weber.Eine
gemeinsame Front und ein
besonderes Bild noch dazu: Der
CSU-Chef am Wahlabend in der
CDU-Zentrale, das hat es selten gegeben.
Sie stehen da mit etwas verkniffenem
Lächeln. „Junger, cooler,
offener“ wirdSöder gleich als Ziel für
die Unionsparteien ausgeben. Aber
erstmal rüttelt er etwas an der Koalition,
gemeinsam mit Kramp-Karrenbauer.Zumindest
ein bisschen.
„Natürlich ist das kein gutes
Zeugnis für die Groko“, sagt Söder.
„Jeder muss sich überlegen, wie er
darauf reagiert. Kramp-Karrenbauer
formuliert esetwas umständlicher:
Es sei eine Tatsache,„dass wir in der
Regierungsarbeit bei weitem nicht
die Dynamik entwickelt und die Antworten
gegeben haben, die die Bür-
VonMarkus Decker
Der Triumph der Grünen
sprengte jeden Rahmen. Schon
der Ortzeigte dies an. Feiertdie Ökopartei
ihre Wahlerfolge normalerweise
in der Parteizentrale unweit
des Berliner Naturkundemuseums,
so ging sie diesmal in die parteinahe
Heinrich-Böll-Stiftung. Die hat einen
Garten, ist deutlich größer –und
noch näher an der Macht.
Tatsächlich kann man diesen
Wahlabend nur historisch nennen.
Die Grünen holten doppelt so viel
wie bei der letzten Europawahl, verwiesen
die SPD auf Platz zwei und
sitzen CDU und CSU im Nacken.
Auch im rot-grün regierten Bremen
rutschten die Sozialdemokraten in
den Keller,während die Grünen hier
ebenfalls zulegten. Entsprechend
waren die Reaktionen.
Nicht allein, dass der Jubel in der
Stiftung schon begann, bevor die
erste Prognose über die Bildschirme
ger erwarten“. War es das mit der
Groko?
Söder kriegt schnell die Kurve,
scheinbar zumindest: Alle müssten
sich jetzt besinnen, wie einer stabilen
Regierung neuer Schwung gegeben
werden könne.„Endlose Selbstbespiegelungen
führen auf keinem
Fall zum Ergebnis.“ Kramp-Karrenbauer
sagt, die CDU habe auch Fehler
gemacht und müsse nun arbeiten,
„damit wir unserem Anspruch
bei den nächsten Wahlen wieder
besser gerecht werden“.
Kontrollierte Sprengung
Es klingt wie ein Appell an die SPD,
die Regierung nicht zu verlassen aus
lauter Schreck über die Wahlergebnisse.
Die Unionsparteien wollen
sich als stabile Kraft präsentieren –
der Chaosvorwurf, der mit einer
Neuwahl verbunden sein könnte,
soll nicht bei CDU und CSU hängen
bleiben. Aber zwischen den Zeilen
kriecht eine gewisse Unbestimmtheit
heraus: Kramp-Karrenbauer hat
ihre „nächsten Wahlen“ in ihrem
sorgfältig vorbereiteten Statement
nicht terminiert. Und Söder warnt,
Steuererhöhungen brächten sicher
nichts.Ist das die Schwelle für einen
Koalitionsbruch? In der Union gibt
es auch die, die sagen, dass man ein
„Wenn wir mit der
SPD nicht weiterkommen,
dann
sollten wir einen
Strich ziehen.“
Carsten Linnemann, Vorsitzender der
CDU/CSU-Mittelstandsvereinigung
Näher an der Macht
Ende der Koalition nur gut begründen
müsse –eine Art kontrollierte
Sprengung wäredas dann.
Der Wirtschaftsflügel jedenfalls
erhöht schon mal den Druck. „Das
Ergebnis zeigt: DieGroKo hat in den
letzten Monaten kein Vertrauen aufbauen
können –imGegenteil“, sagt
Carsten Linnemann (CDU), Vorsitzender
der CDU/CSU-Mittelstandsvereinigung
(MIT) der Berliner Zeitung
(Redaktionsnetzwerk Deutschland):
„Wenn wir mit der SPD nicht
weiterkommen, dann sollten wir einen
Strich ziehen und uns die Frage
stellen, ob die Fortführung der großen
Koalition überhaupt noch Sinn
macht.“ Die Regierung müsse „endlich
gestalten, statt nur zu verwalten“.
Und auch die Union habe
Nachholbedarf: „Wir müssen mit
unseren Themen in die Offensive
kommen.“
Das räumt auch Kramp-Karrenbauer
ein. Vor allem beim Klimaschutz
und bei Internet-Themen
habe die Union noch keine überzeugenden
Antworten gegeben. „Auch
wir haben bei dieser Wahlkampagne
Fehler gemacht“, sagt sie.
Der Umgang mit dem Youtuber
Rezo und dessen CDU-kritischen Video
gilt in weiten Teilen der Partei als
ziemlich misslungen. „Wir müssen
jünger, cooler, offener werden“,
pflichtet Söder bei.„Wir dürfen nicht
Die Grünen feiern sich als große Sieger und werden nicht nur in Brüssel demnächst deutlich mehr mitreden können
flimmerte.Das gab es noch nie.Auch
der verbale Jubel war der Lage angemessen.
Grünen-Fraktionschef Anton
Hofreiter wurde von Journalisten
umringt und nannte das Resultat
„sensationell“. Der Bundesgeschäftsführer
Michael Kellner fand
es „unglaublich“. Parteichefin Annalena
Baerbock rief: „Was für ein
Abend!“ Sie sprach von einer Wahl
„für den Klimaschutz und die Demokratie“
– und das nicht bloß in
Deutschland, sondern auch in Österreich
oder in den Niederlanden.
Die Botschaft ist klar: Grüner wird's
nicht. Oder doch? Sämtliche Umstände
spielten den Grünen jedenfalls
in die Hände.
Da war zum einen die Schwäche
von SPD und Union. Die SPD taumelt
dem Abgrund entgegen und hat
schon seit Tagen mit einer handfesten
Führungskrise zu kämpfen. Die
Union leidet an der Konkurrenz zwischen
Kanzlerin Angela Merkel und
Junge Wähler
Europawahl, Altersgruppe 18 bis 24 Jahre
in Klammern Vergleich zu 2014
CDU/CSU
SPD
Grüne
Linke
4% (–1)
FDP
AfD
13% (–15)
11% (–13)
8% (+6)
7% (–2)
33% (+19)
BLZ/GALANTY; QUELLE: INFRATEST DIMAP
CDU-Chefin Annegret Kramp-Karrenbauer.
Da ist zum anderen die
Klimakrise, die immer mehr Menschen
von den bisherigen Volksparteien
weg und zu den Grünen hintreibt.
Vorallem bei den Jungen, bei
DPA
wie von gestern wirken.“ Er sagt
auch, dass die CSU ziemlich gut abgeschnitten
habe bei der Europawahl.
Man habe „eines der stärksten
Ergebnisse in Europa geholt“. Demnach
müsste sie das also wohl sein,
die CSU: jünger,cooler,offener.
DenNamen vonKanzlerin Angela
Merkel spricht an diesem Abend niemand
aus bei der CDU. Aber wie war
das mit der Performance der Regierung?
Der Europapolitiker Elmar
Brok steht am Rand und warnt vor
Kurzschlussreaktionen. Er ist bei
dieser Wahl nicht mehr angetreten.
Für das kommende Wochenende
hat Kramp-Karrenbauer eine Klausurtagung
der CDU-Spitze angesetzt.
Spätestens mit dieser Klausurtagung
soll es dann irgendeine Art
Schwung geben für die CDU.
Angela Merkel empfängt in der
kommenden Woche den Präsidenten
von Costa Rica und den US-Außenminister.
Ander US-Eliteuniversität
Harvard wird sie bei einer Abschlussfeier
der Absolventen auftreten.
Zumindest da wird sie eine Art
Abschiedsrede halten.
denen die Grünen auf Platz eins rangieren.
Daszeigte sich am Freitag auf
den Straßen ebenso wie im Netz und
am Sonntag an den Wahlurnen. Auf
den Straßen verschafften sich die
Fridays-for-Future-Demonstranten
Gehör, im Netz die Youtuber um
Rezo.
Hinzu kommt, dass die Grünen
mit ihrem akademischen Background
mehr als andere Parteien als
Europapartei wahrgenommen werden
und die Spitzenkandidaten Ska
Keller und Sven Giegold zwar nicht
strahlten, aber sehr solide wirkten.
Ohnehin war Keller Spitzenkandidatin
der deutschen und –gemeinsam
mit dem Niederländer Bas Eickhout
–zusätzlich der europäischen Grünen.
In Brüssel werden sie alle jetzt
noch ein bedeutsameres Wörtchen
mitreden, nicht zuletzt wenn es um
den Präsidenten oder die Präsidentin
der EU-Kommission geht.
Wohl ließ der eine oder andere
am Sonntag erkennen, dass das verbesserte
Resultat eine steigende Verantwortung
mit sich bringt. Kaum
jemand zweifelt in Berlin ja noch
daran, dass die Grünen der nächsten
Bundesregierung angehören werden.
Auch die Debatte über einen etwaigen
grünen Kanzlerkandidaten
wird sich auf Dauer nicht unterdrücken
lassen, wenn die Partei Platz
zwei festigt.
Dennoch ließ selbst der sonst
eher sachliche Giegold das Frohlocken
nicht. „Das ist ein Sunday for
Future“, rief er in die Lobby der
Heinrich-Böll-Stiftung – und: „Es
freut sich Grün und nicht (Alexander)
Gauland.“ So war von der AfD,
deren Fraktion Gauland im Bundestag
vorsitzt, überhaupt keine Rede.
Vonihren Widersachern auf der anderen
Seite des politischen Spektrums
dafür umso mehr.
Übrigens jubelten die Grünen am
Sonntag nicht nur. Sie sangen auch.
Sie sangen „Freude schöner Götterfunken.“
Als Gregor Gysi sprach, kam noch
mal die Sonne aus den Wolken.
Aber nur ganz kurz. Eigentlich war bei
der Feier im Karl-Liebknecht-Haus
schon früh die Luft raus.Europa Flop,
Bremen vielleicht top –sozwiespältig
fiel der Wahlabend für die Linke aus.
Nicht, dass es eine große Überraschung
gewesen wäre. Die Wahlkämpfer
hatten offenbar selbst in den
vergangenen Wochen gemerkt, dass
die Linke beim Thema Klima unter
dem Radar derWahrnehmung fliegt.
„Wir müssen lernen, die Klimafrage
stärker mit der Frage der sozialen
Gerechtigkeit zu verbinden“,
sagte Gysi und rief als Präsident der
Europäischen Linken zur Geschlossenheit
auf: „Letztlich werden alle
merken, dass wir getrennt nur schwächer
sind.“ „Schön wär’s“, sagte die
Bundestagsabgeordnete Gesine
Lötzsch, die weiter hinten stand. Sie
sprach von einer „bitteren Niederlage“
auf europäischer Ebene, „da
müssen wir nicht groß herumreden“.
Umso lieber sprachen alle vom
Erfolg in Bremen. „Soein Ergebnis in
einem westlichen Bundesland, das ist
vor Jahren doch noch ein reiner
Wunschtraum gewesen“, sagte der
Fraktionsvorsitzende der Linken im
Bundestag, Dietmar Bartsch. Gregor
Gysi blickte derweil schon voraus.
Nach dem tollen Wahlergebnis in
Bremen sei er optimistisch für die
nächsten Landtagswahlkämpfe –vor
allem für die in Thüringen. „Ich freue
mich schon auf meine Wanderung
mit Bodo Ramelow“, erklärte er vergnügt.
(cd.)
Die Geschichte
vom „kleinen
Gewinner“
Die FDP bleibt weit hinter
ihren Erwartungen zurück
Europa wieder zum Leuchten
bringen“ –solautete der Slogan
der FDP-Spitzenkandidatin Nicola
Beer. Ihr eigener Wahlkampf leuchtete
nicht –darüber herrschte hinter
vorgehaltener Hand schon vor der
Wahl Konsens in der FDP.
Das von Parteichef Christian
Lindner ausgegebene Ziel war es,die
niederschmeternden 3,4 Prozent
vonder Europawahl 2014 zu verdreifachen.
Gelungen ist nicht mal die
Verdoppelung: um 5,6 Prozent. Die
Enttäuschung ist spürbar – auch
wenn Lindner jetzt die Geschichte
vom„kleinen Gewinner“ erzählt.
Es kostete die Liberalen manche
Sympathien, dass Lindner die „Fridays
for future“-Proteste mit der Bemerkung
abbügelte, Klimapolitik sei
„eine Sache für Profis“. Zuletzt hatte
die FDP imWahlkampf vorallem darauf
gesetzt, gemeinsam mit der Liste
des französischen Präsidenten Emanuel
Macron eine Veränderung des
europäischen Machtgefüges in Aussicht
zu stellen. Es gehe darum, die
Macht der informellen großen Koalition
in Brüssel zu brechen, sagte Beer.
Gebracht hat es wenig. Und dass
die FDP die Macron-Karte spielte,
lag nach Einschätzung vonBeobachtern
auch daran: Sie hatte keine anderemehr.
(tob.)

4** Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Europawahl 2019
„Wenn es um die proeuropäische Haltung im Europaparlament geht,
wird esnicht an Säbeln fehlen, Europa als Ganzes zu verteidigen.“
Donald Tusk, EU-Ratspräsident
Europawahlen 2019 –Stärkste Parteien Stand 23 Uhr
Sozialdemokraten
Konservative
xxx
Sitze des jeweiligen Landes
im neuen Europaparlament
Frankreich
Le Pen führt
vor Macron
VonBirgit Holzer,Paris
Als Nathalie Loiseau am Sonntagabend
kurz vor acht auf die Ergebnisse
blickt, bleibt sie tapfer.
„Nach sechs Monaten sozialer Krise
und einer Kampagne, inder unsere
Bewegung zur Zielscheibe aller
wurde, hat sie ihre Solidität bewiesen“,
versichert sie.Trotzdem räumt
die Spitzenkandidatin der französischen
Präsidentenpartei La
République en marche (LREM) ein,
dass das Ergebnis der Europawahlen
eine Enttäuschung darstellt. Nach
ersten Auszählungsergebnissen von
Sonntagabend lag die Präsidentenpartei
mit 22,1 Prozent hinter dem
rechtsnationalen Rassemblement
National (RN), das 23,3 Prozent der
Stimmen erreicht hat. Präsident Emmanuel
Macron ist gescheitert.
Dieser hatte die EU-Wahlen zur
Chefsache gemacht. Durch einen
Erfolg erhoffte sich der Präsident,
den die Widerstandsbewegung der
„Gelbwesten“ geschwächt hat,
neuen Schwung für seine Reformvorhaben
in Frankreich und seine
europäischen Projekte. Doch die
Rechtspopulistin Marine Le Pen
punktete mit ihrem Aufruf, die Abstimmung
als Anti-Macron-Votum
zu nutzen. Umso triumphierender
trat RN-Spitzenkandidat Jordan
Bardella am Abend vor seine Anhänger.
Nationalkonservative
Grüne
Linke
Rechtspopulisten
Liberale
andere
bei Redaktionsschluss
noch offen
21
Portugal
11
Irland
6
Luxemburg
54
Spanien
73
Großbritannien
21
Niederlande
74
Belgien
Frankreich
26
13
Dänemark
96
Deutschland
Italien
73
20
Schweden
21
Tschechien
18
Österreich
Slowenien
8
Kroatien
11
51
Polen
Slowakei
Ungarn
13
21
Litauen
21
13
Finnland
Estland
Griechenland
Lettland
11
32
6
Rumänien
8
17
Bulgarien
Großbritannien
Stimmungstest
für den Brexit
VonKatrin Pribyl, London
Diese Europawahl wird ohne
Zweifel in die Geschichte Großbritanniens
eingehen –und das nicht
nur,weil sie wegen des Brexit eigentlich
nie hätte stattfinden sollen und
außerdem überschattet wurde von
Theresa Mays Ankündigung, am 7.
Juni als konservative Parteivorsitzende
zurückzutreten. Historisch war
sie auch, weil sie ungewöhnlich große
Aufmerksamkeit fand. Einige Beobachter
sprachen gar von einem
Stellvertreter-Referendum. DieBriten
sahen am Donnerstag ihre Chance,
an der Urne zu zeigen, was sie vom
Brexit halten. So kam es, dass es im
Wahlkampf keineswegs um Europa
ging, sondern lediglich um Großbritanniens
EU-Austritt. Dafür? Dagegen?
Umfragen zufolge dürfte die
EU-feindliche Brexit-Partei des Populisten
Nigel Farage einen überwältigenden
Sieg einfahren. Er setzte vor
allem auf die Wutder Brexit-Anhänger.
Das proeuropäische Lager präsentierte
sich dagegen zersplittert,
die neue Partei Change UK, die Liberaldemokraten
und die Grünen
könnten sich gegenseitig die Stimmen
weggenommen haben. Und
den Konservativen droht eine historische
Schlappe. Wird das Ergebnis
Auswirkungen auf den Brexit-Kurs
der Regierung haben? Mehr als ein
Signal dürfte es kaum sein.
6
Malta
6
Zypern
BLZ/GALANTY; QUELLEN: DPA
Spanien
Schub für
Sánchez
VonMartin Dahms, Madrid
Der Sozialist PedroSánchez, Spaniens
amtierender Ministerpräsident,
kann sich mit großer Wahrscheinlichkeit
als Sieger diesesWahlsonntags
fühlen. Nach einer um 20
Uhr veröffentlichten Prognose der
Tageszeitung ABC erreichte seine sozialistische
Arbeiterpartei (PSOE) bei
den EU-Wahlen gut 30 Prozent der
Stimmen, mehr als bei den Wahlen
zum nationalen Parlament vier Wochen
zuvor. Die konservative Volkspartei
erholte sich im Vergleich zu
den nationalen Wahlen –bei der sie
herbe Verluste erlitten hatte –leicht
und kam laut Prognose auf 19,5 Prozent,
vor den rechtsliberalen Ciudadanos
(gut 14 Prozent) und der linkspopulistischen
Podemos (knapp 12
Prozent).
Die rechtsradikale Vox, die Ende
Aprilmit gut 10 Prozent der Stimmen
erstmals ins spanische Parlament
eingezogen war, musste sich mit gut
8Prozent zufrieden geben. Sollten
sich die Ergebnisse bestätigen, würden
sie Sánchez’ Position bei den
noch ausstehenden Verhandlungen
für eine Regierungsbildung stärken.
Die Spanier wählten an diesem
Sonntag auch zwölf neue Regionalparlamente
und alle Kommunalvertretungen.
Die Beteiligung lag deshalb
deutlich höher als 2014.
Europas neue Rechte
Der Wahlausgang verändert das Machtgefüge innerhalb der EU. Das liegt vor allem an den Nationalisten
VonMarina Kormbaki und Damir Fras
Nachdem Matteo Salvini
am Sonntag seinen
Stimmzettel in einem
Mailänder Wahllokal in
die Urne geschoben hatte,setzte der
stellvertretende Ministerpräsident
Italiens zu einer düsteren Prophezeiung
an. Ein Sieg seiner Partei, der
rechten Lega, werde Folgen haben.
„In Italien ändert sich nichts, inEuropa
ändertsich alles“, sagte Salvini.
Der Italiener ist in den vergangenen
Wochen und Monaten zum Helden
vieler in Europa aufgestiegen,
die die EU wenn nicht ganz abschaffen,
so doch erheblich schwächen
wollen. Dieneue Rechte Europas erstarkt
und sie formiertsich. Unddas
nicht nur an den Rändernder EU. Sie
tritt ihren Siegeszug im Herzen des
Kontinents an, in Gründungsstaaten
der Europäischen Union wie eben
Italien und auch Frankreich. „Der
Nationalismus ist der Feind des europäischen
Projekts“, hatte Kanzlerin
Angela Merkel noch vor wenigen
Tagen bei einem Wahlkampfauftritt
gesagt. Dieser „Feind“ scheint sich
nun im Kern der EU einzunisten.
Wie viel Nationalismus verträgt
Europa, ohne seine Ideale zu verraten?
Wie viel Abgrenzung voneinander
ist möglich, ehe alles auseinanderfällt?
Europa wird umAntworten
auf diese Fragen ringen müssen. So
viel steht nach dieser denkwürdigen
Europawahl fest.
Es war keine gewöhnliche Wahl.
Dafür sprechen schon allein die Zahlen:
Rund 426 Millionen EU-Bürger
waren zur Stimmabgabe aufgerufen.
Mehr als 15 000 Bewerber aus allen 28
EU-Staaten haben um die 751 Sitze
im europäischen Parlament kandidiert.
Es sind Zahlen, die die Europawahl
zur weltweit zweitgrößten demokratischen
Wahl machen –nach
jener in Indien.
Aber auch jenseits der
Zahlen war es eine besondere
Abstimmung, die am
Sonntag zu Ende gegangen
ist. DieNato sah sich genötigt,
die EU bei der Abwehr
von Cyberangriffen zu unterstützen.
Manwisse,dass
sich Russland durch
Falschinformationen und
Cyberangriffe gezielt bei
Wahlen einmische,sagte Nato-Generalsekretär
Jens Stoltenberg der Welt
am Sonntag. Ob es nun eine „Schicksalswahl“
war, wie viele Politiker behaupten,
werden wohl die Historiker
klären müssen. Klar aber ist: IhrAusgang
verändert das Machtgefüge innerhalb
des Europa-Parlaments sowie
zwischen den noch 28 Nationalstaaten,
die der EU angehören.
Dasliegt vorallem an den Rechtspopulisten
und den Nationalisten,
die vielerorts auf dem Vormarsch
sind. Am Sonntag führte in Frankreich
Marine Le Penmit der Rechten
„Rassemblement National“ den ersten
Hochrechnungen zufolge vor
Matteo Salvini
Emmanuel Macrons liberaler „En
Marche“-Partei. Auch andernorts
sind Radikale klareGewinner –allen
voraninItalien. Dortsagten die Umfragen
Salvinis Lega einen Wahlsieg
mit rund 30 Prozent voraus. Und
auch die deutsche AfD zieht gestärkt
wieder ins EU-Parlament ein. Auf
eine Zunahme seines zuletzt gewachsenen
Einflusses in Europa
hoffte auch Ungarns Mi-
AP
nisterpräsident Viktor
Orbán. Nach der Suspendierung
seiner Fidesz-Partei
aus der christdemokratischen
Parteienfamilie der
EVP nahm er seine Anti-
EU-Wahlkampagne ruchlos
wieder auf. Seine Partei
kam Prognosen zufolge
auf über 50 Prozent. Und
auch die nationalkonservativePiS,
die in Polen regiert, wurde
stärkste Kraft.
Und selbst ein handfester Skandal
vermag den Rechten keinen allzu
starken Schlag versetzen, wie das Ergebnis
der österreichischen FPÖ
zeigt. Trotz der Ibiza-Affäre um
Staatsaufträge gegen Wahlhilfe kam
die FPÖ ersten Prognosen nach auf
mehr als 17 Prozent.
Täte sich die europäische Rechte,
wie es sich Salvini wünscht, im neuen
EU-Parlament tatsächlich zu einer Allianz
zusammen, dann könnte das
Bündnis die Parlamentsarbeit erheblich
stören, wenn nicht gar blockieren.
DerOber-Brexiteer Nigel Farage,
dessen Brexit-Partei wohl als stärkste
Partei aus Großbritannien ins europäische
Parlament einzieht, dürfte
diese Allianz nach Kräften unterstützen
–zumindest solange, wie er ein
Mandat in Straßburghat.
Dieerstarkte Rechte stellt die Parteien
der Mitte im EU-Parlament vor
neue Herausforderungen. Sie müssen
sich neu aufstellen. Christdemokraten
und Sozialdemokraten büßen
ihre Mehrheit ein – die informelle
große Koalition im EU-Parlament
gehört der Vergangenheit an. Für
eine parlamentarische Mehrheit der
Mitte wird esfortan drei, vier Fraktionen
brauchen. Liberale und
Grüne sind nun am Zug.
Neuwahlen in Griechenland
In Griechenland kündigte Ministerpräsident
Alexis Tsipras vorgezogene
Parlamentswahlen an. Grund dafür
sei das schlechte Abschneiden seiner
linken Regierungspartei Syriza bei
der Europawahl, sagte er am Sonntagabend
in Athen. DiePartei kam bei
der Europawahl am Sonntag einer
Umfrage der wichtigsten privaten
Fernsehsender zufolge lediglich auf
25 Prozent der Stimmen und lag damit
weit hinter der konservativen Oppositionspartei
Nea Demokratia mit
33,5 Prozent.
Die Staats- und Regierungschef
der EU treffen sich am Dienstag in
Brüssel, zeichnen erste Skizzen eines
Personaltableaus. Nach der Wahl ist
vorder Wahl.
Österreich
Klarer Sieg für
Sebastian Kurz
Ein fulminanter Sieg bei der Europawahl
hat Österreichs Kanzler
Sebastian Kurz unmittelbar vor einem
geplanten Misstrauensantrag
gegen ihn im Parlament massiv gestärkt.
Der ersten Hochrechnung zufolge
hat seine konservative ÖVP ein
Plus vonfast acht Prozentpunkten im
Vergleich zur Europawahl 2014 eingefahren
und kommt nun auf 34,9 Prozent.
Die rechte FPÖ erreicht demnach
17,2 Prozent (minus 2,5).
Die Koalition zwischen der ÖVP
und FPÖ war an den Folgen des Video-Skandals
um den ehemaligenVizekanzler
Heinz-Christian Strache
zerbrochen. „Wir haben heute das
historisch beste Wahlergebnis erzielt,
das es jemals bei einer EU-Wahl in
Österreich gegeben hat“, sagte ein erleichterter
Kurz am Abend vorParteianhängern.
FPÖ-Spitzenkandidat
Harald Vilimsky bilanzierte zufrieden,
dass trotz des Skandals das Ergebnis
der rechten Partei mehr oder
weniger stabil geblieben sei.
Die SPÖ erreichte laut Prognose
knapp 24 Prozent, ein leichtes Minus
im Vergleich zur vergangenen EU-
Wahl. Die Grünen kommen mit fast
14 Prozent nahe an ihr historisch bestes
Ergebnis von 2014 mit 14,5 Prozent
heran. Die liberalen Neos liegen
erneut bei acht Prozent. DieStimmen
der Briefwähler werden erst an diesem
Montag ausgezählt. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 5 **
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Französische Polizei findet
DNA-Spur auf Sprengsatz
Nach der Explosion eines SprengsatzesinLyonsind
neue Hinweise aufgetaucht.
Aufdem detonierten Gegenstand
–einer Tasche –sei eine
DNA-Spur gefunden worden, hieß es
am Samstag aus Ermittlerkreisen.
DiePolizei fahndet nach einem
Mann, der mit einem Fahrrad geflohen
sein soll. DieErmittler vermuten,
dass der Täter kleine Mengen
des Sprengstoffs TATP verwendet
hatte.Die hochexplosiveSubstanz
wirdhäufig vonDschihadisten eingesetzt,
etwa bei den Pariser Anschlägen
im November 2015. Durch
die Explosion am Freitagabend waren13Menschen
leicht verletzt worden,
darunter ein Kind. (AFP)
Proteste in TelAviv gegen
Regierungschef Netanjahu
Tausende Menschen haben am
Samstagabend in TelAviv gegen den
rechtskonservativen israelischen
Regierungschef Benjamin Netanjahu
demonstriert. IhrProtest richtete
sich gegen einen möglichen
Umbau des Justizsystems.Nach
Medienberichten bemüht sich
Netanjahu um ein Gesetz, mit dem
das Parlament Entscheidungen des
Höchsten Gerichtes aushebeln
könnte.Viele Demonstranten
schwenkten israelische Fahnen
und trugen Plakate mit Aufschriften,
die Netanjahu mit dem türkischen
Präsidenten Recep Tayyip
Erdogan verglichen. (AFP)
„Kapitulation vor dem Antisemitismus“
Bundesregierung rät Juden, ihre Kippa nicht überall öffentlich zu zeigen –Israels Präsident ist bestürzt
Der Antisemitismusbeauftragte
der Bundesregierung
hat Juden dazu geraten,
ihre Kippa nicht
überall in Deutschland öffentlich zu
zeigen –und Israel reagiert bestürzt.
„Ich kann Juden nicht empfehlen, jederzeit
überall in Deutschland die
Kippa zu tragen. Dasmuss ich leider
so sagen“, sagte der Antisemitismusbeauftragte
Felix Klein den Zeitungen
der Funke Mediengruppe am
Wochenende. Vertreter der jüdischen
Gemeinde in Deutschland forderten,
der Staat müsse ihren Mitgliedern
ein Leben ohne Angst gewährleisten.
Bundesinnenminister
Horst Seehofer (CSU) betonte, essei
nicht hinnehmbar, wenn Juden ihrenGlauben
verstecken müssten.
Die Kippa, eine kleine kreisförmige
Mütze, wird von jüdischen
Männernals Zeichen ihres Glaubens
getragen.
2018 war die Zahl antisemitischer
Straftaten bundesweit stark gestiegen.
Der jüngste Jahresbericht zur
politisch motivierten Kriminalität
wies 1799 Fälle aus, 19,6 Prozent
mehr als 2017.
Klein sagte der Deutschen Presse-
Agentur, erhabe mit seiner Aussage
aufrütteln wollen. Mitseinem provozierenden
Statement habe er bewusst
eine Debatte über die Sicherheit der
jüdischen Gemeinschaft in Deutschland
anstoßen wollen. „Natürlich bin
ich der Auffassung, dass es nirgendwo
in Deutschland No-Go-Areas
für Juden oder Angehörige vonanderenMinderheiten
geben darf.“
„Das muss ich leider so sagen“ –der Antisemitismusbeauftragte zu seiner Warnung.
DPA
Israels Staatspräsident Reuven
Rivlin reagierte bestürzt auf die Empfehlung
des Antisemitismusbeauftragten.
Rivlin teilte am Sonntag mit,
dieser Ratvon Klein habe ihn„zutiefst
schockiert“. „Die Verantwortung für
das Wohl, die Freiheit und das Recht
auf Religionsausübung jedes Mitglieds
der deutschen jüdischen Gemeinde
liegt in den Händen der deutschen
Regierung und ihrer Strafverfolgungsbehörden.“
Die deutsche Regierung sei zwar
der jüdischen Gemeinde verpflichtet,
„aber Ängste über die Sicherheit
deutscher Juden sind eine Kapitulation
vor dem Antisemitismus und
ein Eingeständnis, dass Juden auf
deutschem Boden wieder nicht sicher
sind“, sagte Rivlin. Man werde
im Angesicht des Antisemitismus nie
kapitulieren, „und wir erwarten und
fordern von unseren Bündnispartnern,
ebenso zu handeln“.
Der Zentralrat der Juden prangerte
die wachsende Zahl antisemitischer
Bedrohungen und Gewalttaten
hierzulande an. „Insgesamt
neige ich nicht zum Dramatisieren,
doch die Lage hat sich insgesamt
wirklich verschlechtert“, sagte Präsident
Josef Schuster der Welt am
Sonntag. Das aggressive politische
Klima wirke sich aus.„Wirfühlen uns
von den Sicherheitsbehörden zwar
ausreichend geschützt, aber es wird
Zeit, dass sich in der Gesellschaft der
Wind wieder dreht.“
Zu der Empfehlung Kleins sagte
Schuster: „Es ist seit längerem eine
Tatsache, dass Juden in einigen
Großstädten potenziell einer Gefährdung
ausgesetzt sind, wenn sie
als Juden zu erkennen sind.“ Darauf
habe er bereits vor zwei Jahren hingewiesen,
sagte er. „Es ist daher zu
begrüßen, wenn diese Situation
auch auf höchster politischer Ebene
mehr Aufmerksamkeit erfährt.“ Die
Bekämpfung des Antisemitismus
müsse sich die ganzeGesellschaft zu
eigen machen, betonte er. „Es ist
höchste Zeit.“
Der Publizist Michel Friedman
bezeichnete die Äußerungen Kleins
als Offenbarungseid des Staates. Er
sagte, der Staat müsse gewährleisten,
dass Juden sich überall angstfrei
zu erkennen geben können. Die
Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde
München und Oberbayern,
Charlotte Knobloch, rief die
Bundesregierung auf, Juden in
Deutschland ein Leben ohne Angst
zu gewährleisten. „Jüdisches Leben
muss in ganz Deutschland ohne
Angst möglich sein.“ Gleichzeitig
teilte sie mit: „Die Verunsicherung
in der jüdischen Gemeinschaft ist
heute groß, und ich kann jeden verstehen,
der sich hierzulande nicht
öffentlich sichtbar als jüdisch zu erkennen
geben will.“ (dpa)
NACHRICHTEN
FPÖ will zwei parteinahe
Vereine auflösen
Als Folge der Ibiza-Video-Affärehat
die rechtspopulistische FPÖ die Auflösung
zweier parteinaher Vereine
angekündigt. In einem weiteren Fall
sei eine Untersuchung durch Wirtschaftsprüfer
eingeleitet worden,
sagte FPÖ-Generalsekretär Christian
Hafenecker nach Angaben der österreichischen
Nachrichtenagentur
APA. Derinzwischen zurückgetretene
FPÖ-Chef Heinz-Christian
Strache hatte in dem Video über verdeckte
Wahlkampfspenden an einen
„gemeinnützigen Verein“ gesprochen,
um die Meldepflicht an den
Rechnungshof zu umgehen. (AFP)
US-Bundesrichter stoppt
Abtreibungsgesetz
EinUS-Bundesrichter hat das
strenge Abtreibungsgesetz des Bundesstaats
Mississippi vorläufig gestoppt.
Durchdas Gesetz drohe eine
„unmittelbareVerletzung der Frauenrechte“,
begründete Richter Carlton
Reeves seine Entscheidung. Die
Regelung sollte Schwangerschaftsabbrüche
ab dem ersten messbaren
Herzschlag des Fötus –nach der
sechsten Schwangerschaftswoche –
verbieten und ab Juli greifen. Dassogenannte
„Herzschlag-Gesetz“ sieht
Ausnahmen nur bei medizinischen
Komplikationen vor, nicht bei Inzest
oder Vergewaltigung. Diemeisten
Frauen würden sich aber erst nach
sechsWochen zu einer Abtreibung
entscheiden, so Richter Reeves. (AFP)
Ariel 3in1 Pods
90 Wäschen/Gel/Pulver
100 Wäschen
Versch. Sorten. Reicht für ca. 90/100 Waschladungen
(1 WL=-.16/-.14).
Je 90x 27-g-Packung/2x 2,75-l-Flasche/
6,5-kg-Packung
1kg=5.76/1l=2.54/1 kg =2.15
4€ Sofort-
Rabatt
beim Kauf von
2Ariel-Produkten.
Entspricht einem
Stückpreis von 11.99
1WL= -.14
Stieleis
Versch. Sorten,z.B.Schoko Crisp oder
weiße Schokolade Mandel.
Je 6x 120-ml-Packung
1l=2.43
Starbucks
Chilled
Classics
Versch. Sorten.
220-ml-Becher
100 ml =-.43
-12%
1.75 * 1.99
220ml
Premium-Eiscreme
Versch. Sorten.
Je 1-l-Schale
Waffeltüten
Versch. Sorten,
z.B. Vanille.
Je 6x 120-ml-Packung
1l=1.65
1Liter
1.59 *
-14%
1.19 * 1.39
1WL= -.16
Hammer-Preis
4€ Sofort-
Rabatt-Aktion
13.99 *
Nurnoch fürkurzeZeit
Bis zum1.Juni 2019 kannst du
noch die Frischepunktesammeln.
Montag,27.5.
bis Samstag, 1.6.
¹ ²
-.95 * 7.99 *
Coole
Vielfalt
Hole dir einen von über
90
Eis-
Artikeln
in deinerFiliale
Veganes
Stieleis
Versch. Sorten.
Je 4x 90-ml-Packung
1l=5.53
-20%
1.99 * 2.49
Dein
Sammelheft
Abb.ähnlich
„Uns gibt
es auch zu
kaufen!“
je Plüschfigur
*Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorratsmenge bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG, Rötelstr. 30, 74166 Neckarsulm •Namen und Anschrift der regional tätigen Unternehmen unter www.lidl.de/filialsuche oder 0800 4353361. **Im Aktionszeitraum 23.4.– 1.6.19 gibt es je 10€
Einkaufswert (ausgenommen Tabakwaren, Zeitschriften, Säuglingsanfangsnahrung, Bücher, Pfand, Telefon- und Gutscheinkarten) einen Frischepunkt.Vollständige Sammelheft-Abschnitte können bis zum 15.6.19 inallen deutschen Lidl-Filialen gegen eine gratis Frischebande-Plüschfigur eingelöst werden. Barauszahlung und Rechtsweg ausgeschlossen. Weitere Infos unter
lidl.de/diefrischebande. ¹Im Auftrag von n-tv hat DISQ vom 23.01.-25.03.19 insgesamt 808 Verbraucher, die in den letzten sechs Monaten bei einem Lebensmittel-Discounter eingekauft hatten, befragt. Im Mittelpunkt der Panel-Befragung standen die Meinungen der Verbraucher zu den Aspekten Preise, Produktsortiment, Qualität der Lebensmittel, Service und Filialgestaltung. Darüber hinaus
flossen die Weiterempfehlungsbereitschaft und Kundenärgernisse in die Gesamtwertung ein. Mehr Informationen unter https://disq.de/2019/20190509-Lebensmittel-Discounter.html. 2 Lidl hat nach Ansicht der von YouGov befragten Verbraucher das beste Preis-Leistungs-Verhältnis in der Kategorie Lebensmitteleinzelhandel. Mehr Informationen unter: https://yougov.de/
news/2019/02/14/lidl-dm-und-deichmann-erneut-die-preis-leistungs-s/

6 Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
NACHRICHTEN
US-Politik belastet
deutsch-iranischen Handel
Dasharte Vorgehen der USA gegen
den Iran belastet die deutsche Wirtschaft
zunehmend. Von120 deutschen
Unternehmen, die im Iran aktiv
gewesen seien, seien nur noch 60
im Land, sagte der Außenwirtschaftschef
des Deutschen Industrie-
und Handelskammertages
(DIHK), Volker Treier,der Deutschen
Presse-Agentur.Der deutsch-iranische
Handel ist eingebrochen. Im
ersten Quartal seien die deutschen
Exporte in das Land im Vorjahresvergleich
um 50 Prozent gesunken,
die iranischen Ausfuhren nach
Deutschland um fast 42 Prozent.„Die
wirtschaftliche Situation
ist delikat und alles andereals ermutigend
für die deutschen Unternehmen“,
sagte Treier. (dpa)
Bundesregierung will mehr
Rechte für Postkunden
Angesichts sprunghaft gestiegener
Beschwerden über Mängel bei der
Postzustellung will das Bundeswirtschaftsministerium
die Rechte von
Postkunden stärken. EinMinisteriumssprecher
teilte mit, die Bundesregierung
habe „eine umfassende
Überarbeitung des Postrechtsrahmens
angekündigt“. „Dabei werden
wir auch Anpassungen und Optimierungen
in Hinblick auf Sanktionsmöglichkeiten
bei Verstößen
gegen postrechtliche Vorschriften
prüfen.“ DasZiel sei, trotz sinkender
Sendungsmengen und zunehmender
digitaler Konkurrenz eine hochwertige
und flächendeckende Versorgung
mit Postdienstleistungen
aufrechtzuerhalten. (dpa)
Verbände fordern
lokales Roaming
StreitumNetzabdeckung.
FOTO: BÜTTNER/DPA
Eine Allianz aus Wirtschafts- und
Kommunalverbänden fordertvon
der Bundesregierung härtereVorgaben
für die Telekommunikationsanbieter.„Nurmit
einer flächendeckenden
Glasfaser-und Mobilfunkversorgung
können gleichwertige
Lebensverhältnisse sichergestellt
werden“, heißt es in einem Aufruf.
DieVerbändeverlangen,Mobilfunkbetreiber
zu einem lokalen Roaming
zu verpflichten –wenneine freiwillige
Kooperation im Vorfeld gescheitertist.
„Dies würde dazu beitragen,
die Versorgung in der Fläche deutlich
zu verbessern“, heißt es. (dpa)
Kontaktloses Bezahlen
stößt auf reges Interesse
Immer mehr Bundesbürger bezahlen
laut einer Studie ihreEinkäufe
kontaktlos per Karteander Ladenkasse.Hätten
im Juli 2017 erst
15 Prozent der Befragten angegeben,
sie hätten bereits kontaktlos Rechnungen
beglichen, war es Anfang
dieses Jahres fast die Hälfte (47 Prozent).
Dasgeht aus einer Analyse der
Strategieberatung Oliver Wyman
hervor, fürdie mehr als 1500 Verbraucher
befragt wurden. Dabei
werdevor allemdie Girocardbeliebter,erklärte
René Fischer,Partner bei
Oliver Wyman. Jeder vierte Befragte
(26 Prozent) hat laut der Untersuchung
außerdem schon per Handy
mobil bezahlt. Kreditkarten spielten
eine untergeordnete Rolle. (dpa)
Smart, aber fair
Gibt es sie wirklich, die umweltfreundliche und fair produzierte Smartphone-Alternative?
Von Tanja Brandes
Es ist ein extrem teures Wegwerfprodukt:
Fast zwei Drittel
der Deutschen besitzen
ihr privat genutztes Smartphone
laut einer Untersuchung des
Branchenverbandes Bitkom erst seit
maximal einem Jahr.Und jeder Zweite
gibt an, sich jedes Jahrein neues intelligentes
Telefon zu kaufen. Dabei
ist die Smartphone-Massenproduktion
hochproblematisch.
Für die Herstellung werden bis zu
30 verschiedene seltene Metalle benötigt,
die zum Teil unter menschenunwürdigen
Bedingungen abgebaut
werden. Entsprechende Minen befinden
sich vor allem in der Demokratischen
Republik Kongo, wojahrelang
kriegerische Auseinandersetzungen
mit dem Verkauf seltener Erden
finanziert und Menschen zum
Abbau in den Minen gezwungen
wurden. Und auch, wenn es sich
nicht um Zwangsarbeit handelt, sind
dieArbeitsbedingungennachwievor
hochgefährlich. Immer wieder werden
Arbeiter bei Unfällen verletzt
oder getötet. Hinzu kommen hohe
Umweltbelastungen. Inzwischen
gibt es bei fast allen großen Firmen
Bemühungen, die Produktion unter
menschenwürdigeren Bedingungen
zu gewährleisten. Doch die Einhaltung
entsprechender Auflagen wird
oft nicht ausreichend kontrolliert.
Washat sich verändert?
2014 erklärte der iPhone-Hersteller
Apple, inZukunft auf Rohstoffe zu
verzichten, die in Konfliktregionen
gefördertwurden. Ganz freiwillig war
das nicht, vielmehr die Umsetzung
eines Gesetzes aus dem Jahr 2010.
DersogenannteDodd-Frank-Actfordert
von US-Unternehmen, die an
der Börse gelistet sind, die Herkunft
kritischer Rohstoffe nachzuweisen
und sicherzustellen, dass sie nicht in
Konfliktgebieten im Kongo gefördert
werden. Ähnliches schreibt die sogenannte
EU-Konfliktmineralien-Verordnung
vor, die am 1. Januar 2020 in
Kraft treten wird.
Wie der Dodd-Frank-Act bezieht
sich die EU-Verordnung aber nur auf
die vier als Konfliktmineralien eingestuften
Rohstoffe, nämlich Wolfram,
Gold, Zinn und Tantal. Für alle anderen
Rohstoffe gilt sie nicht. „Viele
Unternehmen verlassen sich außerdem
auf Industrieinitiativen, bei
denen sie Mitglied sind, und damit
auf Zertifizierungssysteme, die suggerieren,
dass alles in Ordnung ist“,
sagt Johanna Sydow, Expertin für
Ressourcenpolitik und die IT-Branche
bei der Entwicklungs- und Umweltorganisation
Germanwatch.
„Leider ist das längst nicht immer der
Fall.“
Die EU-Konfliktmineralien-Verordnung
hingegen wird direkt für
Unternehmen gelten, die die fraglichen
Mineralien und Metalle in die
EU als Primärrohstoffe einführen,
egal woher diese stammen. Wasgewissensberuhigend
klingt, beurteilt
Johanna Sydow kritisch: „Zunächst
gilt die Verordnung nur für vier von
Von Andreas Hönig
Die mittelständischen Familienunternehmer
warnen vor einer
Eins-zu-eins-Umsetzung des europäischen
Urteils zur Arbeitszeiterfassung
in Deutschland. Peer-Robin
Paulus, Leiter Politik und Wirtschaft
des Verbands der Familienunternehmer,
sagte der Deutschen Presse-
Agentur in Berlin: „Das Urteil ist eine
Zeitreise in die Vergangenheit. Es
passt nicht in die Arbeitswelt von
heute.Eine Eins-zu-eins-Umsetzung
in deutsches Recht würde alles auf
den Kopf stellen, was ein modernes
Gebrauchte Smartphones sind die beste Alternative,
denn jedes neue Telefon belastet
die Umwelt und wurde womöglich unter Menschenrechtsverletzungen
hergestellt. Bei Anbieternwie
rebuy.de und asgoodasnew.de
kann man gebrauchte Smartphones in gutem
Zustand und mit Garantieleistung kaufen.
Unternehmen mit seinen Mitarbeitern
machen sollte.“Die Hauptleidtragenden
dabei wären die Arbeitnehmer,
deren großes Bedürfnis
nach Flexibilität und Vereinbarkeit
von Privatleben und Beruf dadurch
behindertwürde,soPaulus.
Nach einem Urteil des Europäischen
Gerichtshofs (EuGH) sollen
Arbeitgeber verpflichtet werden, die
gesamte Arbeitszeit ihrer Beschäftigten
systematisch zu erfassen. DieGewerkschaften
begrüßten dies als
Schutz vor unbezahlten Überstunden
und Verfügbarkeit rund um die
Uhr. Arbeitgeber warnten dagegen
SECONDHAND UND RECYCLING
Das Recycling vonSmartphones ist aufwendig
und teuer.Einer Studie der United Nations
University zufolgewerden in Europa nur
35 Prozent allen Elektroschrottsüberhaupt
gesammelt. Bei ecohandy.de kann man sein
gebrauchtes Telefon verkaufen. Es wird entweder
repariertoder umweltgerecht recycelt.
„Zeitreise in die Vergangenheit“
Familienunternehmer warnenvor strikterUmsetzung desEuGH-Urteils zurZeiterfassung
Grafik: SaschaJaeck
etwa 30 Rohstoffen, die in so einem
Telefon stecken –Menschenrechtsverletzungen
gibt es aber auch bei
vielen anderen Mineralien.“ Außerdem
sei der Rohstoffabbau nur ein
Teil des Problems. Die Endfertigung
der Geräte finde oft in Ländernstatt,
in denen besonders geringe Arbeitsrechtsstandards
gelten.
2013 wurde in den Niederlanden
Fairphonegegründet.DasUnternehmen
gilt als Vorreiter in der Branche.
Seit seiner Gründung bemüht sich
Fairphone um „konfliktfreien“ Bezug
vonGold, Zinn, Tantal und Wolfram.
Außerdem arbeitet das Unternehmen
daran, die Arbeitsbedingungen
in den Minen und bei der Produktion
zu verbessern. Diedeutsche AlternativeShift
gibt es seit 2014. AufTantal
aus Konfliktgebieten verzichtet das
Unternehmen nach eigenen Angaben
komplett.
Beide Produzenten setzen auf
Langlebigkeit ihrer Smartphones.
DieNutzer können das Telefon selbst
öffnen und Einzelteile austauschen,
ohne dass die Garantie erlischt. Shift
hat außerdem ein Pfandsystem für
seine Geräte eingeführt.
Konkurrenzfähige Leistung
Der Preis für die alternativen Smartphones
entspricht etwa dem der regulär
produzierten. Fairphone verkaufte
bislang rund 150000 Smartphones,
Shift mehrere Tausend. In
ihrer Leistung können beide mit
Standardgeräten mithalten, bei Tests
kommt das Shift 6m ein bisschen
besser wegals das Fairphone 2.
Letzteres ist seit März 2019 ausverkauft,
im Handel gibt es nur noch
Restposten. Ersatzteile können noch
mindestens drei Jahre lang über die
Website des Unternehmens bezogen
werden. Wann eine neue Fairphone-
Generation kommt, ist ungewiss.
Ständig neue Modelle auf den Markt
zu werfen entspräche auch nicht der
Philosophie des Unternehmens.
Shift hat derzeit zwei Modelle im Angebot.
Ende 2019 kommt eine neue
Version, die vorbestellt werden kann.
Anfang des Jahres verglich Germanwatch
je ein Smartphone-Modell
von Apple und Samsung mit
denen von Fairphone und Shift. Vor
allem im Bereich Umweltschutz und
Arbeitsrechte kommen die alternativen
Angebote deutlich besser weg.
„Fairphone ist transparent“, sagt Johanna
Sydow. „Das Unternehmen ist
ehrlich, was die Schwierigkeiten angeht:
Mankann ja auch nicht so tun,
als wäre esvöllig einfach, ein faires
Smartphone herzustellen –dafür ist
die Produktion einfach zu komplex.“
Bei Shift legt man nach eigenen
Angaben ebenfalls besonderen Wert
auf einen fairen Umgang mit den
Arbeitern und Arbeiterinnen in der
Lieferkette.InBezug auf die Transparenz
sieht Germanwatch dort aber
noch Nachholbedarf. Anfang Mai
veröffentlichte Shift einen neuen
Wirkungsbericht, in dem das Unternehmen
die Produktionsbedingungen
offenlegt und neue Ziele im Bereich
Nachhaltigkeit und Arbeitsschutz
formuliert.
vor neuer Bürokratie. Paulus sagte,
der Gesetzgeber müsse nun die Konsequenzen
aus dem Urteil für
Deutschland prüfen. „Die Familienunternehmer
plädieren für eine behutsame
Anpassung des nationalen
Rechts an diese jüngste EuGH-
Rechtsprechung.
Dabei sollte jetzt nichts übereilt
werden, denn immerhin gibt es keine
höchstrichterliche Fristsetzung an
die nationalen Gesetzgeber.“ Der
Verband Familienunternehmer repräsentiert
nach eigenen Angaben
die wirtschaftspolitischen Interessen
vonrund 180000 Firmen in Deutschland,
die acht Millionen Mitarbeiter
beschäftigen.
In der schwarz-roten Bundesregierung
gibt es unterschiedliche Auffassungen,
welche Auswirkungen
das Urteil hat. Wirtschaftsminister
Peter Altmaier (CDU) sieht vorerst
keinen Handlungsbedarf in
Deutschland. Sein Kabinettskollege,
Arbeitsminister Hubertus Heil (SPD),
hatte hingegen gesagt, sein Ministerium
werte das Urteil derzeit aus. Er
kündigte Vorschläge an, wie die
Rechte von Arbeitnehmern angesichts
des Urteils gesichert werden
könnten. (dpa)
Volkswirte sind
gedämpft
optimistisch
Wachstumsprognosen
nach oben korrigiert
Von Klaus Tscharnke
Trotz der eingetrübten Stimmung
in vielen Chefetagen und den
weiter schwelenden Welthandelskonflikten
bleibt die deutsche Wirtschaft
nach Experteneinschätzung
vorerstaufWachstumprogrammiert.
Und auch der lang anhaltende Jobaufschwung
werde sich in diesem
Jahr moderat fortsetzen, betonten
Volkswirte deutscher Großbanken in
einer dpa-Umfrage zu Arbeitsmarkt
und Konjunktur.
Sorge bereitet den Ökonomen allerdings
der Zollstreit zwischen den
USA und China. Auch die von US-
Präsident Donald Trump immer wieder
angedrohten US-Zölle auf EU-
Importe würden die deutsche Konjunktur
ausbremsen, warnen die
Fachleute.Das würdenach Einschätzung
von Deutsche-Bank-Volkswirt
Marc Schattenberg vor allem die
deutsche Autoindustrie treffen.
Wasdie weitere Entwicklung der
deutschen Konjunktur angeht, so sehen
die Ökonomen allerdings längst
nicht so schwarzwie viele Unternehmenschefs
laut jüngstem Ifo-Geschäftsklimaindex.
So hat die Deutsche
Bank erst vor wenigen Tagen
ihre Wachstumsprognose für 2019
von 0,5 auf 0,7 Prozent nach oben
korrigiert. Der Finanzdienstleister
Allianz rechnet sogar mit einem BIP-
Wachstum von1,0 Prozent für 2019.
Vorübertriebener Schwarzmalerei
warnt auch der DZ-Bank-Volkswirt
Eckart Tuchtfeld: „Ich gehe davon
aus, dass die konjunkturelle
Schwächephase im zweiten Halbjahr
überwunden sein wird“ –vorausgesetzt,
der EU blieben US-Schutzzölle
auf bestimmte EU-Produkte erspart.
Skeptischer ist hingegen Katharina
Utermöhl von der Allianz. Sie befürchtet,dassdas„Expansionstempo
in der zweiten Jahreshälfte nicht gehalten
werden kann“.
Arbeitsmarkt bleibtstabil
Weitgehend einig sind sich die Ökonomen
hingegen, was die weitere
Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt
angeht. Trotz der leichten konjunkturellen
Schwäche werdesich in den
kommenden Monaten „der positive
Trend fortsetzen“, ist DZ-Bank-
Volkswirt Michael Holstein überzeugt.VieleUnternehmenstelltenoft
unabhängig von ihrer Auftragslage
Mitarbeiter ein –schon um sich die
knapper werdenden Fachkräfte zu sichern.
Daneben boome die konjunkturunabhängige
Gesundheits- und
Pflegebranche.
Anders verhalte es sich hingegen
bei der Industrie.„Es gibt vorsichtige
Signale einer Zurückhaltung“, berichtet
Deutsche-Bank-Volkswirt
Schattenberg. Vorallem schwächere
Exporte etwa nach China würden inzwischen
beim verarbeitenden Gewerbe
immer deutlicher spürbar.
Treffen könnte das nach Schattenbergs
Einschätzung über kurz oder
lang auch die sogenannten industrienahen
Dienstleister wie Werbeagenturen,
Wirtschaftsprüfer, Anwälte
und Liegenschaftsverwalter.
Diese könnten nun in den „Abwärtssog
der Industrie“ geraten. (dpa)
Im Gesundheitsbereich werden viele
Arbeitskräfte gebraucht. FOTO: J.BLUME/EPD

