Berliner Kurier 18.08.2019

5:1
2:1
3:2
1:3 3:0
B
0:0
PostvertriebsstückA11916/Entgelt bezahlt
Tragödie um Ingo Kantorek (✝)
Liebeserklärung
rührt die Fans
zu Tränen
18. August 2019 •Berlin/Brandenburg1,30 ¤•D/Auswärts 1,40 ¤ •NR. 223/2019 –A11916
AM
SONNTAG
SEITE 44
SEITE XX
Eisern BerlinB
Fotos: Sabine Gudath, dpa
Heutesind
wir ALLE
rotundweiß
Sonntag, 18 Uhr,Alte Försterei
in Köpenick:Der 1.FC Union
startet gegen RB Leipzig in
die erste Bundesliga-Saison
seiner Vereinsgeschichte
SEITEN 4–5und 20–21
2. und3.
November 2019
10–17Uhr
Cafe Moskau
Karl-Marx-Allee 34
10178 Berlin
Jetzt
Stand
buchen!
Werden SieAussteller
Doppelmesse Reise &Gesundheit
Kontakt unter:
berlin.messen@dumont.de
oder (030) 23276758
BERLIN
MESSEN

POLITIK
MEINE
MEINUNG
So schafft
die CDU Märtyrer
Von
Jan
Sternberg
P arteiausschlussverfahren
schadender Partei und
helfen dem Abweichler.Das
ist bei der SPD und Thilo Sarrazin
so, es war bei der AfD
und Björn Höckeder Fall. Es
wirdauch bei der CDU und
Hans-Georg Maaßen so laufen.CDU-Chefin
Annegret
Kramp-Karrenbauer hat jetzt
lautüber dessen Parteiausschluss
nachgedacht. Das war
ungeschickt, doch AKK hat
einen Hang zu solchen Missgriffen.
Man denkenur an ihr
Sinnieren über die MeinungsfreiheitimInternet.
Die Parteichefin attackiert
auchdie Splittergruppe Werte-Union,
der Maaßen angehört–diese
wolle wie die Tea
Party in den USAdie Konservativen
umkrempeln. Das
stimmt. Maaßen hat einen
Planfür die Partei:Erwill eine
konservative Mehrheit schaffen.Ein
schwarz-blaues Bündnis
zwischen CDU und AfD ist
das Ziel,das er bereits währendseinerBeamtenkarriere
verfolgte, als er 2015 die damalige
AfD-Chefin Frauke Petry
beriet. Maaßen spricht auf
CDU-Wahlkampfveranstaltungen
in Sachsen,die AfD feiert
ihn. Mit Parteiausschlussverfahren
am Hals würde er
zum Märtyrer. Daswürde in
Sachsen vielesverkomplizieren
–und auch AKK schaden.
MANN DESTAGES
Joshua Wong
Nicht mehr „nur“ Hunderttausende
sollen es sein, eine
Million Menschen will der
22-jährige Joshua Wong, das
bekannteste
Gesicht der
Straßenproteste,
heute
auf Hongkongs
Straßen
bringen.
Wong
schloss sich
bereits 2011
–damals als
Oberschüler
–der Demokratiebewegung
an. Vorbild sind die Proteste
1989 auf dem Tian’anmen-
Platz in Peking. Er studiert
seit August 2014 Politikwissenschaft
an der Open University
of Hong Kong.
Foto: Kin Cheung/AP/dpa
Fotos: Michael Kappeler, Patrick Pleul, Fabian Sommer/dpa; sankai/iStock
Volksvertreter und
Millionenverdiener
ImmermehrNebentätigkeiten bei Bundestagsabgeordneten:Bislangzusammen mindestens
16 Millionen Euro allein in der laufenden Legislaturperiode. Jeder vierte Abgeordnete betroffen
Berlin – Ein Vortrag hier, ein
wenig „Beratung“ dort: Die
709 Volksvertreter haben seit
Herbst 2017 durch Nebentätigkeiten
zusammen mindestens
16 Millionen Euro eingenommen.
Mehr als jeder vierte
im Bundestag geht inzwischen
einem bezahlten
Nebenjob nach. Darunter
auch prominente Politiker.
Carl-Julius
Cronenberg
12
1106500Euro Carl-Julius Cronenberg (57, FDP)
ist in Arnsberg (NRW) geboren.
Er ist Geschäftsführer mehrerer
Unternehmen. Verdienst: mindestens
1106 500 Euro.
Bei der FDP arbeiten 53 Prozent
der Abgeordneten nebenher. In
der CSU sind es immerhin noch
46 Prozent (CDU: 34), am seltensten
passiert das bei den Grünen.
Dort konzentrieren sich 85
Prozent der Abgeordneten ausschließlich
auf ihre Hauptaufgabe,
hat eine Untersuchung des
„Spiegel“ und der Transparenzinitiative
abgeordnetenwatch.de
ergeben. Insgesamt
arbeiten 202 Abgeordnete
nebenbei. Das entspricht 28
Prozent. In der vorigen Wahlperiode
waren es noch 22 Prozent.
„Die Verquickung zwischen
Politik und Wirtschaft ist
grundsätzlich ein Problem“,
sagte Abgeordnetenwatch-
Sprecherin Léa Briand dem RedaktionsNetzwerk
Deutschland
(RND). „Wir müssen endlich darüber
diskutieren, ob Lobbyjobs
von Abgeordneten und Seitenwechsel
in die Wirtschaft nicht
verboten gehören“, fordert sie.
Ähnliches gelte auch für hochrangige
Mitarbeiter von Abgeordneten,
die in Bereiche der
Wirtschaft wechselten, die sie
vorher politisch bearbeitet hätten.
Zu den Topverdienern im
Bundestag gehört nominell der
Steuerberater und CSU-Abgeordnete
Sebastian Brehm. Er hat
Einkünfte aus Mandaten in
einer Gesamthöhe von mindestens
1383500 Euro angegeben.
So viel wie kein anderer. Allerdings:
Als Selbstständiger ist er
Hans-Georg
vonder Marwitz
1223500Euro
Hans-Georg von der Marwitz (58,
CDU) ist in Heidelberg geboren.
Der Wahlkreis des Landwirts ist
in Brandenburg. Nebeneinnahmen:
mindestens 1223500 Euro.
verpflichtet, seinen beziehungsweise
den Bruttoumsatz seines
Unternehmens anzugeben.
Brehm sagt, der meiste Umsatz
werde durch seine Mitarbeiter
erwirtschaftet. „Eine unabhängige
Mandatsausübung ist garantiert,“
so der CSU-Politiker,
da die Mandate mit seiner Bundestagstätigkeit
nicht in Verbindung
stünden.
Zu den prominenteren Topverdienern
im Bundestag gehören
beispielsweise Peter Ramsauer
(CSU). Der ehemalige
Verkehrsminister erhielt in dieser
Legislaturperiode alleine als
„Strategieberater“ mehr als
300000 Euro. Von wem, ist unklar.
Nach den aktuellen Verhaltensregeln
dürfte Bundestagspräsident
Wolfgang Schäuble
(CDU) von den Abgeordneten
verlangen, wenigstens die Branche
ihrer anonymisierten Vertragspartner
offenzulegen, um
mögliche Interessenkonflikte
zu erkennen. Laut „Spiegel“ passiert
das bisher aber nicht. Briand:
„Wenn Abgeordnete die
Geldgeber von Millionensummen
verschweigen können, ist
das skandalös. Der Bundestag
muss umgehend wirksame
Transparenzpflichten beschließen.“
Bei Ex-Gesundheitsministerin
Ulla Schmidt (SPD) ist wenigstens
die Branche bekannt.
Sie erhielt in knapp zwei Jahren
mindestens 120 000 Euro für
ihren Verwaltungsratsposten
beim Schweizer Pharmakonzern
Siegfried Holding AG.
Die Bezüge als Abgeordneter
in Höhe von 10 083 Euro (brutto)
sind für Ex-Vizekanzler Sigmar
Gabriel (SPD) fast nur Zubrot:
Seine „publizistische Tätigkeit“
beim Holtzbrinck-Verlag
(unter anderem „Die Zeit“)
wird mit einem monatlichen Betrag
zwischen 15000 und 30 000
Euro vergütet.
Sebastian
Brehm
1383500 Euro
Sebastian Brehm (47, CSU), geboren
in Nürnberg, ist Steuerberater
und beschäftigt 25 Mitarbeiter. Er
erwirtschaftete seit Beginn der
Legislaturperiode 1383 500 Euro.

SEITE3
BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Die „Grace 1“ in den
Gewässern von
Gibraltar.ImStreit um
den iranischen Tanker
haben die USAin
letzter Sekundeeine
Freigabe gestoppt.
Foto: Hauke-Christian Dittrich/dpa
NACHRICHTEN
Weil kritisiert SPD-Suche
Gutachten:Tanker-Beschlagnahmung warfalsch
Berlin –Die wochenlange Festsetzung
des iranischen Tankers
„Grace 1“ vor Gibraltar war völkerrechtswidrig.
Die Beschlagnahmung
des Schiffes am 4. Juli
durch britische Marinekommandos
in der Straße von Gibraltar
finde „keine Rechtsgrundlage im
Seevölkerrecht“, heißt es in einem
Gutachten des Wissenschaftlichen
Dienstes des Bundestages,
AKK überMaaßen: Maß ist voll!
Parteichefindenkt überRauswurfdes Rechtsauslegers nach –dochinder CDU rumort es
Berlin –CDU-Chefin Annegret
Kramp-Karrenbauer hat Ex-
Schlapphut Hans-Georg Maaßen
und seine rechtskonservative
„Werte-Union“ frontal angegriffen.
In einem Interview mit
der Funke-Mediengruppe dachte
AKK sogar über einen Rauswurf
Maaßens nach. „Es gibt aus
gutem Grund hohe Hürden, jemanden
aus einer Partei auszuschließen.
Aber ich sehe bei
Herrn Maaßen keine Haltung,
die ihn mit der CDU noch wirklich
verbindet“, sagte sie. Sie
verglich die Splittergruppe
„Werte-Union“ mit der Tea-
Party-Bewegung in den USA, die
das dem RedaktionsNetzwerk
Deutschland vorliegt.
Die Untersuchung im Auftrag
der Linken-Bundestagsfraktion
kommt zu dem Schluss, dass die
Durchsetzung von EU-Sanktionen
nicht über internationalem
Recht steht und somit auch die
von der Bundesregierung getragene
Begründung der britischenRegierung
für die Festsetzung nicht
mit ihrer radikalen Agenda die
Republikaner dominiert hat –
und so den Aufstieg Donald
Trumps ermöglichte. „Das wird
die CDU, das werde ich als Vorsitzende
nicht zulassen. Es ist
das gute Recht jedes Mitglieds,
seine Meinung zu äußern. Der
Versuch aber, eine gänzlich andere
Partei zu schaffen, stößt auf
meinen allerhärtesten Widerstand.“
Maaßen reagierte gelassen:
„Es ist mir ein Rätsel, wer
ihr dazu geraten hat, solche Gedankenspiele
zu formulieren“,
sagte er.
Kritik kam aus dem Osten.
Sachsens CDU-Chef Michael
Hans-GeorgMaaßen, ehemaliger
Verfassungsschutz-Chef,steht für
extrem rechte Positionen in der CDU.
rechtens war. Am Donnerstag
hatten die Behörden von Gibraltar
die Beschlagnahmung des Schiffes
mit mehr als zwei Millionen
Tonnen iranischen Rohöls aufgehoben.
Ein US-Bundesgericht ordnete
die Beschlagnahmung des Öls an.
Das US-Justizministerium
spricht von Verstößen gegen
Sanktionen.
Foto: Robert Michael/dpa
Fotos: Marcos Moreno/AP/dpa (2)
Kretschmer sagte in „BamS“:
„Das ist der falsche Weg. Bei aller
berechtigten Kritik an Hans-
Georg Maaßen –wir schließen
niemanden aus der CDU aus, nur
weil er unbequem ist.“ Er rate
„zu Gelassenheit im Umgang“.
Und CDU-Generalsekretär
Paul Ziemiak bestritt, dass AKK
den Ausschluss Maaßens geordert
habe. „Klarstellung: @AKK
fordert keinen Parteiausschluss
von #Maaßen. In der @CDU als
Volkspartei der Mitte mit über
400 000 Mitgliedern werden
unterschiedliche Meinungen
vertreten –und das ist auch gut
so“, so Ziemiak via Twitter.
Foto: Wolfgang Kumm/dpa
Hannover –Niedersachsens
Ministerpräsident Stephan
Weil hat im Deutschlandfunk
das Verfahren zur Wahl
eines SPD-Chefs kritisiert:
„Optimal ist das ganz bestimmt
nicht.“ Simone Lange
und Alexander Ahrens, Bürgermeister
von Flensburg
und Bautzen, präsentierten
gestern ihre Bewerbung.
Lkw-Maut für das Klima
Berlin –Unionsfraktionsvize
Andreas Jung (CDU) bringt
zur Verbesserung des Klimaschutzes
eine Lkw-Maut ins
Spiel. „Ich plädiere für eine
Lkw-Maut ab 3,5 Tonnen
und auf allen Straßen, bei der
das Handwerk weiter außen
vor bleibt“, so Jung in der
FAZ.
Verhinderter Lobbyist
Berlin –Die Bundesregierung
hat dem Ex-Außenminister
Sigmar Gabriel (SPD)
die Berufung in den Aufsichtsrat
eines großen polnischen
Konzerns untersagt,
geht laut tagesschau.de aus
einer Antwort auf die Anfrage
des Linken-Abgeordneten
Lorenz Gösta Beutin hervor.
Dänen: Trump scherzt
Kopenhagen –US-Medien
berichteten, US-Präsident
Donald Trump wolle Grönland
kaufen. Jetzt gab es eine
deutliche Reaktion aus Dänemark,
zu dem die autonome
Insel politisch gehört. Ex-
Premier Løkke Rasmussen
nannte es einen verspäteten
Aprilscherz.
Maas in der Arktis
Ottawa –Bundesaußenminister
Heiko Maas (SPD) hat
bei einem Besuch in der kanadischen
Arktis dazu aufgerufen,
den dramatischen Folgen
der Klimakrise in der Region
deutlich mehr Aufmerksamkeit
zu schenken. Die
Erderhitzung macht sich in
der Arktis am deutlichsten
bemerkbar.

BERLIN
Molkenmarkt
Dasneue Herz
für Berlins Mitte
SEITEN 6–7
DER
ROTE
TEPPICH
Ehre, wemEhregebührt!
Foto: SenGPG
Boris Velter,
51 Jahre,
alt,ist
Gesundheitsexperte.
Ein Glück, dass er nicht
nachtragend ist. Boris
Velter, im Dezember 2018
als Gesundheitsstaatssekretär
von der Senatorin Dilek
Kalayci (SPD) entlassen
und durch Martin Matz ersetzt,
dient Berlin wieder.
Die Gründe der Entlassung
waren im Dunkeln geblieben.
Die offizielle Begründung,
wenig nett: „Die in
der zweiten Hälfte der Legislaturperiode
anstehenden
Herausforderungen
haben diesen Wechsel erforderlich
gemacht.“ Jetzt
wird der Mann, dem unverblümt
Inkompetenz vorgeworfen
worden war, als
Leiter der Geschäftsstelle
„Gesundheitsstadt Berlin
2030“ tätig werden. Begründung
des Regierenden
Bürgermeisters Michael
Müller: Velter sei ein ausgewiesener
Gesundheitsexperte,
langjährig erfahren,
bundesweit vernetzt und
Kenner des Berliner Gesundheitswesens
... Die
Stelle, die er jetzt leitet, soll
Empfehlungen einer Kommission
umsetzen. Die hatte
2018 vorgeschlagen, die
Zusammenarbeit des Uniklinikums
Charité mit dem
landeseigenen Krankenhauskonzern
Vivantes zu
verbessern, zum Beispiel in
Forschung und Ausbildung.
Das wird Velter können, loben
ihn doch selbst Oppostitionspolitiker.
GL
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Redaktion: Tel. 030/63 33 11 456
(Mo.–Fr. 10–18 Uhr)
10969 Berlin, Alte Jakobstraße 105
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Abo-Service: Tel. 030/232777
Mats P odolski (6)
vomGrünauer BC ist
ein Bewunderer von
Union-Spieler
Felix Kroos und
dessen Bru-
der Toni.
So mini
und schon
so Eisern!
Vordem Union-Spiel
gegen Leipzig kickten
Köpenicks U7-Teams
an der Alten Försterei
VonM.WILMS und
S. GUDATH(Fotos)
Berlin – Erst die Kleinen,
dann die Großen! Am Tag vor
dem Bundesliga-Debüt der
Union-Helden feierten die
Minis ihren Saison-Auftakt.
Union hatte die U7-Teams
von Treptow-Köpenick zum
Turnier eingeladen. 100 Kids
und 19 Mannschaften aus
acht Vereinen: Sie kickten
wie die Profis –und freuten
sich schon wie Bolle auf das
Eiserne Spektakel heute.
Die Schwestern Anouk, Valeria
und Dalia (6) sind Drillinge. Sie
spielen Seite an Seite in der G-
Jugend der SG Grün Weiß
Baumschulenweg. Aber über
ihren Tipp für den
Union-Sieg gegen
Leipzig werden sie
sich nicht so recht
einig –irgendwas
Die Schwestern Anouk,
Valeria und Dalia wissen,
wasimFußball wichtig ist
–„Tore schießen!“
zwischen 1:0 und 3:0. Hauptsache,
Union gewinnt. Die Mädchen
stehen mitten im Gewusel
auf einem Trainingsplatz am
Nachwuchsleistungszentrum.
Gewusel ist eigentlich noch
untertrieben, denn alle U7-
Teams kicken gleichzeitig auf
dem in kleinere Spielfelder unterteilten
Rasenplatz. „Beim
Mini-Fußball-Festival
geht es uns darum,
dass jedes
Kind viel
Spielzeit,
viele Ballkontakte, Torchancen
und Erfolgserlebnisse hat“, sagt
Union-Bereichsleiter Paul Küchenmeister
(34). Jede Mannschaft
bestreitet sieben Spiele,
die je sieben Minuten dauern.
Drei gegen drei, ohne Torwart .
Diese Regeln empfiehlt der
DFB für die Mini-Altersklasse.
Der
Profi-Klub Union hat selbst keine
G-Jugend. Aber er stellt dem
Mini-Nachwuchs von Köpenick
gern seine Anlagen und
sein Know-how zur Verfügung.
In einer Spielpause klettern
ein paar Jungs auf die Schultern
ihrer Väter und schauen
über den Zaun: Sie wollen herausfinden,
ob dahinter die erwachsenen
Eisernen vielleicht
ein Abschlusstraining absolvieren.
„Ich möchte
später auch mal
Fußballprofi
bei Union
werden“,
sagt
Benno
(6),

Clan-Fehde
Großeinsatz
in Neukölln
SEITE 8
SEITE5
BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Trainerinnen-Tochter
Stine Auerbach (5)aus
Treptowwagt einen Tipp
für das Bundesliga-
Spiel Union gegen
Leipzig. Sie ist
sicher,dass
die Eisernen
gewinnen –
mit 6:1.
Köpenick gegen Köpenick:Der SC in Orange
und der SSVKöpenick Oberspree legen los.
Felix und Djordi kicken in
Orange: Die Jungs vom
Köpenicker SC müssen
einen Angriffabwehren.
der die Nummer 10 bei der SG
Grün Weiß Baumschulenweg
trägt. Er spielt am liebsten in
der Abwehr oder im Tor. Sein
Fußball-Star ist: Union-Kapitän
Christopher Trimmel (32).
In der Vorbilder-Frage ist
Mats Podolski (6) vom Grünauer
BC anderer Ansicht. Er sagt:
„Ich mag Felix Kroos!“ Aber
dessen Bruder, Weltmeister
Toni Kroos von Real Madrid,
sei auch ganz okay. Beim Mini-
Fußball-Festival hat Mats
„schon mehrere Tore“ geschossen,
was ihn seinen Sport-Idolen
ja bereits recht nahe bringt.
Noch ganz neu in seinem Vereine
ist dagegen Valentin (6)
vom Köpenicker SC, dem Klub
in Orange. „Er ist gerade eingeschult
worden, aber der Fußball
gibt ihm die Chance, seine
Kita-Freunde wiederzusehen“,
sagt Valentins Mutter. Kameradschaft
und Teamgeist: Diese
Werte werden beim Mini-Fußball-Festival
groß geschrieben.
Deshalb gibt es
auch keine Siegerehrung,
sondern
alle Teams dürfen
noch mal nach vorne
kommen –und
so laut wie möglich
ihren jeweiligen
Schlachtruf zum
Besten geben.
Nach zwei Stunden
Fußball haben
die insgesamt 100
Jungen und Mädchen
jetzt wieder
Zeit, über die große
Frage zu fachsimpeln:
Wie geht das
Union-Spiel gegen
die Leipziger Brause-
Truppe aus? Adrian
Kucak (6) vom Friedrichshagener
SV tippt auf einen 3:2-Sieg
für die Eisernen. Stine Auerbach
(5) schaut fragend ihre
Mutti und Trainerin Melanie
(41) von der SG Grün Weiß
Baumschulenweg an. Richtig
Benno (6)
sitzt auf den
Schultern
vonPapa
Thomas. Er
will sehen,
ob Unioner
hinter dem
Zaun kicken.
gut im Fußball sei Union ja auf
jeden Fall, aber ein genaues Ergebnis?
Schließlich legt sich
Stine auf einen Tipp fest: „6:1.“
Wir, die KURIER-Reporter,
müssen zugeben, dass wir noch
eine andere Frage gestellt
haben – und zwar
eine Fangfrage. Wir
wollten von den Kindern wissen,
ob sie außer Union noch einen
zweiten Bundesliga-Verein
mögen. Aber wir können an dieser
Stelle verraten: Sieht man
von vereinzelten Hertha- und
Benno (li.) rennt mit dem
Ball auf Adrian (6) vom
Friedrichshagener SV zu.
Sie liefern sich ein Duell.
Dort-
mund-
Nennungen ab, ist Union für die
Kids einfach der Helden-Klub
der Stunde. Oder in den Worten
der Drillinge Anouk, Valeria
und Dalia: „Die können schnell
rennen und schießen Tore.“

6 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
NACHRICHTEN
Hund auf Mann gehetzt
Hohenschönhausen –Ein
Mann (33) hat in der Anna-
Ebermann-Straße eine Familie
„fremdenfeindlich“
beleidigt und seinen Bullterrier
auf den Vater gehetzt.
Der Hund soll den
Vater der Polizei zufolge in
den Bauch gebissen haben.
Der Staatsschutz ermittelt.
Autos angezündet
Berlin –Inder Nacht zu
Sonnabend wurden erneut
Autos angezündet. Zunächst
brannte ein Wagen
in Marzahn komplett aus,
zwei weitere wurden beschädigt,
wie die Polizei
mitteilt. Kurz darauf brannte
in Neukölln ein Auto. Ein
davor geparkter Wagen
wurde beschädigt. Die Polizei
geht in beiden Fällen
von Brandstiftung aus.
Frau in Bus gestürzt
Gesundbrunnen –Bei einem
Bremsmanöver eines
Busses ist eine 67-Jährige in
dem Fahrzeug gestürzt und
lebensgefährlich am Kopf
verletzt worden. Zuvor war
nach Polizeiangaben ein
schwarzes Auto rückwärts
von der Böttgerstraße auf
die Pankstraße gefahren
und habe so den Busfahrer
zu der Vollbremsung gezwungen.
Der Autofahrer
fuhr unerkannt weg. Die
Polizei bittet um Hinweise.
Der KURIER gratuliert
Herrn Harald Klaaß aus
Pankow zu seinem
88. Geburtstag.
Fotos: Markus Wächter,SenSW, Bundesarchiv/Wikipedia
Abteilungsleiter
Manfred Kühne
erwartet,dass
die Gebäude
2027 stehen
könnten.
Dasneue Herz für
Sommerdeal!
Jetzt 3Monate Berliner Kurier lesen, nur 2bezahlen
und zusätzlich 20 ¤Gutschein sichern!
Gleich anrufen oder online bestellen:
(030) 24 00 23
Bitte Bestellnummer angeben: 72975/3
3Monate für nur 57,80 ¤statt 86,70 ¤ (Mo. –So. inklusive Mehrwertsteuer). Insgesamt 28,90 ¤ sparen.
Angebotgilt nur in Berlin/Brandenburg und nur solange der Vorrat reicht.
Berliner Verlag, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
20 €
20 €
20 €
GRATIS
für Sie!
www.berliner-kurier.de/sommerdeal
Dervon hier

BERLIN 7
Berlins Mitte
Mitte
Dasgeplante Stadtviertel am Molkenmarkt: Bürger
bemängeln, dassanBerlins ältestem Platz immer
noch zu viel Verkehr zugelassen werde. Und sie
befürchten, dassaus Kostengründen große,
langweilige Gebäudekomplexe hingeklotzt werden
Die drei hellbraun eingefärbten Komplexe zwischen
Rotem Rathaus und Altem Stadthaus zeigen, wie der
Molkenmarkt bebaut werden könnte. Die Hochhaus-
Planung am Alex(hinten) ist inzwischen überholt.
Von
GERHARD LEHRKE
– Die verkehrsdurchtoste
Wüstenei Molkenmarkt,
die einst der wichtigste
Platz Alt-Berlins war, soll
wieder bebaut werden. Seit
rund zehn Jahren wird geplant,
wie man nach der Verwüstung
durch Bomben, Abriss
und Straßenbau wieder
ein Stadtviertel mit erschwinglichen
Wohnungen,
Läden, Restaurants und
Künstlerateliers schaffen
kann. Jetzt waren Bürger
eingeladen, ihre Ideen einzubringen.
Dabei kam zutage,
dass es Skepsis gegenüber
den Senatsplänen gibt.
Die „Stadtwerkstatt“ der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung
hatte für die Veranstaltung
eineArt Markt auf dem
Parkplatz zwischen Grunerstraße
und Neuem Stadthaus
aufgebaut. Die Resonanz war
überschaubar, dafür äußerten
die anwesenden interessierten
Bürger sehrklare Meinungen.
Der Bauingenieur Hans-Karl
Krüger, im Verein Forum Stadtbild
engagiert, fürchtet „Eintönigkeit“.
Denn auf den drei Flächen
an der Grunerstraße, vor
dem Neuen und dem Alten
Stadthaus sollen die landeseigenen
Wohnungsbaugesellschaften
WBM und Degewo
bauen. Um Kosten zu sparen, so
meint er, könnten große, langweilige
Blöcke entstehen. „Besser
wäre es, wenn einzelne
Grundstücke von Genossenschaften
bebaut würden, damit
etwas entsteht, das wegen der
Kleinteiligkeit so beliebt werden
könne wie Kreuzberg oder
Nikolaiviertel.“
Manfred Kühne, der für die
Der Jüdenhof: So sah es
neben dem Neuen Stadthaus
vordem Krieg aus. Es gibt
Bürgerforderungen, ihn so
wieder zu errichten.
Eckhard Hasler: Die Pläne nehmen
den GrundrissAlt-Berlins nicht auf.
Planung zuständige Senats-Abteilungsleiter,
hält dagegen:
2020 werde man WBM, Planungsbüros
und Bürger zusammenbringen,
um zu klären, wie
man Abwechslung im Erscheinungsbild
und kostengünstiges
Bauen vereinbaren kann.
Das stellt den freischaffenden
Stadtplaner Eckhard Hasler
nicht zufrieden. Er meint, dass
der allen Planungen zugrunde
liegende Bebauungsplan überholt
sei: „Vor zehn Jahren wurde
nicht über Verkehrswende
und Klimaschutz geredet.“ Entsprechend
sei die Grunerstraße,
die bis 2022 an das Rote Rathaus
verlegt werden soll, zu
breit geplant, als dass man sich
an ihr wohlfühlen könnte. Und
tatsächlich nehmen die Planungen
laut Kühne gewissermaßen
Rücksicht auf Autolärm: Wohnungen
sollen zur Grunerstraße
hin nicht entstehen.
Der Kulturwissenschaftler
Eberhard Elfert bemängelt,
dass Kultursenator Klaus Lederer
(Linke) und die diversen
Kultureinrichtungen in der näheren
und weiteren Umgebung
nicht in die Planungen einbezogen
seien. Ohne Beteiligung
von Alter Münze, Ephraimpalais,
Haus der Statistik oder
Humboldt-Forum sieht er die
Gefahr, dass sie unabgestimmt
einzeln vor sich hin arbeiten.
GERSCHAU.KROTH.WERBEAGENTUR. Bild: WDR /Hajo Hohl
„Nur redenbringt
unsnicht weiter.”
Aids und ungewollte
Schwangerschaften bedrohen
das Leben Millionen junger
Menschen in Entwicklungsländern.
Unterstützen Sie –wie
Alfred Biolek –die Hilfsprojekte
der Deutschen Stiftung
Weltbevölkerung.
Spendenkonto: 38 38 38 0
Commerzbank Hannover
BLZ 250 400 66
Wollen Sie mehr über uns erfahren?
www.weltbevoelkerung.de
Vermischtes
Die clevere Wahl! Geschickt wie
Verloren/gefunden ein zuverlässiger Handwerker.
Die aktuellen Dienstleistungsanzeigen
in Ihrem BERLINER
Wo ParktmeinToyota Auris, B-DM
Putzfrauen
3690 ? Tel. 030-43071224 KURIER.
dienstleistungen
Ihr Reinigungsunternehmen
in Berlin &inder Region
steht Ihnen als Gebäudereinigung, Dachreinigung,
Dachbeschichtung, Hofeinfahrtenreinigung,
Harzverfugung, Fassadenreinigung in Berlin und
der gesamten Region zur Verfügung.
Dabei legen wir in unserem Unternehmen besonderen Wert auf eine langfristige und
partnerschaftliche Kundenbeziehung. Dies pflegen wir nicht nur durch einen persönlichen
Kontakt zu jedem einzelnen Kunden sondern insbesondere durch die zuverlässige
und termintreue Ausführung der vereinbarten Reinigungsleistungen auf einem
durchgehend hohen Niveau. Wir lassen Worten Taten folgen –sosetzen Sie mit uns
auf eines der traditionsreichsten Gebäudereinigungsunternehmen der Region, auf
das Sie sich vollumfänglich verlassen können. Kostenloses Angebot einholen unter
Mo. –Sa: 08:00 –18:00 Uhr; 01712128058 /01787242052
Fachbetrieb bietet Dachdeckerarbeiten,
kleine +große Reparaturen,
Trockenlegungen zB.
Keller, Dachrinnenreinigung
48,- €Festpreis. 0163 890 28 99
Sofort,Entr.,Transp.,T.47556358
Berliner adressen
speziell für Senioren
π
Kostenloser Prospekt
030 /797 88 730
Auf Wunsch auch nur die klassische einmalige Grundreinigung.
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
ankauf/Verkauf
Verkauf
BMW X1Fahrradheckträg. SA3AR
VB 300 € Fu. 0171/21 848 21
ankauf
Ankauf von Schmuck, Altgold,
Zahngold und Silber
Juwelier Heinen Weitlingstr. 57
10317 Berlin Tel. 030-529 38 55
Kaufe Orden und Abzeichen aus
derDDR. (030) 651 60 54
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.
Dr. Richter, 01705009959
Büro, Büro …
www.lebenshilfe-shop.de
Oder Katalog anfordern:
Tel.: (02404) 9866 26

8 BERLIN BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Clan-Zoff
Und plötzlich steckte
ein Messer im Rücken
Polizei mit Maschinenpistolen im Einsatz, Karl-Marx-Straße gesperrt, aber keine Festnahme
Von
P. DEBIONNE
Berlin – Maskierte, mit Maschinenpistolen
bewaffnete Polizisten,
eine mehrspurige Straße,
die in das Flackern polizeilichen
Blaulichts getaucht ist und Dutzende
Männer, die sich gegenseitig
fertigmachen wollen. Keine
Szene aus einem Film über die
berüchtigten Armenviertel in
Südamerika, sondern bittere
Realität in der Fuldastraße in
Neukölln. Passiert in der Nacht
zu Sonnabend. Zwei Menschen
wurden hier zuvor durch Messerstiche
verletzt.
Worum es bei dem Streit, der in einem
Café begann, überhaupt ging,
ist nicht klar. Doch die beiden verfeindeten
Clans, von denen einer
die berüchtigte Familie Al-Z. sein
soll, kennen kein Pardon –und gingen
mit Messern aufeinander los.
Ein Polizeisprecher: „Dabei erlitt
ein 46-Jähriger eine oberflächliche
Schnittverletzung am Arm und
ein 40 Jahre alter Mann eine Stichverletzung
am Rücken“.
Während der Ältere ambulant
behandelt werden konnte, wurde
der Jüngere in ein Krankenhaus
gebracht und dort stationär aufgenommen.
Lebensgefahr soll jedoch
nicht bestehen.
Zunächst schien sich die Lage zu
beruhigen –doch der trügerische
Frieden dauerte nicht lange. Nach
KURIER-Informationen soll ein
Mitglied der Familie Al-Z. Verstärkung
seines Clans angefordert
haben –mit Erfolg. Gegen 22.30
fuhr ein Kleintransporter vor, vollgepackt
mit Schlagwerkzeugen
und anderen Dingen.
Daraufhin kam es „erneut zu einem
Aufeinandertreffen und zu
verbalen Auseinandersetzungen
zwischen den Angehörigen der betroffenen
Familien“, so der Polizeisprecher.
Die Zahl der Schaulustigen
sei dabei „auf bis zu 100 Personen
angewachsen“, sodass die
Karl-Marx-Straße vorübergehend
für den Verkehr gesperrt werden
musste. Erst durch den massiven
Einsatz schwer bewaffneter Polizeikräfte
beruhigte sich die Lage.
Bitter: Zwar sprachen die Einsatzkräfte
mehrere Platzverweise
aus und kontrollierten diverse Verdächtige.
Doch festgenommen
wurde niemand.
Mit Sturmhauben
und
Maschinenpistolen
sichern die
Beamten den
Einsatz.
Füruns immo nur
mitSüdbalkon.
MehrerePersonen
wurden
zwar
überprüft,
festgenommen
aber
niemand.
Zeit für blaue Streifen im Fell:
Hertha brachte Hertha Glück
Berlin – Klar, ein Eisbär
braucht keinen Ball, sondern
einen Puck. Schön groß und aus
Holz. Dennoch: „Hertha“ sollte
jetzt mal ein paar blaue Streifen
aufs Fell gemalt bekommen, hat
sich die Namenswahl für den
Berliner Eisbären-Nachwuchs
doch ausgezahlt. Errang die andere
Hertha doch im Auftaktspiel
gegen Bayern München
einen gefühlten Sieg. Okay, es
war ein Unentschieden, aber
immmerhin in München, und
wäre Robert Lewandowski
nicht so ein begnadeter Schwalben-Darsteller
...
Geschenkt, wer bei Twitter
#Hertha, #Eisbär und #TierparkBerlin
eingibt, sieht auch
ein schönes Hertha-Spiel. Ohne
Eis, aber mit Puck. GL
Hertha, achteinhalb
Monate alt,wiegt
schon 75 Kilogramm.
Finde dein perfektes Zuhause
berliner-kurier.immowelt.de
Foto: Tierpark Berlin

BERLIN 9
Einsatzkräfte am Ort
des Geschehens
in Ludwigsfelde.
Foto: Pudwell
In diesem
Wagen wurden
Waffen
herbeigebracht.Wer
ihn fuhr,ist
unklar.
Fotos: Pudwell
Mann steigt auf Regional-Zug
und erleidet Stromschlag
Kleidung des Mannes fängt Feuer,jetzt liegt er schwer verletzt im Krankenhaus
Berlin – Ein mysteriöser Zwischenfall
beschäftigt die Ermittler
der Polizei in Ludwigsfelde.
In der Nacht zu
Sonnabend wurde am dortigen
Bahnhof ein Mann
schwer verletzt, als er die
Oberleitung der dortigen
Bahngleise berührte. Weshalb
und vor allem wie lange
der Mann schon auf dem Zug
war, ist unklar. Die Polizei ermittelt.
Nach bisherigem Ermittlungsstand
muss der Mann bereits
vor der Einfahrt in Bahnhof auf
den Regionalzug R3 in Fahrtrichtung
Berlin geklettert sein.
Wo genau, ist unklar. Doch am
Bahnhof selbst kam es dann zu
dem schrecklichen Zwischenfall.
Gegen 1.30 Uhr erlitt der
Mann, bei dem es sich um einen
Argentinier handeln soll, einen
Stromschlag.
Ob er die Oberleitung mit ihren
15000 Volt direkt berührt
hatte oder ihn ein sogenannter
Lichtbogen (Spannungsüberschlag,
bei dem der menschliche
Körper als Leiter wirkt) erfasste,
ist unklar.
Die ungeheure Energie, die
durch den Körper fuhr, setzte
sofort die Kleidung des Mannes
in Brand, anschließend fiel er
vom Waggon ins Gleisbett.
Zeugen löschten den Mann und
alarmierten dann Polizei und
Feuerwehr. Er wurde mit
schwersten Verletzungen in ein
Krankenhaus gebracht.
Jetzt ermitteln die Beamten
der Bundespolizei, ob es sich
dem Vorfall um einen tragischen
Unfall oder möglicherweise
doch um eine Vorsatztat
handelt. Nach KURIER-Informationen
gibt es Hinweise auf
einen versuchten Suizid.
Bekanntschaften
Veranstaltungen
Claudia, 47 J., med. Beruf, süßes
Lachen, lg. Haar, große schöne
Augen, ist temperamentvoll,
liebt die Liebe, vertraut ihrem
Herzen, will dem Zufall etwas
nachhelfen, su. kein Abenteuer,
sondern den humorvollen, bodenständigen
Partner, gern
auch älter. HERZBLATT-BER-
LIN: t 20459745
Bianca, 57/1,65, sozialer Beruf,
langes, seidiges Haar, lachende
Augen, fehlt oft die Zeit um zu
suchen, vielleicht bringt die kl.
Anzeige Glück? Sucht den ganz
normalen Mann mit inneren
Werten für eine ehrl., beständige
Liebe. Glücksbote:
t 27596611
Alle sind so schön u. so klug –ich
bin eine ganz normale Frau mit
Ecken u. Kanten! Marion, 62,
Kinderkrankenschwester, gute
Figur (aber keine Größe 36
mehr), blond, fröhlich, verw.,
liebt Zweisamkeit u. Familie,
möchte Mann fürs Herz finden.
Agt. Neue Liebe: t 2815055
Günter, 78/1,79, verw., gesund u.
munter, möchte die Freizeit mit
einer Frau verbringen. Singlecontact
Berlin: t 2823420
Witwer, Rolf, 62/1,80, Ing., in guten
Verhältnissen lebend, Inter.
für Theater, Restaurant, tanzen
gehen, Urlaub machen, Pilze
suchen u.v.m., sucht aufrichtige
Gefährtin, welche noch etwas
vom Leben erwarte. Glücksbote:
t 27596611
Stefan, 47/1,83, ltd. Angestellter,
dunkles Haar, blaue Augen, mag
Romantik, Kultur, tanzt gern,
mag nicht länger auf d. Zufall
hoffen, wü. sich feminine, fröhl.
Partnerin. HERZBLATT-BER-
LIN: t 20459745
Claus, 68/1,78, Gutachter, ein
sympathischer Mann, seit 2
Jahren allein, sportinteressiert,
mag Kurztrips, unterhält sich
gern, mö. e. Frau kennenlernen.
Singlecontact Berlin: t 2823420
Schlanke, hübsche Frau -liebes
Herz! Eva, 71 J., reiz. Geschöpf,
Ärztin, schöne Augen, unabhängig,
sucht bodenständigen
Partner. HERZBLATT-BERLIN:
t 20459745
Gerdy, 80, sehr angen. Optik,
verw., su. Freizeitbekanntschaft.
Singlecontact Berlin:
t 2823420
Eleganter, älterer Herr, Bernd,
74/1,84, gebildet u. vielseitig interessiert,
ehrlich, tierlieb,
verw., su. Freizeitpartnerin. Agt.
Neue Liebe: t 281055
Ich freue mich auf Dich! Barbara,
Anf. 70, verw., eine noch immer
attrakt. Frau, mag Ausflüge,
Musik, Garten, Gemeinsamkeit!
Singlecontact Berlin: t 2823420
Ludwig, 80, ein sympathischer
Witwer, gepflegt u. hat Lebensart,
möchte eine Frau kennenlernen,
mit ihr die Freizeit teilen.
Agt. Neue Liebe: t 2815055
JUNGE ERWACHSENE MIT KREBS
BENÖTIGEN EINE SPEZIELLE
MEDIZINISCHE BEHANDLUNG.
HELFEN SIE UNS BITTE, DIE THE-
RAPIEMÖGLICHKEITEN UND DIE
NACHSORGE ZU VERBESSERN.
Unterstützen Siedie „DeutscheStiftung
für jungeErwachsenemit Krebs“ und
ermöglichenSie damitdie notwendige
Forschung!
SPENDEN SIE!
www.junge-erwachsene-mit-krebs.de

BERUF
Der Stellenmarkt
in Ihrem KURIER
BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
PerWette zum Lernerfolg
Weretwas aus der Vorlesung mitnehmen will, sollte
den Einsatz erhöhen –zum Beispiel mit einem Spiel
90 Minuten dauert eine Vorlesung
in der Regel. Die ganze
Zeit über aufmerksam zuzuhören
–das schafft fast keiner.
Aber wie vermeiden Studierende,
dass sie alle paar
Minuten abschweifen?
Schauspieler, Vortragsredner
und Kommunikationstrainer
Lutz Herkenrath verrät
seine besten Tipps.
Warum fällt es oft so schwer,
einer Vorlesung zu folgen?
Meine Devise lautet: Meine
Haltung wird beeinflussen, wie
ich mich verhalte. Wenn ich als
Student in der Vorlesung oder
im Seminar sitze und mir sage
„Hey Dozent, mach mich denken.
Aber so, dass ich mich
nicht langweile, unterhalte
mich!“, dann werde ich im größten
Teil der Fälle enttäuscht.
Ich muss also meine Erwartungen
verändern, damit ich aus
der Vorlesung etwas mitnehme.
Und zwar wie?
Man kann sich zum Beispiel
überlegen: „Ich bringe Einsatz
dafür, hier zu sein –meine Zeit
etwa. Da will ich auch den vollen
Output mitnehmen.“ Mit
dieser Haltung akzeptiert man
dann auch unbequeme Ratschläge
eher.
Was sind das für Ratschläge?
Wir neigen dazu, uns in die eigene
Tasche zu lügen. Zum Beispiel,
indem wir denken: „Ich
bin multitaskingfähig.“ Aber
das funktioniert nicht. Ich kann
nicht gleichzeitig einer Vorlesung
lauschen und ständig am
Handy hängen. Wenn ich wirklich
was lernen will, muss ich
mir knallhart sagen: Smartphone
aus. Es reicht nicht, das im
Rucksack oder unter dem Tisch
verschwinden zu lassen.
Bleiben noch genug andere
Ablenkungen. Was können
Studierende noch machen?
Noch so eine beliebte Lüge ist:
„Das kann ich mir auch so merken.“
Nein. Ich muss schon mitschreiben,
dann kann ich der
Vorlesung fokussierter folgen.
Außerdem ist Zuhören Hochleistungssport
–esreicht nicht,
nur körperlich anwesend zu
sein. Dafür sollte ich mich vorbereiten,
zum Beispiel, indem
ich vorher gut esse und trinke.
Und wenn das alles nicht hilft?
Wer sich denkt: Wenn ich nur
Foto: dpa
Wermit Wissensgewinn aus der Vorlesung gehen will, schreibt am besten mit.
will, habe ich genug Disziplin,
wird keinen Erfolg sehen. Um
sich da selbst auszutricksen,
setzt man sich am besten in eine
der ersten Reihen. Dann hat der
Dozent mich im Blick. Mit dieser
Form der Kontrolle bleiben
Studierende konzentrierter bei
der Sache. Oder man schließt eine
Wette mit den Kommilitonen
ab und erhöht so den Einsatz
sogar noch. Wer abschweift
oder auf sein Smartphone
schaut, muss den
Wett-einsatz begleichen.
Selbst wenn ich mit diesen
Tricks aufmerksam gelauscht
habe, wie bekomme ich den
Stoff für die Prüfung in meinen
Kopf?
Als Schauspieler weiß ich, riesige
Textmassen behält man
nicht, wenn man stundenlang
versucht, sie auswendig zu lernen.
Besser klappt es mit der sogenannten
Lackier-Methode.
Sie funktioniert nach einem
ähnlichen Prinzip, wie ein
Stück Holz zu lackieren: Erst eine
dünne Schicht Lack auftragen,
dann das Holz trocknen
lassen. Beim Lernen sieht das so
aus: Ich lerne für zehn Minuten,
für den Rest der Stunde mache
ich etwas ganz anderes und lasse
den Stoff einsickern. Das wiederholt
man den Tag über und
behält das Gelernte am Ende
besser, als wenn man sich in einer
Stunde alles ins Gehirn zu
pressen versucht. dpa
Kaufmännische Berufe
Technischer MA/in f. allgemeine
Büroarbeit zur Festanstellung
im Landschaftsbau gesucht.
t (0 33 28) 3090430
Für unsere modernen
Bäcker-Cafés
suchen wir:
Verkäufer/innen
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
Der Bäcker Feihl Berlin
Wolfener Str.29, 12681 Berlin
info@feihl-berlin.de
Sekretariats- bzw. Schreibkraft für
unser Berliner Büro gesucht!
Sie verfügen über Berufserfahrung,
MS-Office-Kenntnisse
und souveränen Umgang. Bitte
bewerben Sie sich mit Lebenslauf
und Zeugnissen. AKO Steuerberatungsgesellschaft
mbH,
z. Hd. Herrn Jens Wiesenthal,
Rankestr. 9, 10789 Berlin,
t (0 30) 8803090 E-Mail-
Adresse: Wiesenthal@
AKO-Steuerberatung-Berlin.de
Autohaus Golbeck GmbH sucht
kaufmännischen Mitarbeiter/in
für Kundendienst /Kasse.
Hans-Peter Golbeck,
Tel. 0172-3001390 oder E-Mail:
hpgolbeck@ah-golbeck.de
2. Standbeinfür Steuerfachleute
t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h
Steuerverbund.de/Standbein.
technische Berufe
tatkräftigeEventlogistiker gesucht
(m/w/d), VZ, ab sofort, attraktive
Vergütung, LKW-Führerschein
notwendig, Reisebereitschaft.
Bei Interesse melden
unter 030-814541-668
Die Schwulenberatung Berlin
sucht ab sofort in Voll- oder
Teilzeit Haustechniker*in
(m/w/d). Ausbildung im Bereich
Elektrik, Installation oder Wedding gesucht Mo-Fr ab
Reinigungskräfte für Schulen im
gleichwertige Berufserfahrung, 16.00Uhr 4Std. Gebäudedienste
Schwarz-Weiss GmbH Tel.
Führerschein Klasse B. Weitere
Infos unter www.schwulenberatungberlin.de.
Bewerbungen
030-89065360
mit der Kennziffer
A4/2019/HM an Schwulenberatung
Berlin, z.H. Stephan
Feick, Niebuhrstraße 59/60,
10629 Berlin oder jobs@
schwulenberatungberlin.de
Dienstleistung/weitere Berufe
Zimmermädchen/Roomboy m/w/d
ab sofort zur Verstärkung gesucht.
Ihre Aufgaben: Sie reinigen
die Zimmer unserer Hotelgäste.
Wir bieten: Einen Arbeitsplatz
in der City West, faire
Arbeitszeiten, Sonderkonditionen
innerhalb der Hotelgruppe
und mehr. Sie bringen mit Berufserfahrung
in der Zimmeroder
Gebäudereinigung, Liebe
zum Detail, eine freundliche
Art. Bewerbungen bitte an: SO-
RAT Hotel Ambassador Berlin,
Matthias Kummer, Bayreuther
Straße 42-43, 10787 Berlin oder
bewerbung-ambassador@
sorat-hotels.com
Vorarbeiter (m/w/d) in TZ mit Erfahrung
für Gebäudereinigung
in Berlin gesucht. Melden bitte
unter 030-6431660817 Fr. Ziegenhagen
oder 0163-3732000
Hr. Topalowic
Zimmerreiniger (m/w/d) für Hotel
in Bln. 10,56€/Std. + So. ges.
Bewerbung bei CLEAN, Elsenstr.
112, 12435 Bln., S-Treptower
Park. t (0 30) 31 50 46 54
Die Firma L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert
weiter und sucht ab sofort jeweils für Rüdersdorf und Berlin
Fischer GBsu. Rg-Kräft f. Büroreinigung
in Steglitz + Wilmersdorf,
pauschal o. fest, früh o.
abends mögl. Tel. 030-
93022305 o. 0179/ 67 80 191
Das Liberty in Schöneberg sucht
ab Sept. eine Reinigungskraft.
3Tage 7-11h, libertyberlin.com
Mehr Info bei Maxi 01736425623
KraftfahrerC/CE(m/w/d)
im Nahverkehr zur Auslieferungvon Baustoffen
Wir bieten eine sofortige Festeinstellung, unbefristeter Arbeitsvertrag, die Sicherheit
eines erfolgreichen Unternehmens, eine leistungsgerechte Vergütung und ein motiviertes
Team. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen
Bewerbungsunterlagen zu. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!
●L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH ●Anden Nahewiesen 15 ●55450 Langenlonsheim ●
●bewerbung@ltg-transporte.de ●Tel.: 06704-962616 ●
Kurierfahrer(m.w.d) für Berlin gesucht.
450 €, 850€/Vollzeit gesucht.
Eig PKW oder Dienstwagen.
Bewerbungen an:
office@drsmail.de, Rückfragen:
t +4 9 2054 9 69 32 00
Symphatische zuverlässige WC-
Betreuung gesucht, die 1-2x wöchentl.
Toiletten auf div. Veranstaltungen
im Griff behält.
Fester Stundenlohn. Wir freuen
uns auf eine neue Mitstreiterin
(m/w/d) Tel. 030-70728306
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer m/w/d
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für
das gesamte Stadtgebiet Berlin.
Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Hausmeister/in in Berlin gesucht
Vollzeit Mo-Fr 40 Std/W
HS Service GmbH
Tel.: 036843/79154
info@hs-service-schwarza.de
Kraftfahrer m/w/d für Behindertenbeförderung
auf 450-€-Basis
gesucht (nord -östliches Stadtgebiet).
Gern Rentner od. EU-
Rentner. t (0 33 38) 70 29 05 Suchen Mitarbeiter für Schlittschuhverleih,
Imbissverkauf,
Kasse, Sanitäter für Objekt
Sportforum. Einsatzzeit: Sept.
2019 –März 2020 –Möglichkeit
in Teilzeit od. geringf. Beschäftigung.
Telef. Bewerbung:
Montag-Donnerstag 09:00 Uhr
bis 13:00 Uhr Tel:
030/92704832
StellengeSuche
Su.Putzstelle, T. 0151/43489148
Echtmotiviert!
Ihr Stellenmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50

BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
BERLIN-RÄTSEL 11
Persönlichkeitsbild
Ausguck
auf
Schiffen
Stadtteil
von
New
York
Titel
Baghwans
Männername
Gewebeart
tragendes
Bauteil
letzte
Ruhestätte
chem.
Zeichen
für
Barium
Verminderung
schnell
alte
franz.
Goldmünze
Hauch,
Fluidum
(franz.)
Steuergerät
Tanz in
Andalusien
Wohlgeschmack
Veitstanz
(med.)
Stadt in
Israel
Radiozubehör
ein
Orientale
ein
Rechenzeichen
1
langgestreckte
Meeresbucht
vierter
Sonntag
vor
Ostern
Köhlerprodukt
nord.
Herrin
des
Meeres
marok.
Universitätsstadt
Unterhalter
kaufm.:
Bestand
Bandit
Abk.:
Bogen
Teil des
Kopfes
weibliches
Zauberwesen
Leichtathlet
Vorname
Orwells
Ort bei
Luzern
Stadt am
Stettiner
Haff
Schlagspur
am
Körper
Irrtümer
(lat.)
9
offenes
Auto
(Kw.)
engl.
Hohlmaß
Stadt in
NW-
Algerien
jugosl.
Volksschelm
Tonbezeichnung
Warenaufkleber
französisch:
er
Hauptstadt
Irans
Gehörorgan
Frauenkurzname
Fischkutter
US-
Bundesstaat
Ort bei
Dingelstädt
Wasserlinse
verdickte
Wurzeln
ukrain.
Hafenstadt
6
Kfz-Z.
Hildesheim
Idee
Beiboot
eine
Steuer,
Abgabe
(Kw.)
von der
Regel
abweichend
kath.
Stundengebet
Firmeninhaber,
Selbständiger
Baseballmütze
(engl.)
Trockengras
Geflügelprodukt
Bergstock
bei
Sankt
Moritz
Vorweihnachtszeit
niederl.
Fürstengeschlecht
Stadtburg
von
Granada
8
Stadtteil
von
München
ohne
Unterbrechung
ein
Kunstleder
ein
europ.
Staat
(Abk.)
LÖSUNGSWORT:
5
Abk.:
Samstag
medizinisch:
Bein,
Knochen
skand.
Schifffahrtsstraße
kalte
Süßspeise
Kfz-Z.
Bochum
4
Initialen
Ecos
12
kathol.
liturg.
Obergewand
Seihgeräte
französisch:
ohne
Überbleibsel
Gebiet,
Areal
elektr.
geladenes
Teilchen
norweg.
Politiker
Schuhmacherwerkzeug
chem.
Zeichen
für
Curium
Note
beim
Doktorexamen
Sitzstreik
(engl.)
Kfz-Z.
Eichsfeld
Harmonie
italienisch:
drei
ein
Flächenmaß
männliches
Haustier
höchste
Spielkarte
dt. Bildhauer
†1550
(Conrat)
Lausbub
bei
Wilhelm
Busch
Abk.: in
Trockenmasse
Verkauf
geistlicher
Ämter
Südwind
am
Gardasee
Besitzform
im MA.
ehem.
sowjetischer
Diktator
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
7
10
Einfall
11
dt.
Autor †
(Bruno)
moldawische
Währung
Reisemesse
in
Berlin
(Abk.)
englisch:
Tante
plötzlicher
Greifvogel
türk.
Regisseur
(Solino)
ein
weiches
Metall
Einstellung
Berliner
Witzfigur
englisch:
uns
kleine
Kellerkrebse
Atomkraftwerk
bibl.
Bez. für
das Paradies
arab.:
Vater
(bei
Namen)
franz.
Marschall
†1869
Windrichtung
Abschiedsgruß
Hilfsgerät
BK-ta-sr-22x29-2026
Ansprache
Initialen
des
Autors
Gide †
3
Nachtlokal
Erdzeitalter
Verletzungsfolge
Kfz-Z.
Steinfurt
Körperausstrahlung
Binnengewässer
Auflösung von Freitag
Auch morgen wieder ein
Riesen-Rätsel in Ihrem KURIER
2
Geschöpf
A C E I V S E G
K U M M E RASH S KEL U NHABER K EHIKEL V EELEN RBE G RETA E
F R ERAN I W I E N N
A A S EBEN D E
H U C E O O T N
I N H S H NE B I A HUJA S
B AT S E F O G R M
B L U P
G
I BE R A
K L V IER
A B L G EBELL R URCHE V
F A I R EE A A
Z S
B
S E P P
T E O R
E I N F A L
H E
G Z R O R E
M B E A RENZ T R E S T
K A S E R N
A HOEN N N
TT D
M A
A B S U R E N E V AKAO
P RAEUNE O O F A K TUI I DO E E L
W I S S EEN N R B U
N A K ST K M O A P R
G K O O ETT A L S O
I S EN R A T U S O PPARAT P DER
S A M B R E IELE G
T G ERAD N OJAR M R T ELEE
M A J O A T E
M AX N RE B U K H S N
R E E I R E T R
KONSTRUKTEUR
E
E
T
E
S
I
E
N
U
NSTET
G
RENZE
K
I
E
L F
E RITUERE
S
K
E
E
T

SERIE
Im Osten geht der Sommer auf: Teil 9

SEITE13
BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Nächste
Abfahrt
Einsamkeit
WerRuhe sucht,der ist in Lederhose richtig. Besuch in einem
Ort, bei dem man sich zuerst fragt,wie er zu seinem Namen kam
Willkommen in Lederhose!
VonBerlin-Alexanderplatz
bis hierher sind es mit Bahn
und Bus zirka3,5 Stunden.
Der Orthat 262 Einwohner.
Fotos: Volkmar Otto
Frau Müller,unterwegs mit Pudel, ist eine Zugezogene und hat sich noch nicht
an das Landleben gewöhnt.
Ach, Lederhose, kenne
ich! Das hörte ich oft,
wenn ich von meinem
geplanten Sommer-Trip
nach Thüringen erzählte.
Anfangs erwartete ich
noch erhellende Anekdoten
über den Ort. Doch schon bald
hatte ich begriffen, dass niemand
jemals in Lederhose war.
Alle kannten den Namen nur
von dem Schild an der A9, der
Autobahn, die Berlin mit München
verbindet. Immer schon
habe man dort abfahren und
sich Lederhose ansehen wollen,
wurde mir versichert.
Auf nach Lederhose also, einer
muss es ja tun. Mit dem Auto
benötigt man von Berlin aus
rund drei Stunden für die 217
Kilometer, mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln ein wenig länger.
Es geht über Leipzig nach
Gera und von dort aus dann mit
dem Linienbus durchs Grüne
nach Großebersdorf, das ist ein
Ortsteil von Harth-Pöllnitz, der
Gemeinde, die an Lederhose
grenzt und mit rund 2800 Einwohnern
rund zehnmal so groß
ist wie das Ausflugsziel.
Lederhose, das zum Landkreis
Greiz gehört, ist also eher
klein, und es gibt dort leider
keine Übernachtungsmöglichkeiten
für Gäste, also habe ich
in Großebersdorf, einem Ort
mit einem ebenfalls sehr interessanten
Namen, ein Zimmer in
einem Tagungshotel reserviert,
dessen einziger Gast ich sein
werde, wie ich erfahre. Aber
das sei gar kein Problem, sagt
man mir am Telefon, und wann
ich denn frühstücken wolle.
Ich beginne zu ahnen, dass ich
in eine stille Region reisen werde,
vielleicht sogar an einen Ort,
den sich der gehetzte Großstädter
immer so sehr wünscht,
ein Sehnsuchtsziel der Ruhe.
Dass der Ortsname Lederhose
so gar nichts zu tun hat mit einer
Art der lauten Raubeinigkeit,
wie man sie vielleicht in
Bayern erwartet. Und dass
Thüringen nah und ja nicht so
unähnlich ist.
Die Fahrt beginnt früh und
laut und ist das Gegenteil zu
kontemplativer Ruhe: Der Zug
nach Leipzig ist voll mit Ausflüglern,
Studenten und Reisegruppen.
Im Großraum sitzt eine
Abordnung aus China, nach
Leipzig will man, um sich
schweres Gerät zum Eisenbahnbau
anzusehen. Die Gruppe
aus Fernost sieht sich auf einem
Tablet Eisenbahn-Erklärvideos
an. Esfallen Begriffe wie
Stopfaggregat, Schwellenwechsler
und Schienenknacker.
Von Leipzig aus geht es
dann mit der Regionalbahn in
Richtung Gera, die Orte am
Weg tragen Namen wie Zwenkau-Großdalzig,
Wetterzeube
und Bad Köstritz. Das kennt der
Berliner, Köstritzer, so heißt
das Bier. Keine Frage, man ist
auf dem Land.
Der Bahnhof in Gera ist blitzsauber,
der Busbahnhof gefegt.
Die Sparkasse hat ihre Filiale
geräumt bis auf einen einsamen
Automaten. Ein Matratzendiscounter
wirbt mit Wasserbetten,
und man kann sich bei den
„Hairchitekten“ oder bei „Haireinspaziert“
die Haare schneiden
lassen, bevor man den Bus
nach Großebersdorf besteigt.
Der Busfahrer hat keine Ahnung,
wie viele Stationen es bis
nach Großebersdorf sind, er
hält aber ohnehin nur nach Aufforderung.
Der vorletzte Teil
der Etappe führt durch den
Wald, vorbei an Feldern und einem
Großklinikum, das auf der
Hälfte zwischen Großebersdorf
und Gera liegt, einer Stadt
mit 100000 Einwohnern, der
drittgrößten Thüringens.
Das Hotel liegt an einer
Hauptstraße, die befahren zu
nennen eine wirkliche Untertreibung
ist, unablässig rasen
Autos vorbei, von Kleinwagen
bis zum Lkw. Wer hier wohnt,
braucht starke Nerven, doch
das Zimmer liegt nach hinten
und ist ruhig, hier kann man
schon durchatmen und bekommt
einen ersten Eindruck
davon, was Thüringen und besonders
diese Region zu einem
beliebten Ausflugsziel macht:
die wunderbar sanfthügelige
Landschaft Thüringens, Stille,
Grün und –ich vermute mal –
Ruhe.
„Sehr viel Ruhe“, bestätigt
Bitte umblättern