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 7
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
„Gesichtslose Chefs“
Computer übernehmen in Betrieben die Kontrolle –esgibt gelungene und fragwürdige Projekte
Von Christoph Höland
Der FahrdienstvermittlerUbersetzt aufAlgorithmen,die dieEinsätze derFahrer steuern –was aber einige Problememit sich bringt.
Technologie hat die Arbeitswelt
schon immer geprägt.
Doch mit dem Siegeszug
künstlicher Intelligenz
steht eine Revolution bevor: Der
ComputerübernimmtdasKommando.
Einen Vorgeschmack bietet der
mittlerweile börsennotierten Fahrdienstvermittler
Uber: Bei ihm errechnen
Algorithmen mit den Aufenthaltsdaten
von Kunden, wo sich
Fahrer für mögliche Kunden bereithalten
müssen. Sie kalkulieren mittels
Geodaten optimale Routen,
denen Fahrer folgen müssen. Undsie
bestimmen Anhand der Nachfrage in
der Uber-App und der Zahl der verfügbaren
Fahrer verbindliche Preise
für die Touren. DieWissenschaftlerin
Alex Rosenblat spricht bereits vom
„gesichtslosen Chef“.
Möglich ist das, weil der technische
Fortschritt bei Sensoren und
Netzwerken dazu führt, dass immer
mehr Daten vorhanden sind. Und
weil diese mittels immer besserer Algorithmen
sowie künstlicher Intelligenz
(KI) einfacher ausgewertet werden
können. Längst ist es machbar,
den Status von Produkten oder
Dienstleistungen vom Auftragseingang
über die einzelnen Arbeitsschritte
bis hin zur Auslieferung zu
verfolgen. Aber was an Daten vorhanden
ist, kann auch zur Steuerung
von Prozessen –oder von Mitarbeitern
–genutzt werden.
Rosenblat hat nach eigenen Angaben
Hunderte Gespräche mit Fahrern
geführt und sieht die Entwicklung
ausgesprochen kritisch. Sie berichtet
von Fahrern, die anderswo
warteten, als der Algorithmus vorschlug
– und deshalb abgemahnt
wurden. Sie erzählt von Fahrern, die
entgegen der Anweisung einen Stau
umfuhren –weshalb ihnen vom Algorithmus
der Lohn gekürzt wurde.
Undsie schildert, dass die Fahrer von
Uber irgendwie versuchen, möglichst
gute Bewertungen durch den
Algorithmus zu bekommen –ohne,
dass sie das Bewertungssystem verstanden
hätten. „Passen sich die Fahrer
nicht diesen Anweisungen an,
wird ihr Account deaktiviert“, sagt
Rosenblat.EinzigerAnsprechpartner
für die Fahrer sei dann ein Callcenter
auf den Philippinen. „Uber beschäftigt
zwar nur einen kleinen Teil der
US-Arbeitnehmer, aber die Auswirkungen
dieser Arbeitskultur sind viel
größer“, sagt Rosenblat.
Auch Efstathios Michailidis kennt
das Gefühl, voneinem Computer Befehle
zu bekommen. Er ist Betriebsratsvorsitzender
bei Aqua Römer,
einem Mineralwasserabfüller im
schwäbischen Göppingen. „Bei uns
steuert Mary 100 Beschäftigte“, sagt
Michailidis. Mary ist eine künstliche
Intelligenz, die mit Tausenden Sensoren
unter anderem das Lager im
Blick hat und den Mitarbeitern via
Kopfhörer sagt, was sie tun sollen.
FOTO: SETH WENIG/AP
„Als uns die Einführung angekündigt
wurde, haben wir sofort mit
Streik gedroht“, erzählt Michailidis.
Zu groß sei die Angst gewesen, dass
Mary die einzelnen Mitarbeiter persönlich
beurteilen könnte. SchließlichhabedieKIalleDaten,umzuwissen,
wie lange der Einzelne für bestimmte
Arbeitsschritte brauche.
„Was ist, wenn ich zu langsam oder
zu alt bin?“, beschreibt Michailidis
eine der damaligen Sorgen.
In Göppingen definierten deshalb
die Unternehmensführung und der
Betriebsrat klareRegeln für den Einsatz
von Mary. Die laufen laut Michailidis
darauf hinaus, dass Mary
zur Steuerung des Betriebs zwar fast
ungehemmt Daten sammelt, „die
dürfen aber nicht ausgewertet werden“,
erklärt er. Eine Leistungskontrolle
anhand der Daten sei deshalb
nicht möglich, was auch in einerBetriebsvereinbarung
ausdrücklich
festgeschrieben worden sei.
„Es funktioniertgut“, sagt Michailidis
heute über das Zusammenspiel
mit Mary. Dank der Organisation
durch die künstliche Intelligenz würden
die Mitarbeiter fast fehlerfrei
arbeiten.
Reiner Hoffmann, Vorsitzender
des Deutschen Gewerkschaftsbundes,
kennt das Beispiel Aqua Römer.
Es zeige,dass Aushandlungsprozesse
in der Sozialpartnerschaft nützlich
seien, um die Digitalisierung zu gestalten,
sagte Hofmann jüngst auf der
Digitalkonferenz re:publica. Dortbetonte
er, dass der Durchbruch bei
künstlicher Intelligenz für Arbeitnehmer
viele Chancen biete. „WenigerRepetitives,wenigerVerdichtung,
mehr Effizienz“, führte Hoffmann als
Argumente an.
DieVorteilewürdenallerdingsnur
dann überwiegen, wenn die Arbeitnehmer
beim Einsatz neuer Technologien
mitreden könnten. „Nicht die
künstliche Intelligenz ist das Problem,
sondern die unterentwickelte
Intelligenz mancher Arbeitgeber“,
sagt der Gewerkschafter.
Mo-Mi
ANGEBOTE GÜLTIG BIS MITTWOCH, 29.05.2019
ANGEBOTE GÜLTIG BIS MITTWOCH, 29.05.2019
KRACHER ZUM
WOCHENSTART
PREIS
HAMMER
Nicht vergessen:
Am 30. Mai
ist Vatertag:
Mehr als
750
Grillprodukte
dauerhaft im
Sortiment
deutsche
Rispentomaten
Kl. I
kg
-21%
2.29
1.79
K-CLASSIC
Nürnberger Rostbratwürste
gebrüht, auch fettreduziert
je 12 -14St. =250 -300-g-Packg.
(1 kg =6.27 -7.52)
AUS UNSERER
KÜHLUNG
-14%
2.19
1.88
SUNIL
Voll- oder
Color-
Waschmittel
Pulver =70
Anwendungen
je 4,2-kg-Packg.
(pro Anwendung =0.12)
SÖHNLEIN
Brillant
Sekt
versch. Sorten
je 0,75-l-Fl.
(1 l=3.32)
AKTION
AKTION
nur
nur
7.77 *
2.49 *
*Aktionsware kann aufgrund begrenzterVorratsmengen bereits im Laufedes erstenAngebotstages ausverkauftsein.
sein.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko.Abbildungen ähnlich.
Irrtum vorbehalten. FürDruckfehler keine Haftung. Firma undAnschriftunserer VertriebsgesellschaftenfindenSie
unter kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 /1528352.
FUNNY-
FRISCH
Chipsfrisch
Kartoffelchips,
versch. Sorten
je 175-g-Beutel
(100 g=0.55)
-31%
1.39
0.95
HELA
Gewürz-
Ketchup
versch.
Sorten
je
800-ml-Fl.
(1 l=1.94)
Weitere tolle Angebote
unter kaufland.de
AKTION
nur
1.55 *

8* Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Meinung
Kippa-Warnung
ZITAT
Verheerendes
Signal
Steven Geyer
erwartet mehr staatliche
Gegenwehr gegenRechtsextreme.
Schon länger gibt es alarmierende Zeichen
und Zahlen, was die Ausbreitung
des Antisemitismus in Deutschland angeht.
So hat die Bundesregierung erst vor
wenigen Wochen verkündet, dass die Zahl
antisemitischer Straftaten um ein Fünftel
zugenommen hat. Umfragen zeigen, dass
die Vermischung von Kritik an Israel mit
antisemitischen Vorurteilen und Verschwörungstheorien
sich ausbreitet. Da ist
es von besonderer Bedeutung, wenn der
Antisemitismusbeauftragte der Bundesregierung
Juden nun davor warnt, überall in
Deutschland die Kippa zu tragen. Felix
Klein sagt, dass er seine Meinung in diesem
Punkt leider habe ändernmüssen.
DasSignal ist verheerend. Denn wenn
ein Regierungsbeauftragter spricht,
dann wird das als Äußerung der Regierung
wahrgenommen. Die Schlagzeile
„Regierung warnt Juden vor Tragen der
Kippa“, die sich prompt verbreitete, ist
nicht falsch –und stieß im In- und Ausland
auf Entsetzen.
Denn natürlich wäre eine scharfe Kritik
an den Zuständen richtig gewesen; der
Aufruf nötig, sich gegen Judenfeindlichkeit
zu stellen und die Klage darüber,dass
Politik und Polizei offenbar zu wenig dagegen
tun. Doch wenn sich eine solche
Warnung im Namen der Regierung verbreitet,
klingt sie vor allem nach Resignation.
Aufgeben aber darfdie Politik in diesem
Punkt nie.
Den entscheidenden Hinweis an Politiker,
Justiz, Polizei und Verfassungsschützer
gab Felix Klein dabei selbst: Etwa
90 Prozent der antisemitischen Taten in
Deutschland wird nach wie vor von
Rechtsextremisten begangen. Es ist
Deutschland, das sich dagegen wehren
muss –und nicht die Juden, die sich verstecken
müssen.
Mieten
Vereinbarung
überzeugt nicht
Ulrich Paul beurteilt die Kooperation
vonSteglitz-Zehlendorf mit der
Deutsche Wohnen kritisch.
Ja, es ist grundsätzlich richtig, wenn die
Berliner Bezirke mit der DeutscheWohnenVereinbarungen
zur Mietentwicklung
abschließen. Worauf sich der Bezirk Steglitz-Zehlendorf
und die Deutsche Wohnen
jetzt aber verständigt haben, das ist
alles andereals überzeugend.
Undzwar deswegen, weil die Deutsche
Wohnen beispielsweise zu Mieterhöhungen
nach Modernisierungen Zusagen
macht, die so ähnlich bereits seit Anfang
des Jahres Gesetz sind. So sagt die Deutsche
Wohnen etwa zu, die Miete nach einer
Modernisierung um höchstens drei
Euro je Quadratmeter in den nächsten
acht Jahren anzuheben. Gesetzlich erlaubt
sind Erhöhungen von maximal drei
Euro für den Zeitraum von sechs Jahren.
Die Deutsche Wohnen dehnt den Zeitraum
bis zur nächsten Erhöhung also nur
um zwei Jahre aus. Wobei dies nicht für
Modernisierungen gilt, die sie „nicht zu
vertreten“ hat, wie es in der Vereinbarung
heißt. Das bedeutet: Wenn gesetzliche
Auflagen umgesetzt werden, etwa zur Fassadendämmung,
kann nach sechs Jahren
die nächste Mieterhöhung kommen.
Dass die Deutsche Wohnen verspricht,
Mieterhöhungen in bestehenden Verträgen
künftig nur auf Basis des Mietspiegels
zu verlangen, klingt zwar gut, ist aber von
der eigentlich notwendigen Akzeptanz
des Werks weit entfernt. Nötig wäre, dass
die Deutsche Wohnen den Mietspiegel als
Instrument zur Berechnung der ortsüblichen
Vergleichsmiete anerkennt und die
zulässige Miete je nach Ausstattung der
Wohnung errechnet –nicht allein danach,
ob die neue Miete noch innerhalb der erlaubte
Preisspanne liegt. Wenn die Deutsche
Wohnen das täte, könnte sie wieder
an Ansehen gewinnen.
Nach dem Einschlag
Sie hatten es schon befürchtet, und
dann kam alles noch schlimmer.
Union und SPD gehen wieder einmal
geschwächt aus einem Wahlsonntag,
die Niederlagen sind dieses Mal allerdings
historisch. Weniger als 30 Prozent
für die Union bei einer nationalen Wahl,
deutlich weniger als 20 Prozent für die SPD –
das gab es noch nie.Wieder ist ein Stück Vertrauen
bei den Wählerinnen und Wählern
verloren gegangen. Aus den Volksparteien
von einst werden die Halbvolksparteien von
heute.
An ihre Stelle rücken zunächst die Grünen.
DieFührung um die Parteivorsitzenden
Robert Habeck und Annalena Baerbock hat
es geschafft, den Reiz des Neuen in die Politik
zu bringen, eine frischereSprache zu etablieren.
Undmit Greta Thunberg, Rezo und den
YouTubern hat die Klimapolitik in diesem
Jahr unerwartet eine bärenstarke Unterstützerlobby
erhalten und damit die Kernziele
der Ökopartei in den Mittelpunkt gerückt.
Längst haben die Grünen die SPD links der
Mitte des politischen Spektrums als Fixstern
abgelöst.
Der nächste Gegner wartet nun in der
Mitte: die Union. Schon jetzt sind die Grünen
so stark wie die CDU, wenn man CDU und
CSU auseinanderrechnet. Das entscheidende
Duell der kommenden Jahrewirdzwischen
Habeck und Baerbock auf der einen –
und Annegret Kramp-Karrenbauer ausgefochten.
DieSPD steht nur noch am Rand.
Für die Parteispitzen vonUnion und SPD
beginnt nun eine schwierige Zeit. Kramp-
Karrenbauer bei der CDU und Andrea Nahles
in der SPD sind die obersten Verwalter alter
Strukturen. Beide Chefinnen sind in den
eigenen Reihen umstritten, nun hat sich die
Lage noch einmal verschärft. Kramp-Karren-
Beim U-Bahnfahren höre ich gerne „The
Guilty Feminist“, das ist ein feministischer
Comedy-Podcast aus England. Zu Beginn
jeder Show gestehen die Gastgeberinnen
selbstironisch, dass sie ihren eigenen Ansprüchen
als emanzipierte Frauen häufig nicht gerecht
werden. Manchmal bekennen sie sich
zu ihren eigenen Vorurteilen, manchmal zu
unfeministischen Handlungen oder sie machen
Witze wie: „I'm afeminist but my favourite
type of apples is Pink Lady.“ („Ich bin Feministin,
aber meine Lieblingsapfelsorte ist
Pink Lady.“). Dahinter steht die Idee,dass wir
leider nicht immer so handeln, wie es unserem
Selbstbild eigentlich entspräche, aber
dass das eben auch normal ist.
Seit Jahren erzählt mir zum Beispiel jeder
in meinem Umfeld, dass er nur noch selten
und wenn dann ausschließlich „gutes Biofleisch“
isst. Demzufolge müsste der Marktanteil
vonBiofleisch in Berlin bei ca. 95 Prozent
liegen. Tatsächlich sind es aber deutschlandweit
unter zwei Prozent. Ethischer Konsum
ist ebenfalls ein beliebtes
Gesprächsthema. Würden wir da alle unseren
eigenen moralischen Ansprüchen gerecht
werden, müssten H&M, Zara und Co.
seit Jahren vonihrem Ersparten leben.
Aber bei den allermeisten Menschen ist
nun mal der innere Schweinehund deutlich
größer als die oder der innere Heilige. Wer
dennoch zumindest ansatzweise ein besserer
Mensch werden möchte, kämpft trotzdem
dagegen an, selbst wenn sich daraus
Widersprüche ergeben.
Europa-Wahl
Zerstörte
Mitte
Gordon Repinski
sieht eine zersplitterte Parteienlandschaft
in einem zersplitterten Europa
bauer wird nun wohl ins Kabinett wechseln
(müssen!), als Innen- oderWirtschaftsministerin.
Nursokann sie den Makel der Einflusslosigkeit
loswerden. Sie kann noch immer
hoffen, dass sie es so irgendwann ins Kanzleramt
schafft. Sicher ist das aber längst nicht
mehr.
Andrea Nahles hat in der SPD weniger
Möglichkeiten als ihreKollegin. Siewirdsich
nun einer Debatte stellen müssen, ob sie den
Fraktionsvorsitz oder die Parteispitzeabgibt,
es kursieren bereits Namen. Schon kurznach
Schließung der Wahllokale meldete sich Ex-
Parteichef Gabriel und forderte, alles müsse
auf den Prüfstand. Aber Nahles weiß, dass
die Trennung der Ämter der Anfang vom
Ende ihrer eigenen Macht wäre. Aber würde
KOLUMNE
Nackt
im
Tiergarten
Katja Berlin,
Autorin
DenKindern, die gegen die Klimapolitik
der Bundesregierung protestieren, wird
etwa von Gegnern vorgeworfen, dass sie ja
auch in den Urlaub fliegen. Deshalb sprechen
sie ihnen das Recht auf Protest ab.
Abgesehen davon, dass Urlaubsreisen von
Jugendlichen bei weitem nicht unser größtes
Problem sind, frage ich mich, was die
Kinder denn machen sollen. Daheimbleiben,
wenn die Eltern verreisen? Hat denn
HEIKO SAKURAI
es vorden wichtigen Landtagswahlen in Ostdeutschland
im Herbst überhaupt helfen?
Wohl kaum. Die SPD ist ausgebrannt, programmatisch
und personell.
Die Europawahl hinterlässt den Kontinent
und das Land mit der Erkenntnis, dass
sich das politische System, die Parteienlandschaft
noch ein wenig mehr aufgesplittert
hat. Das Wählerverhalten ist ein erneuter
Schrei nach Erneuerung bei den etablierten
Parteien. Aber werden sie ihn dieses Malhören
und verstehen? Dabei ist die Botschaft
klar: Esgeht um echte Beteiligungsprozesse
und um Transparenz, um neue Spannung
und das Gefühl, Dinge ändern zukönnen.
Die Realität ist dagegen: Selbst bei interessanten,
offeneren Verfahren wie der Urwahl
tun sich Parteien noch immer schwer.Dabei
hat die Auswahl der Nachfolge Angela Merkels
an der CDU-Spitze imHerbst gezeigt,
wie gut so ein Wettstreit ankommt, wenn
man ihn sich nur traut. Undtrotzdem beginnen
in der SPD schon wieder dieVerhinderer,
ihreNetzwerke zu spannen.
Diese Europawahl ist einWeckruf. DasArbeitsleben
und die Welt drehen sich schneller,
jede Bürgerin und jeder Bürger spürt die
Veränderung täglich. Wenn Union und SPD
nicht mitmachen, dann haben sie keine Zukunft.
Wersich neu erfindet, dagegen schon.
Die Disruption des Parteiensystems muss
nicht im Extremismus enden, das zeigt die
vergangeneWoche, als diejunge,digitale Generation
den Aufstand wagte.
DieMenschen interessieren sich für Politik,
die Jugend demonstriert, postet und
kommentiert. Optimismus und Beweglichkeit
haben eine Chance.DieWahlbeteiligung
steigt. Dieser Wahlsonntag war für die Volksparteien
schlecht. Für die Demokratie war er
es ein Fest.
niemand etwas aus „Kevin – Allein zu
Haus“ gelernt?
Nun gab es in Berlin mal wieder Proteste
gegen Airbnb.Dabei wurde eine Ferienwohnung
von Aktivistinnen in eine Ausstellung
gegen Zweckentfremdung von Wohnraum
verwandelt. Auch hier waren sofortStimmen
zu hören, die den ihnen völlig unbekannten
jungen Menschen vorwarfen, im Urlaub ja
selbst Airbnb-Apartments zu mieten. Dieser
Kniff beendet Diskussionen um Gerechtigkeit,
Solidarität oder Umweltschutz auf
dümmstmögliche Weise.Denn dann dürften
nur Menschen die Auswüchse des Kapitalismus
kritisieren, die nackt in Büschen leben
und sich von Eichhörnchen und Beeren aus
dem Tiergarten ernähren.
Es ist aber durchaus möglich, gegen Gentrifizierung
zu sein und trotzdem als gut
verdienende Akademikerin eineWohnung in
Neukölln mieten zu wollen. Oder als Fleisch
essender Mann eine effektivere Klimapolitik
zu befürworten. Wir können ja nicht alle
nackt im Tiergarten hocken. Vorallem, seitdem
es die Love Parade da nicht mehr gibt.
Mein Lieblingspodcast beginnt nach den
Geständnissen erst. Dann wirdnämlich darüber
gesprochen, was wir aus unseren Fehlernlernen
können und welche gesellschaftlichen
oder gesetzlichen Änderungen es darüber
hinaus bedarf, damit nicht alle Verantwortung
aufs Individuum übertragen wird.
Um den Schweinehund zu zähmen, brauchen
wir eben Regeln, und alleine kann sowieso
niemand die Welt retten.
„DasVideo zeigt eine Szene,
die ein Wahnsinn ist.
Das hinterlässt einen
sprachlos. Das war nicht
der Mann, den ich
geheiratet habe.“
Philippa Strache, Frau des zurückgetretenen
österreichischen Vizekanzlers Heinz-Christian Strache,
im österreichischen Fernsehen.
AUSLESE
Niko Kovac und der
Double-Jubel
Eswar nicht gerade ein Finale der Herzen,
als sich am Sonnabend der FC
Bayern München und RB Leipzig in Berlin
zum Endspiel um den DFB-Pokal trafen:
die beiden Clubs, die im deutschen Fußball
am meisten polarisieren. „Doch das
Spiel stoppte wohl rasch alle Zweifeler.
denn es war rasant, abwechslungsreich
und vonder ersten bis zur letzten Minute
unterhaltsam“, schwärmte DieWelt. Auch
die Süddeutsche Zeitung sah „ein furioses
Finale“, und dies explitzit von beiden
Teams,ehe der FC Bayern„den hartnäckigen
Widerstand der Leipziger mit drei
spektakulären Torenüberwand“.
Nahezu alle Beobachter würdigten
dabei besonders den Münchner Trainer
Niko Kovac, dem die Bayern-Verantwortlichen
trotz der vergangene Wocheerrungenen
Meisterschaft noch bis zum Anpfiff
des Pokalfinales ein klares Bekenntnis
verwehrt hatten. „Double-Sieg trotz
Dauer-Kritik: Kovac hat’s allen gezeigt“,
befand Bild. Die Schwesterzeitung Bild
am Sonntag erhob den gebürtigen Berliner
Kovac gar in den Rang einer historischen
Figur: „Bayern-Trainer Kovac (47)
schreibt Geschichte. Ergewinnt als erster
Coach zum zweiten Mal in Folge den
DFB-Pokal – mit verschiedenen Teams.
2018 mit Frankfurtgegen die Bayern (3:1),
2019 mit den Bayern gegen Leipzig –3:0.“
So schnell kann es gehen im Fußball.
Eben noch auf der Abschussliste, jetzt
werden womöglich bald Straßen und
Schulen nach dir benannt. (chs.)
PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN
Chefredakteur: Jochen Arntz.
Mitglied der Chefredaktion: Elmar Jehn.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): Tobias Miller,
Michael Heun, Michaela Pfisterer.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report: Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Sabine Deckwerth, Stefan Henseke, Susanne Rost.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: Wolfgang Büchner,Uwe Dulias.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen,
Moskau: Stefan Scholl, Paris: Axel Veiel,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@dumont.de
Berliner Verlag GmbH Geschäftsführer:Jens Kauerauf.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Internet: www.berliner-zeitung.de.
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH, KayRentsch.
Leserservice Tel.: (030) 23 27-77, Fax: (030) 23 27-76
www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien), Andree Fritsche.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, Am Wasserwerk 11,
10365 Berlin, Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt monatlich
18,99 €.Im Fallehöherer Gewalt und bei Arbeitskampf (Streik/Aussperrung)
besteht kein Belieferungs- und Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand Berlin-Mitte. Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keineHaftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und
Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 – S eite 9 **
·························································································································································································································································································
Berlin
Deutsche Wohnen
verständigt sich auf
Kooperation mit
Steglitz-Zehlendorf
Seite 14
„Ökologie und Soziales gehören zusammen.
Diese Botschaft der Wählerinnen und Wähler müssen wir ernst nehmen.“
Michael Müller (SPD), Regierender Bürgermeister
Stadtbild
Angeben auf
Speisekarten
Susanne Dübber
schmökertgerne in
Speisekarten.
Zuden kleinen Freuden in meinem
Büro-Alltagstrott gehörtdie
Mittagspause in der Kantine. Was
gibt es zu essen? Dasverrät die Speisekarte
schon Wochen vorher im Internet.
Ihre Lektüre steigert die Vorfreude,
führt aber auch manchmal
zu Verblüffung und Verärgerung.
Neulich wartete ich zwei Wochen
lang gespannt auf „gezupften Blattsalat“
zur Quiche.Muss ja irgendwie
anders als so ein normaler oller grüner
Salat mit großen Blättern sein,
stellte ich mir vor. Kleine feine Blättchen
von sensibler Hand gezupft
und nicht schnöde rasch grob geschnitten
eben. Ernüchtert aß ich
dann normalen ollen grünen Salat
mit großen Blättern. In dieser Woche
offeriert die Kantine Burritos, Rösti,
Penne. Klingt gemäßigt exotisch,
nicht weiter aufregend. So hoffe ich,
dass es sich um einen einmaligen
Ausrutscher handelt und ich nicht
erneut betrogen werde. Denn die
Angeber und Spaßmacher unter den
Speisekarten kann ich gar nicht leiden.Wassoll
das sein, ein„Spreewälder
Lümmel“ als Bezeichnung für
eine Gewürzgurke? Gestelzt daher
kommt die „ganze Artischocke“.
Aber natürlich eine ganze! Sowas ist
eine Zumutung. Glauben die im
Ernst, dass ich 9,50 Euro für eine
halbe Artischocke zahlen würde?
So wie manche Menschen neigen
auch Speisekarten zum Angeben.
„Marketingtricks“ nennt das die
Seite „orderbird.com“, die ich im Internet
finde. „Eine exklusive Auswahl“
wird dort auf der Speisekarte
empfohlen. Sorry, aber was ist heute
noch exklusiv und vorallem auf dem
Teller? „Nutze die Kraft der Adjektive“
ist ein weiterer Rat, weil: „Jeder
isst lieber ein saftiges Steak als ein
Steak.“ Bitte nicht! Mir reicht Sachlichkeit.
Wie auf dem „Speisenplan“
der KWO-Betriebsgaststätte vom 29.
April 1986 in der „Ost-Berlin“-Ausstellung
im Ephraimpalais. Reell
runterdekliniertsteht da der Kasslerbraten
neben dem Möhreneintopf
und Poreegemüse.Reicht schon!
Berlin wählt Grün. In acht von zwölf Bezirkenhat die Umweltpartei die Nase vorne
SPD verliert Berlin
In acht von zwölf Bezirken gewinnen die Grünen. Sozialdemokraten nur noch drittstärkste Kraft
VonAnnika Leister
Nach Auswertung von99,8
Prozent der Stimmen am
Sonntagabend steht fest:
DieSPD muss bei der Europawahl
herbe Verluste einstecken
und die Grünen triumphieren. In
acht vonzwölf Berliner Bezirken kann
die Ökopartei die Mehrheit der Stimmen
gewinnen, mit teils deutlichem
Vorsprung – wie zum Beispiel in
Friedrichshain-Mitte,wosie 40,3 Prozent
Zustimmung erreicht. Die SPD,
bei der letzten Wahl noch stärkste
Kraft, kann hingegen nicht einen einzigen
Bezirkmehr für sich gewinnen.
In vorläufigen Zahlen drückt sich
die grüne Dominanz so aus: DieGrünen
erhalten 27,8 Prozent der Stimmen,
die SPD 14 Prozent. Die Linke,
dritte Regierungspartei im Bunde,
schneidet mit 11,9 Prozent wie die
SPD schwach ab. Die CDU erhält
15,2 Prozent Zustimmung, die AfD
9,9 Prozent. DieSatirepartei DiePartei
liegt mit 4,8 Prozent der Stimmen
vor der FDP mit 4,7 Prozent. Die
Wahlbeteiligung lag bei 60,5 Prozent.
Grünen-Fraktionschefin Antje
Kapek jubelte im Gespräch mit der
Berliner Zeitung: Die Ergebnisse
seien „phänomenal umwerfend“
und ein „grandioses Zeichen“. Die
Berliner hätten nicht nur in großer
Zahl an der Wahl teilgenommen,
Auch die Jugend feiertden Erfolg der Grünen in Berlin.
sondern auch in großer Zahl entschieden,
dass diese Wahl „tatsächlich
eine Klimawahl werden muss“.
„Wir sehen uns unterstützt, auch in
Berlin noch radikaler für den Klimaschutz
einzutreten“, so Kapek. „Und
das wollen wir in den nächsten Monaten
auch tun.“
Gedämpft hingegen die Stimmung
bei den Sozialdemokraten:
Berlins Regierungschef Michael
Müller (SPD) wertet den Absturz bei
der Europawahl als „Alarmsignal“.
„Natürlich kann man ein Ergebnis
unter 20 Prozent nicht schönreden“,
GETTY
erklärte er am Sonntag. „Ökologie
und Soziales gehören zusammen.
Diese Botschaft der Wählerinnen
und Wähler müssen wir ernst nehmen.“
Gleichwohl sei die Wahl, auch
durch die gute Wahlbeteiligung, eine
für Europa gewesen. „Den Europakritikern
wurde ein Stoppschild gesetzt.“
Auch die Landesvorsitzende der
Linken, Katina Schubert, reagierte
enttäuscht. „Natürlich bin ich nicht
zufrieden, da hätte ich mir mehr gewünscht“,
sagte sie. Allerdings hadertdie
Linke im Gegensatz zur SPD
ohnehin stärker mit Europa. Die
Fundamentalisten unter den Parteimitgliedern
sind durchaus europaskeptisch,
werten die EU als nationalistisch
und militaristisch. Dennoch
hatte sich die Landespartei im Voraus
um Einheit in der Europafrage
bemüht und ein proeuropäisches
Wahlprogramm verabschiedet. Geholfen
hat das scheinbar wenig.
Schubert sagte, viele Menschen
hätte wohl nicht gewusst, wofür sie
die Linke wählen sollten. Das Interesse
an Europa und seinem Parlament
sei bereits im Wahlkampf
„nicht riesig“ gewesen.
Erfreut zeigte sich hingegen AfD-
Landes- und Fraktionschef Georg
Pazderski, dessen Partei im Vergleich
zu 2014 zwei Prozent Zugewinn verbuchte.Die
Berliner AfD hätte gegenüber
der letzten Europawahl deutlich
zulegen können und schneide besser
ab als im Bundestrend. Nun sei die
AfD inallen wichtigen Parlamenten
stark vertreten. „Das bestätigt unserenBerlinerKursund
ist eine gute Basis,umweiter
zu wachsen.“
Aus der Europawahl 2014 war in
Berlin die SPD mit 24 Prozent noch
als Sieger hervorgegangen. Es folgten
die CDU mit 20 Prozent, die Grünen
mit 19,1 Prozent und die Linke
mit 16,2 Prozent. DieAfD trat damals
zum ersten Mal anund kam auf 7,9
Prozent, die FDP auf 2,8 Prozent.
AFP
Diese Berliner
wollen ins
EU-Parlament
Aber nicht alle haben
aussichtsreiche Listenplätze
Hannah Neumann
(Grüne)
Hildegard Bentele
(CDU)
Nicolaus Fest
(AfD)
IMAGO
DPA (5)
Martina Michels
(Linke)
Gabriele Bischoff
(SPD)
CarlGrouwet
(FDP)
Wer zieht für Berlin ins EU-Parlament
ein? Die Berliner Grünen
dürfen mehrere Kandidaten
entsenden –von Platz 5, 7, 8und 12
der Bundesliste ziehen mit den sehr
guten grünen Ergebnissen Friedensforscherin
Hannah Neumann,
Referentin für Menschenrechte
Anna Cavazzini, Fotojournalist Erik
Marquardt und Rechtsanwalt Sergey
Lagodinsky sicher ins Parlament
ein.
Bei der Linken dürfte es Martina
Michels schaffen, die seit 2013 im
EU-Parlament sitzt und auf Listenplatz
5wartet. Trotz schlechter Umfragewerte
dürfte bei der SPD dank
Listenplatz 8auch Gewerkschaftssekretärin
Gabriele Bischoff ins Parlament
einziehen, so wie bei der
CDU Politologin HildegardBentele.
Bei der AfD wird essicher Nicolaus
Fest, ehemaliger stellvertretender
Bild-Chefredakteur, von Listenplatz
6schaffen. Die Berliner FDP-
Kandidaten sind chancenlos. (ann.)
EUROPAWAHL 2019 − ERGEBNISSE FÜR BERLIN
CDU
GRÜNE SPD LINKE AFD FDP WAHLBETEILIGUNG
AUSZÄHLUNG ZWISCHENSTAND 23 UHR
EW 2019
EW 2014
EW 2019
EW 2014
EW 2019
EW 2014
EW 2019
EW 2014
EW 2019
EW 2014
EW 2019
EW 2014
EW 2019
EW 2014
Berlin
Berlin West
Berlin Ost
15,2
18,3
10,8
20,0
23,7
14,1
27,8
30,1
24,6
19,1
20,6
16,5
14,0
15,3
12,2
24,0
25,9
21,1
11,9
7,5
18,3
16,2
9,7
26,8
9,9
8,3
12,2
7,9
7,7
8,2
4,7
5,5
3,7
2,8
3,3
1,9
60,5
61,1
59,6
46,7
49,5
42,9
Charlottenburg -Wilmersdorf
Friedrichshain-Kreuzberg
Lichtenberg
Marzahn-Hellersdorf
Mitte
Neukölln
Pankow
Reinickendorf
Spandau
Steglitz-Zehlendorf
Tempelhof-Schöneberg
Treptow-Köpenick
18,8
5,7
10,5
13,5
10,6
15,9
10,1
24,3
22,6
23,0
17,8
12,0
23,6
7,7
13,9
17,0
15,2
20,8
13,4
31,7
29,7
28,6
23,5
15,7
32,7
40,3
18,3
13,1
34,2
27,4
31,2
22,2
20,5
30,3
32,5
20,1
20,7
33,9
10,2
6,5
24,7
20,9
22,4
12,9
11,3
19,1
22,2
11,8
16,3
10,5
12,2
12,2
13,4
14,5
12,2
15,8
17,6
15,6
15,4
13,1
27,8
18,4
20,4
20,5
23,1
23,4
22,1
27,8
30,2
26,2
25,8
22,0
6,1
15,9
22,6
21,0
12,6
10,8
15,4
5,0
5,8
4,7
7,0
18,6
8,2
22,0
33,3
31,3
17,0
13,8
22,7
6,1
7,0
6,0
9,3
27,0
7,0
4,0
14,2
19,0
6,4
9,0
9,6
12,2
12,4
7,5
8,0
14,4
7,8
3,4
9,3
11,7
5,9
7,5
6,7
10,0
10,0
8,5
7,1
10,1
7,0
2,6
3,2
3,5
4,6
3,8
3,5
6,2
5,7
7,3
5,1
3,9
4,7
1,6
1,2
1,3
3,1
1,8
2,2
3,5
2,9
4,8
2,9
1,4
66,2
67,3
54,7
49,4
60,8
55,7
65,4
58,0
53,3
69,0
62,8
59,4
53,6
54,5
37,2
33,4
46,0
46,5
47,2
44,5
40,1
57,1
53,6
44,0

10 ** Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Europawahl Brandenburg
„Das Ergebnis heute ist ein schlechtes Ergebnis für die SPD. Das ist das schlechteste
Ergebnis soweit ich mich erinnern kann, auf der Bundesebene überhaupt.“
Dietmar Woidke (SPD), Ministerpräsident Brandenburg
Nur leichter
Rückenwind
für die Union
Test für Landtagswahl ist
Problem für große Parteien
Wahlen
auch ganz
kommunal
CDU lieg in Gemeinden und
Kreisen nur knapp vor AfD
VonJens Blankennagel
Kommunalwahlen haben wenig
mit der ganz großen Politik zu
tun, denn hier werden vorallem Bürgermeister
und Gemeindevertreter
gewählt. In einem Flächenland wie
Brandenburggeht es dabei vorallem
um Sachpolitik für einzelne Kommunen
oder Kreise –und dort spielt
das Parteibuch oft keine ganz so
wichtige Rolle, sondern eher, obsie
sich bei der Feuerwehr engagieren.
Trotzdem stellen Parteien auch
bei Kommunalwahlen noch knapp
die meisten Kandidaten. Dieses Mal
wollen 7646 Kandidaten auf dem Ticket
einer Partei zu Stadtverordneten
oder Gemeindevertretern gewählt
werden, 7304 traten für Wählergruppen
oder Listenvereinigungen
an oder als Einzelkandidaten.
Duell vonCDU und AfD
Die öffentlich sonst recht wenig
beachteten Kommunalwahlen gelten
diesmal als deutlich wichtiger:
Denn in den drei ostdeutschen Ländern
Brandenburg, Sachsen und
Thüringen stehen im Herbst Landtagswahlen
an. Undjede Wahl davor
gilt als Stimmungstest. In allen drei
Ländern rechnete sich die rechtsnationale
AfD Anfang des Jahres noch
recht gute Chancen aus,stärkste Partei
werden zu können –das war vor
den Skandalen des Frühjahres.
Viele Meinungsforscher haben
erwartet, dass die Spendenskandale
der AfD schaden, ebenso die Regierungskrise
in Österreich. Aber in
Brandenburg kann die AfD deutlich
zulegen und gewinnt damit wichtige
Punkte in der Auseinandersetzung
im konservativen Lager. Denn die
CDU hatten sich vorgenommen, bei
den Kommunalwahlen erneut klar
stärkste Kraft zu werden –umsoRückenwind
für den Herbst zu bekommen.
Denn im Landtag ist die CDU
in der Opposition und will nach dem
1. September erstmals den Ministerpräsidenten
stellen.
Nun ist das konservative Lager
zwar klar gestärkt, da die AfD auf
Platz 2liegt. Doch das nutzt CDU-
Chef Ingo Senftleben nicht viel, da er
mit der Konkurrenz von Rechtsaußen
unter der derzeitigen Chef Andreas
Kalbitz nicht koalieren will, sondernlieber
mit den Linken.
Die Wahlbeteiligung in Brandenburg warüberraschend hoch.
AfD stärkste Partei in Brandenburg
CDU landet auf Platz zwei, die seit dem Bestehen des Landes regierende SPD erreicht nur noch Platz 3
VonJens Blankennagel, Potsdam
Berlin und Brandenburg
driften politisch gesehen
deutlich auseinander. In
der Bundeshauptstadt
sind die Grünen bei der Europawahl
am Sonntag klarer Sieger –vor der
CDU und vor der derzeit regierenden
SPD.Die AfD kann in Berlin nur
zweieinhalb Prozent zulegen. In
Brandenburg sieht es anders aus.
Dort ist die AfD der klare Wahlsieger.
Das ist von besonderer Bedeutung,
weil diese Wahl als ein Test für
die am 1. September anstehende
Landtagswahl in Potsdam angesehen
wird.
Rechtsruck setzt sich fort
Dasderzeit voneiner rot-roten Landesregierung
gelenkte Bundesland
setzt seinen Rechtsruck also fort.
Dieser hatte sich bereits bei der
Bundestagswahl 2017 gezeigt, als
die rechtsnationale AfD zumindest
in Südbrandenburg fast überall auf
Platz 1oder 2landete.
Bei der Europawahl liegt die AfD
am Ende bei 20 Prozent und belegt
damit ganz klar Platz 1. Die Partei
konnte ihr Ergebnis um 11,5 Prozent
steigern. Und das, obwohl es
immer heißt, dass radikalere Parteien
vorallem vonder Wahlmüdigkeit
der Bürger profitieren. In Brandenburger
aber stieg die Wahlbeteiligung
um elf Prozent auf knapp 58
Prozent.
Auf Platz 2folgt die CDU mit 18
Prozent. Die Christdemokraten verlieren
7Prozent. Dieseit dem Bestehen
des Landes regierende
SPD schaffte es
nur noch auf Platz 3mit
17,2 Prozent und einem
Verlust von 9,7 Prozent.
Das ist für eine fast drei
Jahrzehnte erfolgsverwöhnte
Partei ein erdrutschartiger
Verlust.
Brandenburgs AfD-
Chef Andreas Kalbitz, ein
Vertreter des rechtsaußen-„Flügels“
um Björn
Höcke, sagte nach dem
Wahlsieg: „Die Brandenburger
haben verstanden. Bei den
Wahlen in diesem Jahr geht es um
alles. Wer unsere
Heimat erhalten
will, wählt die
AfD.“ Seine Partei
sei gekommen,
um zu bleiben.
Den Altparteien
–vor allem
der „Splitterpartei
SPD“ –wirft er
jahrzehntelanges
Unvermögen
und Unfähigkeit
vor.
Zweiter Wahlsieger
sind in
Sicher im Parlament:
Ska Keller,die grüne
Spitzenkandidatin
Europawahl im Land Brandenburg
Auszählungsstand 23 Uhr,inKlammer:
Veränderung zu 2014
SPD
17,2 %
(–9,7)
Grüne
12,3 %
(+6,2)
Linke
12,3 %
(–7,3)
Sonstige
15,9 %
Brandenburg die Grünen, die 12,3
Prozent schaffen und damit eine
Steigerung von 6,2 Prozent schaffen.
Damit –und vor allem mit dem
Ergebnis in Berlin –sind die Grünen
die großen Gewinner der Europawahl.
Von den Grünen
GETTY IMAGES/SEAN GALLUP
beider Landesverbände
schafften es sechs Politiker
auf die Bundesliste
der Grünen. Da Deutschland
knapp 100 Abgeordnete
im Straßburger Parlament
stellt, bedeutete
jeder bundesweit errungene
Prozentpunkt, einen
Sitz im neuen Parlament.
Da die Grünen bei ersten
Prognosen am Sonntag
bei etwa 20 Prozent
lagen, kann die Öko-Partei etwa genauso
viele Abgeordnete von ihrer
Bundesliste ent-
CDU
18,0 %
(–7,0)
FDP
4,4 %
(+2,2)
AfD
20,0 %
(+11,5)
BLZ/HECHER; QUELLE: LANDESWAHLLEITER
senden. Vonden
sechs Kandidaten
aus Berlin-
Brandenburg
schaffen es also
fünf.
Vier kommen
aus Berlin, aber
die Liste wirdangeführt
von Ska
Keller, die eigentlich
Franziska
heißt und
1981 im ostbrandenburgischen
DPA
Guben geboren wurde. Sie wurde
im Jahr 2009 mit gerade mal 27 Jahren
ins Europäische Parlament gewählt
und ist dort seit 2016 die Ko-
Chefin der Grünen-Fraktion. Bei
dieser Europawahl war sie die Spitzenkandiatin
aller europäischen
Grünen und ist die Brandenburgs
bekannteste Politikerin in Straßburg.
Das Wahlergebnis für Brandenburg
zeigt auch exemplarisch, wie
sich zwei starke politische Strömungen
gegenüberstehen: Denn Grüne
und AfD sind so etwas wie die jeweiligen
Hauptgegner bei der politischen
Auseinandersetzung: Auf der
einen Seite die Klimaretter, die moralisch
argumentierenden und deshalb
vom politischen Gegner als
„Gutmenschen“ bezeichnete Verteidiger
einer humanen Asylpolitik.
Auf der anderen Seite die Partei, die
uralte konservative Werte wieder
auf die Tagesordnung bringt, die bestreiten,
dass der Klimawandel vom
Menschen verursacht wird, und die
vorallem die Zuwanderung viel härter
reglementieren und die Abschiebungen
von abgelehnten Asylbewerbernforcieren
will.
CDU-Kandidat hat Chancen
Aussichten auf den Einzug ins Europaparlament
hat bei der CDU der
Kandidat von der Brandenburger
Landesliste, Christian Ehler. Aber
ob es für ihn reicht, wird sich wohl
erst ganz am Ende der Auszählung
herausstellen, da es auch noch vom
Ergebnis in anderen Staaten abhängt,
heißt es bei der CDU.
VonJens Blankennagel
Anders als in Berlin stand am
Sonntag nicht nur die Europawahl
an, sondern eswar ein kleiner
Super-Wahltag. Denn es gab zudem
auch Kommunalwahlen, bei denen
neue Kreistage, Gemeindevertreter
oder Bürgermeister gewählt wurden.
Im Land Brandenburgwaren 2,07
Millionen Bürger zur Europawahl
aufgerufen, zu den Kommunalwahlen
waren es dann allerdings 2,12
MillionenWahlberechtigte,denn das
Wahlalter liegt dortnicht bei 18, sondernbei
16 Jahren.
Endgültige Ergebnisse der Kommunalwahl
sollten erst später in der
Nacht zum Montag vorliegen, da in
den landesweit 3380 Wahllokalen
zuerst die Stimmzettel der Europawahl
ausgezählt werden. Erst dann
werden die unterschiedlichen Wahlen
auf kommunaler Ebene abgearbeitet.
Aber erste Ergebnisse zeigen,
dass auch hier die AfD die meisten
Stimmen dazu gewinnen konnte: Sie
steigert ihren Anteil um 14 Prozent
auf 17,5 Prozent und liegt damit nur
knapp hinter der CDU, die in den
Kommunen bei 17,9 Prozent landet.
Die SPD rutscht mit 17,1 Prozent
auf Platz 3, gefolgt von den Linken,
die 14 Prozent einfahren. Diese drei
bislang größten Parteien verlieren jeweils
zwischen sieben und acht Prozent.
Die vorher in den Kommunen
kaum vertretenen Grünen können
ihre Stimmanteil mehr als verviefachen
und erreichen 9,7 Prozent.
Die Wahlbeteiligung lag um 14
Uhr bei 29,3 Prozent. Das ist gegenüber
der vorangegangenen Kommunalwahl
ein durchaus wahrnehmbar
besserer Wert, denn 2014 lag er zur
selben Zeit bei 25,2 Prozent. Damals
lag die Wahlbeteiligung bei der
Schließung der Wahllokale um 18
Uhr dann bei bescheidenen 47,3
Prozent – zum Vergleich: Bei der
Bundestagswahl vor zwei Jahren lag
die Beteiligung bei fast 74 Prozent.
Abgestimmt wurde über die Zusammensetzung
der Kreistage der 14
Kreise, der Stadtverordnetenversammlungen
der vier großen kreisfreien
Städte sowie über weitere Gemeindevertretungen.
Außerdem
wurden in 264 von 271 Städten und
Gemeinden die neuen ehrenamtlichen
Bürgermeister gewählt.
EUROPAWAHL 2019 − ERGEBNISSE FÜR BRANDENBURG
CDU
GRÜNE SPD LINKE AFD FDP WAHLBETEILIGUNG
Land Brandenburg
AUSZÄHLUNG ZWISCHENSTAND 23 UHR
EW 2019
EW 2014
EW 2019
EW 2014
EW 2019
EW 2014
EW 2019
EW 2014
EW 2019
EW 2014
EW 2019
EW 2014
EW 2019
EW 2014
Brandenburg an der Havel
Cottbus
Frankfurt(Oder)
Potsdam
Barnim
Dahme-Spreewald
Elbe-Elster
Havelland
Märkisch-Oderland
Oberhavel
Oberspreewald-Lausitz
Oder-Spree
Ostprignitz-Ruppin
Potsdam Mittelmark
Prignitz
Spree-Neiße
Teltow-Fläming
Uckermark
LANDKREISE
19,6
16,2
16,9
12,5
16,5
17,9
22,6
19,7
16,2
18,7
19,1
16,2
20,6
19,3
21,2
18,0
17,7
20,8
27,9
23,8
21,4
16,5
22,3
25,0
33,2
25,5
22,5
25,2
28,5
23,3
27,1
26,1
29,3
27,8
24,0
27,5
13,8
9,8
11,2
23,2
12,3
12,0
6,1
15,3
11,0
13,8
5,7
9,8
11,0
17,1
8,2
6,4
12,4
8,1
5,7
6,0
6,3
13,4
6,4
5,5
3,1
7,4
5,2
6,5
3,4
4,8
5,4
8,5
3,3
4,0
5,7
3,9
17,8
15,9
14,0
17,8
15,2
16,8
15,8
17,6
15,5
17,7
17,4
16,4
20,5
18,7
21,2
15,6
17,9
19,1
29,7
25,5
22,1
27,2
24,5
26,6
23,1
28,0
25,5
28,7
25,2
25,8
29,3
29,2
31,9
25,2
28,6
27,7
11,6
12,6
18,4
14,6
14,9
11,7
10,3
9,9
15,4
11,0
11,5
13,4
12,7
10,1
11,7
10,3
11,4
13,1
18,2
21,5
26,3
23,0
24,7
18,9
17,1
16,1
23,9
16,8
19,2
21,0
18,8
15,7
18,2
17,9
19,2
20,7
17,4
24,6
20,7
10.9
19,8
20,7
24,7
17,9
21,2
18,7
26,5
22,3
18,1
14,8
19,1
30,9
19,4
20,8
7,8
9,7
12,8
7,2
8,3
9,0
7,2
9,4
8,9
9,3
8,2
9,9
6,7
7,8
6,0
9,5
8,5
6,4
3,7
4,9
4,3
4,3
3,8
4,4
4,6
4,7
4,4
4,5
4,3
4,5
3,5
5,2
4,4
4,8
4,3
3,5
1,4
2,1
1,5
2,6
1,9
2,2
2,2
2,5
1,9
2,2
1,8
2,0
1,8
2,8
2,0
2,1
2,1
2,1
48,8
57,4
51,1
63,9
57,3
62,1
60,2
59,5
58,8
61,2
56,8
59,1
51,6
63,5
55,8
61,4
58,8
54,5
36,5
40,2
41,5
49,6
45,1
51,2
50,8
46,0
45,6
47,2
46,3
49,1
42,2
53,1
42,4
49,1
44,4
43,7

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 11
· ·
·······················································································································································································································································································
Berlin
Spezialist für Filmtiere
COLLIEN ULMEN-FERNANDES
mag ihre neueste Synchronrolle. Im
Animationsfilm „Mister Link“, dessen
Premiere amSonntag im Kino
in der Kulturbrauerei gefeiert
wurde, leiht sie der Naturforscherin
Adelina Fortnight ihre Stimme: „Ich
liebe diese Rolle, weil Adelina so
eine starke und emanzipierte Frau
ist.“ Die Schauspielerin hat das vor
der Kamera auch schon anders erlebt:
„Ich habe in einigen Road Trips
mitgespielt, in denen die weiblichen
Rollen sehr passiv waren. Die
fragen dann höchstens mal: Und,
wo gehen wir als Nächstes hin?“ In
dem Film, den sie gerade synchronisiert
hat, ist es ganz anders: „Ich
mag bei Adelina, dass sie den Ton
angibt. Dashat man selten, dass die
Frau vornweg läuft und den Jungs
sagt, wo es langgeht.“
Christoph-Maria Herbst und Collien Ulmen-Fernandes.
CHRISTIAN SCHULZ (4)
tion als Filmfreund: „Das ist ein
technisches Meisterwerk.“
CHRISTOPH MARIA HERBST
leiht in „Mister Link“ dem Mythenforscher
Sir Lionel Frost seine
Stimme, der sich auf die Suche nach
der Schnittstelle zwischen Affe und
Mensch macht, dem so genannten
Bastian Pastewka ist einer der beliebtesten
Synchronsprecher des Landes.
Missing Link. Der neueste Film von
Drehbuchautor und Regisseur Chris
Butler, den Freunden des gepflegten
Animationsfilms als Schöpfer von
„Coraline“ bekannt, kommt am
Donnerstag in die deutschen Kinos.
Christoph Maria Herbst liebt die Arbeit
im Tonstudio: „Mein Hautarzt
freut sich immer, wenn ich Hörbü-
BASTIAN PASTEWKA
leiht in der deutschen Version Mister
Link seine Stimme.Und bestätigt
damit seinen Ruf als führender
Stimmverleiher für Filmtiere: Er war
in „StuartLittle“ eine Maus,eine Giraffe
(in „Madagascar“), ein Drohn
(„Bee Movie“), eine Elefantenkuh
(„Konferenz der Tiere“) und ein
Gänserich („Nils Holgerssons wunderbare
Reise“). Mister Link ist nun
sein entscheidender evolutionärer
Schritt zu einer menschlichen Synchronrolle:
„Ich habe zwar schon
mal einen Italiener synchronisiert,
aber da niemand diesen Film gesehen
hat, zählt das nicht.“ Ganz unabhänging
von seiner Mitwirkung
an der deutschen Synchronfassung
lobt er „Mister Link“ in seiner Funkvon
Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Bastian Pastewka spricht
„Mister Link“ und Florian David Fitz
versucht, ein ökologisch
vernünftiger Mensch zu sein
Florian David Fitz macht sich Gedanken
über seinen ökologischen Fußabdruck.
cher aufnehme oder Filme synchronisiere,
weil ich dann nicht abgepudertwerde.“
FLORIAN DAVID FITZ
war sich der Widersprüchlichkeit
seines Auftritts als Laudator bei der
Verleihung der „Green Awards“ im
Rahmen des Greentech Festivals im
Kronprinz Haakon von Norwegen fährt
seit 15 Jahren E-Autos.
Hangar 6des Flughafens Tempelhof
durchaus bewusst: „Wegen meines
Berufs fliege ich viel zu viel.“ Aber
wenigstens gehört der Schauspieler
zu jenenVielfliegern, die sich Gedanken
darüber machen, wie sie ihren
ökologischen Fußabdruck verkleinern
können: „Ich esse sauwenig
Fleisch. Zu Hause heize ich demnächst
mit einer Wärmepumpe.Und
eine Ladestation für ein E-Auto baue
ich mir dort auch hin.“ Immer wieder
weist er Menschen in seiner Umgebung
darauf hin, wenn ihr Handeln
im Sinne der Umwelt verbesserungsbedürftig
ist: „Die Erfahrung
sagt mir allerdings, dass nichts besser
wirkt als das eigene guteVorbild.“
KRONPRINZ HAAKON
VONNORWEGEN
gehörte alsVertreter des diesjährigen
Green-Award-Partnerlandes zu den
Ehrengästen der Verleihung, zu der
auch Formel-1-Weltmeister Nico
Rosberg eingeladen hatte. Haakon
bekam viel Beifall für Sätzewie: „Unser
Jobist es,die Natur wieder in Balance
zu bringen.“ Nebenbei ließ er
durchblicken, dass er fast allen im
Hangar viele Jahre Elektromobilität
voraus hat, weil er schon seit ungefähr
15 Jahren E-Autos fährt.
AXEL SCHULZ
interessierte sich im Hangar 6 besonders
für den Prototypen eines
Flugtaxis. Der Ex-Boxer weiß, wie
schwer es ist, ein Vorbild zu sein:
„Nein, ein Elektroauto fahre ich
noch nicht. Ich wohne bei Frankfurt/Oder,dahätte
ich bei vielenWegen,
die ich heute mit dem Auto zurücklege,
ein Reichweitenproblem.“
Eigentllich wollte Schulz beim Green
Awardabsagen: „Aber dann meinten
Freunde: Komm doch her, duIdiot!“
So etwas lässt Schulz sich nicht zweimal
sagen. Er wurde dann durch den
Auftritt vonSängerin Nena, dem musikalischen
Höhepunkt des Abends,
großzügig belohnt.
ANZEIGE
ANZEIGE
So werden Sie
Altersflecken los!
Sofort-Hilfe bei
Gesichtsrötungen
Eine Spezialcreme macht’smöglich
Altersflecken im Gesicht? Davonist
in Deutschlandfastjede
Frau über 50 Jahre betroffen.
Viele Betroffene
sehnen
sich danach,
die unschönen
Flecken
loszuwerden.
Eine
innovative
Spezialcreme
aus der Apotheke
hilft
sofort und
wirkt sogar
der Entstehung
neuer
Altersflecken
entgegen.
Nachher
Wie entstehen Altersflecken?
Altersflecken resultieren
aus einer Überproduktion des
körpereigenen Hautfarbstoffs
Melanin. Diese Überproduktion
wird meist durch die UV-
Strahlungausgelöst undäußert
sich durch bräunliche Flecken
auf der Haut. Mit zunehmendem
Alter baut die Haut Melanin
immer schlechter ab. Die
Bildungvon Altersflecken wird
dadurchzusätzlichbegünstigt.
DieguteNachricht:Esgibteine
innovative Spezialcreme, die
Altersflecken effektivbekämpft
(Lentisol, Apotheke).
Vorher
DasErfolgsrezept:
ein einzigartiger
Anti-Pigment-Komplex
In Lentisol steckt
ein speziell gegen
Altersflecken entwickelter
Anti-Pigment-
Komplex, der gleich
dreifach wirkt: Dank
mikroverkapselter
Pigmente werden die
Flecken sofort beim
Auftragen kaschiert
– die Spezialcreme
ersetzt somit auch das Makeup.
Die Kombination mit dem
Aktivstoff Hydroxyphenoxypropionsäure
reduziert
Altersflecken
außerdem längerfristig.
Lentisol
verfügt zudem
über
einen hohen
Lichtschutzfaktor
50+
undschützt
so
vor
der
UV-
bedingten
Entstehung
neuer Flecken.
Makellos
schön im
Frühling!
✓ Kaschiert sofort
✓ Mildert längerfristig
✓
Beugt vor mit
LSF 50+
Für Ihren Apotheker:
Lentisol
(PZN 11008080)
Vorher
Sie haben Rötungen auf Wangen und Nase? Damit sind Sie nicht
allein! Knapp vier Millionen Menschen inDeutschland kämpfen
mitdiesemmeist kosmetischenProblem. Hilfekommt ausder Apotheke:
eine Spezialcreme mit3-fach-Effekt (Deruba).
So entstehenRötungenauf
Wangen und Nase
Die Ursache für Gesichtsrötungen
sind meist
erweiterte Blutgefäße.
Dadurch werden
die Äderchen
stärker durchblutet
und schimmern rötlich
durch die Haut. Falsche Pflege,
Stress oder UV-Strahlung
können die Rötungen
auf Wangen und
Nase zusätzlich
verstärken. Vor
allem im Alter werden
die Gefäße durchdiedie
dünner werdende Haut
oft noch sichtbarer.
Nachher
Spezialcreme bei
Gesichtsrötungen
Hilfe bietet eine
Spezialcreme mit
einem einzigartigen
3-fach-Effekt: Deruba
kaschiert Gesichtsrötungen
sofort,
reduziert
sie
länger-
Mit 10-Sekunden
Sofort-Effekt
fristig und
beugt neuen Rötungen
vor. Zudem benötigen
Anwender keine Extra-
Tagescreme oder
Make-up mehr
–die innovative
Spezialcremeersetzt ersetzt beides!
So funktioniertDeruba
Deruba wird wie eine normale
Tagescreme angewendet
und einfach auf die gerötete
Haut aufgetragen. Dank der
mikroverkapselten Pigmente
kaschiert die Spezialcreme die
Rötungen direkt beim ersten
Hautkontakt. Darüber hinaus
reduziert die Deruba-Formel
mit dem Aktivstoff α-Bisabolol
die Gesichtsrötungen längerfristig.
Die Lichtschutzfilter-
Kombination mit LSF 50+
macht Deruba noch effektiver:
Sie blockt einen Großteil der
schädlichen UV-Strahlung und
wirkt soder Entstehung neuer
Rötungen entgegen.
Für Ihren
Apotheker:
Deruba
(PZN 11008068)
Abbildungen Betroffenen nachempfunden •www.lentisol.de
Abbildungen Betroffenen nachempfunden •www.deruba.de

12 Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Stadtgeschichte
Auch Kim Il
Sung,nordkoreanischer
Machthaber
1948 bis 1994
reiste mit dem
Zug wie heute
sein Enkel Kim
Jong Un. Erich
Honecker empfing
ihn mit allem
Pomp am 29.
Mai 1984 im extra
hergerichteten
Ostbahnhof.
PA/ZB-ARCHIV
Kim Il Sung –der rätselhafte Gast
Als der nordkoreanische Diktator 1984 die DDR besuchte, war die Stasi im Großeinsatz. Es ging um Terror,Schmuggel und Keime an Wiener Würstchen
VonAndreas Förster
Erich Honecker hatte sich an
diesem 29. Mai 1984 persönlich
zum Berliner Ostbahnhof
begeben, um den
nordkoreanischen Führer Kim Il
Sung zu empfangen. Es war nach
1956 erst die zweite DDR-Visite des
inzwischen 72-jährigen Diktators
aus Pjöngjang. Nach einer Phase der
Entfremdung, in der sich Nordkorea
dem mit der Sowjetunion verfeindeten
China zugewandt hatte, sollte
Kims Aufenthalt in der DDR das Regime
endgültig zurück in den Schoß
der moskautreuen sozialistischen
Staatengemeinschaft holen.
Punkt 18.30 Uhr rollte der Salonzug,
mit dem der nordkoreanische
Diktator in den Wochen zuvor durch
mehrereOstblockstaaten gereist war,
am Gleis Ainden Bahnhof ein. Auf
dem Vorplatz fand das militärische
Begrüßungszeremoniell statt. Dann
fuhren Kim und seine Entourage mit
Staatskarossen zur Residenz im
Schloss Schönhausen in Pankow.
Laut DDR-Medien bereiteten angeblich
200 000 Berliner Werktätige dem
Gast eine„stürmische Begrüßung“.
HU-Elektronikstudent KimJong Il
Dereinwöchige Aufenthalt des nordkoreanischen
Staatschefs in der DDR
war präzise durchgeplant. Auf dem
Programm in Berlin standen neben
politischen Gesprächen eine Kranzniederlegung
am Mahnmal Unter
den Linden, eine Besichtigung der
Mauer am Brandenburger Tor, Besuche
im Pionierpalast in der Wuhlheide
–dem heutigen Fez –und im
Roten Rathaus sowie Kaffee und Kuchen
bei einer Familie Schröder in
deren Neubauwohnung in der Marzahner
Bruno-Leuschner-Straße.
Zwischendurch gab es einen Ausflug
in den Bezirk Frankfurt/Oder, um
eine Muster-LPG in Golzow und den
Stammbetrieb des Eisenhüttenkombinats
OstinEisenhüttenstadt zu besichtigen.
Am Morgen des 2. Juni
reisten Kim und seine Delegation
schließlich weiter nach Dresden und
in die Sächsische Schweiz. Bis zur
Weiterreise mit dem Zug nach Prag
am Morgen des 4. Juni schipperte
Kim IlSung mit der MS „Dresden“
über die Elbe und besuchte das
Bergrestaurant Bastei. Immer an seiner
Seite: Kim Jong Il, Sohn des Diktators
und Vater des heutigen nordkoreanischen
Machthabers Kim
Jong Un.Der damals 43-Jährige studierte
zu dieser Zeit Elektronik an
der Humboldt-Universität.
Ein dicker Aktenordner aus dem
Stasi-Archiv mit dem Titel „Gastfreundschaft
I/1984“ gibt jetzt erstmals
einen Einblick in die peniblen
Planungen des Geheimdienstes für
einen störungsfreien Aufenthalt
Kims. Aus den Unterlagen lässt sich
aber auch ablesen, wie undurchsichtig
das Regime des abgeschotteten
asiatischen Landes selbst für Mielkes
Leute war. Das Misstrauen gegenüber
Nordkorea gründete sich nicht
nur auf die ideologischen Differenzen
zwischen Ostberlin und Pjöngjang;
suspekt war der Stasi auch die
Unterstützung Nordkoreas für den
internationalen Terrorismus. ImVisier
hatte das MfS vor allem die Botschaft
des asiatischen Landes, die
nicht nur Anlaufpunkt für Mitglieder
verschiedener Terrorgruppen wie
Faksimile der Seite 3der Berliner Zeitung vom 30. Mai 1984
Der Stil: Beim Empfang näherte
sich die Berliner Inszenierung
nordkoreanischen
Formen an. An der Fahrstreckeplatzierte
„Werktätige,
Mädchen und Jungen im
Blau des sozialistischen Jugendverbandes“
hatten in
Sprechchören Hochrufe auf
Kim Il Sung und Erich Honecker
darzubringen.
ALBERNE KULISSE – ERNSTER HINTERGRUND
Die Beziehungen: Die DDR
rüstete seinerzeit in Pjöngjang
ein Werk für Mess-, Sicherungs-
und Regeltechnik
aus. Berliner Bauarbeiter
waren am Wiederaufbau der
Hafenstadt Hamhyng beteiligt.
HU-Germanisten lehrten
in Nordkorea, 72 Nordkoreaner
studierten in Berlin, vor
allem Elektrotechnik.
BERLINER ZEITUNG
Die Mission: Aufseiner
Reise durch den Ostblock
warb Kim Il Sung für eineVersöhnung
der sozialistischen
Staaten mit China. Dort
sterbe die alte Generation
aus, eine neue wolle die Folgender
Kulturrevolution
überwinden und die Beziehungen
zu Moskau „unbedingt“
verbessern.
der Japanischen Roten Armee war.
Ausdem Haus heraus soll nach Stasi-
Erkenntnissen auch ein geheimes
Netzwerkgesteuertworden sein, das
auf den Schmuggel von Hochtechnologie,Waffen
und Rauschgift spezialisiertwar.
In einem wenige Tage vor Kims
DDR-Besuch verfassten Vermerk
warnte der Leiter der für Terrorabwehr
zuständigen Stasi-Abteilung
XXII vor möglichen Anschlägen auf
die Delegation als Vergeltung für frühere
Attentate, die Pjöngjang zur
Last gelegt werden. Ausdrücklich erwähnt
wirdein Bombenanschlag im
burmesischen Rangun, den nordkoreanische
Agenten am 9. Oktober
1983 auf eine hochrangige südkoreanische
Politikerdelegation verübt
haben sollten. Unter den 21 Todesopfern
hatten sich vier Minister aus
Seoul befunden. „Es ist daher nicht
auszuschließen, dass der südkoreanische
Geheimdienst diesen Umstand
zur Rechtfertigung möglicher
Gegenschläge gegen die KDVR (Koreanische
Demokratische Volksrepublik,
d.R.) ausnutzt“, heißt es im
Bericht der Abteilung XXII.
Die für die Absicherung von
Staatsbesuchen zuständige MfS-
Hauptabteilung Personenschutz
(PS) bot allein in Berlin mehr als
1400 Kräfte zur Absicherung des Besuchsprogramms
auf. In Sachsen
wurden während Kims Schiffstour
auf der Elbe Taucher eingesetzt.
Auch das Pankower Schloss wurde
eingehend inspiziert. Besondere
Aufmerksamkeit galt den Spiegeln,
von denen sich bei der Kontrolle
zwei von der Wand gelöst hatten.
Kein Anschlagsversuch freilich –„die
Ursachen liegen zweifelsfrei in den
verwandten Klebemitteln“, stellte
die Stasi fest. Entwarnung gab es
auch, als es während Kims Aufenthalt
im Schloss in dessen Arbeitszimmer
zu einem Kurzschluss kam.
Auslöser sei eine „nicht TGL-gerechte
Vernetzung des Sockels einer
Glühlampe durch das Herstellerwerk
VEB Narva“ gewesen, hielt das
MfS fest. Die Konsequenz: Künftig
sollten Glühlampen für das Schloss
aus dem Westen beschafft werden.
Bier auf der Bastei verunreinigt
Selbst die Stasi-eigene Hygieneinspektion
war im Einsatz. Die Experten
zogen Wasserproben in den Unterkunfts-
und Einsatzobjekten,
kontrollierten Küchen sowie Sanitäreinrichtungen
und überwachten die
Speiseproduktion. Ein MfS-Bericht
listet die Mängel auf: Im Schloss Niederschönhausen
hatten die Wiener
Würstchen zu viele Keime,die Krautleberwurst
schmeckte säuerlich. Bei
zwei Empfängen im Staatsratsgebäude
wies die Eiercreme-Garnitur
auf den Forellenmedaillons eine zu
hohe Keimzahl auf –sie wurde ersetzt.
Im Bezirk Dresden musste in
der Residenz Gohrisch der Weinbrand
Wilthen aus der Minibar wegen
Ablagerungen ausgetauscht
werden. Und auf der Bastei war das
Radeberger Bier verunreinigt.
Dennoch meldete die Stasi nach
dem Besuch einen vollen Erfolg.
„Insgesamt wird eingeschätzt, dass
Kim IlSung sich sowohl offiziell als
auch inoffiziell sehr beeindruckt von
seinem Aufenthalt in der DDR zeigte
und sich in keiner Weise kritisch äußerte“,
betonte sie..
Foto: Kindernothilfe
Telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50
berliner adressen
Sofort
Barauszahlung!
Vererben Sie Menschlichkeit
Nachhaltige Hilfefür Kinder in den ärmstenLändern der Welt.
Bedenken Sie NotleidendeKinder in Ihrem Testamentund schenken
Sie ihnen eine bessereZukunft–zum Beispiel durch regelmäßige
Ernährung,medizinische Versorgung oder Schulbildung.
Wirinformieren Sie gerne.
Wir kaufen alle EDELMETALLE...
Zahngold - Altgold
Schmuck - Münzen - Platin - Silber
Zinn und Versilbertes
Berlin-Tegel
Grußdorfstr.16, gegenüber derGorki-Einkaufspassage
Mo.-Fr.: 9.00 -13.00 u. 14.00 -18.00 Uhr, Sa.: 9.00 -13.00 Uhr
seit 41 Jahren
Schwäbische
schwäbisch solide, fleißigund schnell
Goldverwertung Reutlingen
Tel. 07121/38 13 01 Fax07121/38 03 25
Waimer GmbH
www.waimergold.de
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung
DüsseldorferLandstraße 180 ·47249 Duisburg
Faire Preise!
an- und Verkäufe
Kaufgesuche
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
Vermischtes
dienstleistungen
zapf umzüge, 61 061, www.zapf.de
Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten,
kleine +große Reparaturen,
Trockenlegungen zB.
Keller, Dachrinnenreinigung
48,- €Festpreis. 0163 890 28 99.
Klinker verfugen
reinigen, restaurieren
0160-96354981 www.Die Fuger.com
Lesen Sie am 29.05.2019 in Ihrer Berliner Zeitung
„Umweltfestival“
Die Themen in dieser Beilage:
UMWELTFESTIVAL
Vielfalt: Alle Aussteller
im Überblick
EINE ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Volles Programm:
Musik, Theater,Talks
AM 2. JUNI
AM BRANDENBURGER
TOR UND AUF DER
STRASSE DES
17. JUNI
Mitmachen: Rallye durch
den Großstadtdschungel
■ Programm zum Mitmachen
200 Aussteller verwandeln die Straße
des 17.Juni in eine bunte Festmeile
■ Ab ins Beet!
Wie Berlin insektenfreundlich zum
Blühen gebracht werden soll
■ Grüne Bildung
Spannende Angebote vermitteln
ökologisches Wissen
■ Rad und Tat
Tausende Radler starten zur
Sternfahrt nach Berlin

ANZEIGE
++ TIPP ++
Für eine
gesunde
Haut
ANZEIGE
Durchfall, Bauchschmerzen
oder Blähungen?
Wirksame Hilfebei wiederkehrendenDarmbeschwerden
Zahlreiche Menschen
leiden unter Problemen
mit der Haut.
Besonders belastend
ist dies, wenn sie juckt
oder sich unschöne
Stellennicht verbergen
lassen.Was vielenicht
wissen: Die Ursache
für Hautprobleme liegt
oft imDarm. Wer sich
eine gesunde Haut
wünscht, sollte daher
Kijimea Derma ausprobieren.
Das Präparat
(Apotheke) wurde
speziell entwickelt,um
ein gesundes Hautbild
von innen heraus
zu unterstützen. Es
enthält Riboflavin und
Biotin,die eine gesunde
Haut fördern, sowie die
einzigartigeMikrokultur
L. salivarius FG01.
Für Ihren
Apotheker:
Kijimea
Derma
(PZN 13656073)
Durchfall, Bauchschmerzen
oder Blähungen bestimmen
immer wieder den Alltag –
daskennenMillionen Betroffene
hierzulande nur zu gut.
Wirerklären, washäufig hinter
wiederkehrenden Darmbeschwerden
steckt und was
wirklich helfen kann.
Unser Darm ist ein wahres
Wunderwerk: Auf rund
sechs Metern Länge zersetzt
er unsere Nahrung inlebenswichtige
Bestandteile wie Vitamine,
Enzyme und Spurenelemente.
Trotz seiner Größe
ist der Darm hochsensibel.
Vielen Menschen bereitet er
Probleme –Durchfall, Bauchschmerzen
oder Blähungen
gehören für sie schon fast zum
Alltag. Fakt ist: Häufig steckt
hinter diesen Beschwerden ein
gereizterDarm, auch Reizdarm
genannt. Unser moderner Lebensstil
mit Stress, einseitiger
Ernährung, psychischerBelastung
oder Medikamenteneinnahme
kann diese Probleme
sogarnoch begünstigen.
Darmbeschwerden –
wiesie entstehen
Immer mehr Experten sind
der Meinung, dass bei einem
gereizten Darm die Darmbarrieregeschädigtist.Durch
kleinste Schädigungen könnenErreger
undSchadstoffein
die Darmwand eindringen –
undsodie typischenDarmbeschwerden
auslösen. Die gute
Nachricht: Wissenschaftler
haben herausgefunden, dass
ein einzigartiger Bakterienstamm
namens B. bifidum
MIMBb75 (ausschließlich in
Kijimea Reizdarm, Apotheke)
bei einem gereizten Darm
effektivhelfenkann. DerBakterienstamm
legt sich sinnbildlich
wie ein Pflaster auf
die Darmwand und schützt
sie. So können bestehende
Reizungen abklingen und der
Darm kann sich erholen.
Wirksame Hilfe–
wissenschaftlich belegt
In einer klinischen Studie
wurde die Wirksamkeit
belegt: Mit dem in
Kijimea Reizdarm enthaltenen
Bakterienstamm
konnten die typischen
Reizdarmbeschwerden bei
Betroffenen signifikant gelindert
werden. Bei vielen
verschwand der Reizdarm
sogar ganz. Mehr noch:
Auch die Lebensqualität
Betroffener verbesserte
sich deutlich. Fragen Sie
daher inder Apotheke gezieltnachKijimea
Reizdarm
(rezeptfrei).
Begeisterte Anwender
berichten:
„Kijimea Reizdarm
hat bei mir
schon nach zwei
Tagen Linderung
gebracht. Ich hatte vorher
geglaubt, dass das Mittel
nur bei Durchfall hilft. Ist
aber nicht so. Auch bei
Blähungen und Bauchweh
sehr empfehlenswert.“
(RalfN.)
„Ich leide seit
Jahren an Reizdarm
und dieses
Mittel ist das
erste, das mir richtig hilft.“
(Hannelore F.)
Für Ihren Apotheker:
Kijimea Reizdarm
Die Nr. 1* bei Reizdarm
(PZN 08813754)
Abbildung Betroffenen nachempfunden
• www.kijimea.de
Guglielmetti S. et al.Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantlyalleviatesirritable bowelsyndrome andimprovesquality of life:adouble-blind,placebo-controlledstudy;AlimentaryPharmacology&Therapeutic,2011•*Präparate beiReizdarm;Absatz
nach Packungen, Quelle:Insight Health,MAT 04/2019•AbbildungenBetroffenen nachempfunden,Namen geändert •www.kijimea.de
Thema: Rheumatische Schmerzen inGelenken, Muskeln und Knochen
Hilfe, meineGelenke schmerzen!
Wie Sie Gelenkschmerzen wirksam und schonend behandeln
Kennen Sie ihn auch, diesen
stechenden Schmerz im
Knie? Oder die steife Hüfte?
Obauf der Treppe oder
beim Aufstehen: Wenn Gelenkschmerzen
den Alltag
belasten, sollten Sie etwas
dagegen unternehmen. Was
heute immer mehr Betroffene
begeistert: spezielle Arzneitropfen
namens Rubaxx,
die Gelenkschmerzen wirksam
und schonend zugleich
behandeln.
Das am häufigsten von
Schmerzen betroffene Gelenk
ist das Kniegelenk.
Kein Wunder, trägt es doch
jeden Tag unser gesamtes
Körpergewicht! Aber auch
Hüfte,Schultern oder Finger
machen häufig Probleme.
Betroffene haben meist
nur einen Wunsch: endlich
Schmerzlinderung!Die gute
Nachricht: Forscher entdeckten
inNord- und Südamerika
einen speziellen,
pflanzlichen Arzneistoff,
der genau hier wirksame
Hilfe leistet (in Rubaxx,
Apotheke).
Rund 20 Mio.
Menschen inDeutschland
leiden an Knieschmerzen
(Abbildung Betroffenen nachempfunden)
Jeder 4.
Deutsche ist von
Schulterschmerzen
betroffen
Das„Allround-Talent“
gegenSchmerzen
Das Besondere an diesem
Arzneistoff (T. quercifolium):
Er ist heute bestens erforscht
undwirdwegen seiner
schmerzlindernden Wirkung
bei rheumatischen Schmerzen
in Gelenken, Muskeln,
Sehnen und Knochen besonders
geschätzt. Aber auch bei
Folgen von Verletzungen und
Überanstrengung verschafft
er Linderung – ein echtes
„Allround-Talent“!
WirkungohneUmwege,
individuelldosierbar
Mit modernsten Methoden
wird der Wirkstoff in
Deutschland zuden Arzneitropfen
Rubaxx aufbereitet.
Dank der Tropfenform wird
der Wirkstoff direkt über die
Schleimhäute aufgenommen
und kann soseine schmerzlindernde
Wirkung ohne
Umwege entfalten. Zudem
lässt sich Rubaxx je nach
Stärke und Verlaufsform der
Schmerzen individuell dosieren.
Rubaxx wirkt 100%
natürlich und schlägt nicht
auf den Magen. Damit sind
Rubaxx Arzneitropfen auch
ideal zur regelmäßigen Einnahme,
etwa bei chronischen
Schmerzen, geeignet.
Fazit: Fragen Siebei Gelenkschmerzen
in Ihrer Apotheke
nach Rubaxx Tropfen
(rezeptfrei)!
Rheuma –häufige
Ursachefür
Gelenkschmerzen
Allein in Deutschland leiden
rund 20 Millionen
Menschen
unter rheumatischen
Erkrankungen.
Diese
zählen
zu
den
häufigsten
Ursachen für Gelenkschmerzen.
Mit Rubaxx (Apotheke,
rezeptfrei) haben Wissenschaftler
ein Arzneimittel
entwickelt, das rheumatische
Gelenkschmerzen wirksam
bekämpft –und das ohne
bekannte schwere Nebenoder
Wechselwirkungen.
RUBAXX.Wirkstoff:Rhus toxicodendronDil.D6. Homöopathisches Arzneimittel beirheumatischen Schmerzen in Knochen,Knochenhaut, Gelenken, Sehnen undMuskeln undFolgen vonVerletzungen undÜberanstrengungen.www.rubaxx.de •ZuRisikenund Nebenwirkungen lesen
Siedie Packungsbeilage undfragen SieIhren Arzt oder Apotheker•PharmaSGP GmbH,82166 Gräfelfing•DieEinnahmevon Arzneimittelnüberlängere Zeit sollte nach ärztlichem Raterfolgen.
Gelenkschmerzen?
Stark gegen
den
Schmerz.
Sanft
zum Körper.
NR.1 *
Für Ihren
Apotheker:
Rubaxx
(PZN 13588561)
www.rubaxx.de
*Arzneitropfen beirheumatischen Schmerzen;
Absatz nachPackungen,Quelle: Insight Health,
MAT02/2019

Jetzt auch in Kreuzberg
14 Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
POLIZEIREPORT
NACHRICHTEN
Männerleiche entdeckt.
Passanten haben in der Nacht zum
Sonntag in der Nähe des S-Bahnhofs
Hermannstraße in einem Gebüsch
eine Leiche entdeckt. Dabei handelt
es sich nach Informationen der Polizeiumeinen
Mann. Dessen Identität
ist noch unklar.Hinweise auf ein Gewaltverbrechen
hat die Polizei noch
nicht.
30-Jähriger niedergestochen.
Ein30-Jähriger ist am Samstag von
einem Unbekannten am S-Bahnhof
Warschauer Straße niedergestochen
worden. DasOpfer war zuvor von
dem Unbekannten angerempelt
worden. Danach kam es zum Streit.
In dessen Verlauf stach der Unbekannte
auf den 30-Jährigen ein. Er
musste notoperiertwerden. Sein Zustand
sei noch kritisch, hieß es am
Sonntag.
Raser fährtmit Tempo 222.
Eine Streife der Autobahnpolizei hat
am Samstagmorgen auf der A100 zwischen
den Anschlussstellen Jakob-
Kaiser-Platz und Beusselstraße die
überhöhte Geschwindigkeit eines 3er
BMW gemessen. Der20Jahrealte
Fahrer war mit 222 Kilometerninder
Stunde unterwegs.Erlaubt auf dieser
Strecke sind 80 km/h. DiePolizei verfolgte
denWagen und stoppte den
Fahrer in der Seestraße.Dortwar er
mit 50 km/h über die erlaubten 50
unterwegs.Den Fahrer erwarten zwei
Punkte in Flensburg, drei Monate
Fahrverbot und 680 Euro Strafe.
Polizei ermittelt nach Raddemo.
Nach einer nicht angemeldeten
Fahrraddemonstration am Flughafen
Tegel ermittelt die Polizei wegen
des Verdachts des Verstoßes gegen
das Versammlungsgesetz. 160 Radfahrer
hatten gegen den wachsenden
Flugverkehr protestiert. DieBewegung
Extinction Rebellion hatte
zu dem Korso aufgerufen. Während
der Demonstration kam es zu erheblichen
Beeinträchtigungen für Flugreisende.Sie
versuchten teils,den
AirportzuFuß zu erreichen.
Gewalt in der Rigaer Straße.
In der Rigaer Straße ist es in der
Nacht zum Samstag erneut zu Auseinandersetzungen
zwischen Autonomen
und der Polizei gekommen.
DieRandalierer hatten nach einer
nicht angemeldeten Kundgebung
auf dem sogenannten Dorfplatz
Mülltonnen und Gerümpel in Brand
gesteckt. Als die Polizei eintraf, wurden
die Beamten mit Farbbeuteln,
Flaschen und Steinen beworfen. Gegen
2Uhr hatte sich die Lage beruhigt.
Verletzt wurde niemand. (ls.)
Otto-Suhr-Siedlung in Kreuzberg: Hier hat sich die Deutsche Wohnen auf eine niedrigere Mietobergrenze als in Steglitz-Zehlendorf eingelassen.
Umstrittene Vereinbarung
Die DeutscheWohnen verständigtsichauf eineKooperation mit Steglitz-Zehlendorf.Der Mietervereinübt Kritik
VonUlrich Paul
Mieterhöhungen nur
nach dem Mietspiegel,
Preisobergrenzen
nach Modernisierungen
–das sind Kernpunkte einer Kooperationsvereinbarung,
auf die sich
die DeutscheWohnen mit dem Bezirk
Steglitz-Zehlendorf verständigt hat.
Doch während sich die Bezirksbürgermeisterin
Cerstin Richter-Kotowski
(CDU) noch erfreut darüber zeigt,
dass die Mieter durch die Vereinbarung
„bedeutend mehr Sicherheit“
erhalten, übt der Berliner Mieterverein
(BMV)harsche Kritik.
„Die umfangreiche Vereinbarung
ist zwar ein interessanter Ansatz, leider
sind aber viele der angesprochenen
Punkte unklar und daher wohl
unverbindlich“, sagt BMV-Geschäftsführer
Reiner Wild. Der Mieterverein
befürchte deswegen, dass die von
Mieterhöhungen und Modernisierungen
betroffenen Mieter des Konzerns
daraus „keinen konkreten Nutzen
ziehen“ können. „Viel zu
schwammig ist zum Beispiel die Absichtserklärung,
Mieten nur nach
dem Mietspiegel zu erhöhen“, sagt
Wild. Der Bezirk hätte die Deutsche
Wohnen vielmehr dazu verpflichten
sollen, stets nur die jeweilige ortsübliche
Vergleichsmiete geltend zu machen.
Hintergrund: Der Mietspiegel
weist für Wohnungen je nach Baualter,
Größe, Lage und Ausstattung einen
Mittelwert sowie Preisspannen
nach oben und unten aus.Gut ausgestattete
Wohnungen sind eher dem
höheren Wert zuzuordnen, schlechter
ausgestattete Wohnungen dem
unteren Wert. Zur Begründung einer
Mieterhöhung reicht es aus, wenn
sich Vermieter auf einen Wert innerhalb
der Spanne berufen. Bislang
setzt die Deutsche Wohnen nach Angaben
des Mietervereins „vielfach
den Oberwert des Mietspiegels an“.
Die Folge: Derart überhöhte Mieten
fließen in den nächsten Mietspiegel
ein.
Unzureichend ist laut BMV-Geschäftsführer
Wild auch die für Modernisierungen
vereinbarte, zeitlich
befristete Obergrenze von zwei Euro
bis drei Euro je Quadratmeter je nach
Höhe der Ausgangsmiete. Diese Regelung
stehe seit Januar dieses Jahres
ohnehin fast genauso im Bürgerlichen
Gesetzbuch –die Vereinbarung
biete den Mietern also kaum mehr
Schutz als das Gesetz. „Ein klares Signal
wäre gewesen, wenn die Kappung
bei 1,50 Euro je Quadratmeter –
wie der BMV es fordert –oder jedenfalls
unterhalb von zwei Euro angesetzt
worden wäre“, sagtWild.
„Viel zu schwammig ist
zum Beispiel die Absichtserklärung,
Mieten nur nach dem Mietspiegel
zu erhöhen.“
Reiner Wild, Geschäftsführer des Berliner Mietervereins
IMAGO STOCK&PEOPLE
DieVonovia, der größte börsennotierte
WohnungskonzerninDeutschland,
habe sich freiwillig zu einer
niedrigeren Kappungsgrenze verpflichtet.
Zum Beispiel in Reinickendorf:
Dort hat die Vonovia zugesagt,
nach der Sanierung und Modernisierung
im Ziekowkiez die Mieten um
höchstens 1,75 Euro je Quadratmeter
anzuheben. „Kraftlos“ sei auch die
Regelung, dass eine bezirkliche Mieterberatungsgesellschaft
an Mieterversammlungen
des Konzerns teilnehmen
darf“, sagt Wild zur Vereinbarung
des Bezirks Steglitz-Zehlendorf
mit der Deutsche Wohnen. „Es
sollte eine Selbstverständlichkeit
sein, dass auch Mietervereine und
übergreifende Mieterinitiativen aus
der Nachbarschaft anwesend sein
dürfen“, so Wild. Der BMV-Geschäftsführer
appelliert andie Deutsche
Wohnen, „sich auf weitere, striktereVorgaben
einzulassen“.
Dazu biete die Vereinbarung mit
dem Bezirk immerhin einen Anlass:
Die Vertragsparteien haben vereinbart,
sich auch bei einzelnen Modernisierungsprojekten
an einen Tisch
zu setzen, um Nachverhandlungen
zu führen. Am besten sollten Mieterschutzklauseln
nachträglich im Mietvertrag
vereinbart werden, so Wild.
Keinesfalls dürften Vereinbarungen
mit Investoren ein Vorwand sein, die
vomSenat bereitgestellten Gelder für
die Untersuchung geeigneter Milieuschutzgebiete
einfach liegenzulassen
–sowie es der BezirkSteglitz-Zehlendorfleider
praktiziere.
Lob zur Kooperationsvereinbarung
kommt indes aus der CDU.„Der
Bezirk Steglitz-Zehlendorf“ leiste damit
„einen entscheidenden Beitrag
für mehr Sicherheit und Transparenz
bei Mieten“, sagt der CDU-Abgeordnete
Christian Gräff. DerBezirkzeige,
„dass der Verhandlungsweg erfolgversprechender
ist als die offene Konfrontation“,
wie durch den rot-rotgrünen
Senat.
Leinenpflicht: Kontrollen
kaum zu befürchten
Trotz der seit Januar geltenden Leinenpflicht
müssen Hundehalter
kaum mit Kontrollen rechnen. Das
ergab eine Umfrage in den Bezirken
mit den meisten Hunden.Welchen
Erfolg oder Misserfolg die neue Regelung
hat, ist der zuständigen Senatsverwaltung
für Justiz jedenfalls nicht
bekannt. Seit 1. Januar gilt in ganz
Berlin die allgemeine Leinenpflicht
für Hunde.Hunde,die vordem 22.
Juli 2016 gehalten wurden, sind davonausgenommen.
(dpa)
Monatelanges Warten
auf Integrationskurs
Vorder Teilnahme an einem verpflichtenden
Integrationskurs haben
Einwanderer in Berlin im vergangenen
Jahr im Schnitt 7,2 Monate warten
müssen. Dasgeht aus einer Antwortdes
Bundesinnenministeriums
auf eine Kleine Anfrage der Grünen
hervor. Demnach betrug dieWartezeit
im Jahr zuvor noch 4,8 Monate,
2016 waren es 4,1 Monate. (dpa)
GEWINNZAHLEN
Lottozahlen: 1-6-12-15-21-36
Superzahl: 9
Spiel 77: 1473430
Landeslotterie Super 6: 020251
Glücksspirale: (Gewinner nach Endziffern)
0=10Euro
71 =25Euro
387 =100 Euro
1854 =1000 Euro
06 890 =10000 Euro
909 094 =100 000 Euro
725 297 =100 000 Euro
Prämie: Monatliche „Sofortrente“ in Höhe von
10 000 Euro auf die Nummer 4722 790.
ARD-Fernsehlotterie:
1212 881 gewinnt Auto
2330 597 gewinnt Auto
4300 428 gewinnt Reise nach Südtirol
8174 968 gewinnt Reise zum Europa-Park Rust
Prämienziehung (nur für Mega-Lose):
7403 294 gewinnt 1000 000 Euro
435 211 gewinnt 100 000 Euro
15 533 gewinnt 10 000 Euro
0806 gewinnt 1000 Euro
23 gewinnt 10 Euro
Alle Angaben ohne Gewähr!
Gesundheitstipps
Kostenloser Fahrservice für
Patienten von TürzuTür
MEHRMALS
IN BERLIN
ZAHNARZT
meindentist.de
Termine erhaltenSie in unsererPraxis in der
Bergmannstraße 5oder unter 030 61 65 69 69
IhrTestament ermöglicht Großes
fürdie Kleinen. Helfen SieKindern chancengerecht
aufzuwachsen.Das Deutsche Kinderhilfswerksetzt sich
seit über 45 Jahren dafürein.
Sprechen Sieuns an:
Milena Feingold
030308693-12 |feingold@dkhw.de
www.dkhw.de/gutes-hinterlassen
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50