14 SERIE BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Gerd Focken Schmidt
lebt seit langer Zeit in
Lederhose und weiß
fast alles über den Ort.
Trau, schau, wem:
Zwei Ziegen beäugen
unseren Fotografen.
Landwirtschaft spielt
natürlich auch in
Lederhose eine Rolle.
Gerd Focken Schmidt ein halbe
Stunde später meinen Gedanken.
Schmidt, der mich mit dem
Auto in Großebersdorf abholt,
ist sehr pünktlich, sehr groß
und sehr schlank, das Landleben
scheint gutzutun – der
Mann ist 77, sieht aus wie 60
und ist so etwas wie der Stadtchronist
von Lederhose. „Sie
müssen Herrn Schmidt treffen,
ich gebe Ihnen seine Nummer“,
hatte Andreas Weber gesagt,
Bürgermeister der Verwaltungsgemeinschaft
Münchenbernsdorf,
zu der auch Lederhose
gehört. Herr Schmidt sei
so etwas wie das Gedächtnis
des Ortes.
Geboren in Weida, sei er der
Liebe wegen nach Lederhose
gezogen, sagt Gerd Focken
Schmidt und lacht ein wenig
schüchtern. Schmidt war Ingenieur
im VEB Wetron Weida
und lebt mit seiner Frau seit einem
halben Jahrhundert in Lederhose,
einer sogenannten
Landstadt mit etwas mehr als
260 Einwohnern, Tendenz relativ
stabil.
Mit dem Beinbekleidungsstück
habe der Ortsname ursprünglich
nichts zu tun, obwohl
eine Lederhose das Stadtwappen
ziert, erklärt Schmidt.
Der Name komme aus dem Slawischen
und sei wohl aus dem
Namen Ludorad entstanden:
Ludoraz –der Ort des Ludorad.
2012 feierte man 725 Jahre Lederhose,
und es ist nicht vermessen
zu sagen, dass die Zeit
hier ein wenig langsamer voranschreitet
als anderswo. Das
weiß auch Herr Schmidt, zu ruhig
ist es ihm hier aber nicht, im
Gegenteil: Die Ruhe, die Möglichkeit
durchzuatmen, sei es,
die das Leben in Lederhose lebenswert
mache. In meinen
Ohren rauscht es, seit Minuten
habe ich kein Auto mehr gehört.
In der Ferne sieht man einen
Lkw, der in das Gewerbegebiet
fährt, das Lederhose sich mit
dem benachbarten Münchenbernsdorf
teilt. Strukturschwach
ist die Region nicht.
Entlackungsfirmen und Logistikunternehmen
teilen sich den
Standort, es gibt einen Betrieb,
der Folien herstellt und einen
Produzenten für Keramik. Und
den letzten Hersteller von Teppichen,
einer Ware, für den die
Region einmal berühmt war,
Der einzige Gasthof des Ortes hatte bei unserem Besuch Sommerferien.
Teppiche aus Greiz, das war
was.
Schmidts Frau ist gelernte
Teppichweberin, zu DDR-Zeiten
arbeitete sie in einer Teppichfabrik
im Nachbarort. Die
Fabrik gibt es nicht mehr, auch
nicht das Werk, in dem Herr
Schmidt arbeitete und dessen
Lebenslauf typisch ist für einen
Bürger der DDR, dem die Wende
nicht nur Gutes brachte.
Als die Mauer fiel, war Gerd
Focken Schmidt 48 Jahre alt.
Mit ihr verschwand auch sein
Job. Eine Zäsur sei das gewesen,
man habe ihn nicht mehr
gebraucht, erzählt er ohne Bitterkeit.
Als die große Geschichte
den kleinen Ort Lederhose
erfasste, da hätten sie immerhin
ein eigenes Haus gehabt,
fast abbezahlt.
Doch fortan musste sich
Schmidt durchschlagen. Ja, das
könne man so sagen, bekräftigt
er, während er auf der Hauptstraße
des Ortes steht. ABM-
Maßnahmen folgten und eine
Umschulung in der Branche
„Heizung, Lüftung, Sanitär“ habe
auch mal über einen längeren
Zeitraum Arbeit gebracht,
doch richtig Fuß fassen konnte
der Vater von zwei Kindern im
Berufsleben nicht mehr. Eine
Zeit lang war Gerd Focken
Schmidt Turmwächter im Ferberturm
von Gera, einem
Wahrzeichen der Stadt.
Er habe nie den Mut verloren,
sagt Schmidt, er habe seinem
Sohn ein Vorbild sein müssen.
Wegzugehen aus Lederhose sei
ihm nie in den Sinn gekommen,
seine Frau habe ja auch noch
Arbeit gehabt. Hier sei er daheim,
hier gehe er nicht weg.
Seit ein paar Jahren führt eine
Umgehungsstraße am Ort vorbei,
und so liegt das Städtchen
sauber vom Regen und still da.
An einem Freitagnachmittag
stehen die Chancen gut, in Lederhose
mehr Gänse als Menschen
zu sehen und auf wen das
keine meditative Wirkung ausübt,
der ist fürs Landleben
nicht geschaffen. Noch bin ich
mir nicht sicher, zu welcher
Fraktion ich gehöre, in der
Großstadt ist es nie so still,

15
Nachmittags stehen
die Chancen gut,in
Lederhose mehr Gänse
als Menschen zu sehen.
Rom
Herzsprung
nicht einmal im ruhigsten Moment
tief in der Nacht.
Das Landleben, ja, das müsse
man mögen, sagt Gerd Focken
Schmidt. Er führtnun durchseinen
Ort, eine große Runde in
zwei Stunden, präsentiert stolz
die kleine Dorfkirche, die von
Freiwilligen inSchuss gehalten
wird, führt vorbei am einzigen
Gasthof, der praktischerweiseso
heißt wie der Ort.Erliegtander
Hauptstraße und hat geschlossen
–Sommerferien. Doch am
Wochenende,dahabe man wieder
auf, verkündetein Schild neben
dem Eingang.
Früher einmal, da hat es mehrere
Lokalitäten gegeben in Lederhose.
Mit der Umgehungsstraße
kam die Ruhe, gut für die
Einwohner, schlecht für die Gastronomie.
Proper ist der Ort, eine
Mischung aus älteren Wohnhäusern,
ehemaligen Gehöften und
liebevollsaniertem Bestand.
Das alles beeindruckt Frau
Müller, die eigentlich anders
heißt, wenig. Auch nicht die
Ruhe, die meditative Stille. Sie
ist aber auch erst seit ein paar
Jahren hier und einer der wenigen
Menschen, die an diesem
Nachmittag in Lederhose auf
Die Dorfkirche wird vonFreiwilligen in Schussgehalten.
der Straße sind. Frau Müller
geht mit ihrem Pudel spazieren,
der sei „der Star von Lederhose“,
sagt sie und lacht. So richtig
daheim fühle sie sich in Thüringen
nicht.
Frau Müller arbeitet in der
Pflege in Münchenbernsdorf
und auch sie ist „der Liebe wegen
hier“, „rübergemacht“ aus
Rheinland-Pfalz. Doch anerkannter
Ureinwohner von Lederhose
wird man erst nach ein
paar Generationen. Sehr
Naschhausen
Eisdorf
Lederhose
Nächste Woche
Lieberose
BLZ/GALANTY
Wüstenhain
Klein Bademeusel
Wetterwitz
Altliebel/Rietschen
freundlich seien die Menschen
hier, bestätigt Frau Müller. Sie
sei hier gut aufgenommen worden,
doch, ach, das Ländliche,
das mache ihr schon noch zu
schaffen. Hätte sie kein Auto,
dann wäre das ein großes Unglück.
Ein Auto, das brauche man,
bestätigt Gerd Focken Schmidt,
obwohl seit 15 Minuten keines
mehr vorbeigefahren ist. Er
lädt zum Kaffee ins Eigenheim
mit großem Garten. Es ist so ordentlich
wie Lederhose selbst,
so ruhig und so idyllisch. Man
muss das mögen.
Einer, der das ganz sicher
mag, ist Harald Deussen.
Schmidt kennt ihn –bei gut 260
Einwohnern kennt jeder jeden
–und überredet ihn noch auf
der Straße, uns sein Anwesen
zu zeigen, das sei einfach zu
schön. Deussen ist 57 Jahre alt
und Dozent, ein drahtiger
Mann, der die 6000 Quadratmeter
Grundstück selbst bewirtschaftet,
eine Idylle, wie sie
sich der Großstädter nur erträumen
mag mit einem Weiher,
in dem man schwimmen
kann, und einem Garten, in dem
Pfefferminze und Frauenmantel
wachsen. Seit 25 Jahren lebt
Deussen mit seiner Frau hier, er
sei viel unterwegs, doch sein
Lebensmittelpunkt seien Lederhose
und diese Mühle, hier
bekomme er „die Rübe frei“.
Es ist wohl genau das, was die
Menschen an diesen kleinen Ort
bindet–man bekommt den Kopf
frei, man hat Raum und Ruhe.
Lederhose lässt einen friedlich
werden. MarcusWeingärtner

JOURNAL
Aufmarsch des
Rotfrontkämpferbundes
in Berlin,
vermutlich 1927.
Ernst Thälmann
(vorne links) ist
Vorsitzender des
paramilitärischen
Kampfverbandes
der KPD.
Teddys
dys
Tragödie
Alles wird gut, jetzt, da
Berlin und Moskau
einen Pakt geschlossen
haben. Der Mann,
der Teddy genannt wird, ist
sich dessen sicher. Er sei „felsenfest
überzeugt“, dass Stalin
und Molotow –der sowjetische
Außenminister –bei den Verhandlungen
„die Frage der
Freilassung der politischen Gefangenen
einschließlich die von
Thälmann irgendwo und irgendwie
gestellt und aufgeworfen
haben“, schreibt er. „Alles,
aber auch alles, spricht für meine
baldige Freilassung.“
Seit etwas mehr als sechs Jahren
ist Ernst „Teddy“ Thälmann,
populär geworden als
Führer der Kommunistischen
Partei Deutschlands (KPD),
Hitlers Gefangener. Ungebrochen
scheint er, wie aus seinen
KPD-Führer Ernst Thälmann:
VonStalin im Stich gelassen,
auf Hitlers Befehl in der Haft
erschossen –vor 75 Jahren
Briefen zu lesen ist. Demgegenüber
sind auch Zeilen überliefert,
aus denen Enttäuschung
und Wut sprechen.
Nichts wird gut, nachdem die
Deutsche Reichsregierung und
die Regierung der UdSSR am
23. August 1939 einen Nichtangriffsvertrag
unterzeichnet
haben. Thälmann wird fünf
weitere Jahre Hitlers Gefangener
sein; Stalin hat ihn längst
fallengelassen, seine Parteigenossen
im Exil ebenso. Seine
Gefangenschaft endet vermutlich
kurz nach Mitternacht des
18. Augusts 1944 –vermutlich
durch drei Schüsse in den Rücken
und einen Schuss ins Genick.
Wer war Ernst Thälmann?
Ein Kommunist und Antidemokrat,
beides durch und durch.
Ein Verehrer Stalins und Verächter
der Sozialdemokraten.
Ein Held und Märtyrer der Arbeiterklasse.
Auch, ja, auch ein
Wegbereiter Hitlers.
Ein Bauer auf dem Schachbrett
der Geschichte.
Das Leben, in das Ernst Thälmann
am 16. April 1886 in Hamburg
geboren wird, ist ein entbehrungsreiches.
Mit seiner
Schwester lebt er zunächst in
einer Pflegefamilie. Er hilft später
im Gemischtwarenladen
der Eltern. Wegen anhaltender
Streitereien mit seinem Vater
entschließt er sich, sein Elternhaus
zu verlassen. Er schlägt
sich durch als Hafenarbeiter,
Seemann und –inden USA –
Landarbeiter, als Transportarbeiter
und Kutscher. In die Politik
zieht es ihn schon als Ju-

SEITE17
BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
„Stimme und
Faust der
Nation“:
So preist ein
Lied aus dem
Jahre1951
Ernst Thälmann,
hier zu sehen
bei einer Rede.
Fotos: dpa picturealliance/ullstein bild (2), dpa picturealliance/akg images, Universal Images Group/Getty Images, imago images/imagebroker
gendlichen. Er wird im Mai
1903 Mitglied der SPD.
Im Ersten Weltkrieg kämpft
er an der Westfront; im Herbst
1918 kehrt er von einem Fronturlaub
nicht mehr zur Truppe
zurück. Er erlebt die Revolution
in Hamburg, er arbeitet dort
auf einer Abwrackwerft. Und
schließt sich der USPD an, der
aus dem linken Flügel der SPD
hervorgegangenen Partei.
Auch die USPD führt Flügelkämpfe,
sie zerbricht beim Parteitag
in Halle im Oktober 1920:
Die Fraktion, die von der Revolution
in Russland begeistert ist
und der auch der Delegierte
Ernst Thälmann angehört,
setzt ihre Forderung durch,
sich der Kommunistischen Internationale
anzuschließen,
dem Weltverband aller kommunistischen
Parteien mit Sitz
in Moskau. Wenige Wochen
später gliedert sich die USPD-
Linke in der KPD ein. Damit
wächst die Partei um 350000
Mitglieder, erst jetzt ist sie eine
Massenpartei.
Moskau betrachtet
Thälmann als „Gold
der Arbeiterklasse“,
Kritiker rügen seine
„Selbstverblendung“.
Schnell macht sich Thälmann
in der KPD einen Namen. Ererweist
sich als ehrgeizig und
machtbewusst, seine Denkweise
kennt nur Genossen und
Gegner. Im Oktober 1923 will er
den bewaffneten Aufstand ins
Volk tragen, auf eigene Faust,
gegen einen Beschluss der Partei.
Der Hamburger Aufstand
scheitert nach drei Tagen. Beim
folgenden Parteitag macht
Thälmann –der vermeintliche
Held der Barrikaden verfolgte
den Aufstand aus sicherer Entfernung
–dafür die mangelhafte
Bolschewisierung der Partei
verantwortlich.
Moskau wird auf Thälmann
aufmerksam. Grigori Sinowjew,
enger Weggefährte Stalins (und
später Opfer der stalinistischen
Säuberungen), hält ihn für „das
Gold der Arbeiterklasse“.
Im Frühjahr 1925 kandidiert
Thälmann bei der Wahl des
Reichspräsidenten. Obwohl er
im ersten Wahlgang nur sieben
Prozent der Stimmen bekommt,
hält er seine Kandidatur
aufrecht. Der zweite Wahlgang
bringt ihm 6,4 Prozent.
Damit verhindert er – wohl
sehr bewusst –die Wahl des demokratischen
Zentrumpolitikers
Wilhelm Marx, Kandidat
der bürgerlichen Parteien. Der
unterliegt mit drei Prozent weniger
Stimmen dem parteilosen
Paul von Hindenburg, Kandidat
der rechten Parteien.
Stalins Einfluss macht Thälmann
im selben Jahr zum Vorsitzenden
der KPD. Da führt er
bereits den Rotfrontkämpferbund,
der schon bald Tausende
in seinen Bann und gegen das
Reichsbanner der SPD, den
Stahlhelm und die SA zu Felde
zieht. Er nimmt mit erhobener
Faust die Paraden ab.
Wie um Stalin wird auch um
Thälmann ein Führerkult aufgebaut.
Moskau will ihn zum
Theoretiker des deutschen
Kommunismus aufbauen. Dabei
ist er mehr ein Mann der
Tat denn des Wortes.
Die Frage, ob Thälmann
seiner ihm zugedachten
Aufgabe gewachsen
ist, stellen
schon Zeitgenossen. Clara
Zetkin, einflussreiches
Mitglied der KPD,
charakterisiert die Partei
im September 1927
als „schwach und unfähig“,
geprägt durch
„Herausbildung kleiner
Kliquen, persönliches
Intrigieren, Gegeneinanderarbeiten“.
Thälmann
wirft sie vor, dass er „kenntnislos
und theoretisch ungeschult
ist, in kritiklose Selbsttäuschung
und Selbstverblendung
hineingesteigert wurde, die an
Größenwahnsinn grenzt (...).“
Für Stalin bleibt Thälmann
erste Wahl. Das zeigt sich, als
die Führungsspitze der KPD
ihn im September 1928 von seinen
Ämtern entbindet; er deckte
einen Genossen, der Parteigelder
unterschlagen hatte.
Nach Druck aus Moskau ist er
zehn Tage später wieder im
Amt; fortan verfolgt er noch ergebener
die Moskauer Weisungen.
Die Weisungen orientieren
sich an der „Sozialfaschismusthese“,
von Grigori Sinowjew
1924 aufgestellt (und von der
Komintern bis 1935 vertreten).
Sie besagt: Die Sozialdemokra-
Bitte umblättern

18 JOURNAL BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Ernst Thälmann,
hier bei einer
Kundgebung in
Leipzig 1932,
warein glühender
Verehrer Stalins.
Er hoffte nach
seiner Festnahme,
mit dessen Hilfe
freizukommen.
tie stellt den linken Flügel des
Faschismus dar; sie bindet die
Arbeiter an das bürgerliche
System und hält sie vom Klassenkampf
ab; sie ist vorrangig
zu bekämpfen. „Man kann den
Kapitalismus nicht schlagen“,
sagt Thälmann 1931, „ohne die
Sozialdemokratie zu vernichten.“
Wo immer sich die Gelegenheit
bietet, die (Sozial-)Demokratie
zu bekämpfen – Thälmann
nutzt sie. Dabei scheut er
sich nicht, mit den erstarkenden
Nationalsozialisten zusammenzuarbeiten.
Im August 1931
versuchen KPD und NSDAP
gemeinsam, die sozialdemokratische
Landesregierung Preußens
durch einen Volksentscheid
zu stürzen.
Die Zerschlagung des bürgerlichen
Staates und die Errichtung
einer Diktatur nach sowjetischem
Vorbild – das war
Thälmanns Ziel. Schon im
März 1921 verkündete er sein
antidemokratisches Credo:
„Diesen Staat bekämpfen wir so
lange, bis er nicht mehr als
Staat existiert. Wir machen daraus
absolut keinen Hehl. Wir
haben keine Veranlassung, in
dieser oder jener Beziehung gegen
diese oder jene Person
schonend vorzugehen.“
Es gehört zur Tragödie Ernst
Thälmanns, dass dem Staat, den
er unerbittlich bekämpfte und
der nach der Ernennung Hitlers
zum Reichskanzler durch
Hindenburg am 30. Januar 1933
tatsächlich nicht mehr existierte,
ein Staat folgte, der auch gegen
ihn schonungslos vorging.
Den Reichstagsbrand in der
Nacht zum 28. Februar, den
Hitler den Kommunisten
in die Schuhe
schiebt, nutzen die neuen
Machthaber, um Tausende
politische Gegner,
allen voran kommunistische
Reichstags- und
Landtagsabgeordnete –
rechtswidrig – festzunehmen.
Acht Polizeibeamte ergreifen
Thälmann am
Nachmittag des 3. März in der
Wohnung der Eheleute Kluczynski
in der Lützower Straße 9
(heute Alt-Lietzow 11) in Charlottenburg.
Mindestens fünf
Personen haben ihr Wissen
über die Verbindung Thälmann-Kluczynski
an die Polizei
weitergegeben.
Die Umstände der Festnahme
werden Gegenstand parteiinterner
Untersuchungen: Warum
hat der flüchtige Thälmann
wochenlang ein- und dieselbe
Wohnung genutzt und
warum haben Angehörige des
Parteiselbstschutzes die Wohnung
nicht gesichert?
Es kommt in den folgenden
Jahren wiederholt zu gegenseitigen
Verdächtigungen mehr
oder weniger beteiligter Personen,
nicht zuletzt durch Desinformationsmaßnahmen
und
weitere Fahndungserfolge der
Gestapo.
In der Gestapozentrale in der
Niederkirchnerstraße wird
Für Stalin ist
jeder, der in
die Hände des
Gegners fällt,
ein Feind.
Thälmann mehrfach einer
„Sonderbehandlung“ unterzogen.
Bei einem Verhör schlägt
man ihm vier Zähne aus. Nachdem
öffentlich geworden ist,
dass der prominente Gefangene
misshandelt wird, lässt Hitler
die Folter abbrechen.
Die Nationalsozialisten wollen
Thälmann vor Gericht stellen.
Wegen Hochverrats: Der
KPD-Vorsitzende habe einen
Staatsstreich geplant. Das
kommt ihm und auch seinen
Genossen im Exil zupass. Vor
der Weltöffentlichkeit kann er
die Sache des Kommunismus
verteidigen.
Der Anklage aber fehlt es an
Beweisen für Hochverrat. „Todesstrafe
oder lebenslanges
Zuchthaus“, seien „rechtlich
nicht möglich“, stellt der Vertreter
der Reichsanwaltschaft
fest. Eine geringere Strafe aber
wäre „ein Argument gegen die
Größe der kommunistischen
Gefahr“, befindet das Reichsinnenministerium.
Statt vor Gericht
kommt Thälmann im
Herbst 1935 in Dauer-„Schutzhaft“.
Die KPD hat da bereits einen
neuen Vorsitzenden, ein
Parteitag nahe Moskau einen
Monat zuvor hatte Wilhelm
Pieck gewählt.
Die „Schutzhaft“ erfolgt in
Berlin, Hannover (ab 1937) und
Bautzen (ab 1943). Als „Komfort-Häftling“
darf Thälmann
Besuch von seiner Frau empfangen,
Zeitungen lesen und
Briefe schreiben. Er verfasst 24
Briefe an Stalin. Jeden bringt
seine Frau zur Sowjetischen
Botschaft in Berlin. Die nimmt
erst den 14. Brief entgegen, mit
der Begründung, die Handschrift
prüfen zu lassen; es könne
ja sein, dass der Verfasser
nicht der ist, der er vorgibt zu
sein. Schließlich gelangen alle
Briefe auf Stalins Schreibtisch.
Als er im März 1940 immer
noch keine Antwort erhalten
hat, schreibt Thälmann, wie
immer ergebenst: „Von dem aktiven
Eingreifen meiner russischen
Freunde verspreche ich
mir den einzig und allein ausschlaggebenden
Erfolg zu meiner
baldigen Freilassung.“ Und:
„Für mich ist heute schon klar,
daß die Sowjet-Union diese
meine neue Heimat sein wird
(...) Also denkt an Euren tapferen
Kämpfer und unbeugsamen
Revolutionär, der ungebrochen
und standhaft an der heiligen
Idee des Kommunismus festhält
und der seine revolutionäre
Pflicht auch hier im Kerker
erfüllt (...).“
Nicht ein Brief wird beantwortet.
Anfang der 1990er-Jahre werden
Thälmanns Briefe in Stalins
persönlichem Archiv gefunden.
Einer davon trägt seine handschriftliche
Notiz: „Ablage!“
Für Stalin war jeder, der in
des Gegners Hände fiel, ein
Feind. Das galt sogar für seinen
Sohn Jakow, der im Juli 1941 in
deutsche Kriegsgefangenschaft
geriet –und im April 1943 im
KZ Sachsenhausen umkam. Abgesehen
davon, dass Stalin
leugnete, sein Sohn sei gefangen
genommen worden, befand
er grundsätzlich: Hitler habe
keine russischen Gefangenen,
er habe „nur russische Verräter,
und die werden wir erledigen,
wenn der Krieg vorbei ist“.
Auch Ernst Thälmann war
demnach ein – wenngleich
deutscher –Verräter.
Als unbeugsamer Kommunist
zeigte sich Thälmann in seinen

19
Stalin, hier bei
einer Feier
zu seinem 70.
Geburtstag 1949,
rührte keinen
Finger für
Thälmanns
Freilassung. Das
galt auch für den
Mann neben ihm:
Walter Ulbricht.
Briefen an Stalin, auch deshalb,
um seine Hoffnung auf Befreiung
mit dessen Hilfe am Leben
zu erhalten, zumindest bis zum
Überfall Hitlers auf die Sowjetunion
im Juni 1941. Es gibt aber
auch Überlieferungen, denen
zufolge er sich verraten fühlte:
Seine Genossen sähen ihn „lieber
drinnen als draußen“,
schreibt er 1937, es sei ja „sonst
mit der Propaganda aus“. In der
Durchhalteparole der Partei
„Wir leben in einer Zeit, in der
Deine Stimme aus der Haft gebraucht
wird“ findet er wenig
Tröstliches: „Warum seid ihr
solche Scheißkerle und lasst
mich hier sitzen?“
Ein Thälmann-Befreiungskomitee
der Komintern nutzt seine
Gefangenschaft, um die
braune Unrechtsjustiz vor der
Weltöffentlichkeit anzuprangern.
Für seine Freilassung unternimmt
es nichts, wie Walter
Ulbricht, der die Exil-KPD de
facto führt, zufrieden feststellt.
Thälmanns Angehörige erfahren
nach dem Krieg, dass Ulbricht
alle ihre Bitten, sich für
die Befreiung einzusetzen,
ignorierte.
Lange bewahrt seine internationale
Popularität Thälmann
davor, hingerichtet zu werden.
Aber, so schreibt er im Januar
1944: Im Falle einer Niederlage
Nazideutschlands werde „das
Hitlerregime (...) nicht davor
zurückschrecken“, ihn „für immer
zu erledigen“.
Die Niederlage zeichnet sich
längst ab. Dazu verüben deutsche
Militärs am 20. Juli 1944
ein Attentat auf Hitler. Es
schlägt fehl. Dreieinhalb Wochen
später, am 14. August,
tritt Heinrich
Himmler, Reichsinnenminister,
Reichsführer
SS und Chef der Deutschen
Polizei, bei Hitler
zum Rapport an. Er
schreibt auf seinen Notizzettel
unter Punkt 12:
„Thälmann. Ist zu exekutieren.“
Zeitpunkt und Umstände
der Ermordung
Thälmanns sind noch
heute nicht eindeutig geklärt.
Es heißt, zwei Gestapo-Beamte
hätten ihn
am 17. August 1944 aus
dem Zuchthaus Bautzen
ins KZ Buchenwald gebracht;
er sei dort in der Nacht zum 18.,
kurz nach Mitternacht, erschossen,
seine Leiche sofort
verbrannt worden.
Eine andere Version besagt,
er sei erst vier oder fünf Tage
nach der Bombardierung des
Lagers am 24. August zusammen
mit neun anderen Kommunisten
getötet worden.
Eine dritte hält es für möglich,
dass er schon in Bautzen umgebracht
wurde.
Porträts Ernst Thälmanns zierten
mehrereBriefmarken in der DDR.
Diese wurdeanlässlich seines 70.
Geburtstages 1956 herausgegeben.
Der „Völkische Beobachter“,
Parteiorgan der NSDAP, vermeldet
am 16. September wahrheitswidrig,
Thälmann sei bei
einem alliierten Bombenangriff
auf Buchenwald am 24. August
ums Leben gekommen, zusammen
mit dem ehemaligen Vorsitzenden
der SPD-Reichstagsfraktion
Rudolf Breitscheid.
Nach Kriegsende kehren Wilhelm
Pieck und Walter Ulbricht,
Stalins neue Günstlinge,
aus ihrem Exil zurück nach
Deutschland. Als selbst ernannte
Vollstrecker von Thälmanns
Vermächtnis legitimieren sie
ihren Führungsanspruch und
den der KPD-Nachfolgepartei
SED. Ihren ermordeten Parteigenossen
Teddy, für dessen Befreiung
sie keinen Finger rührten,
erhebt das Thälmannlied
zum „unsterblichen
Sohn“, der „niemals
gefallen“ sei, zur
„Stimme und Faust
der Nation“.
Die Tragödie des
Ernst Thälmann hat
noch eine bittere
Nachgeschichte. Es
ist die Geschichte
der Suche nach seinen
Mördern, eine
Geschichte, die beide
deutschen Staaten
schreiben und
die fast ein halbes
Jahrhundert lang
ist. Sie nimmt ihren
Anfang in der Strafverfolgung
von NS-Verbrechern,
die unterschiedlich gehandhabt
wurde: Die Bundesrepublik
verschleppte Verfahren
(oder nahm sie gar nicht
erst auf), die DDR übte daran
scharfe Kritik.
Einer der Hauptverdächtigen
im Mordfall Thälmann war
Erich Gust, SS-Obersturmführer,
1942 bis 1944 zweiter
Schutzhaftlagerführer im KZ
Buchenwald, ab 1944 Rapportführer.
Die United Nations War
Crimes Commission führte
Gust ab 1946 auf der Liste gesuchter
Kriegsverbrecher, das
Amtsgericht Weimar erließ
1948 Haftbefehl gegen ihn, die
Bundesrepublik nahm ihn 1959
auf die Fahndungsliste.
Als Franz Griese war Erich
Gust untergetaucht. Mit seiner
Ehefrau betrieb er ab 1966 das
Lokal „Heimathof“ in Melle
(Niedersachsen). Die Staatssicherheit
der DDR kam Gust
spätestens 1968 auf die Spur –
und behielt ihr Wissen für sich.
Ost-Berlin warf Bonn stattdessen
vor, im Fall Gust nicht
energisch genug ermitteln zu
lassen. Hintergrund: Die Stasi
wollte Gust für „operative Zwecke“
nutzen. Bekannte Bonner
Politiker und Mitarbeiter des
Justizministeriums verkehrten
in seinem Lokal; dieser „Skandal“
in Sachen Strafverfolgung
von NS-Verbrechern sollte zu
gegebener Zeit der Weltöffentlichkeit
präsentiert werden –es
ist dazu aus unbekannten Gründen
nie gekommen.
Erst im November 1992 wurde
die Stasi-Aktion bekannt. Da
war Gust bereits ein dreiviertel
Jahr tot. Unbehelligt von der
Justiz soll er eines friedlichen
Todes gestorben sein.
Ein friedlicher Tod – Ernst
Thälmann war er nicht vergönnt.
Michael Brettin

*
SPORT
Nachschussverpasst?
www.berliner-kurier.de/
sport/nachschuss
Nun also das gelobte
Land. Endstation
Sehnsucht, sozusagen. Aber
so richtig begreifen, dass
Union als 56. Klub der Geschichte
in der Bundesliga
angekommen ist, wird man
es wohl erst heute so gegen
18.15 Uhr. Dann, wenn der
Stimmungsboykott abgeklungen
ist und das Ballhaus
des Ostens sich wieder
in den gewohnt fanatischen
Hexenkessel verwandelt.
Dann ist endlich Bundesliga.
Dann liegen 3045 Minuten
Freude vor einem, ein
Jahr zum Feiern. Dass man
da ist. Seine Welt der Fußballkultur
auf großer Bühne
präsentieren kann. Und
Punkte holt. Aber Kanonenfutter
werden die Eisernen
eher nicht. Natürlich wird
es mehr Niederlagen geben
als im Vorjahr. Vielleicht
muss Union sogar erst das
Verlieren wieder lernen.
Aber das ist nichts, was die
Köpenicker verschreckt.
Die Anhängerschaft schon
gar nicht. Die ist, so vor
2007 zum Klub gekommen,
leidgeprüft und hat schon
weit Schlimmeres erlebt.
Also kann sie auch mit Pleiten,
Pech und Pannen umgehen,
sofern sich das Team
den Allerwertesten aufreißt.
NACH-
SCHUSS
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
E-Mail: berlin.sport@dumont.de
Von
Mathias
Bunkus
Lasstdas Feiern
endlich beginnen!
TV-TIPPS
ARD
18.00 -18.30 Sportschau, u.a.
mit der Auslosung der 2. Runde
des DFB-Pokals
PROSIEBEN MAXX
12.00 -14.30 Beachvolleyball:
Turnier in Kühlungsborn 21.35 -
05.00 Football, NFL,Preseason:
Los Angeles Chargers-New Orleans
und Minnesota-Seattle
EUROSPORT
16.30-18.00 Rad, 7. Arctic Race of
Norway,4.und letzte Etappe: Lödingen
-Narvik (165,5 km)
Fotos: Koch
9
Dinge,
Von
MATHIASBUNKUS
Berlin – Auf sie mit Gebrüll! So
müsste die Überschrift für
heute lauten, wenn Leipzig um
18 Uhr zum ersten Bundesligaspiel
der Eisernen im Stadion
An der Alten Försterei aufdribbelt.
Doch da das ja quasi
einen Hochverrat am ausgerufenen
Stimmungsboykott darstellen
würde, lassen wir das.
Der Worte über die unterschiedliche
Ausrichtung der
beiden Klubs scheinen auch
genug gewechselt. Also schauen
wir einfach mal nur auf die
neun Dinge, die heute alle neu
sind beim 1. FC Union.
Punkt 1: Es ist natürlich das
allererste Bundesligaspiel in der
Geschichte der Eisernen. Folglich
wurde in München bei der
Mit dieser tollen Choreo warteten die
Union-Fans im Relegationsspiel auf.
Eröffnungsfeier auch erstmals
das Logo der Köpenicker mit
präsentiert. Heute fiebert nun
alles dem Anpfiff entgegen und
kann es kaum erwarten, dass der
Ball rollt.
Punkt 2: Damit einhergeht,
dass nicht nur der Videobeweis
wie in der Relegation zur Anwendung
kommt, sondern auch
die Torlinientechnologie.
Heute, 18.00 Uhr
Punkt 3: Besondere Spiele erfordern
besondere Maßnahmen.
Die Stadiontore öffnen extra
zwei Stunden vor dem Spiel und
nicht erst 90 Minuten vor Anpfiff.
Punkt 4: Das Ballhaus des Ostens
präsentiert sich schmuck in
Stadiondach in rotund
weiß und nicht mehr in
Sponsorenfarben.
die heute bei Union
Dasalles ist neu beim historisch ersten Bundesligaspieltag der Eisernen
Rot und Weiß! Die Sponsorenwerbung
oben auf den
Tribünendächern ist frei
von sämtlichen Sponsorenfarben,
die Schriftzüge
prangen schlicht weiß auf
rotem Untergrund.
Hübsch.
Punkt 5: Statt mit bisher
nur acht oder neun TV-Kameras
werden die Kicks
der Köpenicker künftig von
weit mehr als 2O Objektiven
eingefangen und jede
Szene wird seziert werden.
Punkt 6: Fast übersehen
wird sicherlich, dass der im
Klinkerstil gehaltene Containerturm
auf der Wuhleseite
aufgestockt wurde.
Ein gläsernes Fernsehstudio hat
in der Mitteletage Einzug gehalten.
Punkt 7: Choreoswerdennormalerweise
nicht wiederverwendet.
Aberder aus dem Rammlied
Der Container auf der Wuhleseite
hat jetzt ein gläsernes TV-Studio.
der Kultrocker Rammstein entliehene
Slogan „Wer wartet mit
Besonnenheit, der wird belohnt
zur rechten Zeit. Nun hat das
Warten ein Ende, nehmt euer
Herz in beide Hände“ wird recy-