Mo.27.05.–Sa. 01.06.
-33%
250-g-Packung
1.59 *
(100 g=0.64)
2.39
Kerrygold
Original irischeButter 1
AusirischerWeidemilch
Aktion
VieleMarken aus dem Sortiment –
diese Woche nochgünstiger!
Knaller-
Angebote!
Jede Woche
neu!
mezzomix/
Sprite/Fanta/
Coca-Cola
Erfrischungsgetränk;
z. T. koffeinhaltig;
verschiedene Sorten;
zzgl.Pfand =0.25
-10%
1,25-L-Flasche
0.89 *
(Liter =0.71)
0.99
-36%
450-g-Beutel
0.88 *
(kg=1.96)
1.39
Coppenrath&Wiese
Weizen-Brötchen 3
Laktosefrei;9Stück
Krombacher Pils
Frisch im Geschmack;
zzgl.Pfand =0.25
-16%
0,5-L-Dose
0.66 *
(Liter =1.32)
0.79
aldi-nord.de/aktion
*Bitte beachtenSie, dass diese Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sie können daher zu bestimmtenZeiten der Aktion ausverkauft sein.
1Aus der Kühlung
3Aus der Tiefkühlung
ALDI Einkauf GmbH &Co. oHG, Eckenbergstr.16+16A,45307 Essen.Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter aldi-nord.de unter
„Filialen und Öffnungszeiten“.Ferner steht Ihnen unserekostenlose automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 48 70 zurVerfügung.
27052019

16 Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Lokalsport
Das Wunder von Berlin
Die Wasserballer von Spandau 04 holen sich in der kürzest möglichen Finalserie gegen Hannover den deutschen Meistertitel unerwartet schnell zurück
VonBenedikt Paetzholdt
Mit einem Kalauer ging
der Wasserballtag so
richtig los: „Spandau
04 mit Matchball
hier“, rief der Sprecher durch die
Hallenboxen. Um allen, die es am
Sonntagmittag in die Schwimmhalle
des Schöneberger Sportzentrums
geschafft hatten, noch mal zu verdeutlich,
dass diese Wasserball-Finalserie
zwischen den Berlinernund
Waspo Hannover tatsächlich nach
diesem dritten Spiel bereits entschieden
sein kann.
Genau das war gut eine Stunde
später dann auch der Fall, als das
12:8 im zweiten Heimspiel an diesem
Wochenende gewiss war –und
somit auch die 37. Meisterschaft seit
1979. Schon eine Minute vorher hatten
sich die rund 300 Zuschauer erhoben.
Und als dann die Schlusssirene
plärrte, packten die Spieler am
Beckenrand ihren Trainer Petar Kovacevic
und nahmen gemeinsam ein
Spaßbad. „Ich bin platt, wir haben in
den letzten zwei Monaten brutal hart
trainiert, aber ich bin sehr glücklich“,
sagte Center Mateo Cuk, nachdem
er das Wasser wieder verlassen
und sich das rote Meistershirt übergestreift
hatte. In den letzten zwei
Monaten habe man kaum ein freies
Wochenende gehabt, sondern hart
am „Wunder von Berlin“ gearbeitet,
wie der Hallensprecher pathetisch
nach dem 3:0-Serienausgang
schwärmte.
Schimpfworte aus dem Becken
Nachdem die ersten beiden Partien
mit je einem TorUnterschied erwartungsgemäß
spannend waren und
vorallem das 18:17 nach Fünfmeterwerfen
am Sonnabend die Nerven
strapazierte,gestaltete Spandau dieses
dritte Spiel doch ziemlich souverän.
Schon nach dem ersten Viertel
stand es für die Gastgeber 4:0, weil
Spandaus Torwart Laszlo Baksa sehenswertund
für Hannoverfrustrierend
parierte.„Er war heute spielentscheidend“,
sagte Präsident Hagen
Stamm.
Zudem sprach die Strafenstatistik
klar gegen die Gäste. Zur Halbzeit
hatten sie mit zehn Hinausstellungen
doppelt so viele gesammelt wie
Ab ins Wasser:Spandaus Männercoach Petar Kovacevic wird von seinen Spielernnass gemacht.
Spandau. Hannovers Trainer und
Geldgeber Karsten Seehafer sprach
hinterher voneiner „Nicht-Fähigkeit
des deutschen Schiedsrichterwesens“.
Seine Spieler hatten den Unparteiischen
aus dem Becken heraus
allerhand Schimpfworte entgegengeschleudert.
Jugendfrei waren diese
wahrlich nicht.
Das Gefühl, in Berlin benachteiligt
worden zu sein, sollte nicht mehr
„Mit diesem Titel
ist die Saison eine erfolgreiche.
Sonst wäre sie katastrophal
gewesen.“
Hagen Stamm formuliert als Klub-Präsident der Wasserfreunde,
wie schmal der Grat im Leistungssport oft ist.
IMAGO IMAGES
weichen. Genauso wie der Eindruck,
dass eine Hannoveraner Aufholjagd
nicht gelingen kann. Als Baksa beim
Stand von12:6 zu Beginn des letzten
Viertels einen Fünfmeter parierte,
sprangen seine Kollegen neben dem
Becken, die gerade auf den Campingstühlen
eine Verschnaufpause
erhielten, deshalb so auf, als wäre
das Spiel schon vorbei. Dass es so
entspannt zu diesem Titel geht, hätte
niemand gedacht. „Das war schon
ein angenehmes letztes Viertel“, gab
Cukspäter zu.
Dass sich die erneute Meisterschafts-Wachablösung
bereits früh
an diesem Nachmittag abgezeichnet
hatte, sorgte natürlich für zusätzliche
Unmut bei den Niedersachsen.
Zwar gewann Hannover den Supercup
und den Pokal in dieser Saison,
aber die wichtigste Trophäe im deutschen
Wasserball steht nach einem
Jahr Abstinenz nun eben wieder in
der Spandauer Vitrine. „Mit diesem
Titel ist die Saison eine erfolgreiche“,
sagte Stamm, „sonst wäre sie katastrophal
gewesen.“ Noch nie ist es einem
Gegner somit seit 40 Jahren
Spandauer Dominanz geglückt, den
Platzhirsch in zwei Finalserien hintereinander
zu bezwingen. Dass
Hannover als Gastgeber des Final
Eight der Champions League noch
international spielen darf, während
Spandau auf dieser Bühne enttäuschte,störte
niemanden.
Spandaus Frauen verlieren
Kapitän Marko Stamm und Teamkollege
Maurice Jüngling griffen
nach der Pokalübergabe nicht ganz
so üppig bei den Bierbechernzu, die
Stamm senior zur Feier des Tages gereicht
hatte. Das lag weniger am Respekt
vor dem Gegner oder der Erschöpfung.
Nur eine weitere Stunde
nach dem Titelgewinn waren vielmehr
auch die Spandauer Frauen gefordert,
die in ihrer Bundesliga-Premierensaison
ebenfalls im Play-off-
Finale stehen. Und weil nicht nur
Stamms Freundin Belén Vosseberg
mitspielte, sondern die beiden als
Trainer das Team zum Titel führen
möchten, musste die Eskalation
warten. Wobei der Einsatz von
Marko Stamm dann so vehement
war,dass er die Rote Kartesah.
Torwart Baksa ließ aber keine
Zweifel aufkommen, dass dieser
Abend noch einen gebührenden
Ausklang finden würde. „Im Keller
steht genug Bier. Wenn die Frauen
fertig sind, feiern wir zusammen“,
prophezeite er.Dass die Kolleginnen
nach der 8:9-Niederlage gegen Uerdingen
noch einen weiten Wegzum
Titel haben und immer noch zwei
Siege brauchen, war nur ein kleiner
Schönheitsfehler.
Zweimal hinfallen, dreimal aufstehen
Im Berliner Pokalfinale zweier gebeutelter Vereine entscheidet Viktoria 1889 die Partie gegen Tennis Borussia mit 1:0 für sich –und steht in Runde eins des DFB-Pokals
VonChristian Schlodder
Dass es immer nur ein ein Quäntchen
ist, das bei TeBe seit einer
Weile fehlt, war schon vor dem Anpfiff
des Berliner Landespokalfinales
auf der Anzeigetafel zu sehen. Als
Spieler und Trainer vorgestellt wurden,
prangte bei TeBe-Coach Dennis
Kutrieb plötzlich der Buchstabe H
zwischen U und T. Nah dran und
doch weit daneben.
Vielmehr als sein falsch geschriebener
Nachname ärgerte den Coach
sowieso,dass es mal wieder nicht gereicht
hat. „Vor zwei Wochen war die
Enttäuschung groß, letzte Woche
war sie groß. Jetzt ist sie wieder
groß“, sagte Kutrieb nach der 0:1-
Niederlage gegen Viktoria Berlin.
Das entscheidende Torerzielte Rafael
Brand in der 81. Minute.
Viktoria 1889 feierte fünf Jahre
nach dem letzten Pokalsieg einen
versöhnlichen Abschluss einer verrückten
Saison. Dank des Einstiegs
eines chinesischen Investors kam
es vor Beginn der Spielzeit zum
ambitionierten Kaderumbruch.
Spieler mit Erst- und Zweitligaerfahrung
wurden in den Berliner
Südwesten gelotst. Nachdem allerdings
die Zahlungen ausblieben
und Viktoria Insolvenz anmelden
musste, brach der Kader im Winter
auseinander. 23Spieler kamen im
Laufe der Saison, genauso viele gingen
wieder. Nun steht immerhin
wohl ein neuer Geldgeber in den
Startlöchern. Frisches Geld werde
bald kommen, bestätigte Viktoria-
Kapitän Stephan Flauder. InLichterfelde
kann man also langsam an
die Kaderplanung für die nächste
Saison gehen. Der Pokalsieg ist zwischen
all den Querelen der letzten
Monate ein Trost, vielleicht sogar
ein Neuanfang. Allein das Erreichen
der ersten DFB-Pokalrunde spült
mehr als 120 000 Euro in die Vereinskasse
–die Auslosung findet am
15. Juni statt.
TeBe ist im Pokal Zweiter –mal
wieder. Schon im Oberligaaufstiegsrennen
musste der Klub mit dem
zweiten Platz leben, genauso wie vorige
Saison. Das ambitionierte Tennis
Borussia belohnt sich derzeit
trotz guter Leistungen nicht. „Wir
haben sehr viel Aufwand betrieben.
Im Endeffekt stehen wir mit leeren
Händen da. Das ist traurig“, sagte
Kapitän Nicolai Matt. Auch Thiago
Rockenbach da Silva sah das so:
„Man hat gesehen, dass wir alles gegeben
haben. Aber es halt nicht gereicht.“
So hatte TeBes Vorstandsvorsitzender
Jens Redlich bei der abendlichen
Mannschaftsfeier in Spandau
hängende Schultern zuklopfen. Seit
seinem Einstieg im Verein wurden
die sportlichen Messlatten höher gelegt.
Doch der große Erfolg blieb bis-
Das Torzum DFB-Pokal steht offen: Rafael Brand erzielt das 1:0 für Viktoria.
Neuer Job: Karsten Heine
übernimmt den Fußball-Regionalligisten
VSG Altglienicke.
Der 64 Jahre alte Trainer
unterzeichnete einen Vertrag
über ein Jahr.Erfolgt auf
Andreas Zimmermann, der
seinen Posten beim Tabellen-14.
der abgelaufenen
Saison räumen musste.
KARSTEN HEINE ÜBERNIMMT ALTGLIENICKE
Alter Bekannter: Heine ist
seit drei Jahren ohne Trainerjob,kann
aber Erfahrungen
als Übungsleiter vorweisen.
So stand er beim 1. FC Union
in der Verantwortung,von
1988 von1990 und
1996/1997. In Köpenick
war er auch in den 70ern
und 80ernSpieler.
IMAGO IMAGES
Alte Dame: Bei Hertha BSC
war Heine von1991 bis
1995 und von2004 bis
2013 alsAssistent undAmateurtrainer
tätig,wobei er
2007 und 2009 als Interimstrainer
bei den Profis
einsprang.Zwischen 2013
und 2016 war Heine für
Chemnitz in der 3. Ligatätig.
her aus. Unruhig werde erdeshalb
nicht: „Es ist nicht die Zeit für martialische
Forderungen. Festzuhalten
bleibt, dass die Tabelle und die Ergebnisse
nach 90 Minuten nicht lügen.
Es hat am Ende nicht gereicht.
Dafür mache ich den Jungs aber keinen
Vorwurf“, sagte er.
Vielleicht fehlte am Ende auch
nur die letzte Rückendeckung.
TeBe-Kapitän Matt merkte an, dass
die Fans für einen zusätzlichen
Vorteil in Pokalfinal und Ligaendspurt
hätten sorgen können. Doch
nach der denkwürdigen Mitgliederversammlung
im Januar liegen
Redlich und Teile der Fanszene im
Clinch. Viele Anhänger boykottieren
seitdem die Spiele der Veilchen
und suchen ihr Glück woanders.So
fand am Tagdes Berliner Pokalfinales
ein eigens organisierter Pokaltag
mit knapp 300 Teilnehmern
statt.
Für viele Fans ist das nicht einfach
zu vereinbaren. Doch mittlerweile
sind die Fronten derart verhärtet,
dass ein Ende des Boykotts
nicht absehbar ist. „Ich hätte natürlich
nichts lieber gesehen als TeBe in
der ersten DFB-Pokalrunde oder in
der Regionalliga. Auf der anderen
Seite nährt der Misserfolg aber die
Hoffnung, dass Jens Redlich aussteigt
und wir den Verein schneller
zurückbekommen“, sagt Dennis
Wingerter von der Faninitiative
„Come on TeBe“. Wie der Protest
weitergeführt werden soll, wird in
der Sommerpause diskutiert. Es
gebe viele Ideen und Meinungen,
sagte Wingerter. Damit wird TeBe
ein großes Spannungsfeld nicht los,
das auch in der Mannschaft debattiertwird.
„Es muss endlich Einsicht
von beiden Seiten kommen. Ich
kann dabei auch gern unterstützen“,
sagte Matt.
Derweil könnte sich in der
Mannschaft selbst noch einiges bewegen.
Stürmer Karim Benyamina,
der in der 61. Minute ausgewechselt
wurde, spielt künftig bei den Senioren
der Spandauer Kickers. Thiago
Rockenbach da Silvaentscheidet im
Laufe dieser Woche wie es bei ihm
weitergeht. Auch für andere Spieler
dürfte gelten, dass ein Aufstieg oder
Pokalsieg denVerbleib bei TeBe zum
Selbstläufer gemacht hätte. Aber
nun? „Wir sind immer noch am
Konsolidieren“, sagte Redlich.
„Deshalb rufen wir auch nicht
schon euphorisch den Aufstieg für
nächste Saison aus.Unter die ersten
Fünf zu kommen ist das Ziel“, sagt
er. Das klingt nicht nach ganz großen
Ambitionen.
Jedenfalls gab es metaphorische
Trostpflaster für TeBe aus Lichterfelde,
zumindest in Form vonViktoria-Kapitän
Flauder: „TeBe ist zweimal
hingefallen, aber wird dreimal
wieder aufstehen!“

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 17 *
·························································································································································································································································································
Sport
Drux führt
die Füchse
zum Sieg
Die Handballer festigen
gegen Mannheim Platz fünf
VonCarolin Paul
Die Stimmung im Fuchsbau war
zu Beginn gediegen am Sonntagmittag.
Vordem Spitzenspiel des
32. Bundesligaspieltages wurde der
Mittelkreis zum Treffpunkt, um alte
Freundschaften zu pflegen. Steffen
Fäth begrüßte seine alten Kollegen
aus der Hauptstadt, Hans Lindberg
klatschte sich mit seinem Nationaltrainer
Nikolaj Jacobsen ab, und Silvio
Heinevetter begrüßte flachsend
seinen Auswahlkollegen Patrick
Groetzki. Mit Anpfiff war dann allerdings
Schluss mit den netten Worten.
Beidem 34:33 (20:14)-Erfolg gegen
die Rhein-Neckar Löwen aus
Mannheim ließen sich die Füchse
den Sieg nicht nehmen und verteidigten
in der Liga den fünften Platz.
Von Beginn an wurde deutlich,
dass die Begegnung alles andere als
eine freundschaftliche Begegnung
war.Dafür gab es zu viel zu verlieren.
Paul Drux setzte den ersten Treffer,
dann punktete Fabian Wiede zum
2:0 nach einer Parade vonSilvio Heinevetter.
Nicht nur die temporeiche
Offensive, auch die Strafminuten
zeigten den Siegeswillen der Berliner.
Obwohl die Hausherren nach
zehn Minuten eine doppelte Unterzahl
verkraften mussten, schafften es
die Profis vonTrainer Velimir Petkovic,
den Vorsprung auszubauen.
„Mit Spaß nach vorn“
Spätestens als Abwehrchef JakovGojun
seinen zweiten Treffer im Gegenstoß
machte (22., 16:9), war dann
auch die ausverkaufte Max-Schmeling-Halle
nicht mehr zu beruhigen.
Bis zur Halbzeit hatten die Gastgeber
das Torkontingent manchen
Spiels schon ausgeschöpft. Was jedoch
kein Grund war, nach der
Pause den Druck abfallen zu lassen.
Besonders Paul Drux tankte sich
wiederholt durch die gegnerische
Abwehr und avancierte mit acht Toren
zum besten Werfer der Partie. In
gewohnter Manier ging er Richtung
Torund musste dabei nicht selten
hart einstecken. Doch davon ließ
sich der 24-Jährige nicht abhalten.
Immer wieder forderte er den Ball,
um diesen anschließend mit Wucht
ins gegnerische Torzumanövrieren.
Kraftvoll: Paul Drux macht Druck gegen
die Rhein-Neckar Löwen. IMAGO IMAGES/GORA
„Wir haben heute mit viel Spaß
nach vorn gespielt. Da hat jeder seinen
Teil dazu beigetragen und Silvio
hat uns von hinten angetrieben“,
sagte Drux, der nicht ohne Grund
seine Mitspieler hervorhob. Die
Rückraum-Achse glänzte mit variationsreichem
Spiel, während die Abwehr
schnell auf den Beinen den nötigen
Rückhalt bot. Schlussmann Silvio
Heinevetter leistete mit seinen elf
Paraden das Übrige. Bei den Füchsen
funktionierte es einfach auf allen
Positionen. Trotzdem machten es
die Gastgeber in den letzten Minuten
erneut spannend.
„Das war unnötig. Da haben wir
etwas das Tempo verloren. Doch das
ist mir heute egal. Hauptsache wir
haben die zwei Punkte“, sagte Drux
nach der Partie.Die Mannheimer kamen
zwar noch einmal auf ein Tor
heran, konnten das Spiel aber nicht
mehr drehen.
Eine Frage des Stils
Alba trotzt der Personalnot, bezwingt Ulm und zieht ins Halbfinale der Meisterschaft gegen Oldenburg ein
VonChristian Kattner
Seine Einwechslung war so
etwas wie ein Zeichen. Als
Kresimir Nikic für die letzten
2:12 Minuten auf das Spielfeld
durfte, war die Partie entschieden.
Alba Berlin lag im dritten Playoff-Duell
gegen Ulmzudiesem Zeitpunkt
92:80 in Führung. DieViertelfinal-Serie
war praktisch gelaufen,
das 3:0 besiegelt, Nikic durfte mal ein
wenig Play-off-Luft schnuppern,
holte sich mit seiner ersten Aktion
sogar einen Offensivrebound und
machte anschließend zwei Punkte.
Dass es überhaupt zu dieser Einwechslung
kommen würde, war vor
allem in der ersten Halbzeit nicht absehbar.Gegen
körperlich robuste Ulmer
hatte Alba Probleme,setzte sich
aber am Ende mit 100:83 Punkten
durch. „Der Schlüssel lag im dritten
Viertel, da haben wir unseren Stil
spielen können“, sagte Aito Garcia
Reneses später.
Ungeplant viele Änderungen im
Kader hatte Albas Trainer vornehmen
müssen. Am Vortag hatte sich
nicht nur Landry Nnoko eine Blockade
im Rücken zugezogen, auch
sein Ersatz auf der Centerposition,
Dennis Clifford, wurde im Training
nach einem Schlag gegen den Kopf
mit einer Gehirnerschütterung außer
Gefecht gesetzt. Im Vergleich zu
den beiden vorangegangenen Spielen
rotierte diesmal Jonas Mattisseck
aus der Mannschaft, Franz Wagner
rückte wieder nach. Kresimir Nikic
war der Ersatz vomErsatzcenter und
Peyton Siva feierte nach auskurierter
Knöchelverletzung sein diesjähriges
Play-off-Debüt. VonRhythmusproblemen
war beim Spielmacher nichts
zu sehen: Nach 19 Sekunden versenkte
Siva den ersten Dreier.
Ballverluste häufen sich
Überhaupt sollten sich die Personaländerungen
zu Beginn des Spiels
nicht bemerkbar machen. Alba lag
nach fünfeinhalb Minuten 15:7 vorn
und zwang Thorsten Leibenath zu
einer Auszeit. In der schien Ulms
Trainer die richtigen Worte anseine
Mannschaft gefunden zu haben. Die
Gäste erhöhten die Intensität in der
Verteidigung und zwangen die Berliner
vermehrt zuFehlern. Neun Ballverluste
unterliefen den Alba-Spielern
allein im ersten Viertel. Neun
Gibt eine Runde Donuts aus: LukeSikma erzielt das 100:83.
Ganz in Schwarz
CONTRASPHOTO/BEHRENDT
Ballverluste hatten sie im gesamten
zweiten Spiel der Serie. Ausder Führung
wurde ein 15:15. Während die
Zahl der Ballverluste immer weiter
anstieg, sank die Trefferquote. Das
erste Viertel endete mit einem 17:20.
Die Ulmer beeindruckten die
Berliner mit ihrem körperlich robusten
Spiel. Zusätzlich mischte sich mit
der Foulbelastung noch ein Nachteil
ins Alba-Spiel. Gefühlt jede Aktion,
ob offensiv oder defensiv,wurde mit
einem Pfiff geahndet. Die Alba-Profis
haderten mit Entscheidungen,
suchten das Gespräch mit den Unparteiischen.
Insgesamt 13 Fouls
sammelten die Gastgeber bis zur
Halbzeitpause. Dabei hatte vor dem
Spiel Kapitän Niels Giffey die Trophäe
für die fairste Mannschaft der
Saison in der Bundesliga entgegengenommen.
Durchschnittlich 17,3
Foulpfiffe kassierten die Berliner in
der Hauptrunde proSpiel nur.
EinLauf bringt die Entscheidung
Mit 17:24 Punkten lagen sie mittlerweile
zurück, hatten einen 2:17-Lauf
kassiert. Aber nach und nach kippte
im zweiten Viertel die Stimmung unter
den 10 616 Zuschauernund Spielern.
AusFrust über Entscheidungen
wurde Trotz. Die Alba-Fans erhoben
sich Mitte des Abschnitts geschlossen
von den Sitzen und unterstützten
ihr Team. Getragen von dieser
Unterstützung saßen die Würfe
plötzlich wieder. Nach einem Dunking
von Kenneth Ogbe zum 31:30
war Alba erstmals wieder in Führung,
in die Halbzeitpause ging es
sogar mit einem 50:43-Vorsprung.
„Es war sehr physisch, gab sehr viele
Fouls.Das war sehr schwierig“, sagte
Flügelspieler Ogbe.
Nach dem Seitenwechsel lief es
dann für ihn und den Rest des Teams
wieder in gewohnten Bahnen. Die
Zahl der Ballverluste ging zurück, die
Foulpfiffe wurden weniger und die
Wurfquoten gingen nach oben.
Stück für Stück wuchs der Vorsprung.
Beim 62:52 war er erneut
zweistellig, beim 72:52 betrug er
erstmals sogar 20 Punkte. Ein 18:0-
Lauf sorgte für eine Vorentscheidung.
Aus diesem Grund stand Kresimir
Nikic noch ein paar Minuten
auf dem Spielfeld. Im Halbfinale
wirdAlba nun auf Oldenburgtreffen,
das sich gegen Bonn durchgesetzt
hat.
Angelique Kerbers Auftritt bei den French Open in Paris endet, bevor das Turnier richtig begonnen hat: in Runde eins
„Da ist nichts am Brodeln“: Angelique Kerber
Ihre völlig missglückten Wochen
auf Sand mit dem Tiefpunkt des
Erstrunden-Scheiterns bei den
French Open wollte Angelique Kerber
so schnell wie möglich vergessen.
„Ich bin froh, dass es vorbei ist.
Jetzt freue ich mich auf die Zeit auf
Rasen“, sagte die 31 Jahre alte Kielerin
amSonntag mit einer Mischung
aus Sarkasmus und Traurigkeit. In
nur 73 Minuten hatte die Wimbledonsiegerin
und Nummer fünf der
Tennis-Welt 4:6, 2:6 gegen den russischen
Teenager Anastassija Potapowa
verloren. Die French Open
sind für Kerber vorbei, bevor sie so
richtig begonnen haben.
Mit eingefrorenem Lächeln saß
die ganz in schwarzgekleidete Deutsche
schon kurznach der Mittagszeit
im Kellergeschoss des früheren Roland-Garros-Museums,
das wegen
der umfangreichen Umbauarbeiten
in diesem Jahr als Medienzentrum
dient. Immer wieder musste sie Fragen
zu ihrem lädierten Knöchel beantworten
oder zu ihrer „desaströsen“
Sandplatz-Saison, wie es eine
Reporterin wenig einfühlsam formulierte.
Sie rang ein wenig nach Worten,
als sie nach der Zusammenarbeit mit
ihrem Trainer Rainer Schüttler befragt
wurde, der unter der Woche
noch seiner Aufgabe als Turnierdirektor
in Genf nachkam und erst am
Sonnabend angereist war. „Der Zusammenhalt
ist da, auch nach Niederlagen“,
sagte Kerber und beteuerte:
„Daist nichts am Brodeln.“
Es sprach für Kerber, dass sie die
Verletzung an ihrem rechten Knöchel
nicht als Ausrede oder Entschuldigung
geltenlassen wollte. Am 7.
Mai hatte sie sich beim Turnier in
Madrid vor ihrem Zweitrunden-
Match im Training verletzt und für
das anschließende Turnier in Rom
GETTY IMAGES/JULIAN FINNEY
auch absagen müssen. Mehr als eine
Woche habe sie nur auf der Couch
gesessen, erzählte Kerber vor dem
Turnier.
Zu Beginn des Jahresabschnittes
mit den Turnieren auf Sand war sie
von einer Grippe geplagt, sagte für
den Fed Cup ab und schied auch
beim Heimturnier in Stuttgart früh
aus. Nur drei Matches auf Asche
hatte Kerber vor den French Open
bestritten. Auch für sie zu wenig.
„Am Ende konnte man deutlich se-
hen, dass sie eingeschränkt war“,
sagte die frühere Bundestrainerin
BarbaraRittner bei Eurosport.
„Ich hatte keine großen Erwartungen.
Ich bin froh, dass ich überhaupt
hier spielen konnte“, sagte
Kerber nach ihrem fünften Erstrunden-Aus
in Roland Garros. Dass das
rote Ziegelmehl ohnehin nicht ihr
bevorzugter Spielplatz ist und dass
die 18 Jahrealte Potapowa bei ihrem
French-Open-Debüt unerschrocken
und aggressiv auftrat, war an diesem
Tagzum Vergessen nur noch die negative
Pointe für Kerber. „Paris und
ich, das ist eine Geschichte für sich“,
sagte sie.
Eine Geschichte jedenfalls, die
Kerber Geschichte verwehrt hat. Als
erst siebte Spielerin in der Historie
des Profi-Tennis und als zweite
Deutsche nach Steffi Graf hätte sie
den sogenannten Karriere-Grand-
Slam feiernkönnen. Nach dem Australian-Open-
und dem US-Open-Titel
2016 sowie dem Wimbledon-Triumph
im vergangenen Jahr sind die
Sandplatz-Festspiele am Bois de
Boulogne das einzige der vier großen
Turniere, das Kerber noch nicht gewonnen
hat. „Der Glaube ist natürlich
immer noch da“, sagte Kerber
und konnte schon wieder ein kleines
bisschen lächeln. „Nur in diesem
Jahr wirdesnichts mehr.“ (dpa)
NACHRICHTEN
Der FC Barcelona unterliegt
im Pokalfinale Valencia 1:2
FUSSBALL. DerFCBarcelona hat
das spanische Pokalfinale gegen den
FC Valencia verloren. DieKatalanen
verpassten durch das 1:2 (0:2) am
Sonnabend in Sevilla das Double aus
Meisterschaft und Cup. Kevin Gameirobrachte
den Außenseiter in
der 21. Minute in Führung. Nurzwölf
Minuten später erhöhte Rodrigo auf
2:0 für Valencia. DerAnschlusstreffer
durch Messi 17 Minuten vordem
Ende war für Barça zu wenig.
Raptorsziehen
ins NBA-Finale ein
BASKETBALL. DieToronto Raptors
haben als erstes kanadisches Team
das Finale der nordamerikanischen
Basketball-Profiliga (NBA) erreicht.
Kawhi Leonardund Co.setzten sich
im sechsten Spiel mit 100:94 gegen
die Milwaukee Bucks durch und entschieden
die Best-of-Seven-Serie
mit 4:2 für sich. In der Finalserie trifft
das Team auf Titelverteidiger Golden
State Warriors.Die erste Begegnung
findet am Donnerstag (Ortszeit) in
Toronto statt.
Carapaz baut Vorsprung bei
Giro aus, Roglic stürzt
RADSPORT. RichardCarapaz hat
seinen Vorsprung beim 102. Giro
d’Italia zum Abschluss der zweiten
Woche ausgebaut. Dererste Ecuadorianer
im Maglia Rosa belegte am
Sonntag auf dem 15. Teilstück über
232 Kilometer vonIvrea nach Como
Platz fünf und vergrößerte nach einem
Sturzvon Topfavorit Primoz
Roglic, der sich gerade noch an der
Leitplanke halten konnte,den Abstand
auf den Slowenen auf 47 Sekunden.
Auch VincenzoNibali
rückte näher an Roglic.Den Tagessieg
holte sich der italienische Ausreißer
DarioCataldo.
ZAHLEN
Eishockey
WM in der Slowakei
Halbfinals:
Russland -Finnland 0:1 (0:0, 0:0, 0:1)
Kanada -Tschechien 5:1 (1:0, 2:0, 2:1)
Spiel um Platz drei:
Russland -Tschechien 3:2 n.P.(1:2, 1:0, 0:0)
Finale:
Kanada -Finnland 1:3 (1:0, 0:1, 0:2)
Handball
Bundesliga, 32. Spieltag
SG BBM Bietigheim -TBV Lemgo 25:23 (13:10)
Füchse Berlin -RNLöwen 34:33 (20:14)
THW Kiel -TSV GWD Minden 39:19 (19:9)
Ludwigshafen -Bergischer HC 23:22 (9:14)
1. Flensburg-Handewitt 32 905:726 60: 4
2. THW Kiel 32 954:754 58: 6
3. SC Magdeburg 32 956:824 50:14
4. RN Löwen 32 908:794 50:14
5. Füchse Berlin 32 880:845 38:26
6. MT Melsungen 32 866:849 38:26
7. Bergischer HC 32 832:821 36:28
8. FA Göppingen 32 851:846 34:30
9. HC Erlangen 32 801:830 28:36
10. TBV Lemgo 32 808:820 26:38
11. DHfK Leipzig 32 805:815 25:39
12. HSG Wetzlar 32 806:835 25:39
13. GWD Minden 32 879:910 25:39
14. TSV Hannover-Burgdorf 32 879:902 24:40
15. TVB Stuttgart 32 862:944 23:41
16. VfL Gummersbach 32 762:912 13:51
17. SG BBM Bietigheim 32 765:935 13:51
18. Ludwigshafen 32 742:899 10:54
Tennis
French Open in Paris
Männer,Einzel, 1. Runde: Tsitsipas (Griechenland/6)
-Marterer (Nürnberg) 6:2, 6:2, 7:6 (7:4);
Otte (Köln) -Jaziri (Tunesien) 6:3, 6:1, 4:6, 6:0;
Kohlschreiber (Augsburg) -Haase (Niederlande)
6:4, 6:4, 6:7 (5:7), 6:1
Frauen, Einzel, 1. Runde: Potapowa (Russland)
-Kerber (Kiel/5) 6:4, 6:2; Siegemund (Metzingen)
-Schuk (Russland) 6:3, 6:3; Federer (Schweiz/3)
-Sonego(Italien) 6:2, 6:4, 6:4