*
SEITE21
BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Andreas Freese und
Tino Czerwinski sind nur
zwei Beispiele für die
Verstorbenen, die heute
symbolisch mit dabei
sein werden.
... und diese vier
???? gibt’s im Team
Trainer Urs Fischer könnte heute kräftig rotieren
Berlin – Es ist angerichtet.
Noch Fragen?Ja, natürlich. Zur
Aufstellung vor allem. Und da
sind noch vier Fragezeichen.
Denn „Never change awinning
team“ gehört nicht zum Credo
des Union-Trainers.
In der Innenverteidigung wird
Coach Urs Fischer wohl kaum
auf die Halberstadt-Lösung mit
zwei Linksfüßen setzen. Es
spricht vieles dafür,dass Michael
Parensen weichen muss und
Marvin Friedrich den Platz neben
Keven Schlotterbeck einnehmen
darf.
Eine Position weiter links ist
auch in dieser Spielzeit das altbekannte
Dauerduell zwischen
Ken Reichel und Christopher
Lenz in vollem Gange. Nach
dem guten Pokalauftritt könnte
Lenz auch diesmal den Vorzug
bekommen, weil Fischer vor allem
Geschwindigkeit gegen die
flinkenSachsenbrauchen wird.
Hinter den Spitzenhat Marcus
Ingvartsen seine Sache ordentlich
gemacht. Doch ein Boxspieler,
der gerne im Sechzehner
den Abschlusssucht, wird gegen
Leipzig weniger gefragt sein.
Das spricht für Robert Andrich,
der physisch präsenter ist und
sich für das Umschaltspiel der
Leipziger eher als hinderlich erweisen
könnte.
Ganz vorneriecht es nach dem
Debüt von Anthony Ujah. Der ist
mit rund 2Mio. Euro immerhin
der teuerste Einkauf der Köpenicker.Das
könnte das Zünglein
an der Waage für Fischers Entscheidung
werden. M. Bunkus
Stürmer Anthony Ujah
brennt darauf,heute
gegen Leipzig für Union
spielen zu dürfen.
Premierefeiern ...
Foto: Koch
celt. Denn das darüber prangende
blutrote Herz soll heute den
Mittelkreis schmücken.
Punkt 8: Endlich hat Urs Fischer
wirklich eine Auswahl
für sein Team. Denn es dürfen
ab jetzt zwei Mann mehr auf
der Bank Platz nehmen. Der
Kader für jedes Spiel umfasst
also 20 statt bislang 18 Kicker.
Der einzige, dem das missfallen
könnte, müsste der Schatzmeister
sein. Da heißt es dann ja
auch mehr Prämien rausrücken
im Erfolgsfalle.
Punkt 9: Endlich dabei! So
lautet das Motto, unter dem die
Anhänger der Eisernen über
500 Plakate mit den Konterfeis
verstorbener Angehöriger und
Union-Fans vor dem Anpfiff im
Stadion hochhalten werden. Also
eine symbolische Geste für
all die, die diesen historischen
Tag nicht mehr miterleben
können. Gänsehaut.
1. FC Union –RBLeipzig
Trainer:
Urs Fischer
Gikiewicz
Trimmel Friedrich Schlotterbeck Lenz
Becker
Forsberg
Gentner
Halstenberg
Mukiele
Andrich
Werner
Ujah
Kampl
Ampadu
Gulacsi
Prömel
Poulsen
Bülter
Nkunku
Schiedsrichter
Schmidt (Stuttgart)
Klostermann
Orban
Trainer:
Julian Nagelsmann
3000 Kilometer für Union
KURIER trifft RB-Stars :
„Wahnsinn, wasdalos ist!“
Berlin – Leipzig kommt mit
viel Respekt nach Köpenick.
„Das wird ein richtiger Hexenkessel.
Die Fans leben den Verein.
Es wird nicht einfach sein,
in diesem kleinen Stadion bei
dieser Atmosphäre zu punkten“,
sagt Nationalspieler Marcel
Halstenberg. Und Diego
Demme, dessen Einsatz wegen
muskulärer Probleme fraglich
ist, ergänzt: „Ich erinnere mich
noch an Spiele mit dem SC Paderborn
an der Alten Försterei,
als Torsten Mattuschka noch
gespielt hat. Da könnt ihr euch
ja sicher vorstellen, was da los
war. Die haben ihn bei jeder
Aktion gefeiert. Wahnsinn, was
da los ist!“
Für unsere
KURIER-Serie „Abenteuer
Bundesliga – Eine Rundreise
durch Unions neue Fußballwelt“
haben wir im Vorfeld der
Debüt-Saison alle 18 Bundesligavereine
besucht. In Leipzig
kletterten Halstenberg und
Demme in das UNVEU-Wohnmobil.
Was die beiden zum Auftaktspiel
sagen und was RB-
Boss Oliver Mintzlaff und Neu-
Coach Julian Nagelsmann denken
–die ganze Geschichte gibt
es online auf berliner-kurier.de und
im 82-seitigen UNVEU-Magazin.
P. Berger

Der 1. Spieltag
FC Bayern-Hertha BSC •
1:0 Lewandowski (24.), 1:1 Lukebakio (36.), 1:2 Grujic (38.),
2:2 Lewandowski (60., Foulelfmeter)
Zuschauer: 75 000 (ausverkauft)
2:2
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Werder Bremen-Fort. Düsseldorf •
0:1 Hennings (36.), 1:1 J. Eggestein (47.), 1:2 Karaman (52.),
1:2 Ayhan (64.)
Zuschauer: 42100 (ausverkauft)
SC Freiburg-FSVMainz 05 •
1:3
•••••••
3:0
•••••••••••••••••••••••••
1:0 Höler (81.), 2:0 Schmid (84.), 3:0 Waldschmidt (87., Foulelfmeter)
Zuschauer: 24 000 (ausverkauft)
Bayer Leverkusen-SC Paderborn •
1:0 Bailey (10.), 1:1 Michel (15.), 2:1 Havertz (19.), 2:2 Mamba (25.),
3:2 Volland (69.)
Zuschauer: 26208
Borusia Dortmund-FC Augsburg •
3:2
••••••
5:1
••••••••••
0:1 Niederlechner (1.), 1:1 Alcacer (3.), 2:1 Sancho (51.), 3:1 Reus (57.),
4:1 Alcacer (59.), 5:1 Brandt (82.)
Zuschauer: 81365 (ausverkauft)
VfLWolfsburg-1. FC Köln •
1:0 Arnold (16.), 2:0 Weghorst (60.), 2:1 Terodde (90.+1)
Zuschauer: 25099
Bor.M’gladbach-FC Schalke 04 •
Zuschauer: 54022 (ausverkauft)
Frankfurt-Hoffenheim •
1. FC Union-RB Leipzig •
Bundesliga
heute, •••••••••••
heute, •••••••
2:1
••••••••••••••••••••••••••••••••
0:0
•••••••••
15.30
18.00
1. (1) Dortmund 1 1 0 0 5:1 +4 3
2. (1) Freiburg 1 1 0 0 3:0 +3 3
3. (1) Düsseldorf 1 1 0 0 3:1 +2 3
4. (1) Leverkusen 1 1 0 0 3:2 +1 3
5. (1) Wolfsburg 1 1 0 0 2:1 +1 3
6. (1) Hertha BSC 1 0 1 0 2:2 0 1
(1) FC Bayern 1 0 1 0 2:2 0 1
8. (1) Gladbach 1 0 1 0 0:0 0 1
(1) Schalke 1 0 1 0 0:0 0 1
10. (1) Frankfurt 0 0 0 0 0:0 0 0
(1) Hoffenheim 0 0 0 0 0:0 0 0
(1) Leipzig 0 0 0 0 0:0 0 0
(1) 1. FC Union 0 0 0 0 0:0 0 0
14. (1) Paderborn 1 0 0 1 2:3 -1 0
15. (1) 1. FC Köln 1 0 0 1 1:2 -1 0
16. (1) Bremen 1 0 0 1 1:3 -2 0
17. (1) Mainz 1 0 0 1 0:3 -3 0
18. (1) Augsburg 1 0 0 1 1:5 -4 0
22 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019*
Tragischer Held Grujic:
Erst trifft Herthas Serbe trotz Platzwunde,
dann Blackout gegen Bayerns Lewandowski
Von
WOLFGANG HEISE
Berlin – Der Tag nach dem
grandiosen 2:2-Saison-Auftakt
beim FC Bayern. Herthas
Helden steigen 14 Stunden
nach dem 90-Minuten-
Kampf von München müde
aus dem Mannschaftsbus und
schleppen sich in die Kabine.
Marko Grujic ist schwer gezeichnet.
Ein dickes Veilchen,
sein linkes Auge ist zugeschwollen.
Trotzdem steht
er Rede und Antwort und
spricht über sein Tor und
über seinen Blackout gegen
Robert Lewandowski, der
zum Elfmeter führte und er
entschuldigt sich: „Sorry, das
war unnötig!“
Grujic war der tragische
Held an diesem
denkwürdigen
Abend. Er machte das
2:1-Führungstor in der
38. Minute mit aufgeplatzter
Augenbraue,
jubelte noch und fiel danach
benommen um. Die
Wunde musste genäht werden.
„Ich war vorher mit Benjamin
Pavard zusammengekracht,
spürte da schon einen
dicken Schädel. Trotzdem bin
ich weiter nach vorne gestürmt
und habe nach Vedos tollem
Pass getroffen“, fängt der Serbe
an zu erzählen. Danach hat er in
Ronaldo-Manier gejubelt und
erklärt: „Ein Tor in der Münchner
Arena. Da ist für mich ein
Traum in Erfüllung gegangen.
Warum ich wie Ronaldo gejubelt
habe, kann ich mir nicht er-
Fotos: Simon, Koch, Herthabsc.de
Grujic traf mit Brummschädel zum
2:1 gegen Bayern.
klären. Da war ich schon benommen.
Und plötzlich wurde
mir schwarz vor Augen!“ Der
Mittelfeldspieler fiel auf den
Boden, die Platzwunde wurde
danach schnell zugenäht. Grujic
spielte tapfer weiter.
In der Pause wurde sein Auge
noch mal gecheckt. Trainer Ante
Covic: „Wir haben geschaut,
ob es weiter schwillt. Das war
zum Glück nicht der Fall. Hätte
er in der zweiten Halbzeit
nichts mehr mit
dem Auge sehen können,
hätten wir Marko
ausgewechselt.“
Es wurde nicht
schlimmer. Trotzdem
hatte Grujic dann den Blackout
des Spiels. Er riss Lewandowski
in der 68. Minute um. Nach Videobeweis
gab es den Elfer und
das 2:2 für Bayern. Grujic: „Wir
waren in der Vorwärtsbewegung,
der Ball war schon lange
vorne. Ich wollte schnell aus
unserem Strafraum raus. Lewandowski
hat sich in den Weg
gestellt. Da hab ich viel zu heftig
mit dem Arm geschubst. Lewa
ist clever, hat es ausgenutzt
und ist dann gefallen. Das war
völlig unnötig von mir. Dafür
entschuldige ich mich. Daraus
muss ich lernen.“
MarkoGrujic
14 Stunden nach
dem 2:2. Sein
linkes Auge ist blau
und zugeschwollen.
Er krachte mit
Bayerns Pavard
zusammen.
So geht’s weiter
Freitag, 20.30 Uhr: Köln-Dortmund. Sonnabend, 15.30 Uhr: Düsseldorf-Leverkusen,
Mainz-Mönchengladbach, Augsburg-1. FC Union,
Paderborn-Freiburg, Hoffenheim-Bremen. 18.30 Uhr: Schalke-FC Bayern.
Sonntag, 15.30 Uhr: Leipzig-Frankfurt. 18 Uhr: Hertha BSC-Wolfsburg
Torjäger
Robert Lewandowski
(FC Bayern) und Paco
Alcacer (Dortmund)
trafen zum Auftakt jeweils
doppelt und liefern
sich damit schon am
ersten Spieltag eine
Neuauflage des Vorjahresduells
um die Schützenkrone.
Für Hertha
trafen Marko Grujic und
Dodi Lukebakio je einmal.
Augsburgliegt Dortmunds
Paco Alcacer.Inder Vorsaison traf er
viermal gegen die Schwaben.
Foto: Getty
„Der Glaube bei uns ist enorm!“
Trainer Ante Covic ist nach seinem Debüt-Coup bei Bayern einfach nur happy
Foto: Getty
Da freut sich Ante Covic: 2:2 in
München, das schaffen nur wenige.
Berlin – 5:1 im Pokal beim
VfBEichstätt,jetzt das überraschende
2:2 zum Bundesligastart
beim FC Bayern. Für
Herthas neuen Cheftrainer
Ante Covic (43) ist das ein
Traumeinstand. Erleichterung
und Freude sieht man
ihm an. Doch Abhebenist für
den Optimisten kein Thema.
Der Perfektionist ließ seinen
Jungs auch gestern keine
Ruhe. Gleich nach der Ankunft
aus München bat der
Coach zur kurzen Videoanalyse.
„Wir haben es sofortgemacht,
umdas Spiel schnell
abzuhaken. Wir wollen uns
jetzt schnell auf unser Heimspiel
gegen Wolfsburg fokussieren“,
sagt er. Sein Fazit
nach dem Coup in München
fällt überwiegend positiv
aus.
Nur eine Sache hatte er zu
kritisieren: „Weniger gut war,
dass wir auch einiges zugelassen
haben. Was wir besser
machen müssen: Wir
müssen manchmal ruhiger
am Ball werden, Ballverluste
im Zentrum vermeiden.“
Ansonsten lobte er das
Team. „Wir haben unsereguten
Momente ausgenutzt.
Aber was richtig gut war: Es
schaffen nur wenige, die 0:1
bei Bayern zurückliegen, zurückzukommen.
Der Glaube
an sich selbst ist bei uns gerade
enorm. Wir waren mutig,
um auch hoch zu pressen.“
Nächsten Sonntag im
Heimspiel gegen Wolfsburg
kann es so mit dem ersten
Heimsieg klappen.

*
SPORT 23
„Sorry,dieser Elfmeter warunnötig!“
Grujic fleht Schiri Osmers an. Es hilft nichts. Sein
Schubser gegen Lewandowski warein Elfer.
Brasiliens Nationalspieler Coutinho
wechselt leihweise zum FC Bayern.
Foto: Getty Images
München –Trotz des enttäuschenden
Auftakt-2:2 gegen
Hertha können die Bayern-
Bosse etwas aufatmen. Mit
Philippe Coutinho (27) kommt
die heiß ersehnte Verstärkung
an die Säbener Straße.
Der „kleine Magier“ (1,72 m)
wechselt für kolportierte 15 bis
20 Millionen Euro leihweise
vom FC Barcelona nach München,
die Bayern haben zudem
eine Kaufoption, die bei etwa
120 Mio. Euro liegen soll.
Coutinho lindertBayern-Frust
ANZEIGE
Der Brasilianer, im Januar
2018 für 160 Mio. vonBarcaaus
Liverpool geholt, ist nicht der
einzige Neue: Aus Gladbach
kommt der Franzose
Mickael Cuisance
(20) für 10 Millionen
Euro, eine Investition
in die Zukunft.
Bayern-Boss Uli Hoeneß
stellt klar: „Jetzt ist unser
Kader so komplett und so
gut aufgestellt, wie wir uns das
vorgestellt haben. Wir hatten
Anfang Juli einen zu kleinen
Kader. Den haben wir jetzt
durch drei Transfers in den
letzten Tagen und Wochen
aufgefüllt – und
ich meine auch mit
Qualität aufgefüllt.“
Damit ist wohl auch
der trotz des Kreuzbandanrisses
und OP
noch mögliche Wechsel
von Leroy Sané von ManCity
nach München vom Tisch. Zumindest
für diesen Sommer.
Union Berlin
1
4.33
RB Leipzig
Jetzt wetten
*Quotenänderung vorbehalten
Suchtrisiken.glücksspielhilfe.de 18+
X
3.80
2
1.75

24 SPORT
Dortmund – Diese Jungs
haben aber richtig Bock! Und
geben noch mehr Gas als ohnehin!
Borussia Dortmund
startete mit einem 5:1 (1:1) gegen
Augsburg in die Saison,
untermauerte vor 81 365
Fans die Titel-Ambitionen.
Manager Michael Zorc (56) im
Vorfeld zum Ziel Meisterschaft:
„Wir hatten das Gefühl:
Da hat nicht viel gefehlt! Zudem
haben wir uns gut verstärkt.
Da finde ich es legitim zu
sagen: Wir wollen Deutscher
Meister werden!“
Leverkusen –Knapp verloren,
aber prima gekämpft. So lässt
sich Steffen Baumgarts Trainerdebüt
in der Bundesliga und
Paderborns 2:3 (2:2) in Leverkusen
umschreiben.
Denn Baumes Truppe aus Absteigern
und Ausgemusterten
(die Startelf kommt zusammen
auf 68 Bundesligaspiele) setzt
bei Bayer (1560 Spiele) genau
da an, wo sie in Liga zwei aufgehört
hatte, zeigt mitreißenden
Stammtorhüter Roman
Bürki fiel beim
BVB aus, dafür kam es
zum Wiedersehen zwischen
Stellvertreter
Marwin Hitz und seinen
früheren Augsburger
Kollegen. Die Augen
aber waren zunächst
auf einen anderen
gerichtet: Mats
Hummels stand drei
Jahre nach seinem Abschied
aus Dortmund
in der Startelf – und
wurde bei seiner Rückkehr
mit überwiegend
Applaus empfangen. Brandt kam und traf zum 5:1-Endstand in der 82. Minute.
Überraschend: Der
„Underdog“ aus Bayern, der im
Pokal blamabel gegen Verl ausschied,
ging durch Florian Niederlechner
schon nach 30 Sekunden
mit 1:0 in Führung. Der
BVB glich kurz darauf durch
Angriffsfußball und muss sich
nur der Klasse von Ausnahmekickern
wie Kai Havertz und
*
BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Tor-Festival in Dortmund!
BVBuntermauert Titel-Träume
Die Schwarz-Gelben starten mit einem Kantersieg gegen Augsburg. Brandt trifft sofort
5:1
Baumes Bande beschäftigt Bayer
Foto: imago images/DeFodi
Vollgas: Paderborn-Coach Steffen
Baumgartinseinem Element.
3:2
Jubel nach dem 5:1 beim BVBum
die beiden Zugänge Nico Schulz
(r.) und Julian Brandt (2.v. r.).
Fotos: AP,Getty
Paco Alcacer (3.) aus.
Erst nach der Pause
drehten die Borussen
so richtig auf und
wirbelten die FCA-
Abwehr durcheinander.
Jadon Sancho
(51.), Marco Reus
(57.) und Alcacer
(59.) machten alles
klar. Zugang Julian
Brandt, der aus Leverkusen
kam, setzte
nach seiner Einwechslung
den Deckel
mit dem 5:1
drauf (82.).
Im allgemeinen Jubel
knurrte Sport-
Boss Zorc: „Ein guter Start,
mehr nicht. Auf den Rückstand
hätte ich verzichten können.“
Kevin Volland beugen. Zweimal
gleicht Unions Mitaufsteiger
aus, erst Leon Baileys Führungstor
(10.) durch Sven Michel
(15.), dann die erneute
Bayer-Führung von Havertz
(19.) durch Streli Mamba (25.),
der, in der Vorsaison noch mit
Cottbus aus Liga 3abgestiegen,
gleich beim Debüt einnetzt.
Nur auf den dritten Treffer
durch Kevin Volland (69.) hat
Baumgarts Bande keine Antwort
mehr. Aber ackert der
Aufsteiger weiter so leidenschaftlich,
dann klappt’s bestimmt
mit dem Klassenerhalt.
ZWEITE LIGA
Hamburg–Bochum ••••••••••••••••••••••••••
1:0
Sandhausen–Nürnberg ••••••••••••••••••••
3:2
Stuttgart–St.Pauli ••••••••••••••••••••••••••
2:1
Bielefeld–Erzgeb. Aue ••••••••••••••••••••••
3:1
Wiesbaden–Hannover •••••••••••••••••••••
0:3
Kiel–Karlsruhe •••••••••••••••••••
heute, 13.30
Dresden–Heidenheim ••••••••••
heute, 13.30
Gr.Fürth–Regensburg • ••••••••
heute, 13.30
Osnabrück–Darmstadt • ••••
morgen, 20.30
1. Hamburg 3 6:1 7
2. Stuttgart 3 6:4 7
3. Karlsruhe 2 6:3 6
4. Erzgeb. Aue 3 6:5 6
5. Bielefeld 3 7:5 5
6. Hannover 3 5:3 4
Heidenheim 2 5:3 4
8. Regensburg 2 4:2 4
9. Darmstadt 2 3:1 4
10. Sandhausen 3 4:4 4
11. Gr.Fürth 2 3:3 3
12. Osnabrück 2 2:3 3
13. Nürnberg 3 3:7 3
14. Kiel 2 1:3 1
15. Bochum 3 4:7 1
16. St.Pauli 3 3:6 1
17. Dresden 2 2:5 0
18. Wiesbaden 3 3:8 0
Joker rettet VfB,
erster Sieg für 96
Stuttgart –Lange musste der
hohe Favorit zittern. Der VfB
Stuttgart hatte gegen St. Pauli
viel Mühe, lief lange einem 0:1-
Rückstand aus Halbzeit eins
durch Mats Möller Daehli hinterher.
Mühsam konnte Marc
Oliver Kempf nach 60 Minuten
ausgleichen. Am Ende rettete
der eingewechselte Nicolas
Gonzalez den Schwaben
noch den Dreier.
Mitabsteiger Hannover 96
kam zu seinem ersten Erfolg
im Bundesliga-Unterhaus. Bei
Aufsteiger Wehen Wiesbaden
gab es einen klaren 3:0-Erfolg.
Es trafen Marvin Ducksch
(28./77.) und Florent Muslija
(57.).
3. LIGA
Chemnitz–Magdeburg •••••••••••••••••••••
0:0
KFC Uerdingen–Ingolstadt • ••••••••••••••
0:3
Würzburg–Münster ••••••••••••••••••••••••
3:2
Duisburg–Zwickau ••••••••••••••••••••••••••
3:1
1860 München–Meppen ••••••••••••••••••
0:0
Viktoria Köln–Unterhaching • ••••••••••••
0:2
Rostock–Großaspach • •••••••••••••••••••••
0:1
Lautern–Braunschweig • ••••••
heute, 13.00
CZ Jena–Mannheim • ••••••••••
heute, 14.00
Halle–B. München II •••••••••
morgen, 19.00
1. Ingolstadt 5 11:3 13
2. Duisburg 5 14:5 12
3. Unterhaching 5 11:7 11
4. Halle 4 6:2 9
5. Braunschweig 4 8:6 9
6. Viktoria Köln 5 11:11 7
7. Münster 5 8:8 7
8. Großaspach 5 8:9 7
9. Zwickau 5 5:6 7
10. Mannheim 4 6:2 6
11. Magdeburg 5 6:6 6
12. Würzburg 5 10:14 6
13. Kaiserslautern 4 6:5 5
14. 1860 München 5 5:7 5
Meppen 5 5:7 5
16. KFC Uerdingen 5 6:9 5
17. Rostock 5 5:7 4
18. B. München II 4 6:11 3
19. Chemnitz 5 6:11 2
20. CZ Jena 4 1:8 0
Hansa schiebt
doppelt Frust
Rostock –Hansa rutscht nach
dem 0:1 (Behounek/79.) gegen
Großaspach in den Drittligakeller.
Viel zu wenig für den
Aufstiegskandidaten, bei dem
Stinkstiefel Mirnes Pepic, der
unter der Woche sein Team via
WhatsApp beleidigt hatte, zur
Strafe nicht im Kader stand.

hat den
Bestpreis
FOCUS
im
Focus als Turnier &Limousine
1.0EcoboostBenziner·92 kW/125 PS ·EZ2017, ab 30tkm, Klimaautomatik, Bordcomputer,Bluetooth,Freisprechanlage,Radio-CD/USB, Ford SYNC,Start-
Stop Automatik, Multifunktionslenkrad, Zentralverriegelung m. FB,el. Fensterheber/Spiegel, Tagfahrlicht, Tempomat,6-GangGetriebe, Nebelscheinwerfer,
Mittelarmlehne vorn, Fahrerinformationssystem, geteilte Rücksitzbank umklappbar, Sprachsteuerung, Servolenkung, Notrufassistent, ISOFIX, Alu, EU6
statt 14.700
€
AutolandBestpreis
ab11.950 €
Gebrauchte wie neu mit Bestpreis-Garantie
CLIO
KARLC
IBIZA MICRA
statt
7.990 €
Autoland
Bestpreis
7.450 €
1.2 Benziner ·54kW/73 PS ·EZ2014, 74 tkm,
Klima, Navi-Touch,Bluetooth,Tempomat, Bordcomputer,
Allwetter (M+S), Bremsassistent
FABIA
statt
9.750 €
Autoland
Bestpreis
8.900 €
1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2016, 36 tkm,
Klima, Spurhalte-Assist., Sitzhzg., Einparkh.,
Tagfahrlicht, Freisprechanlage,el. Spiegel,Temp.
YETI
statt
9.900 €
Autoland
Bestpreis
8.900 €
1.4 Benziner ·63kW/86 PS ·EZ2012, 69 tkm,
1. Hand, Klimaaut., Sitzhzg., Navi el. Fensterh./
Spiegel, Temp., Radio-CD/MP3/AUX/USB, ISOFIX
OCTAVIA
Combi
statt
10.950 €
Autoland
Bestpreis
9.900 €
Automatik
1.2 Benziner ·59kW/80 PS ·EZ2014, 41 tkm,
1. Hand, Klimaaut., Einparkh., Sitzhzg., Temp.,
Bluetooth, CD/AUX/USB, Multifunktionslenkrad
AURIS
Hybrid
statt
12.890 €
statt
14.850
€
statt
16.900 €
statt
15.750
€
Autoland
Bestpreis
11.450 €
1.0 Benziner ·55kW/75 PS ·EZ2017, 18 tkm,
Klima, el. Spiegel, Tagfahrlicht, Freisprechanl.,
Lichtsensor, Bremsassist., Abstandswarnsyst.
CARENS
Autoland
Bestpreis
13.900 €
Automatik
1.2 Benziner ·77kW/105 PS ·EZ2013, 69 tkm,
Klimaaut., Navi, Sitzhzg., Anhängerkuppl. abnb.,
Einparkhilfe, Tagfahrl., Temp., Müdigkeitserk.
LEON
Autoland
Bestpreis
14.450 €
1.6 Diesel ·85kW/116 PS ·EZ2017, 32 tkm,
Klima, Freisprechanlage, Bluetooth, AUX/
USB, Multifunktionslenkrad, Tempomat, EU6
INSIGNIA
ST
Autoland
Bestpreis
14.900 €
Automatik
1.6 Benziner ·73kW/99 PS ·EZ2014, 54tkm,
Klimaaut., Einparkh., Sitzhzg., Kamera, Bluetooth,
el. Spiegel anklappbar, Parklenkassistent
CX-3
statt
16.950 €
Autoland
Bestpreis
15.900 €
1.6 Benziner ·99kW/135 PS ·EZ2015, 32 tkm,
1. Hand, Klimaaut., Navi, Einparkh., Kamera,
Sitz-/Lenkradhzg., Freisprechanl., Bluetooth, Alu
TOURAN
statt
18.990 €
Autoland
Bestpreis
17.450 €
1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ06/2018, 12 tkm,
Klimaaut., Voll-LED, Sitzhzg., Navi, Bluetooth, el.
Spiegel anklappbar,Soundsystem, Teilleder,Temp.
B-KLASSE
statt
19.900 €
Autoland
Bestpreis
17.450 €
Automatik
2.0 Diesel ·125 kW/170 PS ·EZ2017, 50 tkm,
Klimaaut., Navi, Bi-Xenon, Einparkhilfe, Fernlicht-
/Notrufassist., Leder,Sitzhzg., Temp., Bluetooth, EU6
SUPERB
Combi
statt
19.650 €
Autoland
Bestpreis
17.450 €
Automatik
2.0 Benziner ·88kW/120 PS ·EZ2017, 21 tkm,
Klimaaut., Freisprechanl., Bluetooth, Tempomat,
Keyless-Start, Radio-CD, Multifunktionslenkrad
ALHAMBRA
statt
18.990 €
Autoland
Bestpreis
17.900 €
7-Sitzer
1.4 Benziner ·110 kW/150 PS ·EZ2017, 55 tkm,
Klimaaut., Start-Stop, Tagfahrlicht, Bordcomputer,
SD, 6-Gang, Auto Hold, auch als Diesel
statt
24.790 €
Autoland
Bestpreis
20.900 €
Automatik
1.6 Benziner ·90kW/122 PS ·EZ06/2018, 20 tkm,
Klima, Einparkh., Sitzhzg., Tagfahrl., Freisprechanlage,
ISOFIX, Bluetooth, Temp., Keyless-Start
statt
28.450 €
25.900 €
Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 –18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau!
12683 Berlin ·Alt-Friedrichsfelde 63, direkt an derB1· 030-588 44 00 44
AutolandAG, Am großen Wannsee 52,14109 Berlin
Automatik
1.8 Benziner ·132 kW/179 PS ·EZ10/2018,15 tkm,
Bi-Xenon, Klimaaut., Navi, Einparkhilfe, DAB,
Kamera, Freisprechanl., el. Heckklappe,Temp.
Automatik
2.0 Diesel ·110 kW/150 PS ·EZ2016, 55 tkm,
Bi-Xenon, Alcantara, Klimaaut., 7-Sitzer, Navi,
Einparkh., Kurvenlicht, Sitzhzg., Kamera, Temp.
5000 Autos · alle Marken finanzieren 0% anzahlen·
Inzahlungnahme und Ankauf aller Marken · 22x in Deutschland · 1x in Berlin · www.autoland.de
Autoland
Bestpreis
statt
30.790
€
Autoland
Bestpreis
28.950 €