18 ** Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Sport
Geist
aus
der Kabine
Finnland ist zum dritten Mal
Eishockey-Weltmeister
Finnlands Mannschaft ohne
große,berühmte Namen hat sich
am Sonntagabend zum dritten Mal
den Titel als Eishockey-Weltmeister
erkämpft. Das Suomi-Kollektiv rang
den 26-maligen Weltmeister Kanada
3:1 (0:1, 1:0, 2:0) im spannenden Final-Spektakel
von Bratislava nieder.
DasHeimatland des deutschen Bundestrainers
Toni Söderholm holte
sich damit zum dritten Mal nach
1995 und 2011 den WM-Pokal. Auch
vor acht Jahren hatte Finnland im
slowakischen Bratislava unter dem
aktuellen Weltmeister-Coach Jukka
Jalonen triumphiert.
Diesmal schoss MarkoAnttila von
Jokerit Helsinki die Finnen einen Tag
vor seinem 34. Geburtstag mit zwei
Toren(23. Minute/43.) zum Titel und
zum ersten Finalsieg gegen Kanada
nach zuvor drei Fehlversuchen 1994,
2007 und 2016. Die Entscheidung
besorgte HarriPesonen (56.).
Jalonen hatte in seiner Heimat
vordem WM in der Kritik gestanden,
weil etliche NHL-Stars abgesagt hatten
und Jalonen auf weitere prominente
Spieler verzichtet hatte. „Der
Geist, der bei uns in der Kabine
herrscht, ist der beste,den ich jemals
gespürthabe“, sagte Toni Rajala vom
EHC Biel aus der Schweiz aber bereits
nach dem 1:0-Überraschungssieg
gegen FavoritRussland im Halbfinale
am Sonnabend. Auch da hatte
Anttila das Siegtor geschossen.
Shea Theodore (11.) von den Las
Vegas Golden Knights hatte Kanada
in Führung gebracht. Doch im Mittelabschnitt
drehten die Finnen auf,
machten Druck und wurde im
Schlussdrittel belohnt.
Damit bleibt Kanada in der Liste
der Weltmeister weiter knapp hinter
Russland (27 Titel). Zuletzt hatten
die Kanadier, die zum vierten Mal
binnen fünf Jahren im Finale standen,
2016 mit einem 2:0-Endspielsieg
gegen Finnland in Russland gesiegt.
Deutschland ist das einzige
Team, das den aktuellen Weltmeister
Finnland bei dieser WM in regulärer
Spielzeit bezwingen konnte (4:2).
Das intensive Spiel begann ausgeglichen.
Oliver Kaski vonden Pelicans
Lahti vergab früh während einer
Unterzahlsituation einen Penalty
(6. Minute). Zuvor war der in
Schweden spielende Jerre Sallinen
alleine aufs Torlaufend gefoult worden.
Mit einer starken Einzelaktion
setzte sich später Kanadas Verteidiger
Theodore vehement durch und
schloss unhaltbar gegen Finnlands
Keeper Kevin Lankinen ab.
Weltmeisterjubel: Finnlands Eishockeyspieler
in Bratislava
AFP/JOE KLAMAR
Der Torhüter der Rockford Ice-
Hogs aus der zweitklassigen nordamerikanischen
Profiliga AHL war
am Sonnabend nach einer überragenden
Leistung im Halbfinale gegen
Russland beim 1:0 noch ohne
Gegentor geblieben. Im Finale jedoch
zeigten beide Teams ein offenes
und offensives Spiel und leisteten
sich auch – untypisch für ein
WM-Finale –ein paar Strafzeiten.
Eins der daraus resultierenden
Überzahlsituationen nutzte Anttila
zum Ausgleich. Danach wurde des
Match spektakulärer. Beide Teams
spielten mutig, die Finnen siegten
am Ende verdient. (dpa)
Grassi siegt auf dem Tempelhofer Feld
ZumHeimsieg wollten Daniel Abtund André Lotterer das Heimrennen
in Berlin nutzen, am Ende waren die beiden Deutschen am Sonnabend
beim Formel-E-Rennen auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens
Tempelhof chancenlos. Vorjahressieger Abt musste sich im Audi mit
Rang sechs zufrieden geben, Lotterer kam nach einem technischen Defekt
an seinem DS Techeetah erst gar nicht ins Ziel, verlor zudem Platz
zwei in der Gesamtwertung. Auf dem wird nun Abts Teamkollege, der
Für Niki
Lewis Hamilton siegt in Monte Carlo mit einer seiner größten rennfahrerischen Leistungen
VonElmar Brümmer,Monte Carlo
Die Woche, die mit dem
Drama um Niki Lauda
begann, endete dramatisch
– aber diesmal
glücklich. Lewis Hamilton gewinnt
den Großen Preis von Monaco mit
einer seiner größten rennfahrerischen
Leistungen, 65 Runden lang
hält er sich MaxVerstappen in einem
grandiosen Rennen mit einem abgefahrenen
Satz Reifen vom Hals. Der
Niederländer wird später wegen einer
Boxenrüpelei vom zweiten auf
den vierten Rang hinter Sebastian
Vettel und Valtteri Bottas zurückgestuft.
Es ist eine sportliche Machtdemonstration
und ein Sieg der großen
Gefühle. AmEnde springt er übermütig
in den berühmten Swimming
Pool.
„Das war das härteste Rennen
meines Lebens. Aber ich habe im
Geist von Niki gekämpft. Ich weiß,
dass er auf uns runterschaut, ich
wollte ihn stolz machen“, stammelt
ein ebenso erleichterter wie bewegter
Hamilton nach dem 77. Sieg seiner
Karriere. Es ist sein vierter in dieser
Saison, der Titelverteidiger führt
die WM-Wertung mit 137 Punkten
an, Bottas (120) und Vettel (82) folgen.
Für den Heppenheimer endet
ein schwieriges Rennen mit einem
leichten Lächeln. Die Ferrari-Form
ist zwar nicht besser geworden, aber
die Schadensbegrenzung ist gelungen:
„Es war nicht einfach, aber das
Resultat ist für das Team gut.“ Vettel
zollt den Siegern Respekt: „Ich
glaube,auch Niki Lauda wäreglücklich
damit.“
Dreher in der Rascasse
Die Trauerfarbe in der Formel 1ist
Rot. Bei der Schweigeminute vor
dem Rennen tragen alle Fahrer Kappen
mit der Aufschrift „Niki“, Lewis
Hamilton und Sebastian Vettel haben
ihre Helme zum Gedenken an
den Österreicher entsprechend umlackiert,
die Silberpfeile fahren mit
einem roten Sicherheitsbügel, auf
Sieger Hamilton gedenkt mit seinem Helm dem verstorbenen Niki Lauda.
dem„Wir vermissen Dich“ steht. Erst
so langsam wird klar, was Lauda für
die Königsklasse bedeutet hat –und
wie sehr er fehlen wird. Sein Seelenverwandter
Lewis Hamilton widmete
ihm die mit Streckenrekorderzielte
Pole-Position: „Ohne Niki wäre
ich wohl nur einmal Weltmeister.“
Entsprechend entschlossen geht
Hamilton den Start an, und kann
sich schon auf der ersten Auffahrt
zum Casino seines Sieges sicher sein
– wenn alles normal läuft. Valtteri
Bottas schirmt Max Verstappen ab,
Sebastian Vettel ist als Vierter zu weit
entfernt. Der Heppenheimer und
seine Scuderia haben einen „Samstag
zum Vergessen“ hinter sich, so
betitelte Ferrari selbst die desolate
Qualifikationsleistung. Man hatte
sich ausgerechnet bei der Strategie
für den Monegassen Charles Leclerc
verrechnet, für die ursprüngliche
Sieghoffnung war schon früh alles
vorbei.
Bis zur achten Runde hat er sich
schon von Rang 15 auf zwölf vorgekämpft,
dann wird ihm ein Überra-
AP/BRUNO
schungsangriff gegen den Emmericher
Nico Hülkenberg innen in der
Rascasse-Kurve zum Verhängnis.
Beim Dreher fängt er sich –ebenso
wie der Renault-Pilot –einen Platten
ein. AufdreiKilometer verteilt er die
Reste seines Reifens, als der Ferrari
auf drei Rädern und einer Felge in
die Boxhumpelt. Safety-Car!
Perfekte Doppelabfertigung
DPA/PEDERSEN
Brasilianer Lucas di Grassi (Foto), geführt. Derehemalige Formel-1-Pilot
liegt nach seinem Triumph mit nun 96 Punkten nur noch sechs Zähler
hinter dem Franzosen Jean-EricVergne,der im ePrixder Hauptstadt
Rang drei hinter Polesetter Sébastien Buemi (Schweiz) belegt hatte.Bei
noch drei ausstehenden Rennen in Bern und NewYorkCity bis zum Saisonende
beträgt Lotterers Rückstand auf seinen Teamkollegen Vergne
16 Punkte.
Das immer wieder beliebte Spannungselement
dieser Hafenrundfahrt.
Die ersten Vier rücken sofort
zum Boxenstopp ein, mit dem Nachteil
für den zweiten Mercedes-Piloten
Bottas, der kurz warten muss.
Doch die Silber-Crew schafft die
Doppelabfertigung erneut rekordverdächtig.
Als der Finne wieder ausschert,
kollidiert erfast mit Verstappen.
DerNiederländer bleibt stur auf
seiner Linie,drängt Bottas in die Boxenmauer
und ist Zweiter. Einen
Umlauf später muss der Finne noch
mal rein, er hatte sich bei dem Harakiri-Manöver
einen Platten eingefangen
und die Felge demoliert, dadurch
rutscht Vettel auf drei. Die
Rennkommissare verhängen kurz
darauf eine Fünf-Sekunden-Strafe
gegen Verstappen, die ihn den zweiten
Platz kostet.
Ordentlich was los auf der Piste,
als der Alfa-Fahrer Antonio Giovinazzi
den Polen Robert Kubica im
chancenlosen Williams umdreht,
vier Autos stecken im Stau, auch Leclerc.
In der 18. Runde muss er seinen
Ferrari endgültig abstellen. Unpässlichkeiten
darf man sich gerade auf
dieser Strecke nie leisten. Selbst Hamiltons
Gemüt ist angekratzt, er
zweifelt an den Reifen, muss sie
schonen und kann sich nicht richtig
absetzen – und die Strategen prognostizieren
mit Beginn des zweiten
Renndrittels auch noch Regen. Dazu
macht Verstappen mit dem Red-
Bull-Renault direkt hinter ihm
Dauer-Druck, auch Vettel ist nicht
weit weg. Immer wieder stellt er die
Wahl der Gummimischung in Frage.
„Der linke Vorderreifen ist tot“,
funkt er in Panik nach 50 Runden. Bis
auf eine halbe Sekunde ist Verstappen
zeitweise dran, der Champion
fährt Kampflinie, eine andere
Chance hat er auch nicht. Dergeborene
Angreifer als großartiger Verteidiger:
„Wir müssen auf ein Wunder
hoffen“, meldet er nach 60 Runden.
Oder auf Regen, so hatten wohl die
Strategen bei der ursprünglichen
Reifenwahl kalkuliert. Cheftaktiker
James Vowles schaltet sich ein: „Lewis,Dukannst
es schaffen, wenn Du
dran glaubst.“
Acht Runden vor Schluss wird
Verstappen aufgeputscht, er solle auf
jeden Fall vorbei, und er steckt dem
rutschenden Silberpfeil fast im Getriebe.
Inder 76. Runde verbremst
sich der überoptimistische (oder
verzweifelte) Verstappen ausgangs
der Hafenschikane, touchiert das
Hinterrad des Mercedes. Hamilton
wird geradeaus durch die Kurve geschoben,
bleibt aber vorn. Die 65
Runden alten Reifen halten, das ist
der Sieg. Er war es Niki Lauda einfach
schuldig.
Letzte
Station
L.A.
Hertha wertet USA-Reise
schon jetzt als Erfolg
Sportlich lief mit zwei Siegen alles
nach Plan, aber auch abseits des
Rasens ist die Tour durch die USA für
Hertha BSC ein Erfolg. „Die Leute
sind sehr freundlich und interessieren
sich sehr für uns. Esgibt nur Positives“,
sagte Mathew Leckie. Nach
dem 4:0 (2:0) gegen den ForwardMadison
FC aus der drittklassigen Profiliga
USL League One am Freitag
(Ortszeit) ist der Berliner Fußball-
Bundesligist mittlerweile in Los Angeles
angekommen. In der kalifornischen
Metropole weilt Hertha bis
Mitte der Woche,ehe der zehntägige
Werbetrip endet und für die Spieler
der Urlaub beginnt.
„Wir haben noch nie in so einem
kleinen Stadion gespielt, aber die Atmosphäre
war großartig“, sagte Mittelfeldspieler
Marko Grujic der Lokalzeitung
Wisconsin State Journal
nach dem zweiten Erfolg. DieTreffer
erzielten Javairo Dilrosun (25. Minute),
Fabian Lustenberger (45.+1),
Davie Selke (57./Foulelfmeter) und
Grujic (80.).
Schon den ersten Test nach Ende
der Bundesliga-Saison hatte Hertha
mit 1:0 bei Minnesota United FC aus
der Major League Soccer erfolgreich
absolviert. Nunist am 29. Maidie Abschlussveranstaltung
am Santa Monica
Beach geplant. DerClub will bei
dem zehntägigen Trip unter anderemanden
30. Jahrestag des Mauerfalls
erinnern.
Als Coach ist der bisherige zweite
Assistenztrainer Admir Hamzagic
verantwortlich. Nach seiner Verabschiedung
reiste Chefcoach Pal Dardai
nicht mehr mit nach Nordamerika.
Nachfolger Ante Covic übernimmt
erst mit Trainingsstartfür die
neue Saison im Juli das Amt des UngarnDardai.
ZurSeite wirdihm dann
Harald Gämperle stehen, der als Co-
Trainer in die Hauptstadt zurückkehrt.
„Wenn ein Bundesligist einem
die Chance gibt, ist das eine große
Ehre!“, sagte der 51 Jahre alte
Schweizer der B.Z. am Sonntag. Er
hatte bereits von 2007 bis 2009 als
Assistent von Lucien Favre bei Hertha
gearbeitet. Gämperle dankte
ausdrücklich Hertha-Manager Michael
Preetz„für die erneute Chance.
Ichfreue mich riesig“. (dpa)
Lob
für den
Austrainierten
Löw stellt Dortmunds Götze
ein Comeback in Aussicht
Beim Treffen der deutschen Fußball-Nationalmannschaft
am
kommenden Sonntag in Venlo wird
MarioGötzenicht dabei sein. Für die
Zukunft stellt Bundestrainer Joachim
Löw dem BVB-Profi aber wieder
ein Comeback in Aussicht.
„Wenn er so weitermacht, wird er
auch zurückkommen“, sagte Löw.In
sein Aufgebot für die anstehenden
EM-Qualifikationsspiele in Weißrussland
am 8. Juni und drei Tage
später gegen Estland hatte Löw den
26-Jährigen vonBorussia Dortmund
nicht berufen. „Die letzten Monate
hat man ihm angemerkt, dass er wieder
sehr dynamisch wirkt, sehr austrainiert.
Er hat gute Spiele gemacht“,
sagte Löw über Götzes
starke Rückrunde beim BVB.
Ein Rückkehr des Bayern-Profis
Thomas Müller, den er im März gemeinsam
mit Mats Hummels und Jérôme
Boateng aus der Nationalelf
aussortiert hatte, hält Löw dagegen
für unwahrscheinlich. „Stand jetzt
plane ich ohne ihn, das habe ich ihm
auch gesagt“, sagte Löw. „Aber im
Fußball weiß man nie.“ (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 19 *
·························································································································································································································································································
Sport
Auffallend umständlich
Durch das Double mit Meisterschaft und Pokal haben der FC Bayern München und sein Trainer Niko Kovac alle Angriffe hierzulande abgewehrt –vorerst
VonMaik Rosner
Als Niko Kovac zu erklären
versuchte,warum seine erfolgsverwöhnte
Mannschaft
des FC Bayern
nicht hereinstürmt, um ihn auf der
Pressekonferenz mit Getränken zu
übergießen, ging es nach dem
Schwenk zum überraschenden
und deshalb euphorisch bejubelten
Pokalsieg mit Eintracht Frankfurt
2018 rasch um die kommende
Saison. Ob er sich darauf freue,
wurde der Trainer der Münchner
nach dem erneuten Cupsieg und
damit wohl joberhaltenden Double
gefragt. „Ich freue mich jetzt auf
den Urlaub“, antwortete Kovac so
spontan wie trocken vor den Feierlichkeiten
am Sonntag auf dem
Münchner Marienplatz, „es war
eine anstrengende Saison.“ Vor allem
für ihn.
Es ließ sich auch am Sonnabend
in Berlin nach dem 3:0 (1:0) gegen
RB Leipzig durch die Tore von Robert
Lewandowski (29./85.) und
Kingsley Coman (78.) nicht der
Eindruck verwischen, dass die Distanz
zwischen dem FC Bayern und
Kovac Bestand hat. Anders als nach
dem Gewinn des Meistertitels eine
Woche zuvor ließen sich nun zwar
herzliche Umarmungen beobachten.
Doch spätestens als sich Karl-
Heinz Rummenigge über Kovacs
Zukunft auffallend umständlich
äußerte und dabei so tat, als habe
es im Verein nie Zweifel an dem 47-
Jährigen gegeben, stellte sich die Ahnung
ein, dass das Ende der Dauerdebatte
wohl nur ein vorläufiges ist.
Sieg der individuellen Qualität
Braucht Urlaub vom FC Bayern: Trainer NikoKovac
„Am Ende des Tages müssen wir Titel
holen, das wird von uns allen erwartet.
Natürlich spielt der Trainer
da eine zentrale Rolle“, sagte der
Vorstandschef und ließ eine ArtBekenntnis
folgen, das ähnlich seltsam
geriet wie seine äußerst kühlen
Einlassungen in den Vorwochen:
„Es war für uns kein Thema,
dass er mit seiner Laufzeit, die er
hat, bis 2021 vorher ganz einfach
da nicht mehr Trainer ist.“ In seiner
Bankettrede dankte Rummenigge
später „der Mannschaft und allen,
die daran teilgenommen haben“.
Er sprach Kovac namentlich zwar
zweimal mit „lieber Niko“ an, allerdings
ging es da jeweils um dessen
Verdienste als Frankfurter Trainer.
Auch wenn das nicht überinterpretiert
werden sollte, fügte es sich ins
Bild der vielen distanzierten Zwischentöne.
Dazu gehört auch, dass
Rummenigge vor der Saisonanalyse
weiter kein unmissverständliches
Ja zu Kovac abgeben möchte.
Das übernahm am Sonntag Uli
Hoeneß nach der Double-Feier in
München. „Hundertprozentig ja“,
antwortete der Präsident im Bayerischen
Rundfunk auf die Frage, ob
Kovac Trainer des FC Bayern
bleibe. Dies habe ja auch Rummenigge
„durch die Blume“ gesagt.
Keine Zukunft hat dagegen Innenverteidiger
Jérôme Boateng, trotz
Vertrages bis 2021. „Dem würde ich
empfehlen, den Verein zu verlassen
und sich einen neuen zu suchen“,
sagte Hoeneß deutlich. Der Weltmeister
von 2014 verhalte sich seit
einiger Zeit „wie ein Fremdkörper“.
Was amEnde vom ersten Amtsjahr
des Trainers an Eindrücken
blieb, ließ sich statt ausgelassen
mit Jubel, Trubel, Heiterkeit eher
nüchtern mit Double, Trubel, Kovac
bleibt umschreiben. Jedenfalls
voraussichtlich, obwohl der Trainer
nun der Erste im deutschen Fußball
ist, der mit zwei Vereinen hintereinander
den Pokal gewonnen
hat und zudem der Erste, dem als
Spieler und Coach mit einem Klub
das Double gelungen ist.
Größere Bedeutung hat für den
Verein, sich sportlich weiter als
deutscher Branchenführer fühlen
zu dürfen. Durch die Titelgewinne
in Liga und Pokal hat der FC Bayern
alle Angriffe der in dieser Saison
aufbegehrenden Konkurrenz
ebenso vorerst abgewehrt wie der
„Es war für uns kein Thema, dass er mit seiner
Laufzeit, die er hat, bis 2021 vorher ganz
einfach da nicht mehr Trainer ist.“
Karl-Heinz Rummenigge ringt sich zu einem unklaren Bekenntnis
zu Trainer Niko Kovac durch.
Trainer jene auf sich. Mit einem
Megafon bedankte sich Kovac in
der Kurve für die Unterstützung
der Fans, die mit ihren wiederholten
Sprechchören für ihn zu seinem
Verbleib beitragen dürften. Es
hatte sich allerdings durchaus ins
GETTY IMAGES HASSENSTEIN
Bild des wechselhaften Spieljahres
mit dem Krisenherbst und der Beinahe-Trennung
von Kovac gefügt,
dass der finale Erfolg nun maßgeblich
von Manuel Neuer geprägt
worden war. Zweimal rettete der
Torwart die Bayern in seinem ersten
Spiel seit sechs Wochen nach
seiner Wadenverletzung. Zunächst
lenkte er beim Stand von 0:0 einen
Kopfball von Leipzigs Yussuf Poulsen
an die Latte (11.), später bewahrte
er seine Mannschaft ähnlich
spektakulär vor dem 1:1, als er
gegen den allein auf ihn zulaufenden
Emil Forsberg parierte (48.).
„Wir hatten mit Manuel Neuer
im Toreinen Giganten hinten stehen,
der zurecht das Torder Nationalmannschaft
hütet. Besser kann
man nicht spielen“, lobte Rummenigge
nach dem deutlich spannenderen
Finale, als es der zu
hohe, aber verdiente Sieg ausdrückt.
„Ich muss und möchte
Manu von ganzem Herzen gratulieren
zur Topleistung“, bedankte
sich Kovac, „er hat uns in zwei Situationen
im Spiel gehalten. Dasist
das, was man auf dem Niveau
braucht.“
Herausragend war diesmal aber
auch die oft kritisierte Offensive
aufgetreten. Wie nach Leipzigs
knapp halbstündiger Dominanz,
als Robert Lewandowski aus der
Rückwärtsbewegung David Alabas
Flanke sensationell per Kopf zum
1:0 vollendete. Kunstvoll trafen
später auch Coman mit einer perfekten
Ballannahme, einem Haken
und bedachten Abschluss sowie erneut
Lewandowski mit einem Lupfer.
Eswar auch ein Sieg der individuellen
Qualität.
Starke Leipziger,starker BVB
RB-Trainer Ralf Rangnick haderte
dagegen mit der großen Enttäuschung
am Ende einer „außergewöhnlich
guten Saison“ des Liga-
Dritten, „weil wir dieses Spiel nie
und nimmer hätten verlieren brauchen“.
Und erstellte verblüfft fest,
was zum Gesamteindruck der
Münchner Spielzeit passte: „Dass
wir so viele Chancen rausspielen,
hätte ich mir vor dem Spiel gar
nicht vorstellen können.“ Wie Borussia
Dortmund wollen auch die
Leipziger kommende Saison wieder
angreifen. Dann mit Rangnicks
Nachfolger Julian Nagelsmann,
vielleicht sogar weiterhin mit Nationalstürmer
Timo Werner, der seit
Monaten als Bayern-Zugang gehandelt
wird.
Kovac ahnt, was auf ihn zukommt.
„Wir müssen mit dem BVB
und RBstark rechnen“, sagte er. Er
weiß aber auch, dass sich die
Münchner längst über die Champions
League definieren. Nach der
gemeisterten Herbstkrise wurden
dieZweifel an Kovacdurchs Achtelfinal-Aus
gegen Liverpool rasch
wieder lauter. Was das erste Amtsjahr
mit ihm gemacht habe, wurde
er noch gefragt. Der Trainer sagte:
„Hier sitzt der Niko Kovac mit einem
Jahr mehr Erfahrung inallen
Belangen.“ Er sei im Kern aber
noch immer der Alte – und der
wolle er auch bleiben. Nach dem
Urlaub vomFCBayern.
Maik Rosner
ist in Sachen Urlaub ganz
bei NikoKovac.
ABOplus
Nochkein Abo?
Einfachjetzt unter 030–240025neuer Abonnent werden!
Exklusiv fürAbonnenten:
Angebot NUR MORGEN
erhältlich!
Foto: Frank Sorge/galoppfoto.de
Bitte halten Sie für dieses Angebot Ihre Kundennummer bereit. Pro Kundennummer
kann nur ein Angebot genutzt werden. Das Angebot gilt nur für Abonnenten, die
die Berliner Zeitung von montags bis samstags beziehen.
Ihnensteht eingesetzliches Widerrufsrecht zu.AlleInformationen über dieses Recht und die
Widerrufsbelehrung finden Sieunter www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag GmbH, Alte Jakobstraße 105, 10969Berlin
Montag Morgen von bis Freitag 12–13 09–17 Uhr! Uhr!
Fashion Race Day am 9. Juni
auf der Rennbahn Hoppegarten 50x2Sattelplatzkarten*
Gewinnen Sie 2Sattelplatzkarten und erleben Sie Pferde und Jockeys hautnah: AmFührring, bei der
Siegerehrung und direkt ander Zielgeraden. Die Rennbahn Hoppegarten ist ein „Denkmal nationaler Bedeutung“
mit imposanten historischen Tribünen aus den 1920er Jahren und von altem Baumbestand umgeben.
Fiebern und wetten Sie mit, wenn 60 km/h schnelle Vollblüter um die Wette rennen.
Freuen Sie sich zusätzlich auf besondere Momente auf der Picknickwiese, imKinderbereich,
dem Wiener Café oder im Biergarten.
Sonntag, 09. Juni 2018 |Einlass ab: 12 Uhr |Beginn: 14 Uhr
Rennbahn Hoppegarten |Goetheallee 1|15366 Hoppegarten
*Stehplatz-Karten. Kinder undJugendliche unter 18 Jahren haben inBegleitung ErwachsenerfreienEintritt.
Gleichmorgen anrufen und Wunsch-Angebot sichern:
0800 –2327023
Dieser Anruf ist für Sie kostenlos.
Unser
Dankeschön
für Ihre Treue!

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 – S eite 20 *
·························································································································································································································································································
Sport
„Hier kann ick wat ick bin sein“
Mit der Alten Försterei im Rücken will der 1. FC Union gegen Stuttgart in die Bundesliga aufsteigen. Doch woher kommt der Mythos des eisernen Wohnzimmers?
VonMax Ohlert
Wer mit dem Auto über
die Wilhelm-Spindler-
Brücke nach Köpenick
einfährt, kann sie
schon von weitem sehen, die Flutlichtmasten
am Stadion An der Alten
Försterei. Sie sind freilich nicht so
ikonisch wie ihre Geschwister in
Rostock, Jena oder am Friedrich-
Ludwig-Jahn-Sportpark. Und doch
umrahmen sie die Heimat des 1. FC
Union wie vier Leuchttürme, die
über den Baumkronen der Wuhlheide
deutlich zu sehen sind.
Hier wird am Montag Geschichte
geschrieben, so oder so.Weil die Relegationspartien
zum Bundesliga-Rahmenterminplan
gehören, ist das
Rückspiel der Eisernen gegen denVfB
Stuttgart(20.30 Uhr) das erste Match,
in dem die historische Spielstätte
echtem Bundesligafußball eine
Bühne bietet. So nah war der 1. FC
Union dem Oberhaus noch nie. Und
werder Alten Försterei schon mal einen
Besuch abgestattet hat, weiß,
dass gerade das Stadion für die Unioner
zum Erfolgsfaktor wird. Nicht
etwa werden könnte,sondernwird.
„Vielleicht ist es die Berliner Luft,
die die Gegner zur Verzweiflung
treibt“, scherzte Unions Grischa Prömel
im vergangenen Januar, als sich
zu diesem Zeitpunkt die letzte Heimniederlage
der Eisernen bereits
jährte. Nur um dann völlig ernst
nachzusetzen: „Ich spreche vor und
nach den Partien mit Gegenspielern
von uns und kann sagen: Hier ist jeder
Gegner ein bisschen eingeschüchtert.“
Doch woher kommt
dieser Mythos? Was macht das Stadion
An der Alten Försterei so laut, so
emotional und schlussendlich so
uneinnehmbar?
Mehr als ein Stadion
Auch wenn es wie eine Phrase klingt:
DieAlte Försterei ist mehr als ein Stadion.
Sieist mehr als das „Wohnzimmer“
der Union-Fans, mehr als ein
Reiseziel für internationale Fußballliebhaber.
Sie ist ein Bezirks-Botschafter,
einer dieser Orte, die wirklich
jeder Köpenicker kennt. Der
Künstler Toni Mahoni brachte sie in
einer Odeanden Bezirkmal mit anderen
solchen Orten in Einklang,
sang: „Döner inne Bahnhofstraße
und am Teppich ne Schlägerei, uffn
Caipi rüber in' Mellowparkund dann
zur Alten Försterei.“
Mit anderen Worten: Ein klassisches
Wochenende in Köpenick. Mit
einem Stadion als Sehnsuchtsort.
Nicht nur für Fußballfans, sondern
für alle Bürger des grünsten Berliner
Die Haupttribüne des Stadions An der Alten Försterei. Auch hier halfen im Jahr 2013 viele Fans beim Bauen mit.
Bezirks,obKiezeroder Zugezogener.
Nicht umsonst heißt es bei denen ja
auch: „Ich geh’ nicht zum Fußball,
ich geh’zuUnion.“
Dass dieses Stadion dabei so eng
mit dem Bezirk und seinen Bewohnern
verbunden ist, liegt mitunter
am Standort inder Wuhlheide. Hier,
wo Generationen von Köpenickern
erwachsen wurden. Sie lernten im
Freizeit- und Erholungszentrum
(FEZ) nicht nur Radfahren, sondern
auch, wie der Kosmos funktioniert.
Sie feierten hier ihre Jugendweihe,
gingen im Sommer im Strandbad baden
und aßen die knusprigen
Pommes rot-weiß aus einer großen,
schon bald vollends durchgeweichten
Eiswaffel. Sie erlebten in der
Gesperrt: Kapitän Christopher
Trimmel wird nach seiner
zehnten Gelben Karte
aus dem Hinspiel in Stuttgart
im Rückspiel in Köpenick
nicht mitwirken. Gleiches gilt
für Felix Kroos. Damit sind
sowohl der Kapitän als auch
der Vize-Kapitän der Eisernen
gesperrt.Große Umstellungen
bringen die Sperren
allerdings nicht mit sich.
KAPITÄNSWECHSEL
Gesetzt: Als Trimmels Ersatz
sollte Julian Ryerson gesetzt
sein. Der norwegische
U21-Nationalspieler mit USamerikanischen
Wurzeln ersetzte
den Österreicher
schon während der Saison
gelegentlich, absolvierte zuletzt
gegenden Hamburger
SVund den SV Darmstadt
98 zwei starkePartien
und ist hoch motiviert.
Gefordert: Marvin Friedrich
übernimmt indes die Kapitänsbinde
vonChristopher
Trimmel. Er ist als zweiter Vizekapitän,
neben Kroos,
mehr als zuvor gefordert.
Auch, weil sein Hinspiel in
Stuttgartdefensiv nicht sonderlich
glücklich lief. Allerdings
traf er auch zum 2:2
und sicherte Union so das
wichtigezweiteAuswärtstor.
IMAGO IMAGES
Werden SieTeil
der Berliner Zeitung und
holen Sie sich unsereApp. Sind
Sie beim Schicksalsspiel
in derAlten Försterei?
Schicken Sie uns ein Foto!
DieApp bekommen Sie
kostenlos imApple Store oder
Google PlayStore.
Machen Sie mit
Parkbühne ihr erstes Konzertund sahen
ihr erstes Fußballspiel nicht
etwa beim Bundesligisten in Charlottenburg,
sondernbeim kleinen FC
Union auf den Stehrängen im damals
noch maroden Stadion An der
Alten Försterei.
In der Wuhlheide, wosie aufgewachsen
sind, können die Südostberliner
sie selbst sein, mehr als anderswo.„Hier
jehör ick hin, hier kann
ick fluchen und ooch schrei’n, allet
andere is’ ejal, hier kann ick wat ick
bin sein“ heißt es im Eisernen Lied
von Sporti, das im Stadion vor jeder
Partie gespielt wird. So war es keine
Überraschung, als Fans und Sympathisanten
des 1. FC Union auf die
Barrikaden gingen, weil der damalige
Vereinspräsident Heiner Bertram
Anfang der 2000er-Jahre ein
neues Stadion für 30 000 Zuschauer
mit nur 10 000 Stehplätzen in Mitte
aus dem Boden stampfen wollte. So
wenig Stehplätze? Unmöglich! In
Mitte?! Ickgloob,ick spinne!
Es war Ehrensache für rund 2000
von ihnen, dass sie ab Juni 2008 in
140 000 unentgeltlichen Arbeitsstunden
ihr Zuhause schließlich eigenhändig
rundumerneuerten. So
ersparten sie ihrem damals noch notorisch
klammen Verein rund 2,5
Millionen Euro und schweißten
gleichzeitig Tradition und Moderne
selbst zusammen − und ihr Herz
noch fester an die Alte Försterei.
Aufschwung zur Fußballmacht
Mitdem Stadionneubau einher ging
der sportliche Aufschwung des 1. FC
Union vom kleinen Stadtteilverein
zu einem der besten Klubs Deutschlands.Inihrer
ersten Zweitligasaison
nach dem Aufstieg 2008/09,
gleichzeitig auch der ersten
Saison im selbstgebauten
Stadion, überraschten
die Eisernen
alle und grüßten
nach sieben Spieltagen
plötzlich von
Platz eins. Die Mannschaft
wollte an die
Fans etwas zurückgeben
und auch, wenn das Team
am Ende nur auf Rang elf abschloss,
war die Bindung zwischen
Verein, Anhängern und Stadion so
eng wie nie zuvor.
Dieser Zusammenhalt potenzierte
sich in den nächsten Jahren
nur noch weiter. Beim Umbau der
Haupttribüne 2013 halfen erneut
Fans mit. Zum „WM-Wohnzimmer“
2014 konnten eigene Sofas ins Stadion
gebracht und die Länderspiele
auf der Videoleinwand geschaut
werden. Immer mehr Zuschauer kamen
so in die Alte Försterei, die das
Stadion noch lauter und emotionaler
werden ließen. Bis2020 sollen bei
einem dritten Umbau deshalb noch
rund 15 000 zusätzliche Plätze hinzukommen.
Weil jeder im Sehnsuchtsortgerngesehen
ist. Ob Unioner
oder Köpenicker oder Besucher
vonanderswo.Sie alle füllen das Stadion
An der Alten Försterei bei jedem
Spiel mit Leben. Und machen
Union so zu Hause schier unschlagbar.Womöglich
auch am Montag.
Max Ohlert
ist selbst in der Wuhlheide
groß gewordern.
Pöhlen wie gegen Böhlen
Der 1. FC Union hat reichlich Erfahrungen mit Relegationsspielen gesammelt, allerdings selten gute. Die bisher letzte erfolgreiche Aufstiegsrunde gelang vor 37 Jahren
Der 12. Juni 1982 ist ein guter Tag
für den 1. FC Union gewesen.
Und für Uwe Borchardt, weil er gegen
die BSG Chemie Böhlen den
Siegtreffer zum 2:1 erzielte. Er erzielte
das Tor, das den Sprung in die
DDR-Oberliga besiegelte. Borchardt
kam in acht Partien dieser Aufstiegsrunde
auf insgesamt vier Treffer.
Fast auf den Taggenau 37 Jahre
später wollen die Eisernen wieder
hoch hinaus. An diesem Montag
schicken sie sich an, als 56. Verein in
die Fußball-Bundesliga aufzusteigen.
Dazu reicht ihnen im Relegations-Rückspiel
gegen den VfB Stuttgart
nach dem 2:2 aus dem Hinspiel
ein 0:0 oder 1:1. Allerdings: In zehn
Anläufen während der 53-jährigen
Vereinsgeschichte, in Aufstiegsrunden
oder Duellen um den Klassenverbleib,
erreichte der 1. FC Union
nur zweimal sein Ziel.
1973/74: Union geht als einer von
fünf Staffelsiegern der DDR-Liga in
die Aufstiegsrunde zur Oberliga. Als
Dritter verpassen die Berliner wegen
der um einen Treffer schlechteren
Tor-Differenz gegenüber dem
punktgleichen Team von Vorwärts
Stralsund den Sprung ins Oberhaus.
1974/75: Nach dem Staffelsieg verpasst
Union in der Aufstiegsrunde
den Oberliga-Aufstieg: Letzter wird
die Mannschaft, nur ein Sieg gelingt
ihr. Vor allem das 1:5 gegen Energie
Cottbus verärgertselbst treue Fans.
runde nacheinander zum ersehnten
Aufstieg in die höchste DDR-Spielklasse.
Auf sich aufmerksam macht
Torhüter Wolfgang Matthies, der in
der anschließenden Saison bei den
Sensationssiegen über den ungeliebten
Lokalrivalen BFC Dynamo
zum Helden der Unioner wird.
1980/81: Wegen akuter Auswärtsschwäche
scheitert Union erneut in
der Aufstiegsrunde. Obwohl Chemie
Buna Schkopau daheim mit 4:1 Toren
abgefertigt wird, landen die Köpenicker
am Ende nur auf Rang drei
hinter dem krassen Außenseiter, der
erstmals in die Oberliga aufsteigt.
1981/82: Rekordtorjäger Uwe Borchardt
schießt die Eisernen wieder in
die Oberliga. Vier Heimsiege bilden
1975/76: Hinter Hansa Rostock
reicht es in der dritten Aufstiegsdie
Grundlage für Platz zwei hinter
Chemie Böhlen.
1983/84: Nach dem letzten Spieltag
haben Union und Chemie Leipzig
auf den Plätzen zwölf und 13 die gleiche
Punktzahl und Tordifferenz. Es
kommt zur Relegation um den Klassenverbleib.Nach
einem 1:1 vordem
überfüllten Stadion An der Alten
Försterei unterliegen die Berliner im
Rückspiel nach umstrittenen
Schiedsrichter-Entscheidungen in
Leipzig 1:2 und treten unter Tränen
wieder den Gang in Liga zwei an.
1990/91: Zur Zeit des Mauerfalls
spielt Union zweitklassig, erkämpft
aber als Staffelsieger das Startrecht
für die Aufstiegsrunde zur Zweiten
Bundesliga. In den Spielen gegen die
Oberligisten Brandenburg, Magdeburg
und den nun als FC Berlin antretenden
DDR-Rekordmeister BFC
reicht es nur zu Platz drei. Folge: der
Absturzindie Amateur-Oberliga.
1991/92: Als souveräner Staffelsieger
enttäuschen die Berliner wieder
mit nur einem Sieg in den Aufstiegsspielen
und müssen als Letzter der
Vierer-Gruppe Nordmeister VfL
Wolfsburg den Gang in die Zweitklassigkeit
überlassen.
1992/93: Riesig ist der Jubel unter
15 000 Fans nach dem 1:0 gegen den
Bischofswerdaer SV.Inder Aufstiegsrunde
der drei Staffelsieger der
NOFV-Oberliga wird damit Tennis
Borussia auf Platz zwei verwiesen.
Doch wegen einer gefälschten Bankbürgschaft
wird dem von Frank Pagelsdorf
trainierten Team um Marko
Rehmer die Lizenz entzogen.
1999/2000: Union ist Meister in der
Regionalliga Nordost mit 17 Punkten
Vorsprung geworden, unterliegt
nach zwei 1:1 in den Entscheidungsspielen
Nord-Meister Osnabrück im
Elfmeterschießen 7:8. Der schelmisch
gemeinte Slogan „Menze ist
schuld“ unter den Fans verfolgt Steffen
Menze nach verschossenem Elfmeter.
Doch Union erhält eine weitere
Chance: In der Dreierrunde mit
LR Ahlen und dem SC Pfullendorf
siegen die Hauptstädter 3:1 gegen
das Team der Staffel Süd. Somit
reicht ein Punkt in Ahlen, doch trotz
1:0-Führung scheitern die Unioner
wieder kurzvor dem Ziel (1:2). (BLZ)

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 – S eite 21
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Die Lesungskolumne:
Biografisches, das
erfunden wurde
Seite 24 und 25
„Dieser Mann hat einiges durchgemacht –aber was genau?“
Torsten Wahl über die Hauptfigur in dem ZDF-Krimi „Reich oder tot“ Seite 21
Diskriminierung
Judensau und
Mohrenfest
Harry Nutt
plädiertfür einen selbstbewussten
Blick zurück.
Das„Judensau“-Relief an der Predigtkirche
Martin Luthers in
Wittenbergdarfbleiben. Dashat am
Freitag das Landgericht in Dessau-
Roßlau entschieden und die Klage
eines Mitglieds der jüdischen Gemeinde
Berlin zurückgewiesen, das
wegen der eindeutig antisemitischen
Botschaft des Reliefs erreichen
wollte, dass das 700 Jahre alte
Spottbild vonder Fassade der Kirche
entfernt wird. An der treffenden Einschätzung
des Klägers besteht kein
Zweifel. Aufdem Relief ist ein Rabbiner
zu erkennen, der den Schwanz
einer Sau anhebt, an deren Zitzen
des nach jüdischem Glauben unreinen
Tieres Menschen saugen.
Die„Judensau“ gehörte zum antisemitischen
Repertoire des Mittelalters,
ähnliche Darstellungen finden
sich auch an Kirchen in Erfurt und
Regensburg sowie am Chorgestühls
des Kölner Doms. Der Richter des
Landgerichts in Dessau-Roßlau
mochte sich aber nicht zu der Aufforderung
durchringen, das Relief an
der Wittenberger Kirche beseitigen
zu lassen. Das bloße Vorhandensein
der Plastik könne nicht als Missachtung
gegenüber in Deutschland lebenden
Juden verstanden werden.
Das ist eine, vorsichtig ausgedrückt,
schmallippige Erklärung, die
auch auf eine Überforderung des
Gerichts bei der Entscheidung zwischen
Faktizität und bloßem Dafürhalten
verweist. Wenn man keinem
geschichtsblinden Bildersturm das
Wort reden möchte, bedarf esdoch
einer angemessenen Historisierung
des Reliefs und seiner symbolischen
Bedeutung. In Wittenbergist sie bislang
ausgeblieben. Eher windet man
sich dort und sucht nach denkmalkonservatorischen
Ausflüchten.
In einem anderen Fall deuten die
Zeichen ebenfalls auf konfrontative
Selbstgerechtigkeit anstelle von behutsamer
historischer Reflektion.
Das thüringische Städtchen Eisenberg
scheint sich ohne Not eine Kolonialismus-Debatte
aufgeladen zu
haben, indem das örtliche Stadtfest,
das bislang ohne Eigennamen auskam,
in Mohrenfest umbenannt
werden soll. Manmöchte so auf eine
Legende verweisen, in der ein einheimischer
Adliger einem während
der Kreuzzüge erworbenen Sklaven
aus dem „Morgenland“ generös das
Leben geschenkt habe. ImZentrum
von Eisenberg befindet sich ein
„Mohrenbrunnen“, der sich ebenfalls
auf die Legende bezieht. Die
Neubenennung des Stadtfestes
sollte im Zeichen eines ganz eigenen
Lokalstolzes erfolgen. Nun aber erscheint
sie als typischer Ausdruck eines
beharrlichen Unwillens,sich die
eigene Herkunft und Geschichte bewusst
zu machen.
Das Relief an der Stadtkirche Sankt Marien
zu Wittenberg
DPA
Die Goldene Palme von Cannes ging an den südkoreanischen Regisseur Bong Joon-Ho für seinen Film „Parasite“.
Ein starker Jahrgang
Auch das populäre Kino bietet noch immer hinreichend Platz für Kunst und Kritik –die Bilanz von Cannes
VonDaniel Kothenschulte
DIE PREISTRÄGER
Die wichtigsten Auszeichnungen des 72. Festivals vonCannes im Überblick:
Goldene Palme: „Parasite“ vonBong Joon-ho (Südkorea)
Großer Preis der Jury: „Atlantique“ vonMati Diop (Frankreich)
Preis der Jury: „Les Misérables“ vonLadj Ly (Frankreich) ex aequo mit „Bacurau“ vonKleber
Mendonça Filho und Juliano Dornelles (Brasilien)
Beste Schauspielerin: Emily Beecham für „Little Joe“ vonJessica Hausner (Österreich)
Bester Schauspieler: Antonio Banderas für „Dolor yGloria“ vonPedro Almodóvar (Spanien)
Beste Regie: Jean-Pierreund Luc Dardenne für „Le jeune Ahmed“ (Belgien)
Bestes Drehbuch: Céline Sciamma für „Portrait of aladyonfire“ (Frankreich)
Die Darstellerpreise gingen an Emily Beecham und Antonio Banderas
Zum ersten Malin72Ausgaben
des Cannes-Festivals
ging die Goldene Palme
nach Südkorea. Und noch
etwas ist ungewöhnlich an der unter
Jurypräsident Alejandro González
Iñ-árritu getroffenen Entscheidung:
Statt eines typischen Autorenfilms
(die Werke der Altmeister Pedro
Almodóvar und Terrence Malick galten
als Favoriten) fiel die Wahl auf
den wohl unterhaltsamsten Film des
Festivals, einen Genremix aus Farce
und Horrorthriller.Doch die Inhalte,
die mit den Mitteln des Genrekinos
so süffig herunterrutschten, blieben
vielen wohl im Halse stecken: Bong
Joon-Hos Film „Parasite“ erzählt von
einer am Existenzminimum lebenden
Familie, der es gelingt, sich Anstellung
in einem Oberschichthaushalt
zu erschleichen – und dabei
wohlkaschierte Grenzen einreißt.
„Ich glaube,eine Möglichkeit, die
Ungleichheit und Polarisierung in
unserer Gesellschaft zu porträtieren,
ist eine traurige Komödie“, sagt Bong
Joon-Ho.„Inder heutigen kapitalistischen
Gesellschaft gibt es Rangordnungen
und Kasten, die für das Auge
unsichtbar sind. Wir verstecken sie
und halten sie vonuns fern, und blicken
in Oberflächlichkeit auf Klassenhierarchien
herab, als seien sie
ein Relikt aus der Vergangenheit. In
der wirklichen Gesellschaft, würden
sich die Wege vonMenschen wie die
unserer vier Arbeitslosen und der Familie
Park kaum jemals kreuzen.“
Kritisieren kann man allerdings
das grell-blutige Fortissimo, das sich
der so menschlichen Zeichnung der
tragischen Helden am Ende etwas in
den Wegstellt. Allerdings gehört die
poppige Überzeichnung auch zu den
bekannten Stilmerkmalen des Regisseurs,
der zuletzt 2017 in Cannes mit
„Okja“, einer Komödie über ein genmanipuliertes
Schwein, zu sehen war.
Bewundernswert sind nun die Feinheiten
im Dialog, die Liebe zum Detail,
das visuelle Gespür und das Talent
zu unvorhersehbaren Wendungen.„Eine
Komödie ohne Clowns und
eine Tragödie ohne Schurken“, nennt
Bong selbst seinen Film. Während
sich also die revolutionären Bewegungen
in unseren von sozialer Ungleichheit
bestimmten westlichen
Gesellschaften erst langsam formieren,
finden sie im Kino bereits statt.
Cannes, dieses so geschichtsbewusste
Festival, hatte in diesem
überdurchschnittlichen Jahrgang
gleich das leise Gegenstück in seiner
Retrospektiveparat,Vittorio De Sicas
1951 mit dem Grand Prix ausgezeichnetes
Meisterwerk „Das Wunder
vonMailand“. Nicht nur die makellose
neue Restaurierung ließ diesen
Film hoch aktuell erscheinen. In
diesem Klassiker über die Solidarität
unter Bewohnern eines Barackendorfs
stößt selbst eine gute Fee an
PASCAL LE SEGRETAIN
ihre Grenzen, wenn sie für etwas
Umverteilung sorgen möchte.
Einem der Nachfahren De Sicas,
dem palästinensischen Filmpoeten
Elia Suleiman, hatte das Festival seinenletzten
Wettbewerbsplatz reserviert.
„It must beHeaven“ kommt
wie alle seine Filme fast ohne Worte
aus. Unterwegs in Nazareth, Paris
und New York inszeniert sich Suleiman
selbst als Beobachter eines
leicht ins Groteske gekippten Alltags.
Eine Spannung, die auf Misstrauen
und latenter Gewalt basiert,
findet sich überall und fügt sich zu
einem Porträt eines allgegenwärtigen,
globalen Palästinas.
VALERY HACHEX
Auch wenn es nicht der beste
seiner Filme ist: Es gab nicht viele
derart eigenständige künstlerische
Perspektiven in diesem Jahr in
Cannes, sowohl innerhalb als auch
außerhalb des Wettbewerbs. Gut,
dass die Jury ein besonderes Nachwuchstalent
im Wettbewerb nicht
übersehen hat, die senegalesischstämmige
Französin Mati Diop:
„Atlantique“ ist zugleich aktuelles
Flüchtlingsdrama und Geistergeschichte,
Gesellschaftskritik und
utopische Phantasie.
Wer solche Gegensätze in eine
Form bringt, produziert zwangsläufig
auch Bruchkanten. Wersich darauf
einließ, wurde belohnt mit einem
Filmerlebnis, das noch lange
anhielt. Auch der Jury mag es so gegangen
sein: DerErstlingsfilm wurde
mit dem zweitwichtigsten Preis,dem
Grand Prix, belohnt.
Politisches Kino – in Cannes
zeigte es sich im Gewand des Genrefilms,
was der Jury gut gefiel. Beste
Regisseure wurden die belgischen
Dardenne-Brüder für ihreAuseinandersetzung
mit islamistischer Verführung
im Jugenddrama „Der junge
Ahmed“. Den Jury-Preis teilten sich
das Vorstadtdrama „Les Misérables“
des Franzosen Ladj Ly unddas brasilianische
Actiondrama „Bucurau“, in
dem der Regisseur Kleber Mendonça
Filho die antidemokratischen Tendenzen
der Gegenwart in beklemmender
Weise zuspitzt.
Wenn es eine Botschaft aus diesem
Festivaljahrgang herauszulesen
gab,solautete sie: Auch daspopuläre
Kino bietet noch immer hinreichend
Platz für Kunst und Gesellschaftskritik.
DieFreiräume für Experimentelles
waren dagegen begrenzt –besonders
wenn mit Abdellatif Kechiches
„Mektoub, my Love: Intermezzo“
reinstes Kunstgewerbe einen der wenigen
Plätzebesetzte.
Dass sich Cannes dem Streamingdienst
Netflix weiterhin verweigert,
ist da nur konsequent: Das Programm
betonte die Aktualität der
klassischen Filmgenres und ihrer in
sich abgeschlossenen Erzählungen.
So war der so oft prophezeite Untergang
des Kinos überraschenderweise
kaum ein Thema. Auch wenn die Besucherzahlen
weiter schrumpfen.
NACHRICHTEN
Eva Menasse mit
Börne-Preis ausgezeichnet
DieinBerlin lebende österreichische
Autorin EvaMenasse hat am Sonntag
den diesjährigen Ludwig-Börne-
Preis überreicht bekommen. Die
Auszeichnung ist mit 20 000 Euro dotiert.
DieLaudatio in der Frankfurter
Paulskirche hielt der Chef des Rowohlt
Verlags,Florian Illies,wie die
Ludwig-Börne-Stiftung mitteilte.
Die1970 geborene EvaMenasse ist
durch Romane („Vienna“, „Quasikristalle“)
und Essays bekanntgeworden.
DieAuszeichnung erinnert
an den aus dem jüdischen Ghetto in
Frankfurtstammenden Ludwig
Börne (1786–1837), der alsVorkämpfer
für bürgerliche Freiheiten und
Begründer des politischen Feuilletons
gilt. Zu den bisherigen Preisträgerndes
Ludwig-Börne-Preises zählen
unter anderem Marcel Reich-Ranicki,
Peter Sloterdijk, Hans Magnus
Enzensberger,Joachim Gauck und
Frank Schirrmacher. (dpa)
Anzeige
MovingSand /Topos
Ein audiovisueller Essay überKünstliche
Intelligenz von F. Floridis und J. Meerapfel
Film, Musik, Tanz und Text, u. a. mit
Tanzcompagnie Rubato und E. Kakaliagou
29., 30.,31. Mai
Hanseatenweg 10,Berlin, 20 Uhr,Eintritt €8/5
Ausstellung in Aschersleben
mit Neo Rauch und Kollegen
DieGrafikstiftung NeoRauch in
Aschersleben (Sachsen-Anhalt) zeigt
seit Sonnabend unter dem Titel „Das
Kollegium“ Arbeiten deutscher und
internationaler Künstler,die zu
Freunden und WegbegleiternNeo
Rauchs gehören, wie etwa aus Studienzeiten
Michael Triegel oder Hartwig
Ebersbach. Gezeigt werden
Werkevon 19 Künstlern, die der
Leipziger Maler und Grafiker zur gemeinsamen
Ausstellung eingeladen
hat. DasSpektrum reicht vonUnikaten
auf Papier,Zeichnungen, Linolschnitten
bis zu Druckgrafik. Rauch
selbst hatte eigens für die Schau zwei
Lithografien und zwei großformatige
Werkegeschaffen. DieStiftung bewahrtund
pflegt die umfangreiche
Sammlung mit dem grafischen Werk
des Künstlers.Rauch ist in Aschersleben
aufgewachsen. (dpa)
144 Musiker spielten im
Alten Elbtunnel in Hamburg
Miteiner eigens komponierten
„Tunnelsymphonie“ haben Musiker
der Hamburger Hochschule für Musik
und Theater am Sonnabend die
Wiedereröffnung des Alten Elbtunnels
gefeiert. Insgesamt 144 Orchestermitglieder
hatten sich über beide
Röhren auf insgesamt 860 Metern
verteilt –alle sechs Meter spielte ein
Musiker ein anderes Instrument. Da
auf dieser Strecke nicht herkömmlich
dirigiertwerden konnte,wurde
jeder Musikermit einem Tablet-
Computer ausgerüstet. Aufdem erhielt
er mittels einer eigens entwickelten
Softwareeine unabhängige
Partiturstimme.Die 350 Besucher
proKonzertkonnten sich frei in und
zwischen den beiden Röhren des Alten
Elbtunnels bewegen und so in
den Genuss eines ganz individuellen
Konzerterlebnisses kommen. (dpa)