26 SPORT
Gut drauf: Jürgen Klopp (l.) und
Ralph Hasenhüttl vorm Anstoß.
Premier League
Klopp ist Spitze,
weil Peppatzt
London –Autsch, dieser Patzer
von Pep Guardiola kommt
aber früh: Meister ManCity
kam am zweiten Spieltag nur
zum 2:2 (2:1) gegen Tottenham.
Die Führungen durch
Sterling (20.) und Agüero (35.)
reichten nicht, weil Lamela
(23.) und Lucas (56.) jeweils
ausglichen, Tottenham-Keeper
Lloris super hielt und das
3:2 von Gabriel in der Nachspielzeit
nach Videobeweis
nicht anerkannt wurde.
Jürgen Klopp nahm’s zufrieden
zur Kenntnis. Er hatte mit
seinem FC Liverpool am Nachmittag
bei Southampton mit
Trainer Ralph Hasenhüttl ein
2:1 (1:0) vorgelegt. Mané
(45.+1) und Firmino (71.)
schossen die Reds beim Gegentreffer
von Ings (83.) auf
England-Tabellenplatz 1. Mit
makellosen sechs Punkten vor
Arsenal, das mit dem 2:1 (1:1)
gegen Burnley ebenfalls zum
zweiten Mal gewann. Arsenal-
Tore: Lacazette zum 1:0 (13.)
und Aubameyang (64.).
Foto: dpa
Foto: Skrzipek
BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019*
Andreas Pollasch rettet den
Dynamos die tolle Auftaktserie
Auch ohne Ronny Garbuschewski punktet der BFC im vierten Spiel in Folge. Ein Torfehlt zu Platz eins
Vertratden
ausgefallenen
Kapitän Ronny
Garbuschewski
würdig und
sicherte dem BFC
mit seinem Tor
einen Punkt:
Andreas Pollasch.
Halberstadt – Dieser Saisonstart
übertrifft die kühnsten
Erwartungen der Dynamos!
1:1 (1:1) in Halberstadt, das
vierte Spiel in Folge ungeschlagen.
Und nur die weniger
erzielten Tore trennen den
BFC von Rang eins.
Trainer Christian Benbennek
erwies sich dabei als Hellseher.
Als ihm in Halberstadt zur Tabellenführung
gratuliert wurde,
wehrte er ab: „Abwarten. Nur
bis 18 Uhr. Wir müssen sehen,
1:1
wie Lok spielt“, meinte der 46-
Jährige. In der Tat überflügelte
Leipzig durch das 3:2 gegen
Cottbus den BFC noch. Egal.
„Wer uns so einen Start prophezeit
hätte, das hätten wir sofort
unterschrieben“, so der gebürtige
Soltauer, der diesmal improvisieren
musste. Ronny Garbuschewski
musste mit muskulären
Problemen passen, Benbennek
stelltesein System um.
Dadurch lief’s holpriger. Als
kurz vor der Pause die Hausherren
durch Dennis Blaser in
Front gingen –einem eigentlich
psychologisch wichtigen Moment–,
bewies der BFC Charakter.
Postwendend markierte
Andreas Pollasch den Ausgleich
(45.+1)! Mathias Bunkus
REGIONALLIGA
RW Erfurt–Auerbach ••••••••••••••••••••••••
2:1
Babelsberg–Viktoria 89 •••••••••••••••••••
0:0
Lichtenberg47–BAK ••••••••••••••••••••••••
1:0
Halberstadt–BFC Dynamo • ••••••••••••••••
1:1
Altglienicke–Meuselwitz ••••••••••••••••••
2:0
Lok Leipzig–Cottbus •••••••••••••••••••••••
3:2
Hertha BSC II–Rathenow • ••••
heute, 13.30
Fürstenwalde–Nordhausen • •heute, 13.30
Bischofswerda–C. Leipzig • •••
heute, 13.30
1. Lok Leipzig 4 9:5 10
2. BFC Dynamo 4 6:2 10
3. BAK 4 8:4 9
4. Altglienicke 4 8:5 7
5. Hertha BSC II 3 11:5 6
6. Cottbus 4 12:12 6
7. Lichtenberg47 3 2:2 6
8. Halberstadt 4 7:6 5
9. Meuselwitz 4 5:5 5
10. Viktoria 89 4 2:2 5
11. Nordhausen 2 8:0 4
12. RW Erfurt 4 7:10 4
13. Chemie Leipzig 3 1:1 3
14. Babelsberg 3 2:4 2
15. Rathenow 2 2:4 1
16. Fürstenwalde 3 1:4 1
17. Auerbach 4 3:12 0
18. Bischofswerda 3 2:13 0
Der Meister der RegionalligaNordost bestreitet
Relegationsspiele zur 3. Ligagegen den Meister
der RegionalligaWest
UND
NIEMALS
VERGESSEN
EISERN
UNION
Herbst 2019 4,50 €
DASMAGAZIN DES
Sichern Sie sich einen
lässigen Fan-Beutel*
beim Heimspiel
von Union gegen RB Leipzig!
ABENTEUER
BUNDESLIGA!
Eine Rundreise
durch Unions
neue Fussballwelt
Exklusiv am
18.AUGUST
EISERN ANTWORTEN
DieAbwehrspieler NevenSuboticund
Marvin Friedrich im Doppelinterview
EISERN UNTERSTÜTZEN
EininArizona lebender,besonders
leidenschaftlicher FanimPorträt
*Beim Kauf eines U.N.V.E.U.-Magazins Ausgabe 02/2019 erhalten Sie einen Baumwoll-Turnbeutel gratis dazu.
Dieses Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht und ist nur am 18. August 2019 während des Spieltages bei der Begegnung
„1. FC Union gegen RB Leipzig“ in der Alten Försterei gültig.

*
SPORT 27
NACHRICHTEN
Aufatmen bei Sulzer
Foto: imago images/Beautiful Sports
Eishockey –Düsseldorfs
Ex-Nationalverteidiger
Alexander Sulzer (35/Foto)
wurde ein Tumor an der
Halswirbelsäule komplett
entfernt. Noch besser: Die
Geschwulst ist gutartig.
Eisbären verlieren
Eishockey –Die Eisbären
verloren das Halbfinale des
Dolomitencups in Neumarkt
gegen den SC Bern
1:2 (1:0, 0:1, 0:1). Die Führung
von André Rankel (9.)
war zu wenig gegen den
Schweiz-Meister. Heute
(16 Uhr) geht’s um Platz 3
gegen Valerenga Oslo.
Neymar wieder raus
Fußball –PSG spielt auch
im zweiten Saisonkick heute
in Rennes ohneNeymar. Der
wechselwillige Brasilien-
Star absolvierte das komplette
Training, ein Einsatz
kommt laut Trainer Thomas
Tuchel aber „zu früh“.
Knallstartindie EM
Hockey –Deutschlands
Männer fegten bei der EM
in Antwerpen Schottland
9:0 weg –höchster DHB-
Startsieg in ein Europa-
Championat, EM-Rekordsieg
(10:0 gegen Gibraltar
1978) knapp verpasst.
Pesic ist ganz mutig
Basketball –Ex-Bundesund
Alba-Trainer Svetislav
Pesic (69) traut dem aktuellen
Nationalteam bei der
WM in China (ab 31. August)
viel zu: „Ich glaube,
dass Deutschland zu den
Medaillenfavoriten zählt.“
Barca schwer gebeutelt
Fußball –Ohne Superstar
Lionel Messi (Wade) versenkte
der FC Barcaelona
den Saisonstart in Spanien,
verlor beim 0:1 in Bilbao
auch noch Luis Suarez –
ebenfalls mit Waden-Aua.
Kroos mal wieder groß
Fußball –Real Madrid
siegte zum Saisonstart in
Spanien 3:1 (1:0) bei Celta
Vigo, Toni Kroos erzielte
aus 20 Metern das 2:0 (61.).
HAPPY BIRTHDAY
Oskar Kosche (1.FC
Union, Vizepräsident,
ehem. BFC) zum 52.
Maximilian Franzreb
(Eisbären) zum 23.
RobertHuth (ehem. 1. FC Union,
19 A) zum 35.
Michael Greis (Ex-Biathlet,3x
OS, 3xWM) zum 43.
Foto: imago-images/Camera4
Dejan Milosavljev
ist ein Top-Torwart,
hat aber noch viel
Luft nach oben.
Füchse schnappen sich Krefeld
Erste Pokal-Hürde gegen Zweitligist locker genommen, aber bei den Torhütern läuft’s noch nicht rund
Spenge – Die Handball-Füchse
gewinnen ihr Auftaktspiel
im DHB-Pokal ohne Probleme
35:22 (19:11) bei der HSG
Krefeld. Heute geht es in die
nächste Runde und damit um
den Einzug ins Achtelfinale.
Den Verletzungsschock (Zachrisson/Schulter,
Holm/Knie)
KontaKte
Girl desTages :Nicky Nasty
,
JETZT 60 MINUTEN
GRATIS ZUSCHAUEN!
www.chatstrip.net/kostenlos
1. Gehe auf www.chatstrip.net/
kostenlos
2. Gib diesen Gutscheincode ein:
2018-60-COOL
3. Klickeauf Abschicken >>> und los gehts!
ließen sich die Füchse in Spenge
nicht anmerken. Gegen
Zweitliga-Aufsteiger Krefeld
überzeugten die Jungs von
Trainer Velimir Petkovic von
Beginn an. Nach zehn Minuten
netzte Paul Drux zum 6:3 ein,
brachte sein Team erstmals mit
drei Toren in Front. Von da an
stieg der Vorsprung stetig.
Hallo mein Süßer.Ich
bin Nicky Nasty und
bei mir im Livechatauf
chatstrip.net erwartet
dich eineheiße Zeit
mit mir.
Geile Studennnen!
09005-22 22 30 09 *
Geile Hausfrauen!
09005-22 22 30 51 *
Schneller Quickie!
09005-22 22 30 80 *
*Nur99Cent/Min ausdem dt. Festnetz, Mobilfunk abweichend.
sie für ihn
Neu! 4 junge Girls, 24 J. + 2 Trans, ab 21 J.
www.gera.rotlichtmodelle.de -0176-987 23 393
Karlsgartenstr. 3,bei Gera, tgl. 24h
Berlin Bei nacht
21 -6
Uhr
Straßmannstr.29,Fr´hain
v 4264445
18+
www.carena-girls.de
Echtheiß!
DerErotikmarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Einzig die Torwart-Leistung
ließ noch zu wünschen übrig.
Dejan Milosavljev konnte nur
wenige Akzente setzen. Anders
sah es da bei Silvio Heinevetter
aus. Der 34-Jährige kam ab der
20. Minute und parierte gleich
mal einen Strafwurf. Durch die
starke Defensive und ein
schnelles Gegenstoß-Spiel ließen
die Füchse nie Zweifel an
einem Sieg aufkommen.
Beste Werfer waren Hans
Lindberg mit sechs Treffern sowie
Tim Matthes und Fabian
Wiede mit jeweils fünf.
Um 16 Uhr geht’s heute gegen
Zweitligist TuS N-Lübbecke,
der Drittliga-Gastgeber Spenge
30:18 besiegte. CAP
21-6 BETREUTES TRINKEN
open
6Girls 18+
VIVA-BAR
Siemensstr.27
viva-girls.de v 53606093
12459 Schöneweide
Modelle/
darsteller gesucht
Das Liberty in Schöneberg sucht
tagew. eine Hausdame (45-55J.),
Tel. 0173-6425623
telefon-service
KontaKte …täglich in Ihrem Berliner Kurier! • Telefon: 030 2327-50 • Fax: 030 2327-6730 • E-Mail: kontakte@berliner-kurier.de
Der von hier

28 SPORT BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Zwei Beine
müsst ihr sein
Die Berliner Werner Otto
und Hans-Jürgen Geschke
wurden vor 50 Jahren
als erste deutsche Sportler
Tandem-Weltmeister.
Was machen sie heute?
Eingespieltes Duo:
„Steuermann“
Werner Otto und
Hans-Jürgen Geschke.
Die (Ost-)Berliner
dominierten jahrelang
den Tandem-Sport.
Die Hemden passen
noch. Sitzen perfekt.
Es sind besondere
Hemden. Weiß mit
Brustringen in den Farben blau,
rot, schwarz, gelb und grün.
Das „Regenbogentrikot“ ist die
begehrteste Trophäe im Radsport.
Nur Weltmeister dürfen
es tragen. Wie Werner Otto und
Hans-Jürgen Geschke. Als
erste Deutsche holten sie den
WM-Titel auf dem Tandem, in
Brünn war das, am 20. August
1969, also vor fünfzig Jahren.
Fürs Foto sind sie noch einmal
in die alten Trikots geschlüpft.
Sie flachsen, sie freuen
sich, weil sie in all den Jahren
kaum oder gar nicht an Gewicht
zugelegt haben. Beide,
mittlerweile jenseits der Siebzig,
sind ihrem Sport treu geblieben.
Werner Otto (71), ehrgeizig
wie eh und je, kennt kaum einen
Tag ohne Training. Erst
kürzlich kehrte er von einer
Tour in den Dolomiten zurück.
Er ist stolz, dass er als Flachländler
auch in den Bergen
noch mithalten kann.
Hans-Jürgen Geschke (76),
den alle nur „Tutti“ nennen,
weil sein Vater Italiener war,
setzt sich dreimal in der Woche
aufs Rad. „Nur für die Gesundheit“,
beteuert er. „Alles, was
sich ohne Auto erledigen lässt,
mache ich mit dem Rad.“
Und beide sind sich einig, dass
man beim „frohen Pedalieren“,
wie es in einem Gedicht heißt,
das Erlebnis Natur kostenlos
genießen könne.
Otto/Geschke – von diesem
Duo schwärmen die Älteren
noch heute. Vier wirbelnde Beine
im Gleichtritt. Vorn Otto als
„Steuermann“. 1,78 Meter groß,
reaktionsschnell, risikofreudig,
draufgängerisch. Dahinter der
elf Zentimeter kleinere Geschke.
Erfahren, antrittsschnell,
taktisch gewieft. Ein halbes
Jahrzehnt dominierten die beiden
(Ost-)Berliner diese Disziplin.
Mit dem (West-)Berliner
Gespann Jürgen Barth/Rainer
Müller lieferten sie sich erbitterte
Duelle.
Es ist schon kurios, dass
die Finals bei Weltmeisterschaften
dreimal als „Berliner
Meisterschaft“ ausgefahren
wurden.
Zweimal, in Brünn
1969 und 1971 in Varese,
triumphierten Otto/Geschke.
Einmal,
1970 in Leicester, lagen
Barth/Müller
vorn. Immer standen
sie zu viert auf dem
Siegerpodium. Da für
jedes Land nur jeweils
ein Tandem startberechtigt
war, erwies
sich das geteilte
Deutschland als Vorteil.
Nach dem Fall der Mauer
vor dreißig Jahren kam es
am Rande des Straßen-Klassikers
„Rund um Berlin“ zum ersten
Wiedersehen. Beide Tandems
boten dem Publikum eine
Show-Einlage. Nach zwei Läufen
trennte man sich freundschaftlich
1:1.„Es war, als wenn
sich alte Freunde treffen“, erinnert
sich Rainer Müller (73),
der „Hintermann“ des (West-)
Berliner Gespanns, an diese Begegnung.
Inzwischen sehen
und treffen sie sich öfter und
regelmäßig. Zu zweit oder zu
dritt. Nur Müllers Partner Jürgen
Barth fehlt. Er ist 2011 gestorben.
In den Tagen der Tour de
France im Juli wählte Müller in
Falkensee die gespeicherte Telefonnummer
der Geschkes in
Wandlitz, wenn deren Sohn Simon
bei den Fernseh-Übertragungen
zu sehen war. Schulterklaps
per Telefon für den
Freund. Simon (33) war übrigens
der einzige, der einst übrig
geblieben war aus einer Schar
12- bis 14-Jähriger, die sein Vater
in den 1990er Jahren in
Wandlitz für das Mountainbike-Fahren
begeistern wollte.
Zuerst Feuer und Flamme, erlahmte
das Interesse bei den
Jungen nach und nach. Andere
Verlockungen reizten mehr.
Eine allgemeine Tendenz, an
der sich nichts geändert hat,
wie auch Otto bedauert. Mit
Mitgliedern des von ihm gegründeten
Radsportvereins,
des RSV Werner Otto, besuchte
der Exweltmeister unlängst
umliegende Schulen. „Das Desinteresse,
das oft schon bei den
Lehrern beginnt, macht mich
traurig. Und wütend.“ Die zunehmende
Bewegungsarmut
bei Kindern und Jugendlichen
halten die Tandem-Strategen
für sehr bedenklich.
Umso mehr freut sich „Tutti“
Geschke über den erfolgreichen
Weg des Sohnes, der in
diesem Jahr zum siebenten Mal
die Tour des France absolvierte.
Simon sei sein „Meisterstück
als Trainer“.
Noch als Aktiver hatte Geschke
sich später ganz auf den Einzelsprint
konzentriert. In der
als Krone des Bahnradsports
bezeichneten Disziplin gewann
er 1977 im venezolanischen San
Cristobal sein drittes Regenbogentrikot.
Mit 34 Jahren.
In Wandlitz hatte er 1994 sein
Fachgeschäft eröffnet. Mit dem
Schriftzug „Mit Rad und Tat
vom Weltmeister“ brauchte er
sich über mangelndes Kundeninteresse
nicht zu beklagen.
Nach 18 Jahren schloss er,
längst Rentner, die Pforten.

29
Im Trikot der
Weltmeister:
Werner Otto und
Hans-Jürgen
Geschke. Beide
halten sich
fit mit,naklar,
Radfahren.
Otto hat die Leitung der zwei
Velo-Sport-Fachgeschäfte in
Berlin-Pankow an die beiden
Söhne übertragen. Die Strecke
zwischen seinem Zuhause in
Schmachtenhagen und Berlin
legt er meist mit dem Fahrrad
zurück. Wie erwähnt: tägliches
Training.
Bei der Namensgebung für
Mike und Patrick standen übrigens
der englische Motorrad-
Champion Mike Hailwood
(1940–1981) und Belgiens Radsport-Idol
Patrick Sercu
(1944–2019) Pate.
Die Freude der Sieger:
So berichtete die
DDR-Presseüber
den WM-Titel 1969.
An die Orte der größten gemeinsamen
Erfolge reisten
Werner Otto und „Tutti“
Geschke in den 90er-Jahren. In
Brünn sind ihre Namen am Velodrom
auf einer Ehrentafel der
Sieger verewigt. In Varese
konnten sie nur durch den
Zaun einen Blick auf die Bahn
werfen. Sonntags waren die Toregeschlossen.
Dennoch denken sie an den
Italien-Trip gern zurück. Per
Flugzeug ging’s von Berlin nach
Mailand, mit an Bord ihre
Mountainbikes. 50 bis 60 Kilometer
nach Varesesind
für trainierte Sportler kein
Problem. Vorher ließen sie es
sich in einem Restaurant auf
dem Domplatz in Mailand richtig
gut gehen. „Spaghetti und
Rotwein gab’s. Dazu den Blick
auf den Dom.“ Noch heute
schwärmen sie von diesem Erlebnis.
Den Umtrunk zum 50. Geburtstag
ihres
ersten Titelgewinnes
in Brünn
werden sie allerdings nachholen
müssen. „Tutti“ kommt
mit Ehefrau Vera von einem Familientreffen
auf Usedom erst
in ein paar Tagen zurück. Und
Werner Otto wird am Jubiläumstag
sicher irgendwo mit
dem Rad unterwegs sein. Aber
vielleicht hat Jutta, seine Frau,
für den Abend ein Fläschchen
kalt gelegt. Jochen Frank
Fotos: Hennes Roth, Jochen Frank (2)
Zu zweit
nieohne
Medaille
Werner Otto wurde
am 15. April 1948 in
Dresden geboren, Hans-
Jürgen „Tutti“ Geschke
am 7. Juli 1943 in Berlin.
Als Tandempartner kehrten
sie von1969 bis 1973
von jeder Weltmeisterschaft
mit Medaillen zurück:Gold1969inBrünn,
Silber 1970 in Leicester,
Gold 1971 in Varese,
Bronze 1973 in San Sebastian.
Hinzu kommt
Olympia-Silber 1972 in
München.
Geschke wurde danach
im (Einzel-)Sprint 1977
Weltmeister (San Cristobal),
nachdem er im Jahr
zuvor bei den Olympischen
Spielen in Montreal
Bronze geholt hatte.
Beide arbeiteten nach
ihrer sportlichen Karriere
als Trainer in Berlin
beim SC Dynamo bzw.
beim TSC. Zu Ottos
Schützlingen gehören die
Weltmeister Robert
Bartko, Guido Fulst und
Emanuel Raasch.
Anfang der 1990er-
Jahre machten sich beide
als Fahrradhändler
selbstständig: Otto, gelernter
Kfz-Schlosser
und Diplom-Sportlehrer,
in Berlin-Pankow,Geschke,
gelernter Installateur
und Diplom-Sportlehrer,
in Wandlitz.
Beide sind verheiratet
und leben im Berliner
Umland. Otto hat zwei
Kinder und vier Enkel,
GeschkedreiKinder,vier
Enkelund einen Urenkel.

REISE
NACHRICHTEN
Lange Museumsnacht
Im Jubiläumsjahr anlässlich
ihres 1275-jährigen Bestehens
versetzt die Stadt
Fulda ihre Besucher am 27.
September in einen wahren
„Kulturrausch“. Elf Museen
und Galerien präsentieren
sich von 19 bis 1Uhr in
all ihrer Vielfalt und laden
große und kleine Gäste neben
den regulären Ausstellungen
zu Tanz- und Theatereinlagen,
Konzerten,
Vorträgen und speziellen
Führungen. Infos:
www.stadtjubilaeum-fulda.de
Der 7. eSports-Himmel
Mit dem „Insomnia“
kommt eine echte Gaming-
Größe vom 17. Bis 19. Oktober
2019 nach Dubai: Das
ursprünglich in Großbritannien
veranstaltete Festival
ist der siebte Himmel
für eSports-Fans und findet
im Oktober nun zum ersten
Mal in Dubai statt. Leidenschaftliche
Gamer toben
sich hier nicht nur bei klassischen
Retrospielen wie
„Super Mario“ oder „The
Legend of Zelda“ aus, sondern
haben auch Zugang zu
actionreichen VR-Angeboten,
einem Cosplay-Maskenball
und live DJ-Sets.
Infos: www.visitdubai.com/de
Food-und-Rum-Festival
Jedes Jahr im Herbst verwandelt
sich Barbados zum
Mekka für Feinschmecker
und lockt mit dem Food &
Rum-Festival zu lukullischen
Hochgenüssen. Bei
der Jubiläumsausgabe des
Events vom 24. bis 27. Oktober
2019, das bereits zum
zehnten Mal veranstaltet
wird, können sich Besucher
unter anderem auf den Britischen
Sterne-Koch Tom
Aikens (Foto) freuen.
Fragen?
Wünsche?
Tipps?
Foto: zVg Foto: zVg
Tel. 030/23 27 56 98
(Mo.–Fr. 10–15 Uhr)
E-Mail: service-redaktion@berliner-kurier.de
Breit und lang
rauschen die Wellen
heran. Die ursprüngliche
Westküste der Algarve ist
ein Traum für Wanderer
und Surfer.
Wandern unter
Korkeichen und
paddeln im Kajak
Die Algarve ist für ihretraumhaften Strände bekannt und bietet doch so viel mehr
Gott sei Dank werfen die
haushohen Eukalyptusbäume
große Schatten auf die
Straße. Die Steigung hat es in
sich. Zwischen dem Bergdorf
Monchique und dem Pico da
Fóia, dem höchsten Punkt
der Serra de Monchique, beträgt
sie streckenweise bis zu
zwölf Prozent. Selbst Guide
Marco Gomes muss kräftig in
die Pedale treten. Hinter ihm
kämpfen sich seine Ausflugsgäste
die Serpentinenstraße
hoch. Die Strecke gehört zu
den schwierigeren Radtouren
im bergigen Hinterland
der Algarve. Doch die Mühe
lohnt sich.
Oben auf dem 902 Meter hohen
Gipfel genießen die Ausflügler
einen umfassenden Panoramablick
über die sanfte Hügellandschaft.
Am Horizont ist sogar
die Westküste Portugals zu
erkennen.
Die Algarve mit ihren imposanten
Steilklippen und Badebuchten
ist eindrucksvoll.
Doch es gibt noch mehr zu entdecken.
„Es ist einfach schade,
dass so wenige Urlauber überhaupt
wissen, wie traumhaft
schön das Hinterland hier ist“,
sagt Gomes. Dabei liegt die Serra
de Monchique gerade einmal
rund 30 Kilometer von der Touristenhochburg
Portimão entfernt.
Vom regen Treiben an
der nahen Küste ist in den Bergen
nichts mehr zu spüren.
Hier oben liegen weiße Bergdörfer
wie das idyllische Caldas
de Monchique mit seinen Thermalbädern.
In dem Naturschutzgebiet
sind Otter, Füchse,
Wildschweine, Dachse,
Wildkatzen und der seltene
Iberische Luchs zu Hause. Das
Netz aus Wander- und Radwegen
ist enorm. Wie in der nahen
Serra de Caldeirão führen die
Routen meist durch dichte
Korkeichenwälder. Unberührte
Landschaft.
Trekking-Urlauber zieht es
besonders auf die Via Algarviana.
Der Weitwanderweg
schlängelt sich auf fast 300 Kilometern
parallel zur Küste
durch das Hinterland. Gelegentlich
sieht man Bauern auf
ihren Feldern, die hier Orangen,
Feigen, Oliven, Zitronen,
Mandeln und Wein kultivieren.
Rund zwei Wochen braucht es
für die Strecke von Alcoutim an
der Grenze zu Spanien bis zum
Cabo de São Vicente bei Sagres,
dem südwestlichsten Zipfel des
europäischen Festlands.
Wie Alcoutim können auch
viele andere Ortschaften entlang
der Via Algarviana auf eine
stolze Vergangenheit zurückblicken.
Hier siedelten schon
Phönizier, Karthager, Römer,
Goten. Fast 800 Jahre war die
Region von den Arabern besetzt.
Wer im Frühling auf der Via
Algarviana wandert, streift
zwischen Salir und Alte entlang
alter Steinmauern durch farbenprächtige
Blumenlandschaften
sowie Orangen- und
Zitronenhaine. Man durchquert
verschlafene Dörfer wie
Benafim. Ohne Handyempfang,
ohne Läden.
Hinter Alte sieht man in den
Wälder nahe der Serra de Monchique
auch immer häufiger die
berühmten schwarzen Schweine,
aus denen der bekannte Eichelschinken
gemacht wird. Danach
biegt die Route Richtung
Sagres nach Südwesten ab. Die
Nähe zum Atlantik wird spürbar.
Pinien wachsen, die Luftist
salziger, schwüler. Die letzten
Kilometer geht es durchdas Naturschutzgebiet
Cabo de São
Vicente zum weltberühmten
Kap, an dem die Steilklippen 70
Meter in den Atlantik abfallen.
Wer gerne mit Meerblick
wandert, ist an der Algarve
richtig. Ganz im Westen lockt
im Naturpark Costa Vicentina
der 19 Kilometer lange Gezeitenweg
um das Dorf Carrapateira
herum. Ganz im Osten der
Algarve zieht der Naturpark
Ria Formosa neben Wanderern
und Radfahrer auch Kajakfans
an. Auf Paddeltouren kann man
in einem Labyrinth aus Lagunen,
Dünen und Salinen die einzigartige
Vogelvielfalt mit riesigen
Flamingo-Kolonien und
Weißstörchen bestaunen.
Die bekannten Touristenstrände
sind grandios. Doch
wer sich dort niederlegt, ahnt
oft nicht, welch schöne und gut
markierte Wanderrouten zwischen
den Stränden liegen.
Mehr noch: Wer zwischen Salema
und Lagos den rund 20 Kilometer
langen Küstenwanderweg
nimmt, gelangt an Badebuchten
und Strände wie Boca
do Rio, wohin sich Badegäste
aus den Touristenzentren nicht
in Massen verirren.
Ab der Ponta da Piedade ist
Schluss mit der Einsamkeit. Die
Felsküste ist das unbestrittene
Aushängeschild der Algarve.
Die meisten schießen das obligatorische
Foto von oben.
„Weitaus spektakulärer ist die
Felsenwelt allerdings vom
Meer aus“, sagt Yolanda Tati.
Die aus Lissabon stammende
Portugiesin nimmt deshalb an
einer Kajaktour durch Tunnel
und Höhlen teil. „Die Felsen sehen
hier aus wie ein Schweizer
Käse“, findet Yolanda. An einer
Badebucht, die man nur vom
Meer aus erreicht, erholt sich
die Gruppe und genießt das
glasklare Wasser.M. Meyer, dpa