22 Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Szene von Trübsal, Trunksucht und Ausbeutung.Kirill SerebrennikovsInszenierung nach einem Versepos von Nikolai Nekrassow
IRA POLYARNAYA
Gemischtwaren-Spektakelmit Trinkpausen
Das Deutsche Theater beginnt sein Festivalprogramm mit fünf Produktionen aus Osteuropa unter dem programmatischen Titel „Radar Ost“
VonDoris Meierhenrich
Radar Ost“ am Deutschen
Theater –das ist nun schon
zum zweiten Mal soetwas
wie ein besonders weiter
Umwegzusich selbst. Am vergangenen
Wochenende wurden fünf Gastspiele
aus Russland, Weißrussland,
Tschechien, Ungarn und der
Ukraine an der Schumannstraße
präsentiert, wo ab kommenden
Donnerstag dann zu den Autorentheatertagen
die Gegenwartsdramatik
deutschsprachiger Länder zu sehen
sein wird.
Eine nicht unkomplizierte Festival-Geschwisternschaft,
denn weder
nimmt „Radar Ost“ besonders Gegenwartsdramatik
in den Blick noch
will es nur das erweiterte Vorspiel
zum eigentlichen Hauptakt sein, den
sich anschließenden Autorentheatertagen.
Unddoch ist es momentan vorallem
das: ein Auftakt. Intendant Ulrich
Khuon nannte es zur Eröffnung
nüchtern eine „Suchbewegung“ in
jene Regionen, die mit deutscher Geschichte
–der Berliner allemal –besonders
verbunden sind, weshalb
das Festival in den kommenden Jahren
auch weiter ausgebaut werden
soll. Eine Ankündigung, die aufhorchen
ließ, zumal Amtskollege Klaus
Dörr in der benachbarten Volksbühne
derweil auch ein Ost-Festival
für nächsten Juni in Aussicht gestellt
hat. Die schon fester vertäuten Leinen
des DT aber werden nun wohl
nicht mehr gekappt werden. Eine
Schlaufe davon hat sich ums Moskauer
Gogol Center gelegt, Sitz des
derzeit wohl berühmtesten russischen
Dissidenten und Regisseurs
Kirill Serebrennikow, von dem bereits
vor einem Jahr eine Werkschau
im DT lief und das nun mit dem Bauern-Spektakel
„Wer in Russland ist
glücklich?“ nach Nikolai Nekrassows
Versepos aus dem 19. Jahrhundert
begann. Dass dieses im russischen
Literaturkanon fest verankerte Werk
über das harte Landleben unter der
Knute feudaler Ungerechtigkeit und
Autokratie auch im revisionistischen
Putin-Russland fast von selbst seine
Parabel-Wirkung entfalten kann,
muss man dem umtriebigen Finder
Serebrennikowzugutehalten.
Stacheldraht vorrostiger Pipeline
Sicher trug auch diese Inszenierung
von 2015, deren Russlandbild eine
mit Stacheldraht gekrönte Gefängniswand
vor rostiger Pipeline ist,
dazu bei, dass der Theaterleiter im
Herbst 2017 plötzlich mit fadenscheinigen
Begründungen unter
Hausarrest gestellt wurde. Seit April
ist er nun wieder frei, das Land verlassen
darferaber nicht, was seinem
von Willkür handelndem Nekrassow-Abend
noch eine persönliche
Beglaubigung verleiht.
Ja, Nekrassows Langgedicht, das
von sieben Bauern erzählt, die sich
über die genannte Titel-Frage in die
Haare kriegen und zur Klärung nun
umherziehen, wo sie statt Glück nur
Die Animationskünstlerin Tatjana Zagriadskaja aus der Ukraine
Büroraum-Slapstik vom Prager Theater am Geländer.
REPORT.TO/MANTACH
KIVA
Mühsal, Trinksucht, soziale und sexuelle
Ausbeutung finden, mag auch
heute noch manches über russische
Muschiks und Oligarchen erahnen
lassen, doch mehr als sehr grobe,
von den Einzelgeschichten abstrahierende
Linien treten nicht hervor.
UndSerebrennikowmacht sich auch
nicht die Mühe,amText zu arbeiten.
Für seine Aktualisierung reicht ihm,
dass Erzähler- und Bauern-Darsteller
in der Gegenwart auftreten und
die alten Geschichten von Herren,
die ihre Untertanen prügeln, demütigen,
vergewaltigen, wie ein historisches
Spiel mit allen nur möglichen
theatralischen Mitteln nachstellen:
als Musical,Volksstück, Jazz-Session,
Modern Dance, Video-Verhör,
Trachten-Schau, Clowns-Zirkus und
dramatischen Monolog.
Drei kurze Spielakte
All das bekommt seinen Auftritt in
dem auf vier Stunden aufgeblasenen
Abend, von dem sich allerdings fast
die Hälfte in Ess- und Trinkpausen
auflöst, zwischen denen die drei grotesk
kurzen Spielakte nur noch
schmaler erscheinen. So schön es ist,
dass dreißig Darsteller,Sänger,Musiker
in dem Gemischtwaren-Spektakel
einen Platz auf der Bühne haben,
so enttäuschend ist am Ende die
oberflächlich bleibende, Konsumund-Effekt-verliebte
Show-Attitude,
die fernab der Moskauer Brisanz übrigbleibt.
Fast schon dankbar war man da
über das bescheidene Auftreten des
PragerTheaters am Geländer,das die
wunderbare, kleine-große Erzählung
des 20. Jahrhunderts „Europeana“
vonPatrik Ourednik in einen
marthaleresken Büroraum-Slapstick
verpackt. Und auch wenn die acht
Damen und Herren in ihrer charmant
steifen, etwas zu albernen
50er-Jahre-Zeitlosigkeit die Lakonie
und hauchdünne Ironie Ouredniks
(auch Marthalers) vor Holzverkleidung
doch nur streiften, ist aus Anlass
dieses Gastspiels wunderbar genug,
das Büchlein von 2001 erneut
auf den Plan zu rufen und mit ihm
die grausam absurde,banale,höchst
widersprüchliche Reflexion über uns
und Geschichte selbst.
Am beglückendsten geriet, was
das ungarischeT6 Ensemble aus fünf
jungen Roma-Darstellern und dem
Poetry-Slammer Kristof Horvath in
der kleinen, sarkastischen Roma-
Show „Gipsy Hungarian“ in der Box
zeigten. Ohne jedes Requisit erspielten
sie sich ihre Umgebung aus Ressentiments
und Vorurteilen, durch
die hindurch sie sich in gut 70 Minuten
dann auch zu sich selbst durchkämpfen.
Zunächst noch schneidert
sich jeder eine ganze Handvoll Biografien
aus Kitsch, Klischees, Angst
und Schutz vor der eigenen Roma-
Abstammung. Doch langsam wird
„Gipsy Hungarian“ ein schönes, gar
nicht einfaches Emanzipationsspiel
aus tänzerischen Posen und erzählerischen
Masken, durch die sich eines
Bahn bricht: individuelles Menschsein.
Auszeit auf Usedom
3oder 6Tage imMaritim Hotel Kaiserhof an der Ostsee
Beliebtes angebot –
schnell Plätze sichern!
LeseRReIsen
InfORMaTIOnen und BucHung
038378 –65805
Kennwort: Berliner Zeitung
saison B*
29.04.2019 –28.05.2019
Kinder (max. 2) bis 6Jahre
im elternzimmer kostenfrei.
©Fotolia
ab €134,– ab €296,–
p. P. im dZ (3 Tage) p. P. im dZ (6 Tage)
Im Preis enthaltene Leistungen:
•2oder 5ÜN/F imZimmer
der Comfort Kategorie zur Meerseite
•Begrüßungscocktail, eine Flasche Mineralwasser
bei Anreise auf dem Zimmer
•1xAbendessen imRahmen der Halbpension
•freie Nutzung des Vitalgartens
mit Schwimmbad
•kostenfreie WLAN-Nutzung
Zusätzliche Kosten p.P.:
•EZ-Zuschlag 3Tage: €46,–
•EZ-Zuschlag 6Tage: €115,–
•*Aufschlag Saison B3Tage: €20,–
•*Aufschlag Saison B6Tage: €40,–
•Kurtaxe zahlbar vor Ort
Ein Besuch aufder InselUsedom lohnt sich
zu jeder Jahreszeit. Besonders inder Vorund
Nachsaison beruhigt die entspannte
Stimmung und die langen Sandstrände
laden zuausgedehnten Spaziergängen ein.
Umhüllt vom Flair dreier Seebrücken und
mondäner Jahrhundertwendearchitekturerwarten
Sie die eleganten Kaiserbäder
und das außergewöhnliche Maritim Hotel
KaiserhofimSeebadHeringsdorf.Die Lage
ist einzigartig, denn Sie wohnen direkt an
der Strandpromenade und nahe der berühmten
Seebrücke – idealer Ausgangspunkt
für Spaziergänge am weitläufigen
Ostseestrand oder für unvergessliche Ausflüge.
Mehr Informationen unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen
Reiseveranstalter (i. S.d.G.): Maritim Hotelgesellschaft mbH, Herforder Str. 2,32105 Bad Salzuflen
©Maritim

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 23 *
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Jeder
betrügt
hier jeden
Lars Becker setzt im ZDF
seine Thriller-Reihe fort
Ein Dämon
wie
der andere
Der Rias-Kammerchor
singt Lera Auerbach
VonTorsten Wahl
Fahnder Erich Kessel (Fritz Karl)
wird bei der Rückkehr ins Kommissariat
gefeiert. Er hat einen Drogenentzug
gemeistertund zeigt dazu
seine Schusswunden vor. Dieser
Mann hat einiges durchgemacht –
aber was genau? Der Krimifreund
kennt Kessel und dessen Partner Mario
Diller (Nicholas Ofczarek) schon
aus zwei Thrillern, die bei Arte und
im ZDF liefen und nachdrücklich in
Erinnerung blieben, weil hier selbst
Polizisten korrupt und kriminell sein
durften. Lars Becker ist deutschlandweit
beinahe der einzige Regisseur,
der sich in das „Bad Cop“-Genre hineinwagt.
2014 lief als Auftakt„Unter
Feinden“ –hier wurde der drogensüchtige
Kessel am Ende erschossen.
Ein Jahr später folgte das Prequel
„Zum Sterben zu früh“, in dem Kollege
Diller dafür sorgt, dass sich Kessel
für einen Mord nicht verantworten
muss.
Gut oder böse? Schwer zu sagen: Nicholas
Ofczarek, Melika Foroutan, Martin
Brambach und Fritz Karl
ZDF
Ist„Reich oder tot“ also eine Fortsetzung
von„Unter Feinden“, in der
Kessel aufersteht, weil die Schüsse
auf ihn nicht tödlich waren? Ist der
Film ein Zwischenstück – woher
dann aber die Schusswunden? Lars
Becker klärt auf der ZDF-Presseseite
auf: „Reich oder tot“ folgt auf „Zum
Sterben zu früh“, trug sogar den Arbeitstitel
„Zum Sterben zu früh II“.
Tatsächlich ähnelt Teil 3imAufbau
dem Prequel: Wieder fällt Kessel eine
Beute in die Hände, die er einsetzen
will, um eine Spezialbehandlung seiner
epileptischen Tochter zu finanzieren.
Wieder geraten er und Diller
zwischen Kriminelle und die ehrgeizige
Staatsanwältin Soraya Nazari
(Melika Foroutan). Auch die Frauen
der kriminellen Gegenseite sind hier
so gerissen wie ihre Männer –nur
ohne deren oft hirnlose Gewalt. Sogar
Kessels Frau Claire (Jessica
Schwarz) ist mit von der Partie. Sie
versucht nicht nur,wie ihr Mann ins
Drogengeschäft einzusteigen, sondern
schläft auch mit Diller, dem
einzigen Verbündeten ihres Mannes.
Jessica Schwarzund Nicholas Ofczarek,
der mit „Unter Feinden“ einst
bekannt wurde, zeigen in den stillerenSzenen
des Thrillers ihreKlasse.
Die Ausweitung der Kampfzone
auf das Private stellt die Frage, wem
man überhaupt trauen kann. Als
ehrliche Person bleibt nur die sauertöpfische
Gattin Dillers übrig (Anna
Loos). Das Lügen und Tricksen
macht das Geschehen unberechenbar
und abwechslungsreich. Mit einem
sarkastisch-grimmigen Humor
zeichnet Lars Becker hier sein Hamburger
Milieu, deren Schauplätze so
passend wirken wie die trockenen
Dialoge. Neben der gewohnt stark
aufspielenden Hauptbesetzung um
Fritz Karl, Nicholas Ofczarek, Jessica
Schwarz und Martin Brambach bekommen
aber auch Soap-Held Felix
Everding und Francis Fulton-Smith
die Chance auf abgründige Rollen.
Dasmacht so viel Spaß, dass Lars Becker
diese Reihe weiter ausbauen
sollte –egal ob davor, dazwischen
oder danach.
Reich oder tot Mo, 27. 5., 20.15,ZDF,
„ZumSterben zu früh“ und „Unter Feinden“ in der
ZDF-Mediathek abrufbar
So sieht es aus, wenn Flying Lotus seine Stückeperformt.
Flamagra“ packt dich schon
vordem ersten TonamKragen:
Auf der Gästeliste vom
neuen Album des kalifornischen
Produzenten Flying Lotus stehen
ganz beiläufig Namen wie Solange,
Anderson Paak, George Clinton
und David Lynch, dazu Szenestars
von den gestandenen
HipHop-Intellektuellen Shabazz Palaces
zur genial-skurrilen NewcomerinTierraWhack,
zehn Features insgesamt,
die allein schon ein komplettes
Album füllen könnten. Stattdessen
gibt es 17 mehr. Flying Lotus
sagt vonsich, er „habe halt wahnsinnig
viele Ideen, die alle rausmüssen“.
DasAlbum bestätigt in jeder Beziehung
das Renommee,das sich der 35-
Jährige aus Los Angeles seit seinem
Debüt 2006 erarbeitet hat. Damals erlebte
man noch einen relativ geschlossenen,
wenn auch mit unerwarteten
Samples aus oft reichlich obskuren
Ecken beladenen, abstrakten HipHop.
Aufdieser Basis entfaltete er aber bald
seinen nun emblematisch stiloffenen
Fusion-R&B, einen überfluteten
Sound, der alles schluckt, was die aktuelle
Popmusik so hergibt.
Und noch ein bisschen mehr.
Denn Steven Ellison, so der bürgerliche
Name, hat sich schon früh als
Erbe seiner Familientradition geoutet.
Seine Großmutter Marilyn
McLeod ist eine ehemalige Motown-
Komponistin, Alice Coltrane, die
Jazzpianistin, Harfenistin und Witwe
von John Coltrane, war seine Großtante.
Sie hat ihn und seine Mutter
von ihrem Rückzugs-Ashram in den
Bergen vorSanta Monica her auch finanziell
unterstützt. Eine geplante
Zusammenarbeit wurde von ihrem
Tod2007 verhindert. Immerhin hört
man das Saxofon ihres Sohns Ravi,
Ellisons Cousin auf Flying Lotus’
drittem Album „Cosmogramma“,
das erstmals Produzentenkunst und
analoges Spiel mischt.
Das Album „You’re Dead“ von
2014 brachte den Durchbruch, obwohl
es eine wirbelnde Windhose
voll Gedanken zum Todwar,sperrige
Miniaturen von wimmelnder Unübersichtlichkeit
bis schwebender
Transzendenz. Undmit einem Gastauftritt
Kendrick Lamars, wofür es
einen Grammy gab.
Fünf Jahre sind seither vergangen,
in denen Ellison neben ein paar
Kurzfilm- und Gamescores auch einen
Featurefilm ins Kino brachte,ein
Horrorstück namens „Kuso“. Unter
anderem hat er nämlich auch mal
Film studiert, nach einer acidreichen
Schulzeit, die er an einem Spezialinstitut
für jugendliche Suchtprolematiker
beenden durfte.
Zuletzt widmete er sich aber auch
der Pflege seines 2008 gegründeten
Labels Brainfeeder. Als Höhepunkt
erschien 2015 Kamasi Washingtons
„The Epic“ ,womit L.A. über Nacht
als Hauptstadt eines runderneuerten,
historisch-euphorischen Jazz
erstand. Umgekehrthatte Ellison mit
seiner Brainfeeder-Mannschaft 2015
bei Kendrick Lamars „ToPimp aButterfly“
die Finger im Spiel. Er gab
gleichsam den Katalysator für die
wechselseitige Beziehung von Beatmacher-
und Jazzszene. Daher hört
man einige Brainfeeder-Fusionisten
– Star-Bassist Thundercat, dessen
Drummerbruder Ronald Bruner,der
Keyboarder Taylor Graves –auch als
Studioband von„Flamagra“.
DerTitel bezeichnet einen vonEllison
erdachten Feuergeist. Dieser
soll, sagt er,den Hörer durchs Album
leiten, ein Geist der Zerstörung, aber
auch der Reinigung und des Trosts,
in dessen Hintergrund man wohl die
letzten Waldbrände von L.A., denen
auch der Ashram Alice Coltranes
Pluderblusen im Stroboskopgeflacker
zum Opfer fiel, vermuten kann.
Mehrere Stücke des Albums erinnern
an seinen verstorbenen
Freund, den Rapper Mac Miller. Im
Gegensatz zum Vorgänger wirkt
„Flamagra“ zugänglicher,Ideen werden
ausgeführt, ihreFülle zerschießt
weder die erheblich schrägen Instrumentals
noch die Songs, deren sortierte
Psychedelik natürlich trotzdem
aufregend seltsam klingt.
Großartig, wie Ellison mit George
Clinton den P-Funk zwischen wuchtigen
Claps und schief gebrochenen
Geräuschbeats neu erfindet; oder
sich mit TierraWhack einen rappelnden
und schnarrenden Plastik-Minimalismus
ausdenkt; oder Solange in
eine digital verregnete Szene stellt, in
der dann ein einsames Klavier unerwartet
organisch hineinperlt. Und
David Lynch lässt er eine surreale,
elektronisch entgleitende Schauergeschichte
erzählen. „Flamagra“ ist
ein ziemliches Monster.Aber es wird
in diesem Jahr kein Album geben,
das mit derartiger Seele, mit soviel
Leidenschaft vom Luxus und Reichtum
erzählt, den uns die Samplingkultur
gebracht hat.
FlyingLotus: Flamagra (Warp/RoughTrade)
Die britische R&B-Künstlerin FKA Twigs präsentierte bei einem exklusiven Berlin-Gastspiel ihr Programm „Magdalene“
VonMarkus Schneider
Was aufsteigt, kommt auch wieder
runter. Solautet eine der
kaum zu erschütterndenWahrheiten
der Physik. Aber nach dem Auftritt
von FKA Twigs im Admiralspalast,
wo sie am Freitag in der einzigen
Show in Deutschland ihr neues Programm
„Magdalene“ vorführte, bin
ich mir nicht mehr ganz so sicher.
Die britische R&B-Künstlerin,
bürgerlich Tahliah Barnett, kam zur
Mitte des Jahrzehnts wie eine musikalische
Erscheinung über die Popwelt.
In ihrem fremdartigen Future-
Popverhallten eigenartige,schwer zu
entziffernde Materialien in unerhörten
Klangfarben, woraus sie ihre
Stimme in höchste Höhen steigen
oder sich neblig im Raum auflösen
ließ. Livespiegelte sich das allerdings
in einer allzu ephemeren Präsenz, in
der nicht zuletzt die oft erdschwererotischen
Texte verpufften. Zuletzt
veröffentlichte die 31-Jährige,die als
Musikvideotänzerin begonnen hat,
ihren halbstündigen Performance-
Film „Soundtrack 7“.
So hätte man schon an ihren frühen,
rätselhaft alienesken Videos sehen
können, wie sehr sie sich als vor
allem visuell orientierte Performerin
versteht. Das verdeutlichte sie im
Admiralspalast auf beeindruckende
Weise. In der anderthalbstündigen
Inszenierung führte sie so bewegt
wie bewegend die scheinbar widerstrebenden
Tendenzen –Äther und
verschwitzte Körper –auf der Bühne
zusammen.
Sie begann allein vor dem Bühnenvorhang,
mit einer eigenwilligen
Stepptanznummer in einer Art Bajazzokostüm
mit Ballonshorts wie
als kurze Prélude aus europäischer
Feuergeist mit
Familientradition
und afrodiasporischer Performancegeschichte.
Zum eigentlichen Konzertbeginn
erschien sie aus sinnverwirrendem
Stroboskopgeflacker in
einem fedrigen, weißen Kostüm,
eine von neun Kreationen zwischen
Fantasy und höfischem Reifrock.
Begleitet von vier Tanzenden in
weiß wehenden Pluderblusen über
Ballettrikots und gelegentlich mit
Commedia-del-Arte-trifft-Game-of-
Thrones-Masken wand sie sich unter
den machtvoll räumlichen, kunstvoll
ausgehöhlten Beats.Bald fiel der
Steven Ellision alias Flying Lotus mit
einem leidenschaftlichen Stück Sampling-Kultur
namens „Flamagra“
VonMarkus Schneider
GETTY IMAGES
hintere Bühnenvorhang mit pastellblauem
Himmel und feinen Wölkchen,
um den Blick auf ein stählernes
Baugerüst mit einem Musikertrio
aus schmelzendem Cello-Drone,
unterleibsschweren Keyboardbässen
und geräuschvoll elektronischer
Percussion freizugeben. Eine fließende
Choreographie illustrierte die
Bewegungen ihres futuristischen
Pop–nahtlos eingestreut eine Handvoll
neuer Songs –als stets schwebendes
auf und ab.Selbst einige sehr
powernde Balladenmomente enthob
sie mit Kate-Bush-artigen allerhöchsten
Seufzern spacewärts; und
zum Ende zeigte sie noch einen unwahrscheinlichen,
hängenden Poledance
in der Höhe einer Gerüststange,
schwerelos und muskulös
zugleich; bevor sie den Auftritt in die
luftigen Beats von „TwoWeeks“ mit
ihren seufzenden „I can fuck you
better“-Einschüben münden ließ.
Vor wieder geschlossenem Vorhang
gab sie schließlich, als entrücktes
Nachspiel, zu einem einsamen
verschwommenen Klavier ihre neue
Single „Celluphane“ –selbst in der
authentischen Geste bewahrte sie
noch den Schwebezustand dieser erstaunlichen
Pop-Performance.
VonClemens Haustein
Eher ungewöhnlich, dass man
sich bei der Recherche zu einem
Konzert der klassischen Musik auf
Internet-Seiten von Schwarzmagikern
herumtreiben darf. Aber was
tun, wenn man keinen Schimmer
hat, wer Gusion ist oder Beleth oder
Marax? Eine Homepage mit dem Titel
„Geisterportal“ verspricht Hilfe
und erklärt, welche Dämonen, zu
denen auch die Vorgenannten gehören,
auf einem Krokodil reiten oder
auf einem zweiköpfigen Drachen,
wer als Einhorn auftritt und wer als
Storch, wersich mit Heilsteinen auskennt
und werböse Wunden zufügt.
Eine bunte Gesellschaft sicherlich.
Aber taugt sie als Inspirationsquelle
für ein Musikstück?
Am Freitag wurde das neueste
Stück der russisch-amerikanischen
Komponistin Lera Auerbach vom
Rias-Kammerchor, der zu den Auftraggeberngehört,
im Pierre-Boulez-
Saal uraufgeführt. Die Leitung hatte
Kaspars Putninš. So lang wie ein
Fußballspiel dauert das Werk, sein
Titel lautet „Goetia. 72 in umbra lucis“,
wobei „Goetia“ ein lateinischer
Begriff ist für Künste der schwarzen
Magie.Erfindet sich in einem Büchlein
aus dem 17. Jahrhundert namens
„Schlüsselchen Salomons“,
das wiederum zurückgreift auf eine
Liste aus dem 4. Jahrhundert, die
jene 72 Dämonen benennt, die dem
König Salomon einst beim Bau des
Tempels in Jerusalem zur Verfügung
gestanden haben sollen. So weit, so
kompliziert. Deshalb vielleicht geht
Lera Auerbach in ihrer musikalischen
Umsetzung äußerst bürokratisch
vor. Einer nach dem anderen
wird die Liste der Dämonen in kurzenTonporträts
abgearbeitet.
Würde das Stücknur ausdem letzten
Drittel bestehen, beginnend bei
Crokel, der es mit dem Wasser hat
und endend mit Andromalius, der
sich mit der Wiederbeschaffung gestohlenen
Eigentums auskennt: Es
wärezuertragen. Hier lässt sich erahnen,
was der Programmheft-Text
meint, wenn vollmundig von der
„überbordenden, man möchte fast
sagen: unbeherrschten Imaginationskraft“
der Komponistin die Rede
ist. Hier gibt es Abwechslung in Lautstärke,
Klangfarbe und Singtechnik
(wobei der Effekt beim Singen mit zugehaltener
Nase überschaubar ist).
Zuvor aber herrscht einschläfernde
Eintönigkeit. Auerbach schreibt in
butteriger Harmonik einen spätromantischen
Chorsatz mit wuchtigem
Bass, massiven Mittelstimmen und
kräftigem Sopran, gesungen und gespielt
(vom ebenfalls beteiligten Michelangelo-Streichquartett)
mit süffigemVibrato.Die
Dynamik weicht selten
von einem gesunden Forte ab.
Dashat, zumal in der klanglichen Potenz,
über die der Rias-Kammerchor
verfügt, schmeichelnde Wirkung auf
das Ohr des Hörers, fordert ihn aber
auch bald nicht mehr heraus.Ein Dämon
wie der andere. Ungefähr ab
Nummer zehn herrscht Entsetzen,
dass noch sechzig weiterefolgen.
FKA Twigs, alias Tahliah Barnett, im Admiralspalast ROLAND OWSNITZKI
TOP 10
Sonnabend, 25. Mai
1 DFB-Pokal ARD 9,9 35 %
2 Tagesschau ARD 8,7 30 %
3 DFB-Pokal (Studio) ARD 5,0 21 %
4 Wilsberg ZDF 3,8 13 %
5 Der Staatsanwalt ZDF 3,4 13 %
6 heute ZDF 3,4 19 %
7 Sportschau-Club ARD 2,8 15 %
8 heute-journal ZDF 2,6 12 %
9 SokoKitzbühel ZDF 2,1 13 %
10 RTL aktuell RTL 2,1 13 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %

24 Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
BÜHNE
Berliner Kriminal Theater (✆ 47 99 74 88)
20.00: Passagier 23
Botanischer Volkspark Blankenfelde-Pankow
(Blankenfelder Chaussee 5) 20.00: Performing Arts
Festival: YEW: outside (Jared Gradinger und Angela
Schubot)
Brotfabrik (✆ 471 40 01)
20.00: Sturmhöhen (Theater Federspiel)
Deutsches Theater (✆ 28 44 12 25)
20.00: CryBaby
DT-Kammerspiele (✆ 28 44 12 25)
18.00 Vorplatz: Richtig radikal loslassen (Jugendclub
des DT,Aktionist*innen vomMaxim Gorki
Theater,Spieler*innen des Thespis Zentrum des
Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen)
19.30: Kommt ein Pferd in die Bar
20.00 Box: Am Boden
Haus der Berliner Festspiele (✆ 25 48 91 00)
20.00 Seitenbühne: Theatertreffen der Jugend: Die
Ungeborgenen („Gruppe aus 6“ vomGörres Gymnasium
Düsseldorf)
Indische Botschaft (✆ 25 79 50)
18.00 Saal: Nari: Honour the Feminine (Sonali
Mishra)
Justizvollzugsanstalt Plötzensee
(Friedrich-Olbricht-Damm 17) 18.00: DieFestung
(aufBruch –Kunst Gefängnis Stadt –Gefangenenensemble
in der JVAPlötzensee). Anm. erf.
Maxim Gorki Theater (✆ 20 22 11 15)
20.30 Garten: Richtig radikal loslassen (Aktionist*innen,
Spieler*innen des Jungen DT und des
Thespis Zentrum am Deutsch-Sorbischen Volkstheater
Bautzen)
Schaubühne (✆ 89 00 23)
19.30: Ja heißt ja und …(Carolin Emcke)
Schlosspark Theater (✆ 78 95 66 71 00)
20.00: Mörder und Mörderinnen
Theaterforum Kreuzberg (✆ 70 07 17 10)
19.30: Spiel des Lebens (Gastspiel ActivePlayer).
Anm. erf.
KABARETT/VARIETÉ
1820 Bar (Rosa-Luxemburg-Str.41)
20.15: Cosmic ComedyBerlin Open-Mic –English
Comedy(Dharmander Singh, Neil Numb u. a.)
Bar jeder Vernunft (✆ 883 15 82)
20.00: Christine Bovill’sParis(Christine Bovill)
BKA (✆ 202 20 07)
20.00: TheatersportBerlin: Das Match
Distel (✆ 204 47 04)
20.00: Weltretten für Anfänger
KLASSIK
Hochschule für MusikHanns Eisler im Neuen
Marstall (✆ 203 09 21 01) 19.00 Krönungskutschen-Saal:
Vortragsabend Posaunenklassen Prof.
Christhard Gössling,Prof. Olaf Ott
Philharmonie/Kammermusiksaal (✆ 25 48 81 32)
20.00: HilaryHahn (Violine), Johann Sebastian Bach:
Sonaten und Partiten für Violine solo
Tertianum Residenz (✆ 21 99 20)
19.00 Atrium: Orchester desCanisius-Kollegs, Ltg.
Andreas Hick und TomPielucha, Frühlingskonzert,
Werken vonDvorák, Verdi, Smetana u. a.
KINDER
Atze Musiktheater (✆ 81 79 91 88)
10.00 Zeltbühne im Foyer: Rotkäppchen undder Wolf
im Nachthemd, musikalische Erzählung (ab 4J.)
BKA (✆ 202 20 07)
11.00: TopCard Camilla, Platypus Theater,English
Children’s Theatre(ab 6bis 10 J.). Anm.erf.
Computerspielemuseum (✆ 60 98 85 77)
10.00: Aufschlag Games. Wiedigitale Spiele in unser
Leben traten, Videogames
FELD –Theater für Kinder und Erwachsene
(✆ 54 08 69 48) 10.00: Die Paten, Turbo Pascal
(ab 12 J.)
FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (✆ 53 07 12 50)
10.00: Der kleine Angsthase, Artisanen,
Grips Podewil (✆ 39 74 74 77)
10.00: Magdeburg hieß früher Madagaskar (ab 6J.)
Jugendmuseum Schöneberg (✆ 902 77 61 63)
14.00: Heimat Berlin, Projektschau und Aktionsraum
14.00: Villa Global. The Next Generation
14.00: Wunderkammern–Wunderkisten
14.00: Welcome to diversCITY! Queer in Schöneberg
und anderswo
Labyrinth Kindermuseum (✆ 800 93 11 50)
9.00: 1, 2, 3, Kultummel –Die Ausstellung mit dem
Vielfalter,Lernvielspaß für Mitmachkinder (ab 3bis
11 J.)
me Collectors Room Berlin (Auguststr.68)
12.00: Art&Kids, Offenes Kinderprogramm
Puppentheater Firlefanz (✆ 283 35 60)
10.00: Die Zauberflöte, Oper vonMozartals Marionettentheater
(ab 6bis 14 J.)
Theater an der Parkaue (✆ 55 77 52 52)
11.00: Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem
Walde (ab 8bis 12 J.)
19.00 Bühne im Bauwagen: Geschichten ausdem
Bauwagen (ab11bis 15 J.)
Theater Lichterfelde (✆ 84 31 46 46)
10.00: Tommi Tomate, Die kleine Märchentüte,
Erzähltheater (ab 3bis 9J.). Anm. erf.
LITERATUR/VORTRAG
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
(✆ 20 37 00) 19.00: Auftaktveranstaltung
zur Tagung –Immanuell Kant 1724–2024. Ein
europäischer Denker:Aus Kants Königsberg –ein literarisch-musikalischer
Abend, Christian Klischatund
Katharina Hintzen, Musik: Mira Lange (historischen
Hammerflügel).Anm. erf. bis 21.05. unter :www.bkge.
de/kant
Haus für Poesie (✆ 48 52 45 -0)
19.30: Standpunkte –Zebra-Poesiefilmclub,
Alexander Gumz, Thomas Zandegiacomo Del Bel,
Präsentation der besten Beiträgedes ZEBRA Poetry
Film Festivals
Literaturhaus Berlin (✆ 88 72 86 -0)
21.00: Wortservierung: Gesalzener Witz –Erregende
Lektüren: Gärten der Lust, vonCarolin Fischer mit
Richard Burger
Pfefferberg Theater (✆ 939 35 85 55)
20.00: Literatur Live: Hirnwelten –Das getäuschte
Gehirn, Dr.Magnus Heier
Schwartzsche Villa (✆ 902 99 22 12)
20.00 Kl. Salon: Autorenforum: Lesen –Zuhören –
Diskutieren, Vorlesen unveröffentlichter Texte
SO36 (✆ 61 40 13 06)
19.00: Lesedüne, Marc-UweKling,Julius Fischer,
Sebastian Lehmann, Maik Martschinkowsky u. a., mit
Musik vonBoris the Beast
Vaganten Bühne (✆ 313 12 07)
20.00: Montagslesung: Fontane, Reinhard Scheunemann
liest Theodor Fontane
Wühlmäuse (✆ 30 67 30 11)
20.00: Best Of PoetrySlam, Hinnerk Köhn,Aidin
Halimi, Tanasgol Sabbagh, Marie Radkiewicz, Music
Feature: Yunus
Zimmer 16 (✆ 48 09 68 00)
19.30: Offene Lesebühne Pankow
FÜHRUNG
Arbeitskreis altes Regierungsviertel
(✆ 01 76 25 29 15)13.30: VomWilhelmplatz zum
Führerbunker –Eine Stadtführung durch das alte
Regierungsviertel, Treff: Wilhelmstr./Mohrenstr.am
Denkmal für Leopold vonAnhalt-Dessau
Berlinische Galerie (✆ 78 90 26 00)
14.00: Kuratorenführung in den aktuellen Ausstellungen
Kletterfilm
Geeignet für
Leute ohne
Höhenangst
Als es vor zwei Jahren dem
Extremkletterer Alex Honnold
gelang, den El Capitan im
Yosemite-Nationalpark zubezwingen,
war das so etwas wie
Bob Beamons 8,90 Meter im
Weitsprung. Ein Jahrhundertrekord.
Die 1000 Meter hohe
Steilwand gilt selbst für Kletterer,
die sich auf technische Sicherungen
verlassen, als Albtraum.
Honnold bewältigte die
Route ganz ohne Sicherung in
3 Stunden und 56 Minuten.
Der kleinste Fehler hätte ihn
das Leben kosten können. Die
Frage, wie sinnvoll ein solches
Unternehmen ist, stellt sich
nicht. Es ist völlig unsinnig.
Gerade das macht vermutlich
den Reiz aus.Die Dokumentation
von Jimmy Chin und Elizabeth
Chai Vasarhelyi folgt
Honnold bei seinen wochenlangen
Vorbereitungen, um
ihn schließlich am Tagdes Aufstiegs
zu begleiten. Für ihren
Film gab es in diesem Jahr einen
Oscar. Frank Junghänel
Free Solo 21.30 Uhr,Freiluftkino
Rehberge, Windhuker Straße 52 a
Joachim Meyerhoff, als Schauspieler und Schriftsteller ein preisenswertes Doppeltalent.
In den ersten beiden der biografischen
Romane von Joachim
Meyerhoff, die aus seiner
Theaterserie „Alle Toten fliegen
hoch“ (2007–2009) am Wiener Burgtheater
hervorgingen, könnte ich
keine Lieblingsstelle benennen. Sie
sind im Ganzen Lieblingsromane:
herzzerreißend im Komischen wie
Traurigen und bestechend im zeithistorischen
Kolorit der späten 70erbis
Mitte der 80er-JahreWest.
In den beiden noch folgenden
Büchern, in denen er sich sukzessive
an die Gegenwartheranschreibt, berührt
einen die Schonungslosigkeit
seiner Offenbarungen allerdings zuweilen
auch etwas unangenehm, vor
allem, wenn andere, womöglich
identifizierbare Personen beteiligt
sind. Lieblingsstellen gibt es aber
auch hier reichlich, Meyerhoff ist als
Schauspieler und Schriftsteller eine
preisenswerte Doppelbegabung, das
Wort „Selbstdarstellung“ wird inseinem
Fall umstandslos zur künstlerischen
Kategorie.
Gemeinsam mit dem Journalisten
und Buchautor Volker Weidermann
spricht Meyerhoff in Clärchens
Ballhaus „über Fantasie und
PetraKohse
kennt das französische Original von
„Zazie in der Metro“ nicht, findet die
sprachspielerische Übersetzung von
Frank Heibertaber sehr überzeugend.
Sonst wird mit der Sprache ja eher selten
noch wirklich gespielt.
Fake-News“, wie es in der Ankündigung
heißt. Meyerhoff, der seine biografischen
Geschichten (zuletzt erschien
„Die Zweisamkeit der Einzelgänger“,
2017) so anzureichern versteht,
dass sich sein Bruder, wie er
einmal erzählte, vor allem an die erfundenen
Stellen zu erinnern
meinte,ist genauder richtige Tänzer
auf diesem Grat.
DemTanz ebenfalls zugeneigt, allerdings
eher dem Tanz der Dinge,ist
der Liedermacher,Schriftsteller,Maler
und vierfache Vater Funny van
Dannen. Unvergesslich Zeilen wie
„Vor dem Tresen, hinterm Tresen,
überall sind Lebewesen“ oder das
Lied vom Küchenmesser Toni, das
niemandem wehtun wollte. Inseinem
2018 erschienenen Buch „Die
weitreichenden Folgen des Fleischkonsums“
versammelt van Dannen
kleine,surreale Geschichten und Gespräche
von Menschen, Tieren und
Steinen, die im durch und durch alltäglichen,
gernliebevoll fäkalsprachlichen
Tongehalten sind und zuverlässig
seltsame Wendungen nehmen.
Als Album treuherzigster Entgleisungen
und unnötiger, aber
schöner Offenbarungen könnte man
KINO
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Monsieur Claude
II 15.15; Der Fall Collini 17.45,20.30
Cinema Paris (✆ 881 31 19) Das Familienfoto –
Photo de famille (OmU) 13.30; Das Familienfoto
15.45, 20.30; Der Flohmarkt von Madame Claire
18.15
Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) Nur eine Frau
15.30, 17.45, 20.30
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Edie –Für Träume
ist es nie zu spät (OmU) 14.20, 18.30; Blown
Away –Music, Miles and Magic 15.50, 20.50; All
My Loving 15.00, 17.40, 20.20; Sunset Over Hollywood
16.45, 19.00; Ayka 21.20; Van Gogh: An
der Schwelle zur Ewigkeit 15.00, 20.20; Der Boden
unter den Füßen 14.00,19.00; Die rote Linie –Widerstand
im HambacherForst16.30; Border 21.15;
Das Ende der Wahrheit 15.00, 18.15, 20.40; Die
Kinder der Utopie 14.45; Atlas 16.45; Greta (OmU)
19.00,21.20
Filmkunst 66 (✆ 882 17 53) Stan &Ollie 18.00;
All MyLoving 20.00; Tea with the Dames: Ein unvergesslicher
Nachmittag –Nothing Like aDame
(OmU) 18.15; Under theTree 20.15
Kant Kino (✆ 319 9866) Aladdin 14.30, 17.15,
20.30; Edie –Für Träume ist esnie zu spät 15.40,
18.00, 20.30; Stan &Ollie (m. Kurzfilm „Das verrückte
Klavier“) 14.00, 20.45; Teawith the Dames:
Ein unvergesslicher Nachmittag 16.45; Ein Gauner
& Gentleman 18.40; Monsieur Claude II 15.30,
17.45, 20.00; Das Ende der Wahrheit 15.00,
20.00; Gundermann 17.20
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) 3D: Aladdin
14.10, 17.10; John Wick: Kapitel III 20.10, 23.10;
3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 15.45; 3D:
Aladdin 23.15;Aladdin 14.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.45; 3D: Aladdin 20.20;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 23.15; Glam
Girls: Hinreißend verdorben 14.00, 16.15; John
Wick: Kapitel III –John Wick: Chapter 3–Parabellum
(OF) 23.15; 3D: Avengers: Endgame 13.00,
16.30, 20.30; The Sun isalso aStar 15.20; Aladdin17.45;
Glam Girls: Hinreißend verdorben 20.40,
23.00; After Passion 14.30; Der Fall Collini 17.00;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 19.45;Avengers:
Endgame 22.20
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Birds Of Passage:
DasgrüneGoldder Wayuu –Pajarosdeverano
(OmU) 11.00; Luft zumAtmen –40Jahre Opposition
bei Opel inBochum 13.00; Get Me Some Hair!
14.15;Willkommen im Wunder Park 15.45;
Berlin Bouncer (OmenglU) 17.15; Under the Tree
18.45; Border 20.15; Der Goldene Handschuh
22.10; Once Again –Eine Liebe inMumbai (OmU)
11.00; Hi, AI –Liebesgeschichten aus der Zukunft
(OmU) 12.45; Streik –Enguerre (OmU) 14.15;
Ray &Liz (OmU) 16.15; Free Solo (OmU) 18.15;
Das Ende der Wahrheit 20.00; Dave Made aMaze
(OmU) 21.45; Antiporno – Antiporuno (OmU)
23.10; Klasse Deutsch (DFmenglU) 11.00; Vice –
Der zweite Mann (OmU) 12.30; Der Junge muss an
diefrische Luft 14.50;Green Book –Eine besondere
Freundschaft (OmU) 16.30; Macht das alles einen
Sinn? –Und wenn ja –warum dauert essolange?
(DFmenglU) 18.45; Van Gogh: An der Schwelle zur
Ewigkeit –AtEternity‘s Gate (OmU) 20.30; TheWild
Boys –Les garcons sauvages (OmU) 22.30
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Free Solo
(OmU) 16.00; Edie –Für Träume ist es nie zuspät
(OmU) 18.00; Roma (OmU) 20.00; Border –Gräns
(OmU) 22.30; DerFunktionär 16.15; Kleine Germanen
17.45; Sunset Over Hollywood (OmU) 19.30;
Christo –Walking on Water (OmU) 21.30
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Willkommen im
Wunder Park 14.00; John Wick: Kapitel III 14.00,
17.00,20.00;Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks
14.15; Aladdin 14.15, 17.15; Monsieur
Claude II 14.30, 21.15; 3D:Aladdin 14.30,17.30,
20.15; 3D: Royal Corgi: Der Liebling der Queen
14.45; Avengers: Endgame 14.45, 16.30, 20.30;
Shazam! 15.00; Avengers: Endgame (OF) 15.00;
Wenn du König wärst 15.15; Der Fall Collini 15.20,
18.15, 21.15; Dumbo 15.30; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 15.45; 3D: Avengers: Endgame
17.00, 20.15; Nur eine Frau 17.15, 19.00; Greta
(2019 USA) 18.00, 20.30; After Passion 18.00;
The Silence 18.10, 18.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 18.30, 21.00; Chandigarh Amritsar
Chandigarh 19.45; Sneak Preview 20.30; Im
Netz der Versuchung 20.45; Das Ende der Wahrheit
21.00; 3D: Aladdin (OF) 21.00; The Sun is also a
Star 21.30
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Free Solo (OmU)
18.00; Lord of the Toys 20.00; Birds OfPassage:
Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros deverano
(OmU) 21.50; Liebesfilm (OmenglU) 18.00; The
Wild Boys –Les garcons sauvages (OmU) 19.45; A
Man ofIntegrity: Ein integerer Mann –Lerd (OmU)
21.45
HELLERSDORF
CineStar (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Avengers:
Endgame 16.10, 19.20; 3D: Aladdin 16.20,20.00;
Der Fall Collini 16.30; John Wick: Kapitel III 16.45,
19.45; Aladdin 17.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.15; Glam Girls: Hinreißend verdorben
17.30, 20.10; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
19.30; Avengers: Endgame 19.50; Monsieur
Claude II 20.15
Kino Kiste (✆ 998 74 81) Der Fall Collini 14.00;
Mascha und der Bär –Die neuen Abenteuer 16.15;
Stan &Ollie 18.00; Astrid 20.00
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Avengers:
Endgame 14.00, 16.30, 19.45; Royal Corgi: Der
Liebling der Queen 14.10; 3D: Aladdin 14.15,
17.10, 20.10; Willkommen im Wunder Park 14.20;
Aladdin 14.30,17.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 14.45, 17.15, 19.40; Dumbo 14.45;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 15.00, 17.30;
3D: Avengers: Endgame 16.15, 20.00; John Wick:
Kapitel III 17.20, 20.00; Glam Girls: Hinreißend
verdorben 17.30, 20.30; Der Fall Collini 20.15;
Friedhof der Kuscheltiere 20.20
KREUZBERG
Babylon (✆ 61 60 96 93) A Blown Away –Music,
Miles and Magic 17.15, 19.50, 22.30; B Nur eine
Frau 17.15,19.30,21.45
fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Klasse
Deutsch 17.45; Der Stein zum Leben 18.00; Der
Boden unter den Füßen 19.30, 21.45; Premiere:
Oray (m. Gästen) 20.00
Moviemento (✆ 692 47 85) Under theTree –Undir
trenu (OmU) 13.15; CheckerTobi und das Geheimnis
unseres Planeten 15.15; Under the Tree 17.15;
Greta (OmU) 19.15; Border –Gräns (OmU) 21.30;
Das schönste Mädchen der Welt 10.00; Die sagenhaften
Vier –Marnies Welt 12.15; Die Winzlinge:
Abenteuer inder Karibik 14.30; Alfons Zitterbacke
–Das Chaos ist zurück 16.45; Monsieur Claude II–
Qu‘est-ce qu‘on aencore fait au Bon Dieu? (OmU)
19.00; Under the Tree –Undir trenu (OmU) 21.15;
Greta (OmU) 13.30; Unheimlich perfekte Freunde
15.45; #Female Pleasure (OmU) 18.00; Birds Of
Passage: Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros de
verano (OmU) 20.15
Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) Streik –En
guerre (OmU) 20.00
Sputnik (✆ 694 11 47) Klasse Deutsch (OmU)
17.00; Macht das alles einen Sinn? –Und wenn ja
–warum dauert essolange? 18.30; Das Ende der
Wahrheit (OmenglU) 20.15; Border –Gräns (OmU)
22.00; Was kostet die Welt 17.00; Die Mission der
Lifeline (OmenglU) 18.30; Berlin Bouncer 20.00;
Birds Of Passage: Das grüne Gold der Wayuu –Pajaros
de verano (OmU) 21.45; Kinobar im Sputnik
Lord of the Toys 21.00
Yorck (✆ 78 91 32 40) Nur eine Frau 15.30,
17.45,20.00; New All My Loving 15.40, 20.40; Van
Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 18.15
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 5389590) 3D:Aladdin 14.00,
17.00, 20.00; Avengers: Endgame 14.15, 19.30;
Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 14.45;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 15.00; Aladdin
15.00, 17.15; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
17.00, 20.30; Stan &Ollie 18.00; Glam Girls:
Hinreißend verdorben 18.00, 20.15; Van Gogh: An
der Schwelle zur Ewigkeit 20.15
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Sunset Over
Hollywood 13.00, 17.45; Der Jungemussandie frische
Luft 13.00; Greta (2019 USA) 13.15, 20.00;
Gundermann 15.15; PokemonMeisterdetektiv Pikachu
15.30, 17.45; Edie –Für Träume ist es nie zu
spät 15.30; Under the Tree 18.00; Lord of the Toys
20.00; Das Familienfoto 20.00
MARZAHN
UCI Kinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60)
Willkommen im Wunder Park 14.00; 3D: Aladdin
14.00, 17.15, 20.15; Royal Corgi: Der Liebling
der Queen 14.15; Alfons Zitterbacke –Das Chaos
ist zurück 14.15; Aladdin 14.15, 17.30; Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 14.30; Glam Girls: Hinreißend
verdorben 14.30, 16.45, 20.00; Avengers:
Endgame 15.15, 19.45; 3D: Avengers: Endgame
16.15, 19.15; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
16.30, 20.30; John Wick: Kapitel III 17.00,
20.30; After Passion 17.00; The Silence 20.15; Der
Fall Collini 20.15
MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98)Die sagenhaften Vier –Marnies
Welt 17.00; Macht dasalles einen Sinn?–Und
wenn ja –warum dauert essolange? 18.45; Liebesfilm
(OmenglU) 20.45; Der illegale Film (OmU)
18.00; Der Stein zum Leben 19.45; Hotel Jugoslavija
(OmU) 21.15
Babylon (✆ 242 5969) Ein Gauner &Gentleman
–The Old Man &the Gun (OmU) 17.30; Die Unberührbare
17.45; Christo –Walking on Water (OmU)
18.00; Lola: Gundermann (OmenglU) 19.30; Free
Solo (OmU) 20.00; Macht das alles einen Sinn? –
Und wenn ja –warum dauert es so lange? 21.15;
Human Flow (OmU) 22.00; Lord of the Toys 22.00
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73)Monsieur
Claude II–Qu‘est-ce qu‘on aencore fait au
Bon Dieu? (OmU) 13.30, 17.45, 20.00; Border –
Gräns (OmU) 15.30; Greta (OmU) 22.15; Checker
Tobi und das Geheimnis unseres Planeten 11.00,
14.45; Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück
12.45, 16.30; Greta (OmU) 18.45; Border –Gräns
(OmU) 21.00
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Royal Corgi:
Der Liebling der Queen 11.00, 13.20, 15.30;
Alfons Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 11.00;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 11.10, 13.50;
Aladdin 11.10, 13.30,16.15;Willkommen im Wunder
Park 11.20; Shazam! 11.20; Drachenzähmen
leicht gemacht 3: Die geheime Welt 11.30; Mascha
und der Bär –Die neuen Abenteuer 11.40; 3D:
Avengers: Endgame 12.10, 14.00, 16.00, 20.30,
22.10; Avengers: Endgame 13.15, 17.15, 21.15;
Glam Girls: Hinreißend verdorben 13.45, 17.45,
20.20, 23.15; 3D: Aladdin 14.10, 16.40, 19.30,
23.00; After Passion 14.20, 17.00; 3D: Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 16.30, 19.20, 23.15; John
Wick: Kapitel III 17.20, 20.00, 22.40; Monsieur
Claude II18.00; Der Fall Collini 19.50; The Silence
20.15; Greta (2019 USA) 20.40; The Hole inthe
Ground 22.40; Friedhof der Kuscheltiere 22.50
Hackesche Höfe (✆ 283 4603) Der Flohmarkt
von Madame Claire (OmU) 14.45; Klasse Deutsch
(DFmenglU) 17.00; Under the Tree –Undir trenu
(OmU) 19.00; Berlin Bouncer (OmU) 21.00; Berlin
Babylon (Omdt+englU) 14.45; Das Ende der
Wahrheit (DFmenglU) 16.45; Der Boden unter den
Füßen 19.00; BlownAway–Music,Miles and Magic
(OmU) 21.30; Nur eine Frau (OmU) 15.00, 19.30,
21.45; Sunset Over Hollywood (OmU) 17.15; Der
Funktionär 15.30; Das Familienfoto –Photo de famille
(OmU) 17.15, 19.30; Das Ende der Wahrheit
(DFmenglU) 21.45; Kleine Germanen (DFmenglU)
15.00; Von Bienen und Blumen 17.15; All My Loving
19.30,22.00
International (✆ 24 75 60 11) Nur eine Frau
14.30, 19.30; Blown Away –Music, Miles and Magic
16.45; Siegessäule und Teddy präs. MonGay:
Preview: Rocketman (OmU) 22.00
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/5050644)
Aladdin 14.00, 17.00, 19.30; Glam Girls: Hinreißend
verdorben 14.05, 17.30, 20.30; Dumbo
14.10; 3D: Aladdin 14.15, 17.30; Urfin: Der Zauberer
von Oz14.25; Royal Corgi: Der Liebling der
Queen 14.35; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
14.35, 16.45, 17.10; Willkommen im Wunder Park
15.00; Avengers: Endgame 16.00, 19.30; John
Wick: Kapitel III 16.25, 20.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu (OF) 16.50; Kapi (OmU) 16.50;
Avengers: Endgame (OF) 19.45; Sneak Preview(OF)
20.00; Sneak Preview 20.00; John Wick III (OF)
20.00; Aladdin (OF) 20.00
IL KINO (✆ 91 70 29 19) Sunset Over Hollywood
(OmU) 10.10, 18.00; Van Gogh (OmU) 12.00; Ray
&Liz (OmU) 14.00; Greta (OmU) 16.00; Free Solo
(OmU) 19.40; BirdsOfPassage: Das grüne Gold der
Wayuu –Pajaros deverano (OmU) 21.30
Neues Off (✆ 62 70 95 50) Greta (OmU) 16.45,
21.30; Die rote Linie 19.00
Passage (✆ 68 23 70 18) All MyLoving 17.50,
20.30; Das Familienfoto 17.45; Das Ende der
Wahrheit 20.00; Atlas 16.45; Liebesfilm 19.00;
Border 21.00; Der Boden unter den Füßen 16.45,
19.00; The Favourite –Intrigen und Irrsinn (OmU)
21.20
Rollberg (✆ 62 70 46 45) John Wick: Kapitel III
–John Wick: Chapter 3–Parabellum (OF) 18.00,
20.50;Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit –At
Eternity‘s Gate (OmU) 16.50; Sunset Over Hollywood
(OmU) 19.15; Border –Gräns (OmU) 21.30;
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu –Pokemon Detective
Pikachu (OF) 17.10, 19.30, 21.50; Aladdin
(OF) 16.15, 19.00, 21.45; Avengers:Endgame (OF)
16.15,20.00
UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34)
Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.00; Alfons
Zitterbacke –Das Chaos ist zurück 14.00; Aladdin
14.10, 16.30, 20.00; Royal Corgi: Der Liebling der
Queen 14.40; Glam Girls: Hinreißend verdorben
14.55, 17.30, 20.10; Avengers: Endgame 15.15;
3D: Avengers: Endgame 16.15, 20.15; John Wick:
Kapitel III 16.50, 19.50; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.10, 19.30; Sneak Preview 20.15
Wolf (✆ 921 039333) Border –Gräns (OmU)
12.00; Antiporno –Antiporuno (OmU) 12.20; Von
Bienen und Blumen (OmenglU) 14.00, 19.00;
Liebesfilm (OmenglU) 14.20, 19.20; Pippi Langstrumpf
16.00; Ray &Liz (OmU) 16.20; Under the
Tree –Undir trenu(OmU)21.00; TheWild Boys –Les
garcons sauvages (OmU) 21.10