Bei Kajakausflügen kann
man die berühmte
Felsküste PontadaPiedade
aus einer ganz neuen
Perspektivekennenlernen.
Berühmtes Kap: Cabo
de São Vicente war
einst das Ende der
bekannten Welt.
Fotos: zVg
8-Tage-Seniorenreisen
Für alle Reisen: Fahrt imNichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen
inkl. HP • Willkommensgetränk • Reiseforum • Betreuung d. d. SKAN-CLUB
60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u.v.m. Zuschlag für Personen unter 60 Jahren: €27,–
kühlungsborn –
www.seniorenreisen.de
Hotel arendsee
Galabuffet &Mecklenburgisches Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP)
Geführte Wanderung nach Heiligendamm •Unterhaltungsabende •
Exklusiv bei der Weihnachts-/Silvesterreise: verschiedene Themenbuffets
und Abendveranstaltungen
Termine 2019/20: 01.09., 29.09., 13.10., 20.10., 27.10., 03.11., 10.11.,
17.11., 24.11., 01.12., 08.12., 15.12., 22.12. (Weihnachten), 29.12.
(Silvester), 05.01., 09.02., 16.02., 23.02.
thüringen – Hotel gothaer hof
Galabuffet &Thüringer Spezialitätenbuffet (im Rahmen der HP) • Begleitung
zum Schloss Friedenstein (ab Anreise 03.11.19) •Ausflug Eisenach
mit Möglichkeit Wartburg (ab Anreise 03.11.19, außer Silvesterreise) •
1Getränk zum Abendessen NEU! (bis Rückreise 20.10.19) •Thüringer
Heimatabend • Exklusiv bei der Silvesterreise: verschiedene
Themenbuffets und Abendveranstaltungen
Termine 2019/20: 15.09., 13.10., 03.11., 01.12., 29.12. (Silvester),
12.01., 09.02., 08.03., 13.04. (7 Tage)
geestland –seehotel dock
Geführter Rundgang • AUSFlüGE: Nordseeheilbad Cuxhaven mit Bremerhaven
mit seinen „Havenwelten“ • Helgoland inkl. Fähre • Altes land
und die Hansestadt Hamburg • Kostenlose Nutzung des Wellnessbereiches
mit Hallenbad und Sauna
Termine 2019/20: 19.10., 26.10., 23.11., 11.01., 08.02., 07.03.,
04.04. (Ostern)
Usedom/Heringsdorf – Hotel kaiserhof
Ortsrundgang durch Heringsdorf• Geführte Wanderung in das Hinterland
Kostenlose Nutzung des Vitalgartens mit Meerwasserschwimmbecken •
Wassergymnastik und einfache Gymnastik •Teilnahme am wöchentlichen
Gästeprogramm des Hotels
Termine 2019/20: 18.10., 15.11., 13.12., 24.01., 21.02., 20.03., 17.04.
Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik International GmbH
Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttel
ab €305,–
p.P. im DZ/ZB
Zuschlag für
DZ-Alleinbenutzung:
ab €85,–
Nachlass bei Selbstanreise:
€50,– p.P.!
Kurtaxe wird vor Ort
erhoben (ab 20.10.).
ab €318,–
p.P. im DZ
Kein Einzelzimmerzuschlag!
Nachlass bei Selbstanreise:
€50,– p.P.!
(bis Rückreise 20.10.)
Keine Parkgebühren!
ab €595,–
p.P. im DZ/ZB
EZ-Zuschlag: €60,–
Kurtaxe wird vor Ort
erhoben.
ab €509,–
proPerson im DZ
EZ-Zuschlag: €120,–
Kurtaxe wird vor Ort
erhoben.
Kostenloses Kundenservicetelefon: 0800-123 19 19 (täglich 8–20 Uhr, auch sa/so)
BUCHUNG UND BERATUNG BEI:
Berlin: DER Reisecenter TUI: Annenstr. 50, Tel.: 030-68 83 23 95/Berliner Allee 47, Tel.: 030-9 26 82 92/92 37 41 74
DER Dt. Reisebüro: Bahnhofstr. 18, Tel.: 030-6 57 12 24 · RBSteffen Kühn: Bahnhofstr. 45, Tel.: 030-65 07 08 77
Alltours Reisecenter: Greifswalder Str. 220, Tel.: 030-4 29 28 72 · DER Deutsches Reisebüro: Koppenstr. 77,
Tel.: 030-29 33990 Oranienburg: Panda-Reisen: Bernauer Str. 100, Tel.: 03301- 81 97 20
Potsdam: DER Deutsches RB: Sterncenter/Shop 30, Tel.: 03 31-64 95 00 · DER Reisecenter TUI GmbH:
Garnstr. 20, Tel.: 03 31-70 8128 · Reiseland: Im Sternencenter 4, Tel.: 03 31-62 62080
Fürstenwalde: DER Deutsches RB: Rathausstr. 7,Tel.: 03361-7 11 16
Zustiege: Fehrbelliner Platz in Wilmersdorf · Ostbahnhof/IC Hotel in Friedrichshain
Urlaubs-Experte Stefan Hack
aus dem HolidayCheck Reisebüro
-Anzeige-
Schmuddeligen Pool hinnehmen?
Wenn Sie Ihren Urlaub über einen Reiseveranstalter
gebucht haben, sollten Sie ihn noch
währendIhres AufenthaltsumBehebungdes
Problems innerhalb einer klaren Frist bitten.
Wichtig: Dokumentieren Sie den Mangel –
z. B. mit einem Foto –und lassen Sie sich
das Gespräch mitdem Veranstalterbzw.mit
der Reiseleitungschriftlich bestätigen. Sollte
der Mangel dennoch nicht behoben werden,
können Sie nach Ihrer Rückkehr eine Beschwerde
beim Reiseveranstalter einreichen.
Füralle weiteren Fragen sind die Urlaubs-
Experten vonHolidayCheck täglich von
08.00bis 23.00 Uhr erreichbar.
089 14379100
www.holidaycheck.de
JUNGE ERWACHSENE MIT KREBS
BENÖTIGEN EINE SPEZIELLE
MEDIZINISCHE BEHANDLUNG.
HELFEN SIE UNS BITTE, DIE THE-
RAPIEMÖGLICHKEITEN UND DIE
NACHSORGE ZU VERBESSERN.
Unterstützen Siedie „DeutscheStiftung
für jungeErwachsenemit Krebs“ und
ermöglichenSie damitdie notwendige
Forschung!
SPENDEN SIE!
www.junge-erwachsene-mit-krebs.de
BrandenBurg
Schwarzwald
SCHWARZWALD-URLAUB
7× ÜF inkl. 6×HPnur 343,– €p.P.
Gemütliches Schwarzwaldhotel neben demFreibad /
ideale Wander-&Ausflugsmöglichkeiten.
www.waldeck-todtnau.de /oder Hausprospekt anfordern
Hotel Waldeck, Poche Nr.6,79674 Todtnau
Inh. Matthias Rost, Tel. 07671/999930, Fax 07671/9999339
Sommer
am Döllnsee
Buchen Sie unsere
günstigen Tagespreise
–NutzenSie unsere Fahrräder,
Booteund StandUpPaddlingBoardskostenfrei im
Rahmenjeder Zimmerbuchung, nach Verfügbarkeit
–LassenSie sichvon unserem
gastronomischen Team verwöhnen
–NutzenSie dasPanoramaschwimmbad
unddie Saunen
Buchungszeitraum: August bis September 2019
Tel.: 039882/ 63 -0oder www.doellnsee.de
Hotel Döllnsee GmbH &Co. KG
Döllnkrug 2·17268 Templin
Polen
Echthin &weg!
Ihr Reisemarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Kur an der polnischen Ostseeküste
in Bad Kolberg 14 Tage ab 299 €,
Hausabholung 70 ۥTel. 00489 47 11 24 16
Die clevere Wahl! Heiß wie jedes
Wochenende, der Reisemarkt
aktuellimBERLINERKURIER.
Der von hier

32 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Glampelieberungewöhnlich
Glamping –die glamouröse ArtzuZelten –ist voll in Mode.
Klimaanlage, Induktionsherd und Espressoautomat inklusive
Der Page wuchtet Koffer,
Kescher und Taschen in das
Golf-Kart. Mit den neuen
Gästen surrt das bepackte
Wägelchen an eine Schranke,
die sich automatisch öffnet.
Und es geht weiter auf dem
Asphaltweg. Rechts der kiefernbestandene
Hügel der
Halbinsel an der Marina von
Pomer, links das blau schimmernde
Mittelmeer, das sich
hier zur Uvala Pomer, der
Bucht von Pomer verengt.
Angekommen trägt der Page
das Gepäck in die klimakühlen
Gemächer, die Betten in den
beiden Stockwerken sind frisch
gemacht. Die Toilette im
Duschbad ist mit einem Papierstreifen
versiegelt, auf dem Esstisch
wartet als Willkommensgruß
eine Flasche regionalen
Olivenöls und ein Reagenzglas
mit getrockneten Kräutern in
einem Pappaufsteller, auf dem
zu lesen ist: „100 %Glamping“.
Wir machen Glamping in
Kroatien, die Edel-Variante des
Campings. Unsere Unterkunft
ist ein Safari-Zelt, doch gleicht
es eher einem Ferienhäuschen
mit Planen statt soliden Wänden.
192 solcher luxuriösen,
mit Induktionsherd und Kühlschrank,
Galerie und Sitzsack,
Wifi, Flatscreen-TV und Espressoautomat
ausgestatteten
Lodge- und Safarizelte hat das
kroatische Tourismusunternehmen
Arena hier errichten
lassen.
Zu Titos Zeiten gab es hier einen
schnöden Campingplatz,
auf dem die Übernachtung ein
paar Dinar kostete.
Wer sich heute im „Arena
One 99“, dem laut Betreiber
„ersten reinen Glamping-Platz
in Kroatien“, einbucht, zahlt
laut der Preisliste, die im Zelt
neben dem Laptop-Safe ausliegt,
je nach Zelt und Saison bis
zu –bitte festhalten –5925 Kuna
pro Nacht, umgerechnet 800
Euro. Bei einem Mindestaufenthalt
von drei Nächten ist
man mal eben 2400 Euro los,
als Selbstversorger wohlgemerkt,
denn das Essen in den
Restaurants kostet extra. Immerhin:
Wer über Internet-
Plattformen bucht, kann deutlich
sparen.
Alex Zivkovic, Geschäftsführer
der Anlage holt uns für eine
Besichtigungstour erneut mit
einem Golf-Wägelchen ab.
Schnell kommen wir auf’s Geld
zu sprechen. „In Kroatien ist
den letzten zehn Jahren sehr
viel an Qualität erarbeitet worden“,
sagt Zivkovic. Zudem sei
das Land, bis 1991 Teilrepublik
des sozialistischen Jugoslawiens,
längst ein international anerkanntes
Reiseziel, das die
Preise rechtfertige – zumindest,
wenn man so viel geboten
bekomme wie auf dem Glamping-Platz
in Pomer.
Eva Maria Sommerer und Michael
Pichler aus Salzburg
haben ebenfalls eines der Luxuszelte
bezogen. Bis auf Kleinigkeiten
wie Kartoffelschäler
oder Wasserkocher fehlt es ihnen
an nichts, doch „das Verhältnis
von Preis und Leistung
ist ausgereizt“, sagt Pichler. Sie
haben ihre drei Nächte über eine
Buchungsplattform für 700
Euro bekommen.
Immerhin können die umherstehenden
Fahrräder, die
Strandliegen und -betten frei
genutzt werden. In den vier
Restaurants –die Rechnungen
können teils auf Zelt geschrieben
werden –ist das Preisniveau
ist überraschenderweise
normal: ab 60 Kuna (8 Euro)
kostet Cevapcici, ab 90 Kuna
(12 Euro) gegrillter Tintenfisch
mit Mangold und Kartoffeln.
Nur sollte man sich nicht der Illusion
hingeben, der Fisch
stamme aus regionalen Gewässern.
Zivkovic steuert das Mobil
über sich schlängelnde Wege
die Anhöhe hinauf –inRichtung
„Herz der Anlage“, wie er
sagt. Es duftet nach Currykraut
und Lavendel,
rechts und links sandfarbene
Planen der
Luxus-Wigwams.
„Wir haben über
2,5 Kilometer zementfreie
Steinmauern
errichten
lassen.“ Diese Trockenmauern
finden
sich in ganz Kroatien
und wurden oft über Jahrzehnte
aufgeschichtet, umdas
Land zu parzellieren, aber
auch von Steinen zusäubern
und damit erst nutzbar zumachen.
Auf der Halbinsel Pomers
geschah dies im Crash-
Verfahren, doch die Illusion
der Authentizität geht auf.
Das „Herzstück“ ist das
Open-Air-Spa im Stil eines Indianerdorfes
am höchsten
Punkt der Halbinsel. Die Grillen
zirpen, die Stämme der Kiefern
werfen ihre Schatten über
Foto: Stefan Weißenborn
192
solcher luxuriösen
Lodge- und Safarizelte
findet man in der„Arena
One 99“ in Kroatien beim
Glamping –der
glamourösen
Form des
Campings.
die Tipis. In den
baumhohen Spitzzelten
kann man sich
àlacarte massieren lassen.
Am Morgen finden sich Gäste
zum Yoga auf einer Freiluftplattform
ein, am Abend Familien,
die sich ins Blubberwasser
der Hot-Pots setzen und in den
Himmel schauen. Selbst die
Sauna wird im Hochsommer,
wenn es in Istrien 35 Grad heiß
wird, täglich auf 90 Grad gebracht.
Über 200 Millionen Euro investierte
die Arena Hospitality
Group in die Anlage. Am Strand
wurden auf 350 Metern Länge
400 Kubikmeter Schotter aufgeschüttet.
Im Wasser drohen
jetzt keine scharfen Felskanten
mehr, er sei nun kindgerecht
und sauber, sagt Zivkovic. Auf
Muschelsuche gehen die Kleinen
jetzt allerdings vergebens.
Es ist eine gefahrlose Mixtur
aus Natur und Kunstwelt, die
Zivkovic trotz des hier und da
vom gegenüberliegenden Ufer
herüberwabernden Straßenlärms
als unberührte Natur
verkauft. Doch man kann dies
mögen, wenn Urlaub Entspannung
in der Komfortblase,
nicht aber Abenteuer sein soll.
Stefan Weißenborn
Leserreise
Einmal Trave und zurück
Kommen Sie im Oktober mit an die Ostsee
Foto: zVg
Das117 Meter hohe Maritim-Hotel und die „Passat“ auf der Trave sind die
Wahrzeichen vonTravemünde. Bummeln Sie mit uns an diesem Ostseestrand.
Wenn der Sommer sich so langsam
davonschleicht, die
Herbstsonne aber immer noch
warm genug ist für erholsame
Strandspaziergänge, dann sollte
man nicht zögern, sich den
frischen Ostseewind um die
Nase wehen zu lassen. Wir nehmen
Sie im Oktober mit auf eine
Leserreise an die Küste von
Schleswig-Holstein. Kommen
Sie mit nachTravemünde!
Bummeln durch die Hansestadt
Lübeck mit ihren historischen
Gebäuden, Marzipan-
Kaffee-Nachmittag bei der legendären
Marzipan-Manufaktur
Niederegger, Schifffahrt auf
der Trave und herrliche Entspannung
am Ostseestrand. Dazu
gutes Essen.
Das klingt gut für Sie? Dann
merken Sie sich das Wochenende
25. bis 27. Oktober vor. Denn
da bietet der KURIER eine Leserreise
ins Maritim-Hotel in
Travemünde an–mit Begleitung
der Leserreisen-Experten
unseres Verlages!
Im Preis ab 369 Euro p.P. im
Doppelzimmer enthalten sind
die Fahrt ab Berlin-Südkreuz
im Komfortbus, zwei Übernachtungen
im Maritim-Hotel
Travemünde, Frühstücksbuffet,
Empfang mit gezapftem
Bier und Fischbrötchen, ein
Drei-Gänge-Menü im Ostsee-
Restaurant und vieles mehr.
Sind Sie dabei? Wir führen
diese Lesereise gemeinsam mit
unserem Partner M-tours Live
Reisen GmbH durch (Puricellistraße
32, 93049 Regensburg).
Wenn Sie mitreisen wollen,
dann buchen Sie bitte direkt
unter Tel. 030/403 66 89 34
(Kennwort „Berliner KU-
RIER“).Geht auch per Mail:
leserreisen@berliner-kurier.de.Infos:
www.berliner-kurier.de/leserreisen

REISE 33
TRAUMTAGE AMMEER
• 7ÜFimZimmer mit Balkon &Meerblick
•Champagner zur Begrüßung
• 3xAbendbüfett oder 3-Gänge-Menü
• NEPTUN SPA mit Meerwasser-Schwimmbad,
Meerblick-Sauna, Fitnessbereich u.v.m.
• 1Meer-Power-Bad • 1Relax-Rückenmassage
Preis p.P.imDZvon 653 € bis 1.448 €
Urlaub
Meer
Erleben Sie das legendäre 5-Sterne Hotel NEPTUN direkt am Ostseestrand • alle
Zimmer mit Balkon &Meerblick • verschiedene Restaurants und Bars mit Meerblick
• Café und Sky-Bar in 64m Höhe mit Panoramablick • mit PREMIUM ausgezeichneter
NEPTUN SPA auf 2.400 m 2 mit Meerwasser-Schwimmbad u.v.m. • Original-
Thalasso-Zentrum u.v.m. Und das Beste: in nur 2Stunden sind Sie hier!
Hotel NEPTUN
Betriebsges. mbH
18119 Rostock-Warnemünde
Seestraße 19
Telefon:0381 -777 77 77
www.hotel-neptun.de

34 REISE BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Werseine Reise online buchen will, musssich vorBetrügern in Acht nehmen.
Reisen online buchen: Unseriöse Angebote erkennen
Foto: imago images /Westend61
Betrüger imInternet versuchen
immer wieder, Verbraucher
abzuzocken – auch
bei Reisebuchungen. Bevor
Kunden also eine Reise online
buchen, sollten sie zunächst
den Namen des Anbieters in eine
Suchmaschine eingeben –
so finden sie evtl. Hinweise
und auch negative Kundenmeinungen.
Um sich vor unseriösen Angeboten
zuschützen, empfehlen
Experten, ein paar Fragen
zu klären –etwa, ob man bei einer
Pauschalreise den Sicherungsschein
erhalten hat. Dieser
schützt Kunden bei Insolvenz
oder Zahlungsunfähigkeit
des Veranstalters.
Außerdem ist wichtig, ob der
Reiseanbieter erkennbar ist
und klar ist, wer für die gebuchte
Reise haftet.
Wer sich unsicher ist, ob der
Anbieter seriös ist, sollte besser
auf Buchungen verzichten.
ReiselUsT
Dieletzten Sonnenstrahlen genießen
FAMILIEN-&AKTIVURLAUB AM BADESEE
ab p. P.
EUR 52 im DZ
Übernachtung mit Halbpension
bis 02.10.2019
Stichwort:
Aktiv
AufAnfrage und nach Verfügbarkeit.
So viel inklusive
·große Frühstücks- &Abendbuffets
·YOKI AHORN Kinderbuffet
·großes Freizeit- und Aktivprogramm
·Kletterseilgarten ·Streichelzoo
·Trampolin ·Indianertipis ·Kinderdisco
·Kino ·Kinderspielwelt innen &außen
·Badestrand ·Innen-Pool (25 x12,5 m)
TIPP: Im September 5Nächte bleiben,
aber nur 4Nächte zahlen!
Weiterempfehlungsrate=94%
HolidayCheck 09.08.2019
Seehotel Templin Betriebs GmbH &Co. KG ·AmLübbesee 1·17268 Templin
Tel. 03987 491216 ·www.ahorn-hotels.de/templin
SOMMERFRISCHE
5NÄCHTE im Komfort-DZ
ab 549 €* (23.08. -06.09.19), ab 599 €* (08.07.-22.08.19)
*Preis p.P.imDZSüdseiteinklusive:
·Frühstücksbuffet, Genießer-Halbpension
·1Aloe-Vera-Packung und 1Rückenmassage
·Nutzungdes Spa- und Saunabereiches
&des örtlichen Thermalbades ·WLAN u.v.m.
· Verlängerung laut Preisliste möglich
Hotel Kleine Strandburg·MST Hotel GmbH
Dünenstr.11·17454 Zinnowitz ·038377 38 000
info@kleine-strandburg.de ·www.kleine-strandburg.de
Ostseeheilbad Graal-Müritz –Villa Edda
Hotel –Ferienwohnungen –Apartments
liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &Kurparknähe bietet
komfortable Zimmer mit Schlemmerfrühstücksbuffet,
Sommerangebot: 5Ü/F ab235,– € p. P. im DZ
KS Betr.- und Verw.-GmbH, GF K.-C. Sund, Fritz-Reuter-Str.7
18181 Graal-Müritz, Tel. 03 82 06 -1530•www.villa-edda.de
Hotel Waldidyll in Zinnowitz -Angebote :
vom 02.09. -21.09.19 : 5 Ü/HP 270€/P o. 7Ü/HP 350€/P. ,
vom 22.09. -05.10.19 : 5 Ü/HP 245€/P o.7 Ü/HP 325€/P.,
vom 06.10. -03.11.19 : 5 Ü/HP 220€/P o. 7Ü/HP 290€/P.,
.... wählen Sie Bungalow, Fewo o. Doppelzimmer !
++ August noch Restplätze ++ Arrangem. z.Jahreswechsel:
4Ü/HP inkl. Party 340€ p.Pers. o. 5Ü/HP 390€ p.Pers.++
Hotel Waldidyll GmbH,GF M.Lafin,Kneippstr. 16,17454 Zinnowitz
Tel: 038377-4550 Fax:-038377-455135 www.hotelwaldidyll.de
300m zum Ostseestrand, Insel Usedom
Hotel „Karl’s Burg“
mit Restaurant „Weiße Düne“
Doppelzimmer, Appartements von 24.08. –01.09.19,
ab 7Übernachtungen 10% Rabatt inkl. Frühstück,
Hund &Transfer möglich
Tel. 038375/2360 · www.kölpinsee.com
Hotel Karl’s Burg GmbH, Strandstr. 4·17459 Kölpinsee
Genießertage am Plauer See
vom 18.08. –22.12.2019: 138,00 €/Pers.
2Ü/Frühstücksbüfett und 3-Gänge-Wahlmenü,
freie Nutzung von Sauna, Fitnessbereich,Bowlingbahn
– kein Einzelzimmerzuschlag!
FTZ Alt Schweriner Werder GmbH &Co. KG
Ferienpark Plauer See, Insel Werder 6
17214 Alt Schwerin, Tel. 039932-82700
www.ferienpark-plauersee.de
direkt am 6kmfeinen Sandstrand
850m², 30°CPool+SPA
Last Minute1xÜ/Fr-Buffet ab 70 p.P./DZ
Last Minute
Strandurlaub 5xÜ/HP
18. 8.- 25.8. ab 489 p.P./DZ
25. 8.- 15.9. ab 449 p.P./DZ
Spätsommer/Goldener Herbst
5xÜbern./Langschläferfrühstück,
Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail
15. 9.- 6.10. ab 469 p.P./DZ
6.10.- 20.10. ab 439 p.P./DZ
20.10.- 3.11. ab 364 p.P./DZ
Hunde willkommen: 20€/Nacht
viele weitereganzjährigeSonderarrangements
nurdirekt buchbarunter:
Hotel Arkona Dr.Hutter e.K.
Strandpromenade 59 • Binz/Rügen
www.arkona-strandhotel.de
reservierung@arkona-strandhotel.de
Telefon: 038393 -550
September/Oktober
in die schöne Fränkische Schweiz
Sommer- und Herbsturlaub
in herrlicher Lage, direkt am Waldrand.
Ü/F ab19,– €,HPab24,– €.
Waldpension Funk-Seyschab
Geschwand 103 ∙91286 Obertrubach
Tel./Fax: 09197/398 (Hausprospekt)
Spenden
Sie unter
www.dkhw.de
MitIhrer Hilfe
finden Kinder
Platz zumSpielen.
Hotel und Ferienwohnungen idyllisch
gelegen an der Ostsee
49 moderne FeWo und DZ mit Balkon
•500 mzum Golfplatz und Strand
•Pool- und Saunabereich
•Massagen &Kosmetik
•Frühstücksrestaurant
Preise: FEWO ab 134,– €, DZ ab 144,– €
Strandhafer Diedrichshagen GmbH
Am Stolteraer Ring 1
18119 Warnemünde
Tel. 0381 375657-0
info@hotel-strandhafer.de
www.hotel-strandhafer.de
140€p.P.-3Tage/2Nächte +Wasserbettmassage
160€p.P.-4Tage/3Nächte
175€p.P.-4Tage+3Behandlungen
340€p.P.-8Tage+5Behandlungen
360€p.P.-8Tage/Kurpaket+10Behandlungen
Komf.-Hotel a. Rügen
INSEL RÜGEN
Komfort-DZ &Ap. f. 2–5P.inbester
Rügener Ausflugsl. a. zentr. Radweg, nh. Strand,
Therme, Nationalpk., Arkona &Sassnitz
TOP aktuelle Angebote /Rügen
3ÜN/DZ mit HP 188,– €p.P./
tägl. Verl./ÜN 58,– €
inkl.: Halbpension, a. Wunsch tägl. leckeren
Fisch, Schiffsfahrt/Kreidefelsen bzw. Sie sind
Gast in einer Räucherei mit Räucherfischgenuss,
Parkpl., WLAN, Fahrradgarage,
Sauna &Luxus-Profi-Massageliegen.
Tel. 038302 /5297 /
www.aparthotel-leuchtfeuer.de
Aparthotel-Leuchtfeuer, Niekammer GbR, Heidbergstr. 18A, 18551 Glowe/Bobbin
Geheimtipp in der Müritzregion
Radeln, Wandern und Wellness
Sommer- und Radlerarrangements
NEU: Seeatelier mit Hauslift
Arrangements zu allen Jahreszeiten!
Wir holen auch ab!
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. Rauer
Hermann-Niemann-Str. 11·19395 Plau amSee
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de
Spätsommer im Kurort Jonsdorf
im historischen,urgemütlichen Gasthof mit hüb. Zimmern,
Wandergebiet direkt ab Haus, v. Ausflugsmöglichkeiten,
4xÜHP 199€ pro Pers. oder 7xÜHP 350€ pro Pers.
Gasthof „Zur Dammschenke “ Inh. Steffen Herrling,
Großschönauerstraße 65,02796 Jonsdorf,
Telefon :035844-72777 www.dammschenke.de
Lust auf Ostsee? Nur100 mzur See!
DZ mitDU/WC ab 90,–€Ü/F,mit HP 117,–€
Bungalows für2–6Pers.
www.waldschloss-parow.de
Tel. 038375-20248 Fax20331
Waldschloss Parow GbR
Förster-Schrödter-Straße39·17459Koserow
Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-50
Herbstvielfalt Erscheinungstermin: Sbd./So., 21./22. September 2019

AlteTradition ...
„Besuchen Sie die Badewanne Berlins!“ -Ihr Urlaub auf der Insel Usedom
im KAISER SPA HOTEL ZUR POST.
s KAISER SPA HOTEL ZUR POST
ANGEBOTE
Bis 30.09.2019 mit
Codewort „BADEWANNE“
buchen und
10 %
&kostenfreies Parken in
unserer Tiefgarage 1
sichern!
Flanieren und Baden wie „zu Kaiser‘s Zeiten“ sowie das „Süße Nichtstun“
am Rande des Salzwassers sind seit langer Zeit Garant für ein übererfülltes
Soll an Entspannung und Erholung zwischen Strandpromenade, Düne
und Ostseestrand.
Führen auch Sie diese „Alte Tradition“ fort und verbringen einen
erlebnisreichen Urlaub auf der schönen Sonneninsel Usedom.
Unser KAISER SPA HOTEL ZUR POST bietet Ihnen die beste Kombination
aus Genuss der sauberen, klaren Meeresluft und den Verwöhnmomenten
in einem schönen Luxushotel zu attraktiven Konditionen.
Nur 150 Meter vom Strand entfernt im Zentrum Bansins erwarten Sie
in unserem Haus vielfältige, kulinarische Genüsse in drei Restaurants
und wohltuende Entspannungszeit im Wellness- und Beautybereich mit
ganzjährig beheiztem Innen- und Außenpool sowie Saunalandschaft.
Unsere familiäre Atmosphäre und der herzliche Service machen Ihren
Usedomurlaub zu Ihrem ganz persönlichen Verwöhnerlebnis.
First Class Wellnesshotel mit modernem
Komfort &familiärer Atmosphäre
170 komfortabel eingerichtete
Doppelzimmer &Suiten
3verschiedene Restaurants
ganzjährig beheizter Außenpool
1.200m² Wellness- &Beautybereich
KAISER SPAmit Bade- &Saunalandschaft
maritime Bar CAPTAINS LOUNGE,
Event- &Raucherbar „Davidoff Lounge“
Usedom Relax
REISEZEITRAUM: bis 19.12.2020
REISEZEITRAUM: bis 08.04.2020
•2 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie
•Langschläferfrühstück vom Buffet bis 13:00 Uhr
•2xAbendessen vom Usedomer Schlemmerbuffet
•einmal Aqua Motion Floating*
•ein Glas Sekt in einer unserer Bars
•ein Überraschungspräsent für daheim
•freie Nutzung der großzügigen Bade- &Saunalandschaft
Preis 1,2 pro Person im DZ ab149 €
*Die im Angebot enthaltenen Wellnessanwendungen sind nicht austausch- oder auszahlbar.
Ostsee-Feeling
•3 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie
•Langschläferfrühstück vom Buffet bis 13:00 Uhr
•ein Gutschein imWert von 50 €pro Vollzahler
für unsere 3Restaurants und 2Bars
•freie Nutzung der großzügigen Bade- &Saunalandschaft
Preis 1,2 pro Person im DZ ab 229 €
*Der im Angebot enthaltene Gutschein ist nicht austausch- oder auszahlbar.
1 Sie erhalten mit dem Codewort „BADEWANNE“10% Rabatt &kostenfreies Parken in der Tiefgarage bei
Buchungseingang bis 30.09.2019 auf alle Angebote in dieser Anzeige.
2 Der „ab“-Preis gilt pro Person in der günstigsten Saisonzeit &Zimmerkategorie. Preise für Einzelzimmer auf
Anfrage! Weitere Preise &Angebote finden Sie auf www.hzp-usedom.de/angebote!
Verlängerungsnächte ab 69 €pro Person/Nacht inkl. Halbpension.
JETZT BUCHEN!
Kein Auto? Dann reisen Sie doch per Bus oder Bahn inkl. kostenfreiem
Shuttle direkt zum Hotel auf die Sonneninsel. Gerne sind wir Ihnen bei
Planung und Buchung behilflich.
038378 49990 oder
reservierung@hzp-usedom.de
Kaiserbad Bansin Hotelbetriebsgesellschaft mbH &Co. KG
Seestraße 5|17429 Seebad Bansin | www.hzp-usedom.de
Ostern 2020
REISEZEITRAUM: 09.-13.04.2020
•4 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie
•Langschläferfrühstück vom Buffet bis 13:00 Uhr
•Direktionsempfang am Gründonnerstag
•2xAbendessen vom Usedomer Schlemmerbuffet
•traditionelles Fischbuffet am Karfreitag
•Osterbuffet am Ostersonntag
•Osterfest mit Osterfeuer und Live-Musik
•Live-Musik und DJ‘s in unseren Bars
•kleine Osterüberraschung
•freie Nutzung der großzügigen Bade- &Saunalandschaft
Preis 1,2 pro Person im DZ ab 379 €