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 25
· ·
·······················································································································································································································································································
Tagestipp
KALENDER
das Büchlein bezeichnen, man
schüttelt den Kopf und ist fasziniert.
Funny van Dannen liest im Waschhaus
Potsdam und hat ja vielleicht
auch seine Gitarredabei.
Kommen wir zu einem 60 Jahre
alten französischen Roman, dessen
Autor Raymond Queneau (1903–
1976) ebenfalls Surrealist war:„Zazie
in der Metro“ wurde sofort nach Erscheinen
von Louis Malle (unter anderen
mit Philippe Noiret) als Slpastick-Komödie
verfilmt und auch in
deutschen Kinos gezeigt –ineiner
sprachlich etwas entschärften Synchronisation
allerdings. Fäkalsprache
und Anspielungen auf Homosexualität
oder Prostitution waren östlich
des Rheins damals nicht erwünscht.
DerRoman (1977 bereits in
der DDR erschienen) ist jetzt bei
Suhrkamp in der Neuübersetzung
von Frank Heibert veröffentlicht
worden, der einen sehr schönen, frechen,
sprechsprachspielerischen
(„arkwönisch“, „Cherkläsdir“),
schnellen sowie angemessen absurd
und historisch wirkenden Straßenton
hinbekommen hat.
Eine Madame aus der Provinz
trifft ihren Liebhaber in Paris und
Überall
sind Lebewesen
Altes, das ganz neu klingt, Gesungenes,
das geschrieben ist und Biografisches,
das teilweise erfunden wurde –
LITERATUR
Joachim Meyerhoff
und Volker Weidermann
27. 5., 19 Uhr,Clärchens Ballhaus,
Spiegelsaal, Auguststr.24
Literatur lohnt in
dieser Woche
Raymond Queneau: Zazie in der Metro
mit Frank Heibert, 28. 5., 20 Uhr,FHXB-
Museum, Dachetage, Adalbertstr.95a
Funnyvan Dannen: Die weitreichenden
Folgen des Fleischkonsums
31. 5., 20 Uhr,Waschhaus Potsdam,
Schiffbauergasse 6
IMAGO
lädt ihreTochter Zazie in der Zeit bei
ihrem Bruder Gabriel ab. Zazie will
vor allem eines: einmal Metro fahren.
Aber immer kommt etwas dazwischen.
Am Ende hat Zazie mit ihrem
halbwelterfahrenen Onkel bis
zur Schlägerei eine Menge von dem
kennengelernt, wovorman sein Kind
als Mutter lieber bewahren würde,
aber Zazie ist ja nichts weniger als
auf den Mund gefallen („Und Sie?“,
fragte Zazie. „Sind Sie hormosessuell?“)
und die Sehenswürdigkeiten
der Stadtwurden wenigstens des Öfteren
benannt.
Zu der Pointe,dassesmit dem U-
Bahnfahren letztlich nicht klappt,
hatte sich der Autor offenbar erst
kurz vor Vollendung des Romans
entschlossen. In früheren Manuskriptfassungen
fanden sich durchaus
zwei Szenen, die in der Metro
spielen, und die Frank Heibert an
den Roman angefügt hat. Das ist
nicht uncharmant, aber ganz deutlich
ist dieser Text noch nicht so zugespitzt
und beschleunigt wie der
spätere, so dass ich an Queneaus
Stelle gegendie Veröffentlichung gewesenwäre.
Daskönnte man beider
Buchvorstellungjadiskutieren.
Diskussion und Musik
Wie
haben
wir gewählt?
Jetzt, wo die meisten Stimmen
ausgezählt sind, kann
man ja noch einmal darüber
reden. Was ist los in Europa
und wie muss man das,was in
Zahlen und Fakten nach der
Wahl vorliegt, deuten? Also
lädt die Bundeszentrale für
politische Bildung in dem Veranstaltungsformat
Checkpoint
zu einer Nachbetrachtung
der Europawahl mit Gästen.
Im Gespräch mit bpb-
Chef Thomas Krüger treffen
Nicolai von Ondarza von der
Stiftung Wissenschaft und Politik
auf die freie Autorin
Sugárka Sielaff sowie Linn
Selle,die Präsidentin der Europäischen
Bewegung in
Deutschland. Für musikalische
Unterhaltung ist ebenfalls
hinreichend vorgesorgt
worden. Es spielt die polnische
Band Bubliczki mit wildem
Balkan-Klezmer-Gypsy-Brass
und jeder Menge Leidenschaft.
HarryNutt
Checkpoint bpb 18.30Uhr,Kalscheune
Johannisstraße 2, Anmeldung unter:
bpb.de/289420
Bärentouren (✆ 46 06 37 88)
14.00: Bunker und Botanik im Humboldthain –
Geschichts- und Biologieführung im Stadtbiotop vom
2. Weltkrieg bis heute, Treff: Eing.S-Bhf. Humboldthain,
Hochstr.. Anm. erf.
16.00: Berlin zur Zeit der Romantik –Literaturführung
vonE.T.A. Hoffmann über die Brüder Grimm bis
AdalbertChamisso, Treff: Schillerdenkmal, Gendarmenmarkt.
Anm. erf.
20.00: Fledermaustour –Alt-Berliner Sagen und
Anekdoten: Romantiktour zwischen Hackeschem
Markt und Klosterviertel, Treff: Klosterruine –Klosterstr./Grunerstr.(Nähe
U-Bhf. Klosterstraße). Anm. erf.
22.00: Nachtwächtertour –Auf denSpuren vonSagenund
GespensternimNikolaiviertel und Alt-Berlin,
Treff: Eing.Nikolaikirche, Propststr.. Anm.erf.
Cross Roads (✆ /5 26 80 21 35)
14.00: „Unter jedem Grabstein liegt eine Weltgeschichte“
Der jüdische Friedhof an der Schönhauser
Allee, KD Lorenz Ehmke, Treff.: am Eingang zum
Friedhof, Schönhauser Allee 25, 10435 Berlin.
Für Gehbehinderte geeignet
Dalí Berlin (✆ 07 00 32 54 23)
12.30, 14.00, 15.30, 17.00, 18.30: Dalí–Die Ausstellung
am Potsdamer Platz, Treff: Im Museum
Deutsches Historisches Museum (✆ 20 30 40)
10.00: Demokratie-Labor,Führungen für Schulklassen
und Gruppen. Anm. erf.
12.00: Highlighttour:German HistoryinImages and
Artifacts, in engl. Spr.
14.00: Weimar:Vom Wesen und Wert der Demokratie,
Treff: Ausstellungshalle
15.00: Deutsche Geschichte im Blick,Treff: Zeughaus
15.00: Demokratie-Labor, Treff: Ausstellungshalle
Haus der Kulturen derWelt (✆ 39 78 71 75)
17.30: Ausstellungsführung: bauhaus imaginista,
Treff: Kasse
Meyers Stadtgänge (✆ 442 32 31)
14.00: Brennpunkt Babylon. Kämpfe, Kino, Kräche.
Morde. VomJahrhundertortRosa-Luxemburg-Platz
zum Soho, Bernd S. Meyer, Treff: Eing.Volksbühne
Olympiastadion (✆ 30 68 86 18)
11.00, 13.00, 15.00: Tour durchs Olympiastadion
11.30, 13.30, 15.30: Tour durchs Olympiastadion
(in English)
Schloss Charlottenburg (✆ 32 09 14 40)
15.30: Prunkvolle Säleund private Kammern. Das
Alte Schloss Sophie Charlottes und Friedrichs I., Treff:
Gruppenkasse im Ehrenhof; Führung für blinde und
sehbehinderte Besucher
Secret Tours Berlin (✆ /82 09 67 51)
10.00, 14.00: Lost Place Teufelsberg (ab Potsdamer
Platz), Secret Tours Berlin, Treff: vordem Hotel
„Ritz-Carlton“ am Potsdamer Platz 3. Anm. erf.
10.00: SzenenbezirkeKreuzberg &Friedrichshain
im Minibus, Treff: Potsdamer Platz 3(vordem Hotel
„Ritz-Carlton“)
St. Marien-KircheMitte (✆ 242 44 67)
18.00: Ohne Frauen ist kein Staatzumachen –100
Jahre Frauenwahlrecht
Stadt im Ohr (✆ 20 07 88 41)
11.00: Zwischen Schlangeund Schwan. Audiospaziergang
über das Leben in DDR-Baudenkmälern, stadt
im ohr,Treff: Concierge,Platz der Vereinten Nationen 1
11.00: Wege nach Queertopia. Gehen, wie wir
leben wollen, Treff: Café Blume an der Hasenheide,
Fontanestr.32
12.00: Audiotour Mitte-Schritte–Hörspaziergang
durch Berlins historisches Zentrum, stadt im ohr,Treff:
ausberlin –Kaufhaus für Berlinprodukte, Karl-Liebknecht-Str.9
16.00: Hörspaziergang Friedrichshain, Der Hörspaziergang
Friedrichshain ist ausleihbar im Cafe Sibylle,
Karl-Marx-Allee 72
Stasi-Zentrale. Campus für Demokratie –Haus 7
(Ruschestr.103) 15.00: Einblickins Geheime,Treff:
Foyer
KONZERT
b-flat (✆ 283 31 23)
21.00: b-flat Jazz Orchestra, Ltg. Maria Baptist
Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str. 70)
20.30: Cocaine Piss
Kulturbrauerei/Frannz (✆ 726 27 93 33)
20.00: Moonlight Breakfast
Musik &Frieden (Falckensteinstr.48)
20.00: FilthyFriends
Orania.Berlin (✆ 69 53 96 80)
20.00: Orania.Piano Series: Thibault Falk
Philharmonie (✆ 25 48 83 01)
20.00: Orquesta Típica „El Afronte“, Javier Girotto Trio,
Émile Parisien (sax), Vincent Peirani (acc), TangoNight
Schlot (✆ 448 21 60)
21.00: WhiteNoise Trio
Schokoladen Mitte (✆ 282 65 27)
19.00: Second Still
CLUB
KitKat/Sage-Club (Köpenicker Str.76)
23.00: Electric Monday, Arne Sprmberg,Oorange,
Ricardo Rodriguez
Kulturbrauerei/Alte Kantine (✆ 44 31 50)
22.00: Hungry Monday
Monster Ronson’sIchiban Karaoke
(✆ 89 75 13 27) 19.00: Multisexual Boxhopping
22.00: Sing on Stagewith Zoe
Tresor Club (Köpenicker Str.70)
23.59 Globus: House of Waxx, Jacob Meehan, Ady
Toledano, DJ Teeth
BALLROOM
Clärchens Ballhaus (✆ 282 92 95)
21.00: Salsa, Flori, Wilbert, Naudy
Strandbar Mitte (Monbijoustr.3)
19.00: Montagsswing,Strandbar Swing Night DJ
Team
MUSEEN
Berlinische Galerie (✆ 78 90 26 00)
10.00: Kunst in Berlin 1880–1980
10.00: Fazit, realities:united
10.00: Gartenparade, Atelier le balto
10.00: Stadtrand Berlin, André Kirchner
10.00: Lotte Laserstein.Von Angesicht zu Angesicht
10.00: Gesichter der Zwanziger Jahre, Mi-Mo 10-18 Uhr
Brücke-Museum (✆ 831 20 29)
11.00: Flucht indie Bilder? Die Künstler der Brücke
im Nationalsozialismus, Mi-Mo 11-17 Uhr
Deutsches Historisches Museum (✆ 20 30 40)
10.00: Deutsche Geschichte in Bildernund Zeugnissen
10.00: Weimar:Vom Wesen und Wert der Demokratie,
tgl. 10-18 Uhr
Liebermann-Villa am Wannsee (✆ 80 58 59 00)
10.00: Max Liebermann –Gartenbilder
10.00: Max Liebermann und Lesser Ury. Zweimal
Großstadt Berlin, Mi-Mo/Feiert. 10-18 Uhr
Neues Museum (✆ 266 42 42 42)
10.00: Ägyptisches Museum und Papyrussammlung
10.00: Museum für Vor- und Frühgeschichtemit
Objekten der Antikensammlung
10.00: Zurück! Steinzeit. Bronzezeit. Eisenzeit
10.00: Schätze ausdem Rhein –Der Barbarenschatz
vonNeupotz
10.00: Die Krone vonKertsch
10.00: Cinderella,Sindbad &Sinuhe, tgl./Feiert.
10-18, Do 10-20 Uhr
Pergamonmuseum (✆ 266 42 42 42)
10.00: Antikensammlung
10.00: Museum für IslamischeKunst
10.00: Vorderasiatisches Museum(Ischtar-Tor)
10.00 Museum für Islamische Kunst: Traum und
Trauma. Wiedereröffnung der Teppichsäle, tgl./Feiert.
10-18, Do 10-20 Uhr
Pergamonmuseum. Das Panorama
(Am Kupfergraben 2) 10.00: Pergamon. Meisterwerke
der antiken Metropole und 360°-Panorama von
Yadegar Asisi, tgl./Feiert. 10-18, Do 10-20 Uhr
KINO
PANKOW
Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Royal Corgi:
Der Liebling der Queen 14.10; Das Familienfoto
16.00; Nur eine Frau 18.15; Der Fall Collini 20.30;
Aladdin 14.00, 16.45, 19.30
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) All MyLoving
15.10, 17.50, 20.30; Sneak Preview 22.00;
Aladdin 14.00, 16.45, 19.30; Das Ende der Wahrheit
16.00, 20.45; Van Gogh: An der Schwelle zur
Ewigkeit 18.20; Das Familienfoto 14.00, 19.00;
Stan &Ollie (m. Kurzfilm „Das verrückte Klavier“)
16.15;Greta(OmU) 21.15;Edie –Für Träume ist es
nie zuspät 15.20, 17.40, 20.00
Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 0200)
Royal Corgi: Der Liebling der Queen 13.45; Edie –
Für Träume ist es nie zu spät (OmU) 13.45, 19.30;
Aladdin (OmU) 14.00, 17.00, 19.45, 22.30; Das
Familienfoto – Photo de famille (OmU) 14.10,
18.00; Der Flohmarkt von Madame Claire –Laderniere
folie de Claire Darling (OmU) 14.20; Stan &
Ollie (OmU) 14.30; Das Ende der Wahrheit 14.40,
20.30; Avengers: Endgame (OmU) 15.30, 17.00,
19.45, 21.00; Tea with the Dames: Ein unvergesslicher
Nachmittag –Nothing Like aDame (OmU)
15.50; Border –Gräns (OmU) 16.20; All MyLoving
16.45, 20.00; Van Gogh: An der Schwelle zur
Ewigkeit –AtEternity‘s Gate (OmU) 16.50, 22.45;
Nur eine Frau 17.15,19.00; Sneak Preview 20.00;
Greta (OmU) 21.30;The Hole in the Ground (OmU)
22.00; Wir –Us(OmU) 22.50; ImNetz der Versuchung
–Serenity (OmU) 23.00
Krokodil (✆ 44 04 92 98) Spreeland. Fontane
18.00; Svideteli Putina –Putin‘s Witnesses: Putins
Zeugen (OmU) 19.30; Macht das alles einen Sinn?
–Und wenn ja –warum dauert es so lange? 21.15
Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Die rote Linie –
Widerstand im Hambacher Forst 17.00; Mädchen
in Koffer (OmU) 19.00; Lord ofthe Toys (OmenglU)
20.30; Macht das alles einen Sinn? –Und wenn
ja –warum dauert essolange? 22.30
UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Willkommen
im Wunder Park 14.10; Aladdin 14.15,
17.15; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.20;
Monsieur Claude II14.25;Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 14.25; 3D: Aladdin 14.25,
16.30, 19.30, 22.35; Royal Corgi: Der Liebling der
Queen 14.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben
14.40, 17.10, 19.40, 22.30; Alfons Zitterbacke
–Das Chaos ist zurück 14.50; Avengers: Endgame
15.00, 19.30; 3D: Avengers: Endgame 16.15,
19.45,22.30;
John Wick: Kapitel III 16.45, 20.10, 22.35; Der Fall
Collini 16.50, 19.50; Die Goldfische 16.55; Captain
Marvel 17.05; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.20, 19.55,23.00;After Passion 19.50;
3D: Aladdin (OF) 20.00; Greta (2019 USA) 20.05;
Friedhof der Kuscheltiere 22.40; The Silence 22.45
REINICKENDORF
CineStar Tegel (✆ 04 51/703 02 00) Avengers:
Endgame 13.30, 16.40, 20.00; 3D: Aladdin 13.30,
16.40, 19.30; Dumbo 13.40; Royal Corgi: Der
Liebling der Queen 13.50; Aladdin 14.00, 17.10;
After Passion 14.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
14.15; Willkommen im Wunder Park 14.30;
3D: Avengers: Endgame 15.10,16.00, 19.40; John
Wick: Kapitel III 16.30, 19.50; Monsieur Claude
II 16.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
17.00, 20.15; Glam Girls: Hinreißend verdorben
17.30, 19.20; Greta (2019 USA) 19.45; Der Fall
Collini 20.00; The Silence 20.40
SCHÖNEBERG
Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04)
Der Fall Collini 14.35, 17.30, 20.30
Cosima (✆ 85 07 58 02) VanGogh:Ander Schwelle
zur Ewigkeit 18.00; Der Fall Collini 20.30
Odeon (✆ 78 70 40 19)Van Gogh: An der Schwelle
zur Ewigkeit –AtEternity‘s Gate (OmU) 15.50;
Sunset Over Hollywood (OmU) 18.15; Stan &Ollie
(OmU; m.Kurzfilm „Das verrückte Klavier“) 20.30
Urania-Filmbühne (✆ 218 9091) Van Gogh: An
der Schwelle zur Ewigkeit –AtEternity‘sGate (OmU)
19.00
Xenon (✆ 78 00 15 30) Der Boden unter den Füßen
(OmenglU) 18.00; Wir: der Sommer, als wir
unsere Röcke hoben und die Welt gegen die Wand
fuhr –Wij (OmU) 20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Willkommen
im Wunder Park 10.00, 12.30, 14.40; Unheimlich
perfekte Freunde 10.00; Royal Corgi: Der
Liebling der Queen 10.00, 12.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 10.00, 12.00, 14.30, 17.10,
19.50; Aladdin10.00, 13.00, 14.00, 17.00, 19.40;
Drachenzähmen leicht gemacht 3: Diegeheime Welt
12.25;Avengers: Endgame 15.00; John Wick: Kapitel
III 16.50, 20.00; Glam Girls: Hinreißend verdorben
17.20, 20.00; Sneak Preview 20.15
KinoimKulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Monsieur
Claude II13.45; Ein letzter Job 15.45; Van
Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 18.00; Der Fall
Collini 20.15
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 07 11) Stan &Ollie 15.00;
Monsieur Claude II17.40,20.15
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20)
Willkommen im Wunder Park 10.00, 12.00; Royal
Corgi: Der Liebling derQueen 10.00, 12.00, 14.10;
Rocca verändert die Welt 10.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 10.00, 13.15, 14.20, 16.30,
20.05; Checker Tobi und das Geheimnis unseres
Planeten 10.00;Avengers: Endgame 10.00, 16.00,
18.00, 19.45, 22.00; Aladdin 10.00, 12.15,
14.00, 17.00, 19.30, 22.40; Asterix und das Geheimnis
des Zaubertranks 12.20; Drachenzähmen
leicht gemacht 3: Die geheime Welt 12.40; 3D:
Aladdin 14.30, 16.30; Dumbo 15.10; John Wick:
Kapitel III 17.00, 20.00, 22.40; Glam Girls: Hinreißend
verdorben 17.40, 20.15, 22.55; The Sun
is also aStar 20.00; Sneak Preview (OF) 23.00;
Sneak Preview 23.00
Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Royal Corgi:
Der Liebling der Queen 15.00; Aladdin 15.00,
17.45, 20.30; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
15.30, 18.00; Glam Girls: Hinreißend verdorben
15.45, 20.30; 3D: Avengers: Endgame 17.00; Van
Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 18.00; 3D: Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 20.30; John Wick:
Kapitel III 20.30
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00) Commedia all‘italiana:
Abend ohne Alibi –Innome del popolo italiano
(OmenglU) 20.00; Filmspotting:Vincent van Gogh –
Der Weg nach Courrieres (m. Gästen) 19.00
CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69)
Avengers: Endgame 12.50, 15.00, 17.00, 19.15,
21.15; John Wick: Kapitel III 13.00, 16.45, 20.15,
23.00; Dumbo 13.10, 13.50; Drachenzähmen
leicht gemacht 3:Die geheimeWelt 13.30; Aladdin
13.30, 16.20, 20.40; After Passion 13.50, 16.40;
Der Fall Collini 16.00, 19.10; DieGoldfische 16.10;
Edie –Für Träume ist es nie zu spät 16.20, 19.10;
Bohemian Rhapsody 16.20; Der Junge muss an
die frische Luft 17.30;All My Loving 19.00,22.00;
Friedhof der Kuscheltiere 20.20, 22.00; Escape
Room 22.10; Das Ende der Wahrheit 22.20; Captain
Marvel 22.50
CineStar imSony Center (✆ 04 51/703 02 00)
Stan &Ollie (OF) 13.30; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu –Pokemon Detective Pikachu (OF) 13.30;
3D: Avengers: Endgame (OF) 13.30,16.00, 20.15;
3D: Aladdin(OF) 13.40, 16.50, 19.20;Dumbo(OF)
14.00; Aladdin (OF) 14.00, 17.10; Avengers: Endgame
(OF) 14.45,19.00;
3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu –Pokemon
Detective Pikachu (OF) 16.15, 20.30; The Sun is
also aStar (OF) 17.00; John Wick: Kapitel III –John
Wick: Chapter 3–Parabellum (OF) 17.30, 20.15;
Wir –Us(OF) 19.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben
–The Hustle (OF) 19.40; Greta (OF) 20.45
CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Avengers:
Endgame 10.00; 3D: Avengers: Endgame (OF)
14.15, 18.30
Filmrauschpalast (✆ 394 4344) Greta (OmU)
18.00; Matrix (OF) 20.00; Antiporno –Antiporuno
(OmU) 22.30
TREPTOW
Astra (✆ 636 1650) Urfin: Der Zauberer von Oz
14.00; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu 14.00,
16.30; Aladdin 14.00, 17.00, 20.00, 22.30; Glam
Girls: Hinreißend verdorben 15.00, 19.00, 21.00;
Avengers: Endgame 15.00; 3D:Avengers: Endgame
16.00, 20.15, 21.30; John Wick: Kapitel III 17.00,
20.00, 22.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
19.00
Casablanca (✆ 677 57 52) Der Funktionär 18.45;
Bohemian Rhapsody 20.30
CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00)
Royal Corgi: Der Liebling der Queen 14.00, 16.40;
Aladdin 14.00,16.55; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
14.05; Dumbo 14.15; Willkommen im Wunder
Park 14.20; Captain Marvel 14.20; 3D: Aladdin
14.30, 17.25, 19.50; Glam Girls: Hinreißend verdorben
15.00, 17.30, 20.20; 3D: Avengers: Endgame
15.20, 19.15; Avengers: Endgame 16.10,
20.00; John Wick: Kapitel III 16.45, 20.00; After
Passion 17.00; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
17.10,19.45; Der Fall Collini 19.30; Monsieur
Claude II 19.45; Friedhof der Kuscheltiere 20.15
WEDDING
Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) Aladdin
14.00, 17.00, 19.30; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 14.15, 14.50, 17.00, 20.00; Willkommen
im Wunder Park 14.30; Royal Corgi: Der Liebling
der Queen 14.30; 3D:Aladdin 15.00, 16.45; Avengers:
Endgame 15.45, 19.45; John Wick: Kapitel
III 16.50, 20.00; Aladdin (OF) 17.20; Glam Girls:
Hinreißend verdorben 18.00; John Wick: Kapitel III
–John Wick: Chapter 3–Parabellum (OF) 19.50;
Sneak Preview 20.00; Sneak Preview (OF) 20.10
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 471 4001) Under the Tree –
Undir trenu (OmU) 18.00; Lord of the Toys 19.45;
TheWild Boys –Les garcons sauvages (OmU) 21.30
Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Asterix und das
Geheimnis des Zaubertranks 14.00; Alfons Zitterbacke
–DasChaos ist zurück 16.00; Monsieur Claude
II 18.15; Der Fall Collini 20.30; Das Familienfoto
10.45, 20.00; Der Fall Collini 13.00; Monsieur
Claude II 15.30; Der Flohmarkt von Madame Claire
17.45
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Van Gogh:
An der Schwelle zur Ewigkeit 15.30; Der Flohmarkt
von Madame Claire 18.00; Das Ende der Wahrheit
20.30
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Monsieur Claude
II 15.15; Tea with the Dames: Ein unvergesslicher
Nachmittag 18.00; Der Fall Collini 20.15
ZEHLENDORF
Bali (✆ 811 4678) Exhibition onScreen: Rembrandt:
Aus der National Gallery, London und dem
Rijksmuseum, Amsterdam 18.00; Auch Leben ist
eine Kunst –Der Fall Max Emden 20.30
Capitol (✆ 831 64 17) Nur eine Frau 15.45,
20.30; Edie –Für Träume ist esnie zu spät 18.00
FREILUFTKINOS
Freiluftkino Hasenheide (✆ 283 46 03) Berlin
Bouncer (OmenglU) 21.30
Freiluftkino Insel im Cassiopeia (✆ 35 12 24 49)
25 km/h (OmenglU) 21.30
Freiluftkino Kreuzberg BirdsOfPassage:Das grüne
Gold der Wayuu –Pajaros de verano (OmU) 21.30
Freiluftkino Rehberge Free Solo (OmU) 21.30
Open Air Kino Mitte (✆ 28 59 9973) VomLokführer,der
die Liebe suchte 21.30
Pompeji –FLK am Ostkreuz (✆ 01 76/56 70 92 98)
RBG –Ein Leben für die Gerechtigkeit (OmU) 21.30
Radio EINS-Freiluftkino Friedrichshain
BlacKkKlansman 21.30
POTSDAM
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Under
the Tree –Undir trenu (OmU) 13.45; All MyLoving
13.45, 18.15, 20.45; Edie –Für Träume ist es nie
zu spät (OmU) 14.30, 18.45; Aladdin 15.00; Das
Familienfoto –Photo de famille (OmU) 15.45; Nur
eine Frau 16.15; Exhibition onScreen: Rembrandt:
Aus der National Gallery, London und dem Rijksmuseum,
Amsterdam (OmU) 16.45; Aladdin (OmU)
17.45, 20.30;Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit
–AtEternity‘s Gate (OmU)18.00; Der Fall Collini
20.45; Das Ende der Wahrheit 21.00
UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 72 33)
Urfin: Der Zauberer von Oz 13.40; 3D: Aladdin
13.40, 16.45, 20.00; Aladdin 14.00, 17.00; Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 14.10; Royal Corgi:
Der Liebling der Queen 14.15; Glam Girls: Hinreißend
verdorben 14.30, 17.15, 20.15; Avengers:
Endgame 14.30, 15.15, 15.55, 19.30; John Wick:
Kapitel III 16.30, 19.45; 3D: Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 17.00, 19.45; Der Fall Collini 19.30;
3D: Avengers: Endgame 20.00; After Passion 20.15
UMLAND
ALA Falkensee (✆ 033 22/279 8877) Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 14.30,17.00; Der Fall Collini
19.30
CapitolKönigs Wusterhausen (✆ 033 75/46 97 77)
Ein letzter Job 17.15; Der Flohmarkt von Madame
Claire 20.00
CineStar Wildau (✆ 04 51/703 0200) Aladdin
16.30; Avengers: Endgame17.00, 20.00; 3D: Aladdin
17.00, 20.00; Dumbo 17.10; 3D: Pokemon
Meisterdetektiv Pikachu 17.15, 20.15; Royal Corgi:
Der Liebling der Queen 17.30; John Wick: Kapitel
III 17.30, 20.20; Monsieur Claude II 17.40; After
Passion 17.45; Glam Girls: Hinreißend verdorben
17.55, 20.45; 3D: Avengers: Endgame 19.40; Der
Fall Collini 19.45; The Silence 20.15; Im Netz der
Versuchung 20.30; Greta (2019 USA) 20.30
Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) 3D:
Aladdin 15.00, 17.45, 20.30; Royal Corgi: Der
Liebling der Queen 15.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 15.30; 3D: Avengers: Endgame 17.00;
Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit 18.00; John
Wick: Kapitel III 20.30; Glam Girls: Hinreißend verdorben
20.30
Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28)
Aladdin 14.30, 14.45, 17.15, 17.30; Willkommen
im Wunder Park 15.00; Pokemon Meisterdetektiv
Pikachu 15.15; Glam Girls: Hinreißend verdorben
17.00, 19.30; 3D: Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
17.40; Trautmann 19.45; 3D: Aladdin 20.00;
John Wick: Kapitel III 20.15
Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Der Fall
Collini 14.00, 20.45; Pokemon Meisterdetektiv Pikachu
15.30, 17.45; Royal Corgi: Der Liebling der
Queen 16.30; Van Gogh: An der Schwelle zur Ewigkeit
18.30;Avengers: Endgame 20.00

26 Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019
·························································································································································································································································································
Spreewild
Klartext
#Gehwählen,
sprach das Netz
von Aniko Schusterius, 22 Jahre
Wenn eines bei der diesjährigen
Europawahl sehr gut lief, dann
war es ihre Präsenz in den sozialen
Medien. Wer bei Facebook, Instagram
und YouTube unterwegs ist,
dem war es unmöglich, den Rummel
um den Gang ins Wahllokal zu verpassen.
Egal ob Blogger oder Influencer
–esschien so, als hätte selbst
der letzte Besitzer
eines reichweitenstarken
Accounts begriffen,
wofür er seinen
Einfluss nutzensollte.Richtig
so!
Schon Wochen
vor der
Aniko gefällt das Wahl tauchten
neue Thema der die ersten Pullis
Influencer. mit den zwölf
goldenen Sternen
in meinem Insta-Feed auf. Unkonventionell,
mit Hashtags und
Emojis wurde hier aufmerksam gemacht
auf dieWahlen und ihreWichtigkeit.
Dasmarkanteste Boomerang
der letzten Wochen war wohl der
Einwurf des roten Briefwahlumschlags
in den gelben Postkasten.
Viele Influencer nahmen ihre Community
nicht wie üblich zum Shoppen
und Zocken mit, sondern integrierten
die Follower inihren Wahlprozess.
Wohlgemerkt: eine junge
Zielgruppe, die lange mit dem Label
„politikverdrossen“ abgestempelt
wurde.
Wir konnten uns wirklich vielfältig
informieren: Autorin Ninia Binias
sprach in ihren Story-Highlights auf
Instagram über die Wahlprogramme
der Parteien und setzte dabei einen
Fokus auf Inklusion. Influencerin
Diana zur Löwen kombinierte Straßenumfrage
und Erklärvideo. Unter
den Hashtags #gehwählen und
#diesmalwähleich sammelten sich
täglich neue Posts,auch zu Info-Veranstaltungen
für Unentschlossene
und Erst-Wähler. Besonders Letzterengalt
es unter die Arme zu greifen
angesichts eines Wahlzettels mit
41 Ankreuzmöglichkeiten.
DieHerausforderung besteht nun
darin, die gewonnene Aufmerksamkeit
zu halten und junge Menschen
weiterhin für Politik zu begeistern.
Aber ein oder zwei politische Posts
im Monat sollten für einen Profi-Instagrammer
doch kein Problem darstellen.
CREDIT GERD METZNER
MELDUNG
Musikfestival
für den guten Zweck
Das Peace xPeace, laut eigenen Angaben
Europas größtes Benefiz-Festival,
findet nicht ohne Grund am 1.
Juni statt: An diesem Samstag ist Internationaler
Kindertag. Auf der
Parkbühne in der Wuhlheide stehen
in diesem Jahr unter anderem angesagte
Stars wie Lena Meyer-Landrut,
Adel Tawil, SDP, Matthias Schweighöfer
und Alice Merton. Ihre Gage
spenden die Künstler wie immer für
einen guten Zweck: Kindernothilfe
und Bildungsprojekte. Los geht es
um 16.30 Uhr, die Karten kosten
39 Euro.Für alle Kinder bis 6Jahre ist
der Eintritt kostenlos.
SW
Mehr Infos zum Festival findet ihr auf:
www.pxpfestival.com
„Immer und immer schreiben“
In 365 Tagen zum ersten Buch: Lara Lavenza hat mit 20 Jahren ihren Debütroman veröffentlicht
Aniko Schusterius, 22 Jahre
Anfang Mai erschien Lara
Lavenzas Fantasyroman
„Andromedas Fluch –
Die Clans von Faircrest“.
Damit hat die 20-Jährige etwas erreicht,
wovon andere –nicht nur in
ihrem Alter –noch träumen. Doch
wie schafft man es, dass ein Verlag
das eigene Buch verlegt? Wir haben
mit der Studentin aus Rheinland-
Pfalz über ihren Debütroman, aktuelle
Jugendbuchtrends und YouTube
gesprochen.
Die meisten Autoren suchen meist
vergeblich nach Verlagen, die ihre
Bücher veröffentlichen. Wie kam es
dazu, dass du schon so früh bei einem
großen Verlag wie Piper veröffentlichen
konntest?
Ich habe an einem Schreibwettbewerb
von piper digital und der
Schreibseite Sweek teilgenommen.
Gewonnen habe ich nicht, aber ich
wurde ein paar Wochen später von
einer Verlagsmitarbeiterin kontaktiert,
die mir helfen wollte, mein
Buch zu veröffentlichen. Und dann
ging alles seiner Wege.Ich hatte großes
Glück.
Allein die mehr als 400 Seiten zeigen,
wie viel Arbeit in dem Projekt steckt.
Wie lange hast du daran geschrieben?
Schreiben als Hobby begleitet
mich schon lang. Darumgab es auch
schon einen ersten Entwurf, als ich
16 Jahrealt war.Mit 18 habe ich aber
alles verworfen, weil ich festgestellt
hatte, dass esnicht die Geschichte
war, die ich erzählen wollte. Dann
habe ich mich hingesetzt und gefragt:Waslese
ich selbst am liebsten?
Und was gibt es so noch nicht? Das
habe ich gesammelt und innerhalb
voneinem Jahr geschrieben. Teilweise
habe ich Figuren aus anderen Projekten
übernommen. So entstand
von Annalena Schwobe, 20 Jahre
Wenn es nach den Berliner Jugendlichen
gehen würde,
dann hätten Die Grünen nun das
Zepter in der Hand. DasErgebnis der
U18-Europawahl am 17. Mai ist mit
30,9 Prozent der Stimmen ein deutlicher
Sieg für die Partei. Auch die SPD
(16,5 Prozent) und Die Linke
(11,9 Prozent) konnten viele junge
Berliner überzeugen. Die CDU lag
mit etwas weniger als zehn Prozent
dahinter. FDP und AfD bekamen
rund fünf beziehungsweise vier Prozent
der Stimmen.
Ganz anders in Brandenburg:
Zwar lagen auch hier DieGrünenmit
15,5 Prozent auf Platz eins, dafür erreichte
die SPD mit 12,3 Prozent lediglich
den dritten Platz. Den größten
Sprung machte eindeutig die
AfD: Nachdem sie bei den ersten
U18-Europawahlen 2014 nur
3,8 Prozent erlangen konnte,machte
sie indiesem Jahr mit 13,9 Prozent
den zweiten Platz.
DieErgebnisse sind Ausdruck der
politischen Stimmung bei all denjenigen,
die bei der Europawahl am
26. Mai nicht wählen durften, da sie
noch minderjährig sind. Denn das
ist es, worum es bei der U18-Wahl
geht: Jeder unter 18-Jährige darfsich
Jungautorin Lara Lavenza schreibt nicht nur, sondern ist auch eifrige YouTuberin.
auch die Verbindung aus englischer
Kleinstadt und griechischer Mythologie.
Andromeda ist im Buch jetzt
viel weniger präsent, als sie es im
ersten Entwurf war. Ich wollte den
Fokus mehr auf die englische Kleinstadt
legen.
Du sprichst den Schwerpunkt auf
die englische Kultur an. Es ist auffällig,
dass immer weniger Jugendbücher
in Deutschland spielen. Die
Figuren in beliebten Romanen leben
meist in den USA. Kannst du dir vorstellen,
woran das liegt?
Mir gefällt dieser Trend nur mäßig.
Bücher, die in Amerika spielen,
lese ich zum Beispiel kaum. Ichglaube,dass
der Hype vorallem durch die
Popkultur geprägt ist. Viele Bestseller
auf dem deutschen Markt stammen
von englischsprachigen Autoren.
Deutsche Schriftsteller lassen
sich dadurch natürlich beeinflussen.
Doch der Trend wirdsich sicher
abschwächen mit der Zeit. Meine
zukünftigen Schreibprojekte spielen
alle in Europa. Ich könnte mir auch
vorstellen, eine Geschichte in einer
deutschen Stadt zu verankern.
Junge Berliner sehen grün
Was bestimmt deinen Alltag neben
dem Schreiben?
Ich studiere Buchwissenschaft
und Kulturanthropologie in Mainz.
Kurz habe ich auch über Literaturwissenschaft
als Studienfach nachgedacht,
aber ich habe befürchtet,
dass es mir die Freude am Lesen und
Schreiben nehmen könnte. Schließlich
muss ich dann auch Texte lesen,
die nicht in mein Lieblingsgenre
fallen. In meiner Freizeit mache ich
Yoga und habe einen Lifestyle-Kanal
auf YouTube. Dageht es um Bücher,
aber ich zeige auch viel aus meinem
Alltag.
Für alle, diedir jetzt nacheifern wollen:
Was kannst du jungen Autoren
mit auf den Weggeben?
Ich habe früh angefangen, Ratgeber
zum Schreiben zu lesen. Das
würde ich jedem empfehlen. Außerdem
wollte ich wissen, was andere
Schriftsteller über ihre Arbeit zu sagen
haben. Die Autorin Savannah
Brownzum Beispiel machtYouTube-
Videos und hat mich nicht nur stark
beeinflusst, sondernauch sehr motiviertfür
die Arbeit an meinem Buch.
Ein weiterer Rat ist auch immer und
immer zu schreiben –Praxis ist sehr
wichtig. UndamEndefehlt nur noch
etwas Glück für die erste Veröffentlichung.
Ganz anderes Thema: Duhast eine
Leidenschaft für die Dragqueen-
Szene. Washat es damit auf sich?
Alles fing damit an, dass ich
„RuPaul’s Drag Race“ gesehen habe,
eine Art „Germany’s Next Topmodel“,
aber mit Dragqueens. Dawird
viel weniger gestritten, sonderneher
supportet. Mich begeistertdie Community
so, weil jeder aufgenommen
wird. Man hat Spaß am Leben und
zelebriert seinen Körper, gleich welcher
Konfektionsgröße.Ich habe mir
daher vorgenommen, demnächst
mal in eine Travestieshowzugehen.
Die U18-Wahl hat gezeigt, wie das EU-Parlament aussähe, wenn Minderjährige wählen dürften
40
35
30
25
20
15
10
5
0
%
AfD
Bündnis 90/Die Grünen
CDU
Die Linke
FDP
Die PARTEI
Bundesweit
Tierschutzpartei
SPD
Sonstige
ANNE LOCHMANN
Die Ergebnisse der U18-Wahl
35
30
25
20
15
10
5
0
%
AfD
Bündnis 90/Die Grünen
CDU
Die Linke
FDP
Berlin
Die PARTEI
Tierschutzpartei
SPD
Sonstige
20
15
10
5
0
%
AfD
Bündnis 90/Die Grünen
CDU
Die Linke
FDP
PIRATEN
Brandenburg
Tierschutzpartei
SPD
TIERSCHUTZ hier!
DIAGRAMME: RAUFELD MEDIEN
beteiligen; Herkunft, Religion oder
Sprache spielen keine Rolle. Vor allem
Kindern, die vorher mit Politik
eher nichts zu tun hatten, soll so die
Möglichkeit geboten werden, aktiv
Fragen zu stellen und sich selbstbestimmt
politisch auszudrücken. Insgesamt
gaben 28 705 Kinder und Jugendliche
in Berlin ihreStimme ab.
Jugendforscher Klaus Hurrelmann
äußerte sich auf Anfrage von
Spreewild wie folgt zu den Ergebnissen:„Die
Grünen stehen bei den jungen
Leuten ab zwölf Jahren nach allen
Umfragen schon seit mehr als
20 Jahren an der Spitze. Dasliegt natürlich
vorallem an der Umweltpolitik.
Umweltthemen sind für junge
Leute viel wichtiger als für ältere,
auch das zeigen Studien schon seit
vielen Jahren“, erklärt der Sozialwissenschaftler.„Aber
auch die moderne
Orientierung der Partei an den
Rollenbildern von Männern und
Frauen beeindruckt die jungen Leute.Die
anderen Parteien fallen dagegen
abund erscheinen den jungen
Leuten unmodern.“ Bemerkenswert
sei, dass die AfD schwach abschneide.
Jugendliche halten laut Hurrelmann
wenig von „ganz radikalen
und intoleranten Positionen“.
Dass die Tierschutzpartei bundesweit
wie auch in Berlin auf rund
fünf Prozent der Stimmen kommt,
erklärt erso: „Die Partei drückt vor
allem bei jungen Frauen das Gefühl
aus,etwas für den Erhalt des Lebens
zu tun.“
„Ich bin
Gruppenleiter
einer Meute“
Navid erzählt von seinem
außergewöhnlichen Hobby
von Navid Kolivand, 16 Jahre
Bei den meisten meiner Freunde
ernte ich oft nur schiefe Blicke,
wenn ich vonmeinem Hobbyerzähle.
Seit fünf Jahren bin ich Mitglied
beim BdP.Das ist der Bund der Pfadfinderinnen
und Pfadfinder. Seit etwas
mehr als einem Jahr bin ich sogar
Gruppenleiter einer sogenannten
Meute. Das ist eine Gruppe aus
etwa 20 Kindern imAlter von sechs
bis zehn Jahren. Auf das Hobby gekommen
bin ich durch meinen Bruder,der
damals auch ein Mitglied bei
den Pfadfindernwar.
Im Zeltlager Natur erleben.
Leider gibt es zu dem Begriff
„Pfadfinder“ viele Klischees, die einem
oft inamerikanischen Filmen
vermittelt werden. Aber wer bei uns
auf der Suche nach Kekse verkaufen
oder Abzeichen verdienen ist, der
wird nicht fündig werden. Wir werden
weder militärisch gedrillt noch
erfüllen wir irgendeine politische
Aufgabe. Deshalb bin ich auch sehr
froh, dass sich viele auch interessiert
zeigen und mehr über unsereAktivitäten
erfahren wollen.
Ich finde, Pfadfinder zu sein, ist
etwas Tolles,weil wir viel zusammen
unternehmen, wie wandern gehen,
basteln oder kochen. Außerdem
lernt man, Konflikte allein und
selbstständig miteinander zu lösen,
was auch für die Zukunft sehr wichtig
ist.
Protokoll: Annalena Schwobe,
20 Jahre
Filmprobe
CHRISTINA HUNGER
„Roads“
Als William und Gyllen sich in
Marokko kennenlernen, wissen sie
noch gar nicht, wie ähnlich sie
einander sind. Denn ihre Hintergründe
sind grundverschieden: Der
18-jährige Gyllen ist im Familienurlaub,
William ist ein 17 Jahre alter
Geflüchteter aus dem Kongo. Doch
beide wollen nach Frankreich: Gyllen,
um seinen Vater zu finden, und
William sucht seinen „verrückten“
großen Bruder.
Dieser Film, bei dem man trotz
der ernsten Themen an vielen Stellenlachen
kann, zeigt alles: vonPartys
amMeer bis zu illegalen Flüchtlingscamps
–ganz ohne Weichzeichner,egal
wie tragisch dieWirklichkeit
manchmal ist. Am Ende ist diese
deutsch-britisch-französische Koproduktion
dadurch vor allem eins:
ehrlich. Helene Harnisch,15Jahre
Mit freundlicher Unterstützung von:
Das Projekt „Spreewild“
im Internet unter:
Die Beiträge dieser Seite werden von
Jugendlichen geschrieben.
KONTAKT
Berliner Zeitung
Jugendredaktion
Telefon: 030/695 66 50
blz-jugendredaktion@berliner-zeitung.de
instagram.com/spreewild_de
facebook.com/spreewild
twitter.com/Spreewild

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 27
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm
ARD
5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin. Moderation:
Susan Link, Till Nassif 9.00 (für HG) Tagesschau
9.05 (für HG) Live nach Neun 9.55 (für HG)
Sturm der Liebe 10.45 (für HG) Tagesschau
extra 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin
14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) Rote
Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 (für
HG) Sturm der Liebe 16.00 (für HG) Tagesschau
16.10 (für HG) Die Tierärzte –Retter mit Herz
17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) Brisant
18.00 (für HG) Quizduell 18.50 (für HG)
Großstadtrevier. Rabenmutter.Krimiserie 19.45
(für HG) Quizzen vor acht. Moderation: Moderation:
Jörg Pilawa 19.55 (für HG) Börse vor acht
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Grizzlys hautnah
Bären wie wir
21.00 (für HG) Hart aber fair
Europa hat gewählt –wer ist bei uns
angezählt?
Moderation: Frank Plasberg
22.15 (für HG) Tagesthemen
22.45 (für HG) Rabiat Scheißjob Bulle?
23.30 (für HG) Der „Schwulen-Paragraf”
Geschichte einer Verfolgung
0.15 (für HG) Nachtmagazin
0.35 (für HG) Tatort Die ewigeWelle.
TV-Kriminalfilm, D2019
RTL
5.10 Exclusiv –Weekend. 6.00 Guten Morgen
Deutschland 8.30 (für HG) Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Daily Soap 9.00 Unter uns.
Daily Soap 9.30 (für HG) Alles was zählt. Soap
10.00 Der Blaulicht-Report 11.00 Der Blaulicht-Report
12.00 Punkt 12 14.00 Die Superhändler
–4Räume, 1Deal 15.00 Mensch
Papa! Väter allein zu Haus 16.00 Vorher Nachher
–Dein großer Moment. Diät, Augenbrauen
17.00 Freundinnen –Jetzt erst recht. Unterhaltungsserie
17.30 Unter uns. Daily Soap 18.00
Explosiv –Das Magazin 18.30 Exclusiv –Das
Star-Magazin 18.45 aktuell 19.05 (für HG)
Alles was zählt. Soap 19.40 (für HG) Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. Daily Soap
20.15 Wer wird Millionär?
Quiz-Show.
Moderation: Günther Jauch.
Mit seiner gewitzten Art hat der Moderator
Günter Jauch schon somanchen
Kandidaten aus der Fassung gebracht.
22.15 Extra –Das RTL Magazin
23.25 Spiegel TV Michael Brück,SS-Siggi und
Holocaust-Leugnerin Haverbeck -Dortmunder
„Rechte“imEuropawahlkampf
0.00 Nachtjournal
0.30 Die Alltagskämpfer –ÜberLeben in
Deutschland Viel Beton, wenig Zukunft?
14.00 (für HG) MDR um zwei 15.15 (für HG)
Wer weiß denn sowas? 16.00 (für HG) MDR
um vier 17.45 (für HG) Aktuell 18.10 (für HG)
Brisant 18.54 (für HG) Sandmann 19.00 (für
HG) MDR Regional 19.30 (für HG) Aktuell
19.50 (für HG) Mach dich ran! 20.15 (für HG)
Polizeiruf 110. Angst umTessa Bülow. TV-Kriminalfilm,
D2002 21.45 (für HG) Aktuell 22.05
(für HG) Fakt ist! 23.05 (für HG) Sie tanzte nur
einen Sommer. Liebesdrama, S1951 0.30 Von
Hunden und Pferden. Drama, D2012 1.00
Wunder Frauenkirche. Dokumentarfilm,D2005
Bayern
14.40 (für HG)Wer weiß denn sowas? 15.30
(für HG) Schnittgut. Alles aus dem Garten
16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für HG) Wir
in Bayern 17.30 Regional 18.00 (für HG)
Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 19.00
(für HG) Unkraut 19.30 (für HG) Dahoam is
Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für
HG) Liebe geht durch den Magen 21.00 (für
HG) Bayern erleben 21.45 (für HG) Rundschau
Magazin 22.00 (für HG) Lebenslinien 22.45
Zur Freiheit 23.05 Zur Freiheit 23.30 Zur Freiheit
23.55 Schlachthof 0.45 Ringlstetter
Vox
5.20 (für HG) CSI: NY 6.55 CSI: Vegas 7.50
Verklag mich doch! 10.55 Mein Kind, dein
Kind 12.00 Shopping Queen 13.00 Zwischen
Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind,dein Kind
15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten
und eine Traumreise 17.00 ZwischenTüll und
Tränen 18.00 First Dates –Ein Tisch für zwei
19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Prominent!
20.15 Guidos Masterclass. Aufgabe: „Dandy”
22.05 Goodbye Deutschland! 0.15 nachrichten
0.35 (für HG) Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Super RTL
12.45 Friends 13.10 Spirit: wild und frei 13.40
Angelo! 14.05 Coop gegen Kat 14.35 Dennis &
Fletscher 14.55 Dragons 15.20 Tomund Jerry
15.50 Der gestiefelte Kater –Abenteuer in San
Lorenzo 16.15 Zig &Sharko –Meerjungfrauen
frisst man nicht! 16.45 Ninjago –Garmadons
Motorrad-Gang 17.15 Voll zu spät! 17.40 Spirit:
wild und frei 18.10 Dennis &Fletscher –
Blämtastisch! 18.40 Woozle Goozle 19.10 Tom
und Jerry 19.45 Angelo! 20.15 On the Case –
Unter Mordverdacht 22.20 On the Case –Unter
Mordverdacht 0.25 Infomercials
Sport1
16.30 StorageWars –Die Geschäftemacher.
Geldsegen 17.00 Storage Wars –Die Geschäftemacher.
Vor Gericht 17.30 StorageWars –
Die Geschäftemacher. Harte Lektion 18.00
Bundesliga aktuell. Die tägliche News-Sendung
für Fußballfans 18.30 Fußball: Testspiel. 1. FC
Kaiserslautern –FCBayern München 20.30
Fußball: Legendenspiel. Manchester United –
FC Bayern München 22.30 Bundesliga aktuell
23.00 Goooal! 23.30 Die PS-Profis Schule.
Baby-Bomber 0.00 Sport-Clips
ZDF
5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für
HG) heute spezial 9.10 Volle Kanne –Service
täglich 10.20 (für HG) heute spezial 10.30 (für
HG) Notruf Hafenkante 11.15 (für HG) SOKO
Stuttgart. Spur der Steine 12.00 heute 12.15
(für HG) ZDF-Mittagsmagazin 13.00 (für HG)
ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute –inDeutschland
14.15 Die Küchenschlacht 15.00 (für HG)
heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für Rares
16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10 (für
HG) Die Rosenheim-Cops. Ex und Hopps 17.00
(für HG) heute 17.10 (für HG) hallo deutschland
17.45 (für HG) Leute heute 18.00 (für HG)
SOKO 5113. Boazn-Blues 19.00 (für HG) heute
19.25 (für HG) WISO
20.15 (für HG) Reich oder tot
TV-Kriminalfilm, D/IND/A 2017
Mit Jessica Schwarz, Fritz Karl,
Nicholas Ofczarek, Anna Loos,
Sahin Eryilmaz u.a.
Regie: Lars Becker
21.45 (für HG) heute-journal
22.15 (für HG) Lucy
Actionfilm, F/USA 2014
Mit Scarlett Johansson, Morgan
Freeman, Min-sik Choi u.a.
23.35 (für HG) Fußball: Bundesliga
0.05 heute+
Sat.1
5.30 Frühstücksfernsehen. Moderation: Marlene
Lufen, Jochen Schropp 10.00 Im Namen
der Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit
Alexander Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 11.00 Im Namen der
Gerechtigkeit –Wir kämpfen für Sie! Mit Alexander
Hold, Stephan Lucas, Alexander Stephens,
Isabella Schulien 12.00 Anwälte im
Einsatz 13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 Auf
Streife. Reportagereihe 15.00 Auf Streife –Die
Spezialisten. Reportagereihe 16.00 Klinik am
Südring 17.30 Klinik am Südring –Die Familienhelfer
18.00 Endlich Feierabend! Magazin
19.00 Genial daneben –Das Quiz 19.55
Nachrichten
20.15 (T)Raumschiff Surprise –Periode 1
Sci-Fi-Komödie, D2004.
Mit Michael „Bully”Herbig,
Rick Kavanian, Christian Tramitz, Til
Schweiger,Anja Kling u.a.
Regie: Michael „Bully” Herbig
22.00 Das fünfte Element
Sci-Fi-Film, F1997. Mit Bruce Willis,
Gary Oldman, Milla Jovovich u.a.
Regie: Luc Besson
0.35 (T)Raumschiff Surprise –Periode 1
Sci-Fi-Komödie, D2004. Mit Michael
„Bully” Herbig,Rick Kavanian u.a.
14.55 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungenÄrzte
15.45 (für HG) Aktuell 16.05 Hier
und heute 18.00 (für HG) aktuell /Lokalzeit
18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für HG) Aktuelle
Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 (für HG) Meuchelbeck
21.00 (für HG) Meuchelbeck 21.45 (für HG)
Aktuell 22.10 (für HG) Über Nacht zum Pornostar?
22.40 (für HG) Westart 23.10 Westart Reportage
23.20 (für HG) Annemie Hülchrath &
Ute Lemper 23.50 (für HG) Annemie Hülchrath
&Til Schweiger 0.20 (für HG) Meuchelbeck
NDR
14.15 (für HG) die nordstory 15.15 (für HG)
Wer weiß denn sowas? 16.00 (für HG) aktuell
16.20 (für HG) Mein Nachmittag 17.10 (für
HG) Seehund, Puma &Co. 18.00 Ländermagazine
18.15 (für HG) Die Nordreportage
18.45 (für HG) DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Markt 21.00 (für HG) Die Tricks der Gartenindustrie
21.45 (für HG) aktuell 22.00 (für HG)
45 Min 22.45 (für HG) Kulturjournal 23.15
(für HG) Good People. Thriller,USA/GB/DK/S
2014 0.35 Sass: So isst der Norden
Kabel eins
5.55 Without aTrace 6.40 The Mentalist 7.35
Blue Bloods –Crime Scene NewYork 9.25
Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.10 Without
aTrace 12.10 Numb3rs 13.05 Castle 14.00
The Mentalist 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50
News 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben
täglich 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal –Der
Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle!Wir
kümmern uns drum 20.15 Demolition Man.
Actionfilm, USA 1993 22.30 Nico. Actionfilm,
USA 1988 0.20 Demolition Man. Actionfilm,
USA 1993 2.20 Late News
RTL 2
6.00 Der Trödeltrupp 7.00 Die Kochprofis 8.00
Frauentausch 10.00 Frauentausch 12.00 Die
Geissens –Eine schrecklich glamouröse Familie!
13.00 Die Geissens –Eine schrecklich
glamouröse Familie! 14.00 Die Wollnys –Silvia
allein zu Haus 15.00 Hilf mir! Jung,pleite,verzweifelt
... 17.00 News 17.10 Krass Schule –
Die jungen Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05
Berlin –Tag &Nacht 20.15 Wir sind jetzt
21.15 Wir sind jetzt 22.15 Naked Attraction –
Dating hautnah 23.10 exklusiv –Die Reportage
0.05 exklusiv –Die Reportage
Eurosport 1
8.30 Radsport: Giro d'Italia 9.30 Tennis.
French Open –Matchball Becker 10.00 Tennis
10.45 Tennis. French Open –First Serve Rittner
11.00 Tennis: French Open 13.00 Tennis:
French Open 15.00 Tennis: French Open
17.00 Tennis: French Open 18.00 Tennis.
French Open –Matchball Becker 18.15 Tennis:
French Open 19.00 Tennis: French Open
21.15 Tennis. French Open –Matchball Beckerr
21.45 Tennis 22.40 News 22.45 Radsport:
Giro d'Italia 23.40 News 23.50 Tennis
TV-Tipps RBB
Tagesschau 24
ZDF, 20.15 UHR TV-KRIMINALFILM
Reich oder tot
Das Ermittler-Duo Kessel (FritzKarl,l.) undDiller (NicholasOfczarek,r.) erhält
den Tip, dass die GanovenMohammed,Abdel undRandy eine Bank ausraubenwollen.
Die Beamten kommen jedoch zu spät. Damit jedoch nichtgenug,befinden
sich auch noch Kessels Ex Jessicaund deren gemeinsame Tochter Ruby im
Gebäude.Die kleine Ruby wird als Geisel genommen. Zwar wird das Mädchen ein
paar Straßenweiter wieder freigelassen,erleidet jedoch einen epileptischen Anfall.
Kessel ist außersich und stürmtMohammedsMöbelladen,wodie Bankräuber
gerade ihreBeute zählen. DabeiwirdAbdel vonKesselerschossen. Randy, dem die
Fluchtgelungenist,wendet sich an den Dealer Dragovic,umKesseleine Falle zu
stellen. Bald wird es brenzligfür den Ermittler.Dritter Film der Reihe,für den Regisseur
LarsBeckermit dem Deutschen Fernsehpreis ausgezeichnet wurde.
(Dtl./Österr./2017)
Foto: ZDF
Anzeige
ZDF, 22.15 UHR ACTIONFILM
Lucy
Exklusiv für Abonnenten!
Zusätzlich zur gedruckten Ausgabe:
die Berliner Zeitung als E-Paper.
Überallhin mitnehmen &mobil informiert bleiben
Auf bis zu drei Geräten gleichzeitig lesen
Zoomfunktion –höherer Lesekomfort
Für ihren Freund Richardsolldie USamerikanische
Studentin Lucy (Scarlett
Johansson) in Taiwan einem gewissen Mr.
Jang einen Koffer überbringen. Dieser erweistsich
jedoch alskaltblütigerGangster
und zwingt die jungeFraudazu, einenriskantenJob
zu übernehmen: Lucy soll eine
MDR WDR Gleich anrufen und Angebot bestellen: neuartige Drogeaußer Landes schmuggeln. Arte
Dazu wird ihrein kleines Paketinden Unterleib
implantiert. Als dieses durch einen
(030) 240025
berliner-zeitung.de/vorteil Unfall aufplatztund die Drogefreigesetzt
*bei bestehendem Printabonnement (Mo. –Sa.) nur
4,99 €statt 29,99 €. Ihnen steht ein gesetzliches
Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht
und die Widerrufsbelehrung fnden Sie unter
www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
NORMALVARIANTE -mittel
NORMALVARIANTE –MITTEL
3 6 2
8 5 1
9 4
9 3 2 8
1 5
6 1 9
4 5 8
7 2
MitDIAGONALEN-schwer
MIT DIAGONALEN –SCHWER
1 3
9 7
6 9
4 5
8 1
3 6
wird,hat das für alle Beteiligten ungeahnte
Folgen.Furioser Science-Fiction-Thriller
des französischen Regisseur und Drehbuchautor
LucBesson.
(Frk./USA/2014)
Foto: ZDF
SUDOKU
1
9
4 2
4,99 €
monatlich *
AUFLÖSUNG Auflösung
VOM vom25./26. 25.5.2019
2019
MITTEL mittel
6 9 3 2 7 5 8 1 4
8 5 1 4 6 3 7 2 9
2 4 7 9 1 8 3 5 6
3 8 5 7 2 6 9 4 1
9 7 2 3 4 1 5 6 8
1 6 4 8 5 9 2 7 3
7 1 8 6 9 2 4 3 5
5 2 9 1 3 4 6 8 7
4 3 6 5 8 7 1 9 2
AUFLÖSUNG
Auflösung
VOM
vom
25./26.
25.5.2019
5. 2019
SCHWER schwer
9 2 3 1 5 7 6 4 8
4 6 1 8 9 3 7 2 5
7 5 8 4 2 6 9 1 3
6 4 9 7 8 1 3 5 2
5 3 7 2 4 9 1 8 6
1 8 2 6 3 5 4 7 9
8 1 5 3 6 4 2 9 7
2 7 6 9 1 8 5 3 4
3 9 4 5 7 2 8 6 1
6.05 Potsdam erwacht 6.20 Streetphilosophy
6.45 Wenn Angst den Alltag bestimmt –Welche
Therapien helfen? 7.30 Tier zuliebe 8.00 Brandenburg
aktuell /Abendschau 9.00 In aller
Freundschaft 9.45 In aller Freundschaft –Die
jungen Ärzte 10.30 Rote Rosen 11.20 Sturm
der Liebe 12.10 Tierärztin Dr.Mertens 13.00
rbb24 13.10 Verrückt nach Meer 14.00 Land
und lecker 14.45 Einfach genial 15.15 Im Kitzinger
Land 16.00 rbb24 16.15 Wer weiß denn
sowas? 17.00 rbb24 17.05 Giraffe, Erdmännchen
&Co. 17.55 Sandmann 18.00 rbb UM6 –
Das Ländermagazin 18.30 zibb. zuhause in
berlin &brandenburg 19.30 Brandenburg aktuell
/Abendschau 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Super.Markt
Neues für Verbraucher
21.00 Berlin putzt! Dreckige Zeiten
Von Saubermännern, Strippern und
starken Jungs. Dokumentationsreihe
21.45 rbb24
22.00 Tatort Schichtwechsel
TV-Kriminalfilm, D2004. Mit Axel
Milberg,Maren Eggert u.a.
23.25 Polizeiruf 110 Verführung
TV-Kriminalfilm, DDR 1985.Mit Peter
Borgelt, Jürgen Frohriep u.a.
0.50 Alles Klara Krimiserie
ProSieben
5.25 New Girl 6.10 Eine schrecklich nette Familie
7.05 Baby Daddy 7.55 Last Man Standing
8.45 The Middle 9.35 Fresh off the Boat
10.30 Mike &Molly 10.55 How IMet Your Mother
11.50 2Broke Girls. Comedyserie 12.40
Mom. Kreative Jobsuche.Comedyserie 13.00
Twoand aHalf Men. Kein Truthahnhals für
Oma/Riech mal am Schirmständer/Der vergessene
Sohn. Comedyserie 14.20 The Middle
15.15 The Big Bang Theory. Es waren doch nur
Küsse/Hochzeitsnacht mit Sheldon/Ehevollzug!/Feynmans
Van. Comedyserie 17.00 taff
18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons. Ein
Sommernachtstrip/Denn sie wissen nicht,wen
sie würgen. Zeichentrickserie 19.05 Galileo
20.15 The Big Bang Theory Leichtes
Fummeln /Zwei komische Vögel
21.15 Mom Bo und die Sucht nach Tattoos.
Comedyserie
21.45 The Big Bang Theory Die Beziehungsrahmenvereinbarung.Comedyserie
22.10 The Big Bang Theory
Das Speckerman-Trauma /Kinder?
Nein danke! Comedyserie
23.10 Late Night Berlin Gäste: Bastian
Pastewka, Collien Ulmen-Fernandes
Moderation: Klaas Heufer-Umlauf
0.05 The Big Bang Theory Comedyserie
13.00 Stadt Land Kunst 14.15 (für HG)
Phoenix. Drama, D/PL 2014 15.50 Unbekanntes
Arabien 16.40 (für HG) X:enius 17.10 Neben-,gegen-,
miteinander: Deutsch-französische
Geschichten 17.40 West-Papua –Mein Jahr bei
den Korowai 18.35 Trauminseln 19.20 Arte
Journal 19.40 Re: 20.10 Anderswo in Europa
20.15 (für HG) Zähl bis drei und bete. Western,
USA 1957 21.45 Ermittlungen gegen einen
über jeden Verdacht erhabenen Bürger. Thriller,I
1970 23.35 Ein Exilantauf Glückssuche. Dokumentarfilm,
F2017 1.10 Arte Journal
3Sat
13.00 (für HG) ZIB 13.15 (für HG) Sondersitzung
des Nationalrates zur Regierungskrise
17.00 Nichts als Natur 17.15 (für HG) Österreich-Bild
17.45 Unter Wölfen, Bären und Geiern
–Ein Jahr im Wildpark Mautern 18.30
nano 19.00 (für HG) heute 19.20 Kulturzeit
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Chinas
letzte Elefanten 21.00 (für HG) Himmelsvögel
–Die Kraniche von Bhutan 21.45 Schätze
der Welt 22.00 (für HG) ZIB 2 22.25 Alpzyt.
Dokumentarfilm, CH 2016 23.55 (für HG) Lehrer
am Limit –Dauerstress im Schulalltag
Phoenix
8.00 phoenix vor ort 14.30 Nationalrat Österreich.
Live 16.00 Anne Will 17.00 Betrügen
leicht gemacht 17.30 phoenix der tag 18.00
ZDFzoom 18.30 Geheimnisvolle Orte 19.15
Balkan-Stories 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 Aufgedeckt –Rätsel der Geschichte.Die
Kupferrolle vomToten Meer.Dokumentationsreihe
21.45 (für HG) heute-journal 22.15 unter
den linden 23.00 phoenix der tag 0.00
unter den linden 0.45 Aufgedeckt –Rätsel der
Geschichte 2.15 Schätze der Welt 2.30 Antwerpen,
da will ich hin!
Kika
12.00 Der kleine Nick 12.25 (für HG) Die
Maus 12.55 (für HG) Das Green Team 13.20
(für HG) Lassie 13.40 (für HG) Die Pfefferkörner
14.10 Schloss Einstein 15.00 H2O 15.45
Sherlock Yack 16.20 Zoom 16.45 Ein Fall für
TKKG 17.35 Kein Keks für Kobolde 18.00 (für
HG) Mascha und der Bär 18.10 (für HG) Der
kleine Drache Kokosnuss 18.35 Beccas Bande
gut! 18.50 Sandmann 19.00 (für HG) Lassie
19.25 (für HG) Die beste Klasse Deutschlands
19.50 (für HG) logo! 20.00 (für HG) KiKA Live
20.10 Die Mädchen-WG –Elternfrei in Valencia
Dmax
10.15 Outback Truckers 11.15 Combat Dealers
12.15 Hardcore Pawn: Das härteste
Pfandhaus Detroits 13.15 Yukon Men –Überleben
in Alaska 14.15 Das Survival-Duo: Zwei
Männer,ein Ziel 15.15 Coast Guard Alaska –
Rettung aus der Luft 16.15 Highway Cops
16.45 Highway Cops 17.15 Fast 'N' Loud
19.15 A8 –Abenteuer Autobahn 20.15 Die
Gebrauchtwagen-Profis 22.15 Bad Chad Customs
23.15 Mexicanicos –Die Schrauber von
Guadalajara 0.15 Die Gebrauchtwagen-Profis
5.02 hessenschau 5.30 Morgenmagazin 9.00
Tagesschau-Nachrichten 10.00 Tagesschau-Nachrichten
10.45 Tagesschau extra 13.00 ZDF-Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau-Nachrichten
19.15 Leben in der Stadt –Wer kann sich das
noch leisten? 20.00 Tagesschau 20.15 Anne Will.
Nach den Wahlen 21.17 Extra 21.30 Westpol
22.00 Markt 22.45 Die Tagesschau vor 20 Jahren
23.00 Tagesthemen 23.30 Exakt –Die Story 0.00
sportinside 0.30 Europamagazin 1.00 Nachtmagazin
1.20 Westpol 1.50 Abendschau 2.20 SachsenSpiegel
2.50 Extra 3.02 Aktuelle Stunde 3.47
Extra 4.02 Brandenburgaktuell 4.30 buten un
binnen
ONE
10.15 Bezaubernde Jeannie 10.35 Lindenstraße
11.05 In aller Freundschaft –Die Krankenschwestern
11.55 Sturmder Liebe 12.40 Sturm der Liebe
13.30 Um Himmels Willen 14.20 Utta Danella:
Derschwarze Spiegel. TV-Drama,D2000 15.50 In
allerFreundschaft–DieKrankenschwestern 16.35
Bezaubernde Jeannie 17.00 Bezaubernde Jeannie
17.20 Lindenstraße 17.50 Der Dicke 18.40 Sturm
derLiebe 19.25 Sturmder Liebe 20.15 Sherlock.
Der leere Sarg.TV-Kriminalfilm, GB/USA2014
21.40 extra322.25 The HeartGuy 23.10 The
HeartGuy 23.55 Nord bei Nordwest. Käpt'n Hook.
TV-Kriminalfilm, D2014 1.25 Lindenstraße 2.00
TheHeart Guy 2.45 TheHeart Guy 3.30 Der Dicke
ZDF NEO
8.50 Lafer! Lichter! Lecker! 9.30 Bares für Rares
10.25 Baresfür Rares 11.20 Viel zu bieten 12.00
Die Rettungsflieger 13.30 Monk 14.50 Heldt
15.35 Die Rettungsflieger 17.05 Monk 18.30
Bares fürRares 19.20 Baresfür Rares 20.15 (für
HG) Inspector Barnaby. TodimLiebesnest. TV-Kriminalfilm,
GB 2013 21.50 (für HG)InspectorBarnaby.
Brennen sollst du! TV-Kriminalfilm,GB2004
23.25 (für HG) Inspector Banks. Der unschuldige
Engel. TV-Kriminalfilm, GB 2012 0.10 (für HG)Inspector
Banks. Derunschuldige Engel. TV-Kriminalfilm,
GB 2012 0.55 Spooks –ImVisier des MI5
1.50 heute-show 2.20 Shapira Shapira 2.50 Callin'
Mr.Brain 3.40 Die glorreichen 10
ZDF INFO
6.30 Leschs Kosmos 7.00 TatortDessau–Der
Fall Yangjie Li 7.45 Kampfumdie Wahrheit –Der
mysteriöseTod desJeremiah Duggan 8.30 Mördernauf
derSpur 10.30 Täterjagd 12.45 Kindheit
im DrittenReich 14.15 ZDF-History 14.55 Helden
der Propaganda 15.45 Zeichen desBösen –Die
Runen der SS 16.30 Hitlerund Ludendorff –Der
Gefreiteund der General 18.45 Das unterirdische
Reich 19.30 Das unterirdische Reich 20.15 (für
HG) Geheimnisse des Dritten Reichs. Rommel
–Mythosund Wahrheit 0.35 heute-journal 1.00
Krieg der Bunker –Westwall gegen Maginot-Linie
1.45 (für HG)Deutschland von unten 3.15 Geheimes
Russland –Moskaus Unterwelten
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Alte Musik Mit Koloraturen und Intrigen –
Händels Primadonnen. Mit Bernhard Schrammek,
ca. 56 Minuten
20.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Schöne Stimmen Benvenuti aPesaro! Mit
Rainer Damm. Das Musik-Festival in Italien
lockt mit seinen Produktionen und Konzerten
jeden Sommer ein illustres Opernpublikum aus
aller Welt an. In diesem Jahr wird es neben der
„Semiramide”diverse Repertoire-Raritäten und
viele Belcanto-Stars zu erleben geben,
ca. 56 Minuten
21.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musik der Gegenwart Die Jungen in der
Neuen Musik. Mit Andreas Göbel Die junge
Komponistenszene präsentiert sich heute vielfältiger
denn je und zunehmend unabhängig
von Schulen oder Dogmen. Besteht die Neue
Musik nur noch aus einer Summe von Einzelkämpfern?
Was verbindet die Komponistinnen
und Komponisten auf ihrer Suche nach einer
individuellen Klangsprache? Eine Spurensuche
mit aktuellen Werken, ca. 56 Min.
21.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Musik-Panorama Fokus Schweden. Mitschnitte
vom Festival „Provinzlärm”inEckernförde.
Mit Werken von Gerald Eckert, Lisa Streich,
Chrichan Larson, Georg Friedrich Haas. Mit
Ensemble Reflektion K, Ensemble Lipparella.
Mit Egbert Hiller,ca. 105 Minuten
HÖRSPIEL
14.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Siri Hustvedt: „Damals” (6/34).
Es liest Iris Berben, ca. 30 Minuten
21.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
„Die Ungeschickte” Hörspiel nach Alexandre
Seurat. Mit Hedi Kriegeskotte, Katja Teichmann,
Sina Martens u.a. Regie: Ulrich Lampen,
ca. 60 Minuten
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Lesung Siri Hustvedt: „Damals” (6/34),
ca. 31 Minuten
MAGAZIN
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kulturtermin 15 Jahre Mars-Express. Die Erforschung
des roten Planeten mit einer Stereokamera.
VonThomas Gith, ca. 26 Minuten
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Quiana Lynell. Mit Lothar Jänichen,
ca. 30 Minuten
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
In Concert jazzahead! Trail of Souls. Moderation:
Matthias Wegner,ca. 87 Minuten

Berliner Zeitung · N ummer 121 · M ontag, 27. Mai 2019 – S eite 28
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Joaquín Guzmán (60) könnte aus seinem
Gefängnis in Manhattan ausbrechen.
Dasbefürchtet jedenfalls
die NewYorker Staatsanwaltschaft.
Derals „ElChapo“ bekannte und
rechtmäßig zu lebenslanger Haftstrafe
verurteilte mexikanische Drogenboss
hatte zuletzt mehrereHafterleichterungen
gefordert, darunter
zwei Stunden Fitnesstraining im
Freien proWoche.Dies sei in der
Haftanstalt aber nur auf dem Gefängnisdach
möglich, vondem 1981
schon einmal ein Insasse mit einem
Helikopter habe fliehen wollen, warnen
nun die Behörden. Wirahnen:
„ElChapo“ hat noch nicht fertig.
Thomas Gottschalk (69) hat die Zeichen
der Zeit respektivedes digitalen
Zeitalters erkannt. Alles,was er wissen
wollte,habe er früher im Lexikon
nachgeblättert, erklärtder Showmaster,heute
sei das vollkommen anders:
„Dagoogeln alle alles und müssen
auch nichts mehr wissen, weil sie es
dann googeln, wenn sie es brauchen.“
In jedem Fall vermuten wir:In
vielleicht nicht einmal zehn Jahren
dürfte Gottschalk froh sein, wenn die
Menschen noch seinen Namen googlen.
(schl./mit dpa, AFP)
TIERE
Hoffentlich findet der Dackel das
auch lustig.
AP/DMITRI LOVETSKY
Nee jetzt: In Sankt Petersburgwaren
amWochenende die Dackel los! An
der Dachshund-Parade,wie dieVeranstaltung
richtig heißt, nahmen
etwa 100 Krummbeiner teil, allesamt
sehr aufwendig ausstaffiert: Dackel in
Flugzeugen, als ägyptischer Pharao
oder Dreizack schwingender Teufel,
im Kuhganzkörperstrickkostüm …
Toll. Sehen Sienur einmal den bayerischenWurst-und-Bier-Dackel
und
achten auf Rucksack und Leine: Hier
wurde präzise deutsches Lokalkolorit
eingefangen. Mitder seit einigen Jahrenstattfindenden
Parade wollen die
Veranstalter auch auf das Stadtjubiläum
hinweisen: Am heutigen Montag
feiertSankt Petersburgseinen Geburtstag
–das offizielle Gründungsdatum
ist der 27. Mai1703. (schl.)
Zum Teebei Ihrer Majestät
Symbol der Stabilität: Jedes Jahr richtet Königin Elizabeth II. im Buckingham-Palast drei Gartenpartys aus
VonKatrin Pribyl, London
Esist drei Minuten nach vier,
einige spülen noch eilig das
Eier-Mayonnaise-Schnittchen
mit Teeherunter, andere
versuchen in der Menschenmenge
ihre durch langes Warten gesicherte
freie Sicht auf die Terrasse
des Buckingham-Palasts nicht zu
verlieren, da erscheint sie endlich:
die Königin, der am längsten dienende
Souverän der britischen Geschichte.
Elizabeth II. ist die Ewige,
wenn man so will, und deshalb
herrscht unterm aufgebrezelten
Fußvolk bei ihrem Auftauchen dann
auch eine andächtige, fast bizarre
Stille, als hielten die 8000 Gäste
gleichzeitig ehrfürchtig den Atem an.
Hier ist der Brexit weit weg
Es soll sogar vorkommen, dass manche
vor lauter Starre vergessen, die
Handykamerazuzücken. Ohne Zweifel
ist es eine Ehre, dabei zu sein, dementsprechend
groß die Aufregung.
Gewohnt farbenfroh führtdie Queen,
die livenoch kleiner daherkommt als
sie auf Fotos und im Fernsehen wirkt,
im pastellblauen Mantelkleid und
passendem Hutden royalen Tross an.
Demgehören an diesem Nachmittag
auch Prinz William und Herzogin Catherine
an, die wiederum live noch
viel größer daherkommt als sie auf
Fotos wirkt. Obendrein anwesend:
Familienmitglieder, die aufgrund ihres
B-und C-Status’ zumeist und zurecht
namenlos bleiben.
Man muss sich auch nichts vormachen:
Es geht hier vor allem um
die Königin. 93 Jahrealt, Symbol einer
ganzen Nation und Gegengift zur
wechselhaften Zeit und Welt, die
durch Kontinuität und absolute Hingabe
das Selbstbewusstsein des
Landes stärkt, das dieser Tage mal
wieder ganz besonders down ist. Brexit,
politische Dramen, Machtspielchen,
es hört nicht auf. Dieser Nachmittag
ist wie eine Streicheleinheit für
die geschundene Seele der Nation.
Am Dienstag lud das Staatsoberhaupt
zum zweiten Mal in diesem
Jahr auserwählte Briten in den Garten
des Buckingham-Palasts ein. Wobei
die Bezeichnung Garten die Sache
nicht ganz trifft, die Grünfläche ist
vielmehr weitläufiger Park mit Rosenstöcken,
jahrhundertealten Bäumen
und Rhododendron-Büschen, all das
mitten in London. Ein See liegt da
drin, und ein im Einladungspaket
mitgeliefertes Faltblatt informiert
darüber, dass der Wissenschaft und
ergo der ganzen Welt zwei hier wachsende,bis
dato unbekannte Pilzarten
geschenkt wurden.
Als Zeichen dafür, dass das Event
offiziell beginnt, spielt die Militärkapelle
erst mal die Nationalhymne,
Die Queen sorgt sich um das Wetter:ein schönes Luxusproblem.
Wie im Zoo: Prinz William und Kate inmitten der Besucherschar.
nur stimmt niemand ein. Zu merkwürdig
das Gefühl, „God save the
Queen“ zu singen, wenn die in dritter
Person besungene Dame mehr
oder minder voreinem steht. Glücklich
jene,die sich eine der kostbaren
Einladungen verdient haben, die im
Auftrag ihrer Majestät voneinem gewissen
Lord Chamberlain, seines
Zeichens höchster Beamter am Hof,
verschickt werden. Das königliche
Wappen ist allein ein Blickfang, golden
einprägniert indie Karte aus dickem,
unbiegsamem Karton.
Für die männlichen Gäste gilt der
Dresscode „morning suit“, ein festlicher
Tagesanzug oder Uniform.
Frauen tragen knielange Kleider,Perlen,
Glitzerschmuck und vor allem:
Hüte,Hüte,Hüte.InGroßund Klein,
Rot, Blau, Lila oder Gelb,mit künstli-
GETTY IMAGES/DOMINIC LIPINSKI
GETTY IMAGES)/BEN STANSALL
chen Rosen oder Schleifchen besetzt,
versehen mit schrillen Blumenbouquets,breiten
Krempen oder Türmen
aus Tüll –der Gehweg zum Palast ein
einziger Laufsteg. Frau mietet im Übrigen
gerne, für läppische 70 bis 120
Pfund, umgerechnet zwischen 80
und knapp 140 Euro,verleihen Boutiquen
Designerstücke für den Tag. Die
wenigsten sind im Besitz solcher
Prachtstücke.
Nun schlurfen und staksen und
stolzieren die Gäste also über den roten
Teppich durch die Eingangshalle
des Buckingham-Palasts in die grüne
Oase hinter den königlichen Gemächern.
DerLärm, der Smog, die Massen,
alles bleibt draußen. Drinnen
dann ein lebendiges Museum. Ruhe.
Frieden. Auf eine Tasse Teebei den
Windsors –der Nachmittag umfasst
so ziemlich alles, was viele Briten an
sich und ihrem Land lieben: Pomp,
Prunk und Pracht. Der Glanz der
Monarchie,die lange Geschichte und
das Erbe des Empiresitzen tief in den
Gemäuern des Palasts wie auch in
den Traditionen, die bei Gartenpartys
rituell gefeiert werden. Das beginnt
schon vor dem eigentlichen Spektakel,
wenn sich kurzvor 15 Uhrvor der
hohen Mauer unzählige Menschen
einfinden: Sie sollen von Krankenpflegern
und ehrenamtlichen Gemeindehelfern
über Militärangehörige
bis zu Kirchenvertreternund solchen
des Commonwealth einen
Querschnitt durch die Gesellschaft
bilden. Selbst ein paar Journalisten,
darunter die Autorin, schaffen es mit
Glück auf die Liste.
Small Talk über Wetter und Rasen
Während die Besucher später Mini-
Lachs-Bagel genießen, schreitet das
gekrönte Haupt mit Handtasche am
Arm, Sonnenbrille auf der Nase und,
für den Schatten in der Not, Regenschirminder
Hand, durch den kunstvoll
eingerichteten Korridor. Immer
wieder macht die Queen bei ausgewählten
Gästen kurz Halt und plaudert.
Ihre größte Sorge sei stets das
Wetter,verrät Ihre Majestät bei dieser
Gelegenheit. Der wie mit dem Lineal
getrimmte Rasen gehört zuden beliebtesten
Small-Talk-Themen der
Gartenkultur-besessenen Briten an
diesem Nachmittag. Neben demWetter
und an dieser Stelle fürs Protokoll:
Es war „such alovely day“, kein Regen,
Sonne,kaumWolken. London ist
meteorologisch erheblich besser als
sein Ruf, auch wenn die auf dem Kontinent
immer noch glauben, es regne
und neble hier ununterbrochen.
Diesmalltalkende Queen braucht
eine knappe Stunde,bis sie an einem
speziellen, von einem Krönchen geschmückten
Zelt angekommen ist.
Es wird ausnahmsweise von den zeremoniellen
Leibwachen der Monarchin,
denYeomen of the Guard, sonst
im Tower ofLondon zu Hause, bewacht.
Dort steht der Nachmittagstee
auf dem Tisch, den Familie König
in einem erlauchten Kreise zu sich
nehmen. Da tummeln sich dann die
Reichen, Schönen, Berühmten und
Mächtigen. Die eher zur Holzklasse
gehörenden Fans stehen in sicherer
Entfernung im Halbkreis und
schauen zu. Das hat ein bisschen
was vonZoo.
Kurz vor 18Uhr ziehen sich die
Queen und der Rest der Sippschaft in
ihre Räumlichkeiten zurück – ein
erster Wink, dass nun Schluss ist. Als
endgültiger Rausschmeißer dient
aber die Nationalhymne. Und diesmal,
beschwipst vonsoviel Herrlichkeit
und feinem Tee, singen einige
sogar leise mit.
NACHRICHTEN
Simbabweerlaubt Büffeljagd
mit Pfeil und Bogen
Simbabwe will Jägernerlauben, Büffel
künftig mit Pfeil und Bogen zu erlegen.
Damit solle „unser Produkt“
breiter aufgestellt werden, um„mehr
Menschen nach Simbabwe zu locken“,
sagte ein Sprecher der Parkund
Wildtiermanagementbehörde
am Sonnabend. Diedaraus entstehenden
Einnahmen würden zurück
in den Umweltschutz gesteckt, erklärte
er.Die Zahl der Büffel in Simbabwe
geht in die Hunderttausende.
DieTierwelt des südafrikanischen
Landes zieht bereits jetzt Touristen
und Jäger aus den USA, Europa und
Südafrika an. Derwohl bekannteste
Wildparkist Hwange an der Grenze
zu Botsuana. Dorthatte ein Wilderer
aus den Vereinigten Staaten 2015
den bekannten Löwen Cecil mit Pfeil
und Bogen erschossen. (AFP)
Heftiges Erdbeben der
Stärke 8,0 erschüttertPeru
Einstarkes Erdbeben hat den Norden
vonPeruerschüttert. DieUS-Erdbebenwarte
USGS gab die Stärke des
Bebens vomSonntag mit 8,0 an. Der
Ausgangspunkt habe 75 Kilometer
südöstlich der peruanischen Ortschaft
Lagunas in der Region Loreto
in einer Tiefe vonetwa 110 Kilometerngelegen.
Dieperuanische Erdbebenwarte
IGP gab die Stärke des Bebens
um 2.41 Uhr(Ortszeit) mit 7,5
und die Tiefe mit 141 Kilometernan.
„Man konnte nicht laufen, weil das
Beben so starkwar“, sagte der Bezirksbürgermeister
ArriPezo Murayari.
Berichte überVerletzte oder
Tote lagen zunächst nicht vor, wie das
Einsatzzentrum des Katastrophenschutzes
mitteilte. (dpa)
Eine Gentherapie für
zwei Millionen Dollar
DieUS-Medikamentenbehörde FDA
hat ein Gentherapie-Mittel zugelassen,
das mehr als zwei Millionen
Dollar kostet. DasMedikament namens
Zolgensma soll zur Behandlung
der Erbkrankheit Spinale Muskelatrophie
(Muskelschwund) bei
Säuglingen und Kleinkindernzur
Anwendung kommen. DerHersteller
Novartis teilte mit, eine Einmalbehandlung
solle eine teurerelebenslange
Therapie der Krankheit
ersetzen. Diefür die Behandlung erforderliche
Einzeldosis kostet nach
Angaben vonNovartis 2,125 Millionen
Dollar,das sind umgerecht 1,9
Millionen Euro.Zolgensma ist zunächst
nur in den USA verfügbar.
Novartis bemüht sich nach eigenen
Angaben um eine Zulassung in Europa
und in Japan. (dpa)
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE REISEWETTER
Heute erreichen die Höchsttemperaturen 18bis 22 Grad. Dazu wechseln
sich viele Wolken, etwas Sonne und schauerartiger Regen ab. Der Wind
weht schwach bis mäßig aus westlichen Richtungen. Inder Nacht dominieren
bei stark bewölktem Himmel gelegentlich auch die Sterne. Die Temperaturspanne
umfasst 10 bis 7Grad.
Biowetter: Die Wetterlage bringt
Stoffwechselstörungen. Das allgemeine
Wohlbefinden von Menschen
mit erhöhtem Blutdruck wird beeinträchtigt.
Auch Rheumatiker müs-
10°/20°
Wittenberge
sen mit Beschwerden rechnen.
Pollenflug: Der Flug von Sauerampfer-,
Spitzwegerich- und Gräserpollen
ist schwach. Des Weiteren sind
örtlich Kiefernpollen in der Luft.
Gefühlte Temperatur: maximal 21Grad.
Wind: schwach aus West.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
11°/21° 14°/21°
Luckenwalde
12°/20°
Cottbus
12°/22°
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
stark bewölkt stark bewölkt wolkig
12°/17° 8°/15° 7°/20°
Prenzlau
10°/18°
Frankfurt
(Oder)
12°/21°
Tiefer Luftdruck bestimmt weiterhin das Wetter inSkandinavien, dessen Ausläufer
sich bis nach Mitteleuropa bemerkbar machen. Sogibt esmancherorts
Schauer. Im zentralen Mittelmeerraum bestimmt ebenfalls tiefer Luftdruck das
Wetter. Zwischen Sardinien und Südosteuropa gibt esvielfach kräftige Schauer
und Gewitter. Sommerliche Wärme herrscht vor allem inSpanien.
Sylt
9°/16°
Hannover
12°/18°
Köln
13°/20°
Saarbrücken
11°/17°
Konstanz
12°/22°
Hamburg
10°/17°
Erfurt
12°/17°
Frankfurt/Main
13°/17°
Stuttgart
11°/20°
Rügen
10°/17°
Rostock
13°/15°
Magdeburg
12°/20°
Nürnberg
11°/22°
München
12°/21°
Dresden
13°/22°
Deutschland: Heute gehen gelegentlich
Regenschauer nieder. Wolken
und Sonne wechseln sich ab. Dabei
werden im Tagesverlauf 15 bis
24 Grad erreicht, nachts kühlt es
dann auf 14bis 5Grad ab. Der Wind
weht schwach bis mäßig aus West.
Morgen zeigt sich ab und zu die
Sonne. Regenschauer gibt es aber
auch, und die Temperaturen klettern
auf 14bis 20 Grad. Der Wind weht
schwach aus West.
Meerestemperaturen:
Ostsee: 11°-13°
Nordsee: 11°-14°
Mittelmeer: 16°-26°
Ost-Atlantik: 13°-18°
Mondphasen: 03.06. 10.06. 17.06. 25.06.
Sonnenaufgang: 04:54 Uhr Sonnenuntergang: 21:13 Uhr Mondaufgang: 02:42 Uhr Monduntergang: 13:01 Uhr
Lissabon
28°
Las Palmas
26°
Madrid
27°
Reykjavik
14°
Dublin
15°
London
19°
Paris
20°
Bordeaux
21°
Palma
24°
Algier
25°
Nizza
22°
Trondheim
9°
Oslo
16°
Stockholm
16°
Kopenhagen
15°
Berlin
21°
Mailand
19°
Tunis
21°
Rom
20°
Warschau
25°
Wien
24° Budapest
26°
Palermo
17°
Kiruna
8°
Oulu
14°
Dubrovnik
24°
Athen
29°
St. Petersburg
13°
Wilna
22°
Kiew
26°
Odessa
25°
Varna
23°
Istanbul
27°
Iraklio
26°
Archangelsk
13°
Moskau
21°
Ankara
27°
Antalya
30°
Acapulco 34° heiter
Bali 34° heiter
Bangkok 36° wolkig
Barbados 29° heiter
Buenos Aires 18° bewölkt
Casablanca 27° sonnig
Chicago 21° Schauer
Dakar 28° sonnig
Dubai 42° heiter
Hongkong 32° Gewitter
Jerusalem 33° heiter
Johannesburg 20° heiter
Kairo 36° heiter
Kapstadt 18° wolkig
Los Angeles 17° heiter
Manila 38° wolkig
Miami 31° sonnig
Nairobi 25° wolkig
Neu Delhi 43° sonnig
New York 26° wolkig
Peking 27° heiter
Perth 23° sonnig
Phuket 34° Gewitter
Rio de Janeiro 29° sonnig
San Francisco 17° bewölkt
Santo Domingo 30° wolkig
Seychellen 30° wolkig
Singapur 34° wolkig
Sydney 17° Schauer
Tokio 36° heiter
Toronto 21° heiter