AUTO
AUTO-
EXPERTE
Ankäufe
Dr.Christian
Buric, ADAC
Tiefgaragen ohne
Strom für E-Autos
Zwei Drittel der Deutschen
wohnen in
Mehrfamilienhäusern und
haben kaum eine Möglichkeit,
ein Elektroauto zu
Hause zu laden. Denn in 96
Prozent der Tiefgaragen
gibt es nicht einmal eine gewöhnliche
Steckdose dafür.
Nur zwei Prozent der untersuchten
Tiefgaragenund
Parkflächenmit mehr als
zehn Stellplätzen hätten
zumindest eine Ladesäule
oder eine Wandbox. Wir
hatten 310 Immobilienunternehmen
in elf Großstädten
befragt, die zusammen
4815 große Tiefgaragen und
Parkflächenverwalten.
Vier von fünf dieser Unternehmen
haben in keinem
einzigen ihrer Gebäude eine
Lademöglichkeit für
Elektroautos. Bei den wenigen
Unternehmen, die
Wallboxeninihrem Gebäudebestand
haben, sind diese
in der Regel nur in vereinzeltenObjekten
installiert.
Nur ein Viertel der befragten
Unternehmen erwäge,
in den nächsten drei Jahren
Lademöglichkeiten einzurichten.
Als Hauptgrund
nannten die Verwalter das
nicht geäußerte Interesse
seitens der Mieter und Eigentümer.
Von den 47,1
Millionen Autos in
Deutschland sind laut
Kraftfahrtbundesamt nur
0,2 Millionen Elektro-oder
Hybridautos, die Strom tanken
können. Als weitere
Gründe nannten die Immobilienverwalter
hohe Kosten,
technische Probleme
und rechtliche Unsicherheiten.
Eine Haushaltssteckdosereicht
für das
Aufladen von Elektroautos
auf Dauer nicht aus.
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.
Echtmobil!
Ihr Automarkt
im Berliner Kurier
Anzeigenannahme:
030 2327-50
Foto: dpa
Mit schweren
Ketten
Wiekönnen Biker den Dieben das
Leben möglichst schwer machen?
Wenn Sie einen absoluten
Schutz vor Motorrad-Dieben
erwarten, könnten Sie hier
eigentlich schon aufhören zu
lesen. Denn so etwas wie eine
Ultima Ratio in Sachen Diebstahlschutz
gibt es laut Michael
Lenzen vom Bundesverband
der Motorradfahrer
nicht: „Wenn Profis unbedingt
ein Motorrad stehlen
wollen, werden sie das üblicherweise
auch schaffen.“
Aber es ist nicht hoffnungslos.
Vielmehr gelte es, potenziellen
Dieben ihr Vorhaben immer so
schwer wie möglich zu machen.
Auch André Vallese vom Institut
für Zweiradsicherheit (ifz)
sieht das so. „Es kann nur darum
gehen, mit fortschreitender
Dauer, die der Aufbruch eines
guten Schutzes in Anspruch
nimmt, die Chance zu
erhöhen, dass der Dieb seinen
Versuch abbricht“, sagt Vallese.
„In diesem Sinne steht das
Motorrad natürlich in der Garage
immer am sichersten“,
sagt der ifz-Experte, der zudem
rät, das Lenkerschloss auch
dort zu nutzen. Auch Lenzen
sieht in einer abgeschlossenen
Garage einen deutlichen Sicherheitsgewinn,
empfiehlt
aber weitere Sicherungsmaßnahmen.
„Ein gutes Bremsscheiben-Schloss
lässt sich
nicht einfach so knacken, bietet
wenig Platz für Angriff
mit dem Bolzenschneider
oder der Eisensäge. Auch gegen
Eisspray zeigen sich die
guten Schlösser gewappnet.“
Noch besser, so Vallese, sei
eine Variante mit Alarmanlage:
„Beim Versuch, aufgebrochen
zu werden, stoßen diese
Schlösser einen Sirenenton
aus“. Auch wenn es selbstverständlich
klingen mag –Vallese
warnt, dass der Verschlussbolzen
des Schlosses
exakt zur Bremsscheibe passen
müsse und man nicht vergessen
dürfe, das Schloss vor dem Anfahren
abzunehmen.
„Schloss hin, Sirene her“, mögen
sich allerdings die Diebe gedacht
haben, von denen Patrick
Mey zu berichten weiß. „Im Aachener
Raum wurde vor einiger
Zeit ein Motorrad gestohlen, bei
dem zwei Matratzen als Hilfsmittel
eingesetzt wurden“, erinnert
sich der Motorrad-Trainer
beim Auto Club Europa (ACE).
„Die Diebe nutzten damals die
untere Matratze als Ablage für
das Bike, die obere als Lärmschutz
gegen die Sirene.“ Das
ganze Paket hätten sie dann
wohl zu viert in einen Klein-
Transporter verladen.
Mey rät daher dazu, das Motorrad
möglichst immer an einem
fest montierten Gegenstand,
etwa ein Geländer, anzuketten.
Ist kein solcher Gegenstand
vorhanden, weiß Vallese
Rat –zumindest, wenn es sich
bei dem Abstellort um einen
festen Stellplatz handelt.
Wand- beziehungsweise Bodenanker
seien dann eine gute
Lösung. Dabei handele es sich
um kleine Metallschlaufen, die
als Gegenstück zum Kettenschloss
dienen könnten.
„Klassische Kettenschlösser
haben den Vorteil, sehr variabel
zu sein“, so Vallese. Und auch
hier böten Sonderformen eine
integrierte Alarmanlage. Allerdings
steige mit der Länge der
Kette nicht nur die Einsatzmöglichkeit,
sondern auch das
Gewicht. „Da können schnell
einige Kilogramm zusammenkommen“,
so Vallese, der eine
gute Qualität anrät. „Sonst kapitulieren
Verschluss oder die
Kette selbst allzu schnell vor einem
Bolzenschneider“.
Auch könnte ein Qualitätsschloss
nicht nur ein Gewichts-,
sondern auch ein Platzproblem
mit sich bringen, gibt Mey zu
bedenken: „Ein Kettenschloss,
das lang genug ist, lässt sich am
Motorrad selbst oft nicht verstauen.
Man ist dann auf einen
Tankrucksack oder Koffer angewiesen,
die man selbst aber
ebenfalls gut sichern muss.“
Neben diesen klassischen Lösungen
gibt es digitale Sicherungen.
„Die digitale Welt hat
längst auch beim Diebstahlschutz
für Motorräder Einzug
gehalten“, bestätigt Vallese. „Es
gibt heute zahlreiche GPS-fähi-

Wersein Motorrad
liebt,sucht immer
nach bestmöglichen
Sicherungssystemen.
Das All-Inclusive-Paket für
ausgewählte Neuwagen¹ mit:
-attraktiverFinanzierungsrate
-Volkswagen AutoVersicherung
-WartungPlus
Tiguan Comfortline 2.0 TSI OPF 4MOTION, 140 kW (190 PS), 7-Gang-DSG
Kraftstoffverbrauch, l/100 km:innerorts8,4/außerorts 6,4/kombiniert 7,1/CO₂-Emissionen, g/km:kombiniert162.
Ausstattung: Pure White, 4Leichtmetallräder „Tulsa“ 7Jx17inDark Graphite, Multifunktionslenkrad inLeder,
Einparkhilfe –Warnsignal bei Hindernissen imFront- und Heckbereich, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige „Premium“,
Radio „Composition Colour“, Notbremsassistent „Front Assist“ u. v. m.
ge Alarmanlagen und Ortungsgeräte,
die helfen können, gestohlene
Motorräder aufzufinden“.
Selbst GPS schützt aber nicht
immer vor dem Totalverlust,
wie Mey weiß. Er selbst hat bei
seinen Bikes daher einen kombinierten
Unfall- und Diebstahlschutz
verbaut.
„Das System besteht aus einem
Modul, einem Sensor, einem
Taster sowie einer App für
die Konfiguration“ erklärt der
Experte. Neben der Unfallerkennung
und dem Absetzen eines
Notrufs als Kernfunktion
könne das System auch jeden
Versuch, das Motorrad unerlaubt
zu bewegen, erkennen
und sende dann eine Nachricht
an das Smartphone oder Tablet
des Besitzers.
Außerdem gehört eine gute
Versicherung gegen Diebstahl
zwingend dazu. Und zumindest
für neue oder relativ teure Motorräder
rät er zu einer Teiloder
sogar einer Vollkasko-
Versicherung. Die schütze
zwar auch nicht vor dem Ärger
und der Enttäuschung. Zumindest
aber ist der finanzielle
Schaden dann weitgehend abgedeckt.
dpa
Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer
jährlichen Fahrleistung von10.000 km.
Fahrzeugpreis: 34.604,09 €
inkl. Selbstabholung in der Autostadt Wolfsburg
Anzahlung: 6.000,00€
Nettodarlehensbetrag: 28.604,09 €
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,97 %
Effektiver Jahreszins: 1,99 %
Laufzeit:
48 Monate
Schlussrate: 18.574,31 €
Gesamtbetrag: 30.478,31 €
48 mtl. Finanzierungsraten à 248,00 €
WartungPlus mtl. ab: 24,99 €
Volkswagen AutoVersicherung mtl. ab: 30,00€
Gesamtrate mtl. ab: 302,99 €¹
Ein Angebotder Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57,38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener
Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.
WeitereInformationen zu unseren Angeboten erhalten Sie unter www.autohaus-berlin.de/all-inclusive
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 07/2019.Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
¹Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher.WartungPlus ist ein
Angebot derVolkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Versicherungsleistungen gemäß
Bedingungen derVolkswagen Autoversicherung AG, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Gültig fürPrivatkunden
bis zum 31.08.2019.Alle vorgenannten Leistungen sind gebunden an die Laufzeit/Laufleistung gemäß
Finanzierungsvertrag. Nur solange derVorrat reicht.
ASB Autohaus Berlin GmbH
Marzahn
Marzahner Chaussee 234, 12681 Berlin, Tel. (030)54797110
neuwagen-marzahn@autohaus-berlin.de
Pankow
Berliner Straße 100,13189 Berlin, Tel. (030)47995222
neuwagen-pankow@autohaus-berlin.de

38 FERNSEHEN BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
ARD
ZDF RTL
SAT. 1
PRO 7
5.30 Zoo-Babies 5.55 Wissen macht
Ah! 6.20 Twin Teams –Die Geschwister-Challenge
7.05 Tigerenten Club
8.05 Tiere bis unters Dach 8.35 Tiere
bis unters Dach 9.00 Tiere bis unters
Dach 9.30 Die Sendung mit der Maus
10.03 Immer wieder sonntags 12.03
Presseclub 12.45 Europamagazin
13.15 Tagesschau
13.30 BJDie Landärztin: Der
Vaterschaftstest
TV-Heimatfilm, D2007
15.00 BJMein Nachbar,sein
Dackel &ich
TV-Komödie, D2009
16.30 Wildes Istanbul
17.15 Tagesschau
17.30 Echtes Leben
18.00 Sportschau
18.30 Bericht aus Berlin –Sommerinterview
Dietmar Bartsch
18.50 BJLindenstraße
Vertraust du mir? Soap
19.20 Weltspiegel
20.00 Tagesschau
6.10 Die Biene Maja 6.25 Belle und Sebastian
6.50 Wickie und die starken
Männer 7.15 Bibi und Tina 7.40 Pippi
Langstrumpf 8.10 Michel aus Lönneberga
8.35 Löwenzahn 9.03 sonntags
9.30 Evangelischer Gottesdienst 10.15
Bares für Rares – Lieblingsstücke
11.50 ZDF-Fernsehgarten
14.05 Duell der Gartenprofis
14.50 BJEin Sommer in der
Provence Drama, F2014
16.30 planet e.
Klimaretter Insektenmehl
17.00 heute
17.10 Sportreportage
18.00 ZDF.reportage
Ferien in Deutschland –Personal
dringend gesucht!
18.30 TerraXpress
19.00 heute
19.10 Berlindirekt –Sommerinterview
Christian Lindner
19.30 TerraX
Dokumentationsreihe. Mythos
Burg(1/2) –Feste Heimat
5.25 Betrugsfälle 5.50 Familien im
Brennpunkt 6.45 Familien im Brennpunkt
7.45 Familien im Brennpunkt
8.45 Die Superhändler –4Räume, 1
Deal. Moderation: Sükrü Pehlivan 9.40
Die Superhändler –4Räume, 1Deal
10.40Die größten Fernsehmomente der
Welt
14.30 Die größten DSDS-Momente
aller Zeiten Dokumentation.
Die Doku zeigt noch einmal die
emotionalsten, die dramatischsten
und die witzigsten
Momente der Show.
16.45 Explosiv –Weekend
Magazin
17.45 Exclusiv –Weekend
Magazin
18.45 aktuell
19.05 Die Versicherungsdetektive
(5)Doku-Soap. Der Experte
Timo Heitmann soll herausfinden,
ob sich die Geschichte
zweier Freundinnen wirklich so
zugetragen hat.
5.00 Navy CIS 5.45 Navy CIS. Verräterische
Zeichen 6.30 Navy CIS. Der gute
Sohn 7.20 Navy CIS. Missionare 8.15
Navy CIS. Aquamarin9.05 Genial daneben
10.05 Genial daneben. Zu Gast:
Hella von Sinnen, Wigald Boning, Torsten
Sträter, Horst Lichter, Kaya Yanar
11.05 Die Unglaublichsten ... Wunder
13.00 B Die Abenteuer vonTim
und Struppi
Animationsfilm, NZ/GB/USA
2011. Mit Jamie Bell, Daniel
Craig, Andy Serkis. Regie: Steven
Spielberg
15.05 B The Boss Baby
Animationsfilm, USA2017.
Regie: TomMcGrath, Hendel
Butoy
16.55 Lass ma Mache –Bülent
rettet Deutceyland Show
17.55 Julia Leischik sucht: Bitte
melde Dich Reportagereihe
18.55 Julia Leischik sucht: Bitte
melde Dich Reportagereihe
19.55 Sat.1 Nachrichten
5.40 Fresh off the Boat 6.00 Fresh off
the Boat 6.25 Twoand aHalf Men 6.50
Twoand aHalf Men 7.20 Twoand aHalf
Men 7.45 Eine schrecklich nette Familie
8.15 Eine schrecklich nette Familie
8.40 Galileo 9.50 Galileo 10.55 Galileo
11.55 Aloha –Die Chance auf Glück.
Romantikkomödie,USA 2015
13.50 B Begabt –Die Gleichung
eines Lebens Drama, USA2017.
Mit Chris Evans, Mckenna
Grace. Regie: Marc Webb.
Nachdem ihre Mutter gestorben
ist,kümmertsich Frank um
seine kleine Nichte Mary, die
ein echtes Mathegenie ist.
15.45 B Die Tribute vonPanem –
MockingjayTeil 1 Sci-Fi-Film,
USA2014. Mit Jennifer Lawrence,
Josh Hutcherson. Regie:
Francis Lawrence
17.55 Newstime
18.05 Galileo 360°
Magazin. Crazy Countries
19.05 Galileo
20.15 KRIMIREIHE
Tatort
Oberkommissarin Karin Gorniak
(Karin Hanczewski) ermittelt im
Mordfall des Dresdner Szenegastronoms
Joachim Benda.
20.15 TV-TRAGIKOMÖDIE
Ella Schön –Die Inselbegabung
Nach dem Todihres Mannes erbt Ella
(Annette Frier) ein Haus auf Fischland
und muss feststellen, dass ihr
Gatte ein Doppelleben führte.
20.15 DRAMA
Snowden
Oliver Stone erzählt die packende
Geschichte des weltberühmten
Whistleblowers Edward Snowden
(Joseph Gordon-Levitt).
20.15 KOMÖDIE
Tammy –Voll abgefahren
Nachem sie ihren Job verloren hat,
begibt sich Tammy (Melissa McCarthy,
l.) mit ihrer Oma Pearl (Susan
Sarandon, r.)auf einen Roadtrip.
20.15 AGENTENFILM
James Bond007 –Skyfall
Der taffe Geheimagent James Bond
(Daniel Craig) macht sich auf die
Suche nach einem Verräter in den
eigenen Reihen.
Sport-TV-Tipps im Sportteil 20.00
20.15 HBJITatort
Nemesis. TV-Kriminalfilm,
D2019. Mit Karin Hanczewski,
Cornelia Gröschel, Martin
Brambach. Regie: Stephan
Wagner
21.45 BJICCharlotte Link –
Die letzte Spur TV-Kriminalfilm,
D2015. Mit Jasmin Gerat,
BarryAtsma, Vladimir Burlakov.Regie:
Andreas Herzog
23.15 Tagesthemen
23.35 ttt –titel, thesen, temperamente
Identität Ost /„Congo
Calling”–Ein Dokumentarfilm
von Stephan Hilpert/Florentina
Holzinger –Porno, Performance,
Provokation /Ebow –
Deutschrap,politisch
0.05 BJICDer Hundertjährige,
der aus dem Fenster
stieg und verschwand Komödie,
S/D/F 2013. Mit Robert
Gustafsson, Iwar Wiklander
1.55 BJICCharlotte Link –
Die letzte Spur
TV-Kriminalfilm, D2015
3.30 Europamagazin
4.00 ttt –titel, thesen, temperamente
SRTL
15.15 Die Tomund JerryShow 16.00 ^
In einem Land vor unserer Zeit –Das
vergessene Tal. Zeichentrickfilm, USA
1994 17.15 Sally Bollywood 17.40 Die
Nektons 18.10 Grizzy &die Lemminge
18.40 WOW Die Entdeckerzone 19.10
Voll zu spät! 19.40 Angelo! 20.15 ^
Peter Pan. Fantasyfilm, USA/AUS/GB
2003 22.20 Criminal Confessions –
Mörderische Geständnisse 0.05 Infomercials
3SAT
13.05 Die Wiener Alpen –Von Aufsteigern
und Überfliegern 13.30 Leben
20.15 BJIEElla Schön –
Die Inselbegabung TV-Tragikomödie,
D2018. Mit Annette
Frier,Julia Richter,Rainer Reiners.
Regie: Maurice Hübner
21.45 heute-journal
22.15 HBJICESpringflut
Marseille sehen und
sterben. TV-Kriminalfilm, S/D/B
2018. Mit Julia Ragnarsson,
Kjell Bergqvist.Regie: Pontus
Klänge, Niklas Ohlson
23.45 ZDF-History
Hitlers Geheimwaffen-Chef–
Die zwei LebenHans Kammlers
0.35 HBJICESpringflut
Marseille sehen und
sterben. TV-Kriminalfilm, S/D/B
2018. Mit Julia Ragnarsson
2.05 Terra X
Mythos Burg(1/2)–Feste
Heimat
2.50 Terra X
Ein Tagin...: Köln 1629
3.35 ZDF-History
Hitlers Geheimwaffen-Chef–
Die zwei LebenHans Kammlers
4.20 Terra Xpress
Mein Strand gehörtmir und der
Traum vom Inselglück
unter Schweizer Palmen 13.45 Im Zauber
der Wildnis 16.10 ^ Die große Versuchung–Lügen,
bis der Arzt kommt.
Komödie, CDN 2013 18.00 Schweizweit
18.30 Museums-Check 19.00 heute
19.10 NZZ Format 19.40 Schätze der
Welt 20.00 Tagesschau 20.15 Eckart
von Hirschhausen: Lach dich gesund
21.00 Michael Altinger live! 21.45 ^
Willkommen in Wien. TV-Krimikomödie,
A/D 2010 23.10 Polizeiruf 110 0.30
^ Liebe mich! Erotikfilm, CDN 2005
SKY-TIPPS
Sky Action: 20.15 ^ Heilstätten. Horrorfilm,
D2018 Sky Cinema Hits: 20.15
20.15 BJCESnowden
Drama,USA/D/F 2016. Mit Joseph
Gordon-Levitt,Shailene
Woodley,Melissa Leo. Regie:
Oliver Stone
22.55 BJCERocky Balboa
Boxerfilm, USA2006. Mit
Sylvester Stallone, Antonio
Tarver,BurtYoung.Regie:
Sylvester Stallone. 16 Jahre
nach seinem letzten Kampf
erinnert im Leben des verwitweten
Restaurantbesitzers
Rocky Balboa nur noch wenig
an seine legendären Erfolge als
Boxer.Dabehauptet eine Fernsehshow
mit einer Computersimulation,
dassRocky es immer
noch mit dem aktuellen Champion
Mason Dixon aufnehmen
und ihn besiegen könnte.
0.50 BJCESnowden
Drama,USA/D/F 2016. Mit
Joseph Gordon-Levitt, Shailene
Woodley,Melissa Leo. Regie:
Oliver Stone
3.10 BJCERocky Balboa
Boxerfilm, USA2006. Mit
Sylvester Stallone
4.45 Der Blaulicht-Report
^ Pitch Perfect 3. Musikkomödie, USA
2017 Sky Cinema+24: 20.15 ^ Die
Abenteuer von Wolfsblut. Animationsfilm,
F/LUX/USA 2018 Sky Cinema+1:
21.15 ^ Predator –Upgrade. Sci-Fi-
Horror, USA/CDN 2018 Sky Action:
21.50 ^ Nur Gott kann mich richten.
Thriller,D2017 Sky Cinema Hits: 21.50
^ Greatest Showman. Musicalfilm,
USA2017 Sky Cinema+1: 23.05 ^ Mile
22. Actionfilm, CHN/USA2018 Sky Action:23.35
^ The First Purge. Horrorthriller,
USA 2018 Sky Cinema+24:
23.40 ^ Verpissdich, Schneewittchen!
Komödie, D2017 Sky Cinema+1: 0.45 ^
The Hatton Garden Job. Kriminalfilm,
GB 2017
SONDERZEICHEN✚ I Stereo J für Gehörlose v Hörfilm E Breitbild C Dolby ^HSpielfilm GZweikanal
20.15 BCETammy –Voll
abgefahren Komödie, USA2014.
Mit Melissa McCarthy,Susan
Sarandon, DanAykroyd. Regie:
Ben Falcone. Tammy verliertan
einem Tagihren Job im Fast-
Food-Restaurant,erfährtvon
der Untreue ihres Mannesund
dann macht auch noch ihr Auto
schlapp. Gut,dassOma Pearl
motorisiertist und bereit für
ein Abenteuer.
22.15 Promi Big Brother
Show
23.45 Knallerkerle
Show
0.15 Knallerkerle
Show
0.45 Promi Big Brother
Show
2.10 BCETammy –Voll
abgefahren Komödie, USA2014.
Mit Melissa McCarthy,Susan
Sarandon, DanAykroyd. Regie:
Ben Falcone
3.45 BCEThe Defender
Actionfilm, USA/GB/D/RUM
2004. Mit Dolph Lundgren,
JerrySpringer,Shakara Ledard.
Regie: Dolph Lundgren
NDR
11.30 Familie Dr. Kleist 12.15 Wunderschön!
13.45 Zwei Meere –Eine Küste
14.30 Unsere Eichhörnchen 15.15 Mein
Traum vom Hof 16.00 Lieb und teuer
16.30 Sass: Soisst der Norden 17.00
Bingo! 18.00 Hanseblick 18.45 DAS!
18.45 DAS! 19.30 Ländermagazine
20.00 Tagesschau 20.15 Land zwischen
Oder und Newa. Dokumentarfilm,
D2018 21.45 Sportschau –Bundesliga
amSonntag 22.05 Kaum zu
glauben! 22.50 Sportclub 23.35 Sportclub
Story 0.05 Flieg mitmir!
WDR
10.40 Kölner Treff 12.10 Unser Land in
den 90ern 12.55 Mein Lieblingsjahr
20.15 BCJames Bond 007 –
Skyfall Agentenfilm, USA2012.
Mit Daniel Craig, Naomie Harris,
Bérénice Marlohe. Regie:
SamMendes
23.20 B Black Mass
Biografie, USA/GB 2015. Mit
Johnny Depp, Joel Edgerton,
Benedict Cumberbatch. Regie:
Scott Cooper.Boston wird in
den 70er-Jahren von der Mafia
regiert. Der berüchtigtste dieser
Gangster ist James
„Whitey“ Bulger.Doch sein
Machtmonopol wird von der
italienischen Mafia bedroht.
Dies bringt ihn zur Zusammenarbeit
mit John Connolly,einem
FBI-Agenten. Werwird die
Stadt beherrschen –die Italiener,die
Iren oder das Gesetz?
1.35 BCJames Bond 007 –
Skyfall Agentenfilm, USA2012.
Mit Daniel Craig, Naomie Harris,
Bérénice Marlohe. Regie:
SamMendes
4.05 B Black Mass
Biografie, USA/GB 2015. Mit
Johnny Depp, Joel Edgerton,
Benedict Cumberbatch
14.25 Ausgerechnet 15.10 Wunderschön!
15.55 Südtirol 16.40 Rentnercops
18.10 Hunde verstehen! 18.40
Wasserland NRW 19.10 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit-Geschichten 20.00
Tagesschau 20.15 Wunderschön! 21.45
Sportschau –Bundesliga amSonntag
22.15 Zeiglers wunderbare Welt des
Fußballs 22.45 Auf in den Urlaub 0.15
Schmitz' Mama 1.15Schmitz' Häuschen
ARTE
13.50 Leben im All 14.45 Leben im All
15.40 Robert Redford – The Golden
Look 16.35 Art Stories –Monumente
mit Seele 17.20 Déjà-vu 17.55 Das
Dresdner Festspielorchester spielt RobertSchumann
18.40 Zu Tisch ... 19.10

FERNSEHEN 39
KABEL 1 RBB
MDR RTL 2
VOX
5.35 Blue Bloods –Crime Scene New
York 7.20 Blue Bloods –Crime Scene
New York9.05Mein Lokal, Dein Lokal –
Der Profi kommt10.00Mein Lokal, Dein
Lokal –Der Profi kommt 11.00 Mein
Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt
12.00 Mein Lokal, Dein Lokal –Der
Profi kommt
13.00 Mein Lokal, Dein Lokal –Der
Profi kommt
„Leonhardts”, Stuttgart
14.05 AbenteuerLeben Spezial
Magazin. Die Reise zu den besten
Gerichten der Welt /Sankt
Petersburg/Chicago /Texas
16.05 News
16.20 Rosins Restaurants –Ein
Sternekoch räumt auf!
„Katse Kato”, Wörth. Mit Frank
Rosin. Heute verschlägtes
Frank Rosin nach Oberbayern,
wo Familie Moumoulidis eine
griechische Taverne betreibt.
18.15 Achtung Kontrolle Spezial
Reportagereihe
7.20 Brisant 8.00 Aktuell 8.30 Abendschau
/ Brandenburg aktuell 9.00
Hochzeit auf Immenhof. Heimatfilm, D
1956 10.30 Die Zeit mit Euch. TV-Tragikomödie,
D2014. Mit Ulrike Kriener,
Herbert Knaup, Henry Hübchen 12.00
Alles Klara 12.45 Rentnercops. Aus
dem Beton. Krimiserie
13.35 Heimatjournal
14.00 Tierarztgeschichten
14.45 B Einfach Rosa –Wolken
über Kapstadt TV-Romanze,
D2015. Mit Alexandra Neldel
16.15 B In aller Freundschaft –
Die jungen Ärzte
Rückfälle. Arztserie
17.05 B In aller Freundschaft
Abgründe. Arztserie
17.50 Sandmännchen
18.00 rbb UM6
18.30 Tier zuliebe –Die Reportage
19.00 Die Spur der Täter
19.30 Abendschau /Brandenburg
aktuell
20.00 Tagesschau
5.55 Unter Palmen am blauen Meer.
Musikkomödie, D/I 19577.30Verwitwet
8.00 Glück und Schmerz 8.30 MDR-
Garten 9.00 Unser Dorfhat Wochenende
9.30 Amerikas Flüsse (3/5) 10.15 Im
Reich des Kublai Khan. Abenteuerfilm,
F/I/JUG/AFG/EG 1965 12.00 DasRiverboat
unserer Legenden
14.00 Legenden
Ein Abend für Bernd-Lutz
Lange
15.30 BJAlles Klara
Letzte Ruhe Lotussitz.
Krimiserie
16.20 aktuell
16.30 Sport im Osten
17.10 BJIn aller Freundschaft–
Die jungen Ärzte
Zurück zu dir.Arztserie
18.05 BJIn aller Freundschaft
Blockaden. Arztserie
18.52 Sandmännchen
19.00 Regional
19.30 aktuell
19.50 Kripo live
6.10 Darf ich bitten? Romanze, USA
2004 8.15 Infomercial 9.15 X-Factor:
Das Unfassbare 10.15 X-Factor: Das
Unfassbare 11.15 Die Schnäppchenhäuser
–Der Traum vom Eigenheim.
Schritt für Schritt 12.15 Die Schnäppchenhäuser
–Der Traum vom Eigenheim.
Schnäppchenhaus oder Liebe?
13.15 Die Schnäppchenhäuser –
Der Traumvom Eigenheim
Doku-Soap
14.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben
Doku-Soap. Daniel leidetan
den Folgen der Cerebralparese.
Mit EvaBrenner,John Kosmalla,
Mario Bleiker,Björn Nolte
16.15 Der Trödeltrupp –Das Geld
liegt im Keller Doku-Soap
17.15 Mein neuer Alter
Doku-Soap
18.15 GRIP –Das Motormagazin
Magazin. Mit Cyndie Allemann,
Det Müller,Helge Thomsen,
Jens Kuck,Niki Schelle
7.10 Criminal Intent –Verbrechen im
Visier 8.05 Criminal Intent –Verbrechen
im Visier 9.00 Criminal Intent –
Verbrechen im Visier 9.55 Criminal Intent–Verbrechen
im Visier 10.50 Criminal
Intent –Verbrechen im Visier
11.50 Bones – Die Knochenjägerin
12.40 Bones –Die Knochenjägerin
13.30 BJBones –Die Knochenjägerin
Der Glanz und die Grausamkeit
in Hollywood. Krimiserie
14.30 BJThe Amazing Spider-
Man 2: Rise of Electro
Actionfilm, USA2014. Mit Andrew
Garfield, Emma Stone,
Jamie Foxx.Regie: Marc Webb
17.00 auto mobil
18.10 Abindie Ruine!
Doku-Soap
19.10 HotoderSchrott –Die
Allestester Doku-Soap. „Basket
Case” /„Mini DonutFactory” /
„Jelly Belly Bean Boozled”/
„Krawafix Krawattenbinder”
20.15 DOKU-SOAP
Mein Revier
Ein Pärchen wie Max und Klärchen:
Die Kollegen Ariane (l.) und Arne
(r.) gehen in ihrem Revier in Offenburgauf
Streife.
20.15 SHOW
Werweiß denn sowas?
KaiPflaume hat wiedereinige knifflige
Fragen auf der Pfanne. Welches
Promi-Team wird wohl diesmal die
Nase vorne haben?
20.15 REPORTAGEREIHE
Sagenhaft
Moderator Axel Bulthaupt begibt
sich in einer neuen Folge seiner Sendereihe
auf eine Reise über die beschauliche
Insel Hiddensee.
20.15 DRAMA
Safe Haven
In dem kleinen Küstenstädtchen
Southportkreuzen sich die Wege von
Kate (Julianne Hough, l.) und Alex
(Josh Duhamel, r.).
20.15 SHOW
Grill den Henssler Sommer-Special
Schauspieler Felix von Jascheroff
(Foto) versucht den Fernsehkoch
Steffen Henssler im kulinarischen
Duell in seine Schranken zu weisen.
20.15 Mein Revier
Ordnungshüter räumen auf
22.20 Abenteuer Leben am
Sonntag
Ein Weltmeister im Extrem-Test:
Der Chimelong-Wasserparkin
China /HoffmannsSpar-Menü
/Bayerische Südsee
0.20 Mein Revier
Doku-Soap. TatortFlughafen.
Jan Lehmann vom Flughafen
München hat „VIP-Kunden“ an
der Angel: die Skandalband
Bloodhound Gang, die bereits
für so manche Negativschlagzeile
gesorgt hat ... In Stuttgart
geht den Zöllnern eine sibirische
Schönheit ins Netz.
2.15 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Schwarze Schafe –Bundespolizei
Chemnitz
3.15 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum Betrunkener
Fußgänger auf der Autobahn–
ProVida Braunschweig
4.15 Achtung Kontrolle! Wir
kümmern uns drum
Hundebaby –Bundespolizei
Pirna
20.15 Werweiß denn sowas?
Show.ZuGast:Andy Borg,
Stefanie Hertel
21.00 Wer weiß denn sowas?
Show.ZuGast:Boris Aljinovic,
Andrea Sawatzki
21.45 rbb24
22.00 Sportschau –Bundesliga am
Sonntag
22.20 fernOst –Von Berlin nach
Tokio
VonPeking nach Südkorea
23.05 fernOst –Von Berlin nach
Tokio
VonSüdkorea bis nach Tokio
23.50 AGFA1939
Meine Reise in den Krieg
0.35 Washeißt hier eigentlich
arm? Dokumentation
1.05 Weltspiegel
1.45 Unterwegs mit fahrendem
Volk. Das„theater 89„aufSommertour
Reportage
2.15 Abendschau /Brandenburg
aktuell
2.45 Aktuell
3.15 Schau in meine Welt!
3.40 Luzyca
4.10 Gartenzeit
4.40 Selbstbestimmt!
20.15 Sagenhaft
Reportagereihe.Hiddensee
21.45 aktuell
22.05 Sportschau –Bundesliga am
Sonntag
22.25 MDR Zeitreise
VomNationalheiligen zum
vergessenen Helden –Ernst
Thälmann und die DDR
22.55 GeschichteMitteldeutschlands
Ernst Thälmann –Wie er
wirklich war
23.40 Grenze
Dokumentarfilm, D2004.
Regie: Holger Jancke
1.00 Kripo live
Magazin
1.25 Schlagerhits &Spaß
Musik und Humor nonstop. Mit
Roland Kaiser,Francine Jordi,
Nicole, Jürgen Drews u.a.
2.55 Sport im Osten
3.35 Verwitwet
Reportage.Wie dasLeben weitergeht
4.05 UnsereWälder –Nonstop
Magazin
4.20 SachsenSpiegel
4.45 Sachsen-AnhaltHeute
Magazin
20.15 BCESafe Haven–
Wie ein Licht in der Nacht
Drama, USA2013. Mit Julianne
Hough, Josh Duhamel, David
Lyons, Mimi Kirkland. Regie:
Lasse Hallström
22.30 BCELieben und
lassen Komödie, USA2006.
Mit Jennifer Garner,Timothy
Olyphant, SamJaeger. Regie:
Susannah Grant. Alsihr Verlobter
Grady tödlich verunglückt,
ziehtGray Wheelers mit den
besten Freunden des Toten zusammen,
die ihr Trost spenden,
aber auch einige Geheimnisse
des Verstorbenen ans Licht
bringen.
0.45 BCEZurück in die
Zukunft 3 Sci-Fi-Film, USA
1990. Mit Michael J. Fox,
Christopher Lloyd, MarySteenburgen,
Thomas F. Wilson.
Regie: RobertZemeckis
2.45 BCEIrgendwann in
Mexiko
Actionthriller, USA2003. Mit
Antonio Banderas, Salma
Hayek,Johnny Depp. Regie:
RobertRodriguez
20.15 Grill den Henssler Sommer-
Special (1/4)
Show.Mit Dagmar Wöhrl, Felix
von Jascheroff,Jan Leyk,Steffen
Henssler,SaschaStemberg.
Moderation: Annie Hoffmann.
Jury: Reiner Calmund,
Mirja Boes, Christian Rach
23.30 Prominent!
Magazin
0.10 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Skrupellos
1.00 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Unter den Augen der Kirche
1.45 MedicalDetectives–Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Grausame Funde
2.40 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Bis dassder Toduns scheidet
3.20 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Diagnose Selbstmord
4.10 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
Aussage gegen Aussage
4.55 Medical Detectives –Geheimnisse
der Gerichtsmedizin
20.00
Arte Journal 19.30 Geo Tour 20.15 ^ In
guten Händen. Liebeskomödie, GB/
F/D/LUX/CH 2011 21.50 Viva laVulva
22.45 Meerjungfrauen 23.40 Faszination
Anne-Sophie Mutter 0.30 Young
Euro Classic 2018
KIKA
8.15 Odd Squad 8.35 Timster 8.50
neuneinhalb – Deine Reporter 9.00
Checker Can 9.25 Feuerwehrmann
Sam 9.55 Super Wings 10.20 Glücksbärchis
10.40Siebenstein 11.05Löwenzahn
11.30 Die Sendung mit der Maus
12.00 ^ Rotkäppchen. TV-Fantasyfilm,
D2012 13.00 ^ Anne auf Green Gables.
TV-Familienfilm, CDN 2016 14.25 Wir
Kinder aus dem Möwenweg 15.00 Hexe
Lilli 15.45 Simsalagrimm 16.35 Paula
und die wilden Tiere 17.00 1, 2oder 3
17.30 The Garfield Show 18.00 Bobby &
Bill 18.15 Ben &Hollys kleines Königreich
18.40 Löwenzähnchen 18.50
Sandmännchen 19.00 Mia and me
19.25 pur+ 19.50 logo! 20.00 Erde an
Zukunft 20.15 Stark! 20.30 Schau in
meine Welt!
NTV
Stündlich Nachrichten 10.30 Wissen
11.10 TopGear 12.10 Ich bin München
13.05 Deluxe 14.05 Geheimnis Yellowstone
15.05 Wild Survivor 18.30
Wissen 19.05 Glamping –Luxus unterwegs
20.15El Chapo –Aufstieg und Fall
eines Drogenbarons. Dokumentarfilm,
USA 2016 22.05 Anwälte der Toten –
Die schlimmsten Serienkiller der Welt
0.10 Schuldig! Täterjagd imLabor
SPORT1
13.00 Motorsport: ADAC GTMasters
14.15 Motorsport: ADAC GT Masters
14.30 Bundesliga pur – Lunchtime
15.00 Motorsport 15.30 Motorsport:
ADAC GT4 Germany 2. Rennen 16.55
Motorsport: ADAC Formel 43.Rennen
17.45 Die PS-Profis –Mehr Power aus
dem Pott 18.45 Die PS-Profis –10Zylinder
19.30 Sky Sport News –Die 2.
Bundesliga 20.45Die PS-Profis –Mehr
Power aus dem Pott 22.30 Motorsport:
ADAC GT Masters 23.30 Motorsport:
Porsche Carrera Cup 0.00 Sport-Clips
TV Einschaltquoten vonFreitag
Deutschland (gesamt)
Berlin
1. BL:Bayern –Hertha (ZDF) .. 7,27 1. BL:Bayern –Hertha (ZDF) .. 0,43
2. heute journal (ZDF) .........
6,56 2. heute journal (ZDF) ........
0,39
3. ZDF Sportextra: Moderation 4,83 3. Abendschau (RBB) ..........
0,31
4. Tagesschau (ARD) ..........
3,77 4. ZDF Sportextra: Moderation 0,28
5. Meine Mutter ist ... (ARD) ...
3,72 5. Tagesschau (RBB) ..........
0,22
6. heute (ZDF) ................
3,04 6. heute (ZDF) .................
0,19
7. SOKOWien (ZDF) ..........
2,96 7. SOKOWien (ZDF) ...........
0,14
8. Tagesthemen (ARD) ........
2,56 8. heute Xpress(ZDF) .........
0,13
9. Bares für Rares (ZDF) ......
2,33 9. Bares für Rares (ZDF) ......
0,12
10. RTL Aktuell ..................
2,28 9. Die Rosenheim-Cops (ZDF) . 0,12
(Angaben in Millionen)

40 WETTER/HOROSKOP
Ihre Sterne
vonAstrologin
Anastacia Kaminsky
Widder-21.3. -20.4.
Sie könnenganz entspannt in die
Zukunft schauen. Die Sterne ebnen
Ihnen den Weg, Sie brauchen ihn nur
nochzubeschreiten.
Stier -21.4. -20.5.
Ein regelmäßiger Saunabesuchist
eineWohltatund hilft zu entspannen.
Zusätzlich wirdIhr Immunsystem
gestärkt!
Zwillinge-21.5. -21.6.
Sie neigen dazu, unter Ihrem gesteigerten
Zärtlichkeitsbedürfnis zu
leiden. Geben Sie dem Partner ein
liebes Zeichen.
Krebs -22.6. -22.7.
Ihr Fantasiereichtumermöglicht
Ihnen eigentlich alles, Sie müssen nur
nochansich glauben. Setzen Sie Ihre
Ideen um!
Löwe -23.7. -23.8.
Egalwie Ihr Terminkalender aussieht,
der Schlaf mussIhnen heilig bleiben.
Sie raubensich sonst das nötige
Fundament.
Jungfrau -24.8. -23.9.
Sie bleiben Ihrer Lebenslinie treu,
denn bisher konnten Sie nur Erfolge
verbuchen. Warum sollten Sie auf ein
anderes Pferdsetzen?
Waage-24.9. -23.10.
Machen Sie sich am heutigen Tage
frei voninneren Belastungen und Sie
können wieder freudestrahlend in die
Zukunft schauen.
Skorpion -24.10. -22.11.
Das Glück klopft bei Ihnenan, ohne
dass Sie dafür einen kleinen Finger
krumm machenmüssen.Ein Echo
Ihrer Einstellung!
Schütze -23.11. -21.12.
Viel Neues erwartet Sie, das ist sehr
verführerisch. Wenn Sie sich einfach
überraschen lassen,gibteskeine
Qual der Wahl!
Steinbock -22.12. -20.1.
Sie flirten wie ein Weltmeister.Bei
so viel Ausstrahlung können Sie aus
dem Vollen schöpfenund eine Menge
Freudehaben.
Wassermann -21.1. -20.2.
Man ist, was man isst! Das steht für
Sie über den ganzen Tagganz groß.
Ihr Magen verlangt nach besonders
viel Aufmerksamkeit.
Fische -21.2. -20.3.
Treten Sie kürzer,aber lassen Sie
trotzdemDampfab. Fressen Sie
nichts in sichhinein, verlagern Sie
die Schwerpunkte.
Chefredakteur: Elmar Jehn
Mitglied der Chefredaktion:
Jochen Arntz
Newsdesk-Chefs
(Nachrichten /Politik /Wirtschaft):
Michael Heun, Tobias Miller
Textchefin: Bettina Cosack
Newsroom-Manager: Jan Schmidt
Teams:
Investigativ: KaiSchlieter
Kultur: HarryNutt
Regio: Karim Mahmoud, Arno Schupp
Service: Klaus Kronsbein
Sport: Markus Lotter
Story: Christian Seidl
Die für das jeweilige Team an erster Stelle
Genannten sind verantwortliche Redakeure
im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
ArtDirection:
Annette Tiedge
Newsleader Regio:
Stefan Henseke
Newsleader Sport:
Matthias Fritzsche, Christian Schwager
Berliner Kurier am Sonntag:
Dr.Michael Brettin
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH,
Berlin24Digital GmbH
Geschäftsführung: Aljoscha Brell,
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-456
E-Mail: leser-bk@dumont.de
Verlag: Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführung: Jens Kauerauf
Postadresse: 11509 Berlin
Besucher: Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin Telefon (030) -2327-9
Fax: (030) -2327-55-33
Internet: www.berliner-verlag.de
Einzige Gesellschafterin: BV Deutsche Zeitungsholding
GmbH, Berlin
Einzige Gesellschafterin der BV
Deutsche Zeitungsholding GmbH:
PMB Presse- und Medienhaus Berlin
GmbH &Co. KG,Berlin
TAGESZEITUNG
FÜR BERLIN UND
BRANDENBURG
Persönliche haftende Gesellschafterin der
PMB Presse-und Medienhaus Berlin GmbH
&Co. KG: PMB Presse- und Medienhaus
Berlin Verwaltungs GmbH, Berlin Kommanditist
der PMB Presse- undMedienhaus
Berlin GmbH &Co. KG: DuMont Mediengruppe
GmbH &Co. KG,Köln
Vertrieb: BVZ Berliner Lesermarkt GmbH,
KayRentsch.
Leserservice: Tel.: 030 -232777;
Fax: 030 -232776;
www.berliner-kurier.de/leserservice
Anzeigen: BVZ BM Vermarktung GmbH
(BerlinMedien), Andree Fritsche.
Anzeigen: Postfach 11 05 06,
10 835 Berlin
Anzeigenannahme:
Tel.: 030 -2327 50; Fax030 -2327 6697.
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr.34, gültig
seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin.
www.berliner-zeitungsdruck.de
Bezugspreis monatlich
(einschließlich 7% MwSt):
Berlin /Brandenburg überregional
Mo.-Sa. 25,30 Euro 27,40 Euro
Mo.-So. 28,90 Euro 32,10 Euro
So.5,50 Euro
6,65 Euro
Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
besteht kein Belieferungs- oder
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und
Gerichtsstand ist Berlin-Mitte. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Keine Rücksendung.
Die Auflage des BERLINER KURIER wird
von der unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung
von Werbeträgern geprüft.
Der BERLINER KURIER erreicht
laut Mediaanalyse 2018 in
Berlin und Brandenburgtäglich
214.000 Leser.
I II III IV
DasWetter heute
In Berlin/Brandenburg
Heute herrscht bei größtenteils bedecktem Himmel
Regenwetter.Dabeipendelnsich die Höchstwerte
bei 25 bis 28 Grad ein, und der Wind weht in
Böen frisch bis stark aus südwestlichen Richtungen.
In der Nacht istesüberwiegend wechselnd
bewölkt. Nursehr vereinzelt gibt es Regenschauer,und
es istmit Tiefsttemperaturen von17bis
15 Grad zu rechnen. Morgen erreichen die Höchstwerte
26 Grad. Dazu kommt zwar zuweilen die
Sonne heraus,dochörtlich tretenSchauer auf.
25°
28°
Bio-Wetter
Pollenflug
Windstärke 4
Hoher Blutdruck Beifuß
aus Südwest
Niedriger Blutdruck Gänsefuß
Kreislauf
Brennnessel
WeitereAussichten
Konzentration Spitzwegerich
Montag Dienstag Mittwoch
28°
Unwohlsein
Rheumaschmerzen
Reaktionszeit
Migräne
Ambrosia
Gräser
Linde
Sauerampfer
Belastung für den Körper: keine gering mittel stark
Deutschland-Wetter
21°
Wasser-Temperaturen
18°
Deutsche
Nordseeküste .......... 18-19°
Deutsche
Ostseeküste ........... 18-19°
Algarve-Küste ......... 20-23°
Biskaya ............... 17-22°
7
2
3
4
7
9
4
8
1
5
3
6
9
LEICHT
5
1
6
6
7
1
2
20°
17°
Wind
25°
29° 32°
8
2
5
8
2
4
6
7
Westliches
Mittelmeer ............ 24-29°
Östliches
Mittelmeer ............ 26-31°
Kanarische
Inseln ................ 20-24°
6
8
4
1
5
3
4
9
6
9
6
4
2
3
7
2
5
30°
SCHWER
3
1
9
6
2
8
7
5
3
9
5
24°
22°
UV-/Ozon-Werte
Urlaubs-Wetter
Dublin 17°
Lissabon 29°
London 23°
Madrid 34°
LasPalmas 33°
Agadir ..... 38°,
Amsterdam . 21°,
Barcelona .. 31°,
Budapest .. 30°,
Dom. Rep. .. 32°,
Izmir ...... 31°,
Jamaika ... 34°,
Kairo ...... 34°,
25°
UV-Index: 3
Mäßige Strahlung,mittags
nicht sonnenbaden.
.............................
Ozon: Es werden Werte bis
119 Mikrogramm/m 3
erwartet.
1
6
5
2
9
1 6
1
3
2
4
8
9
5
7
Paris 24°
Palma 34°
Berlin 25°
Tunis 35°
sonnig
Regenschauer
sonnig
bewölkt
heiter
sonnig
heiter
heiter
Oslo 21°
Mondphasen
Sonnenaufgang:
Sonnenuntergang: 20:26 Uhr
Wien 34°
Rom 31°
Miami ..... 35°,
Nairobi .... 28°,
New York .. 32°,
Nizza ..... 27°,
Prag ...... 31°,
Rhodos ... 34°,
Rimini ..... 30°,
Rio ....... 31°,
23.08. 30.08.
06.09. 14.09.
Warschau 28°
Sudoku täglich in Ihrem KURIER
5:53 Uhr
St. Petersburg 24°
Moskau 17°
Varna 29°
Athen 32°
Antalya 33°
heiter
Regenschauer
heiter
heiter
wolkig
sonnig
heiter
sonnig
Auflösungen der letzten Rätsel:
2
9
5
1
3
7
4
6
8
4
7
8
9
5
6
1
2
3
3
8
4
6
1
5
7
9
2
7
5
9
8
2
4
6
3
1
1
6
2
3
7
9
8
4
5
5
2
6
7
9
1
3
8
4
8
3
7
4
6
2
5
1
9
BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Füllen Sie das Raster mit den Zahlen von 1bis 9.
In jeder Zeile und in jeder Spalte darf jede Zahl
nur einmal vorkommen.
Auch in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur
einmal vor.
Doppelungen sind nicht erlaubt.
9
4
1
5
8
3
2
7
6
3
2
8
5
4
7
1
9
6
7
9
5
6
1
2
4
8
3
6
4
1
9
3
8
7
5
2
8
1
7
3
9
5
2
6
4
9
6
2
8
7
4
5
3
1
4
5
3
2
6
1
8
7
9
5
3
4
7
2
6
9
1
8
2
7
6
1
8
9
3
4
5
1
8
9
4
5
3
6
2
7

*
PANORAMA
SEITE41
BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
NACHRICHTEN
Skizzen aufgetaucht
Winterthur –Auf eine kleine
Sensationsind Fachleute
im Schweizer Winterthur
gestoßen: In einem Altbau
haben sie Skizzen für den
Weltbestseller „Der kleine
Prinz“ gefunden. Sie stammen
vom französischen Autor
und Piloten Antoine de
Saint-Exupery.Außerdem
wurde ein Liebesbrief an
seine Frau entdeckt.
Gast erschießt Kellner
Paris –Offenbar aus Wut
über langsame Bedienung
hat ein Restaurant-Gast im
Pariser Vorosrt Noisy-le-
Grand auf einen Kellner geschossen.
Das 28-jährige
Opfer starb noch am Tatort.
Nach dem flüchtigen Täter
wird nun gefahndet.
Bei Landung kollidiert
Nairobi –Bei der Landung
in einem kenianischen
Wildreservat ist ein Touristen-Flugzeug
mit zwei
Gnus kollidiert. Passagiere
und Crew kamen mit dem
Schrecken davon, die Tiere
starben.
Hotelbrand: Neun Tote
Odessa –Beim Brand in einem
Hotel in der ukrainischen
Hafenstadt sind in
der Nacht zum Sonnabend
neun Menschen ums Leben
gekommen, mehrere wurden
verletzt. Staatspräsident
Wolodymyr Selenskyj
machte grobe Fahrlässigkeit
und die Missachtung
von Sicherheitsvorschriften
für das Unglück verantwortlich.
Foto: AFP
Hollywood-Star Peter Fonda (†79)
Er starb mit
Der Schauspieler
starb
an den
Folgen von
Lungenkrebs.
einem Lachen
Mit dem Film „Easy Rider“ wurde der Schauspieler zum Idol der Hippie-Bewegung
Los Angeles –Eine Rolle, die
50 Jahre zurückliegt, macht
Peter Fonda unvergesslich.
1969 wurde der Schauspieler
mit seiner Maschine „Captain
America“ in dem Kult-Streifen
„Easy Rider“ zum Idol der Hippie-Bewegung
und zum Helden
des Neuen Hollywoods.
Der Film war das erste große
Road Movie der Kinogeschichte,
eine begeistert gefeierte Rebellion
gegen das konservative
Mittelstands-Amerika. Am
Freitag ist Peter Fonda im Alter
von 79 Jahren gestorben.
Nun muss Hollywood von
dem Schauspieler Abschied
nehmen. Fonda starb in seinem
Haus in Los Angeles an
den Folgen von Lungenkrebs,
wie Management und Familie
mitteilten. Peter Fonda war
der Sohn von Hollywood-Star
Henry Fonda (1905–1982), der
jüngere Bruder von Schauspielerin
Jane Fonda (81) und
Vater
Peter Fonda bei einem Interview im
Juni 1969.
der Schauspieler Bridget und
Justin Fonda.
Seine Schwester Jane hatte
die letzten Tage „eine wunderschöne
Zeit allein“ mit ihrem
Bruder verbracht. „Er ist lachend
gegangen“, verkündete
sie. Die Familie würde um den
„liebenswerten und gütigen“
Mann trauern und zugleich seinen
„unbeugsamen Geist und
seine Lebenslust“ feiern. „Zu
Ehren von Peter, bitte erhebt
ein Glas auf die Freiheit“,
heißt es in eineroffiziellen Mitteilung.
Um Freiheit und Abenteuer
ging es auch in „Easy Rider“.
Fonda produzierte den preiswerten
Film, schrieb zusammen
mit Dennis Hopper, der
auch Regie führte, das Drehbuch.
Beide spielten Motorradrocker,
die auf ihren „heißen
Öfen“ im Drogenrausch
durch die USA fahren.
Als Drehbuchautor erhielt
Fonda eine Oscar-Nominierung,
als Produzent des Kinohits
wurde er plötzlich reich.
Mit 30 Jahren kostete er den
Erfolg aus, feierte Partys mit
den Beatles, den Rolling Stones
und den Doors. Er arbeitete
hauptsächlich als Regisseur,
erst Jahrzehnte später betätigte
er sich wieder als Schauspieler.
Die Charakterrolle eines
eigenbrötlerischen Bienenzüchters
mit Sinn für Ehre
und Aufrichtigkeit in „Ulee’s
Gold“ (1997) bescherte ihm
Vergleiche mit dem
großen künstlerischen Erbe
seines Vaters sowie einen Golden
Globe und eine Oscar-Nominierung.
Der Suizid seiner Mutter,
Henry Fondas zweiter Ehefrau
Frances Seymour Brokaw, im
Jahr 1950 überschattete die Beziehungzudessen
beiden Kindern
Peter und Jane. Peter war
gerade zehn Jahre alt, als seine
Mutter starb.
Fonda selbst war insgesamt
dreimal verheiratet. Zuletzt
gab er 2011 seiner Freundin
Margaret „Parky“ DeVogelaere
mit 71 Jahren das Ja-Wort.
Im Jahr 2003 bekam Peter
Fonda seinen Stern auf „Hollywood
Walk of Fame“, wo bereits
sein Vater eine Plakette
hatte. Danach wurden seine
Rollen weniger. Er spielte in
TV-Serien wie „CSI: NY“ und
glänzte gelegentlich in Filmrollen,
wie in dem Psycho-
Western „Todeszug nach Yuma“
(2007) als gewiefter Kopfgeldjäger.
LOTTO-ZAHLEN
6aus 49: 2, 6, 9, 28, 33, 45;
Superzahl: 0;
Spiel77: 3350693;
Super6: 736880;
Glücksspirale: Endziffer 9:
10 Euro; 26: 25 Euro; 969:
100 Euro; 8378: 1000 Euro;
93331: 10000 Euro; 599044 und
584955: 100000 Euro. Prämienziehung
–10000 Euro monatlich
für 20 Jahre: 6469514 (ohne Gewähr)
KENO-ZAHLEN
3, 5, 8, 14, 19, 21, 30, 34,35, 38, 40,
41, 42, 46, 54, 56, 60,61, 65, 66;
plus-5-Gewinnzahl:
09844 (ohne Gewähr)
Fotos: dpa, AP,Sony
So haben zahlreiche Fans
ihren Peter Fonda in
Erinnerung: Als Wyatt (l.)
in „Easy Rider“.

42 PANORAMA BERLINER KURIER, Sonntag, 18. August 2019
Millionen-Einbruch bei Aldi-Witwe
Warum lagertesie
so viele Schätze
zu Hause?
Die Täter nahmen Schmuck und Bargeld mit.
Wertvolle Gemälde ließen sie aber zurück
Essen – Im noblen Essener
Stadtteil Bredeney
sind Einbrecher am vergangenen
Wochenende
in zwei Villen eingestiegen
und haben dabei eine
Millionenbeute gemacht.
Eines der Luxus-
Häuser soll der Aldi-Witwe
Babette Albrecht gehören.
Laut einem Bericht der
„Bild“ hätten die Täter allein
bei der Aldi-Erbin
Schmuck und Bargeld „im
höheren zweistelligen Millionenbereich“
erbeutet.
Kunstwerke, darunter
mehrere wertvolle Gemälde
sollen sie aber zurückgelassen
haben. Möglicherweise
war ihnen der Wert
der Kunstwerke nicht bewusst,
mutmaßen Ermittler.
Oder, so eine andere
Theorie, sie wollten sich
nicht durch den Verkauf
von einzigartigen Stücken
verraten.
Die Polizei hatte dazu am
vergangenen Wochenende
lediglich mitgeteilt, dass in
der Nacht zum Sonntag in
Streit mit Elektroschocker
um Parkplatz in Bayern
Foto: dpa
zwei Villen in Essen-Brede-
ney eingebrochen worden
und dabei Gegenstände von
hohem Wert gestohlen wor-
den seien. Nähere Angabenn
gab es zunächst nicht.
Wie die „Bild“ berichtet
sind die Ermittler aktuell
aufgrund der Spurenlagee
aber zuversichtlich, die
Einbrecher bald zu schnap-
pen. Dennoch werden wei-
ter Zeugen gesucht, die
verdächtige Personen und
Autos zur Tatzeit von
Sonnabendnachmittag bis
zum frühen Sonntagmor-
gen im Umfeld des Hauses
gesehen haben. Offenbar
vermuten die Ermittler,
dass sich die Täter auf die
Lauer gelegt haben, um ab-
zuwarten, bis Babette Al-
brecht ihre Villa verlässt –
um dann ungestört auf
Beutezug zu gehen.
Ob es eine Alarmanlage
an der Villa gab –und wie
die Täter diese möglicher-
weise abgeschaltet oder
umgangen haben, ist der-
weil noch nicht klar. Auch
ein Statement von Babettee
Albrecht selbst zu dem Ein-
bruch in ihre
Villa und dem
Verlust zahlreicher
wertvoller
Gegenstände
gibt es
derzeit noch
nicht.
Babette Albrecht
ist die Witwedes2012verstorbenen
Berthold Albrecht,
den sie im
Herbst 1985 geheiratet
hatte. Berthold
war der Sohn
von Aldi-Gründer
Theo Albrecht,
der nach der
Aufteilung des
Discounterriesen
1960
für Aldi
Nord zuständig
war.
Alzenau – Es kann der
Frömmste nicht in Frieden leben,
wenn es dem bösen Nachbar
nicht gefällt. Dies mussten
jetzt auch ein Mann und eine
Frau in Unterfranken feststellen.
Sie hatten sich in Alzenau
mit einem Elektroschocker und
einem Apfel um einen Parkplatz
vor ihrem Wohnhaus gestritten.
„Die Frau setzte ihrem Gegner
mit einem Elektroschocker
zu und der Mann warf einen
Apfel nach ihr“, sagte ein Polizeisprecher
am Samstag. Bei
dem Streit wurde der 54-Jährige
durch den Elektroschocker
an der rechten Hand verletzt –
und die 52-Jährige durch den
Apfel an der linken Hand. „Beide
sind Nachbarn und liegen
schon länger im Clinch“, sagte
der Sprecher.
Aldi-Erbin
Babette
Albrecht wurde
wohl Opfer
eines Millionen-
Diebstahls.
Wegen Parkplatz
Nachbarschaftsstreit mit Elektroschocker
Foto: dpa
Die zwei Kontrahenten müssen
sich nach dem Vorfall vom
Freitag nun jeweils wegen gefährlicher
Körperverletzung
verantworten. „Die 52-Jährige
wollte den Elektroschocker
nicht freiwillig herausgeben;
sie muss zusätzlich mit einem
Verfahren wegen des Waffengesetzes
rechnen“, hieß es. Wie
die Frau sich die Waffe besorgt
hatte, war zunächst unklar.
Foto: dpa
Der Lkw
kommt nicht
weiter.Sein
Navi hatte ihn
auf die zu enge
Straße gelotst.
Jeffrey Epstein
Millionenklage
gegen Erben
New York –Zwei weitere
Frauen haben nach dem
Suizid des wegen Sexualverbrechens
angeklagten
US-Milliardärs Jeffrey Epstein
eine Zivilklage gegen
dessen Erben eingereicht.
Darin heißt es, dass die beiden
Frauen vor 15 Jahren
von Epstein sexuell missbraucht
worden seien. Sie
fordern von Epsteins Erben
und möglichen Komplizen
Schadenersatz von 100 Millionen
Dollar (etwa 90 Millionen
Euro).
Iserlohn
Zwei Tote bei
Messerangriff
Iserlohn –Bei einem Messerangriff
am Bahnhof von
Iserlohnsind am Sonnabend
zwei Menschen ums Leben
gekommen. Nachersten Erkenntnissen
gingendie Ermittler
von einer Beziehungstatinder
sauerländischen
Stadt aus. Bei den Getötetenhandele
es sich um einen
Mann und eine Frau, so
ein Sprecher. Ein Tatverdächtigersei
am Nachmittag
festgenommen worden.

PANORAMA 43
Lkw steckt tagelang
auf Bergstraße fest
Hutthurm – Weil sich der Fahrer
eines Sattelschleppers auf sein
Navi verlassen hatte, ging in einer
Straße in Niederbayern tagelang
nichts mehr.Erst nach vier Tagen –
am Freitagabend –konnte der Lkw
schließlich mit schwerem Gerät
geborgen werden. Die Fahrbahn
sei seit 21 Uhr wieder für Autos
freigegeben,für den Lkw-Verkehr
bleibe sie gesperrt, teilte die Polizei
mit.Auch die Ilztalbahn fährt
wieder.Der ortsunkundige Fahrer
des Lastwagens waramDienstagnachmittag
in die für das Gespann
„viel zu enge Straße“ in Hutthurm
gefahren und an einer Leitplanke
hängengeblieben.Der Sattelschlepper
hatte auf einer Straße
am Hang gehangen,der Lkw drohte
auf darunter liegende Gleise abzurutschen.
Postbote verhindert
BrandinKita
Für sein Eingreifen gab’sein dickes Lobvon der Polizei
Kronshagen –Eigentlich wollte
Paketbote Arne Frahm nur
schnell eine Sendung im Kindergarten
abliefern. Doch dann
bemerkte er Rauch im Gebäude,
packte an –und blieb danach
ganz bescheiden.
Als die Polizei in Kronshagen
bei Kiel am Freitagmittag gemeinsam
mit der Feuerwehr
wegen einer Rauchentwicklung
beim örtlichen Kindergarten
anrückte, war eigentlich
schon alles vorbei. Denn dort
trafen die Rettungskräfte auf
den aufmerksamen Paketboten
Arne Frahm. Der erzählte, dass
er soeben den Herd im Gebäude
ausgeschaltet habe, weil sonst
niemand vor Ort gewesen sei.
Außerdem wolle er nun weiter
Pakete ausliefern. Die 15 Menschen,
die sich im Gebäude aufgehalten
hatten, seien zu diesem
Zeitpunkt bereits in Sicherheit
gewesen.
Der Polizei ging das alles etwas
schnell – und Frahm
musste die ganze Geschichte
erzählen: Offenbar hatte er
versucht, eine Sendung im
Paketzusteller Arne Frahm verhinderte
einen Kita-Brand.
Kindergarten abzuliefern. Er
habe zwar niemanden vorgefunden,
aber Qualm imObergeschoss
bemerkt. Frahm ging
dem nach und habe gesehen,
dass die Herdabdeckung in der
Küche geschlossen war, vor
sich hin kokelte und den Feuermelder
ausgelöst hatte. Geistesgegenwärtig
habe er Herd
und Feuermelder ausgeschaltet
sowie die Herdabdeckung
und die Fenster geöffnet. Die
Ursachefür den Vorfall sei bisher
unbekannt.
Anschließend wollte er wieder
seiner
Arbeit
nachgehenn
und hinter-
ließ laut Po-
lizei ledig-
lich einenn
Zettel: „Hallo,
es war offen,
der
Rauchmelder
heulte,… habe
den Herd ausgemacht
und
Fenster auf. Paket
steht am
Eingang… Lieben
Gruß,
Frahm, Post
AG.“
„Herr Frahm hat
von sich aus das
Problem erkannt,
es eigenständig gelöst
und will noch nicht mal Anerkennung
dafür, sondern einfach
nur weiter seiner Arbeit
nachgehen!“, teilte die Polizei
mit. „So viel Initiativeund Engagement
kann man sich nur von
jedem wünschen.“ ABU
Nachdem
Arne Frahm mit
seinem beherzten
Eingreifen einen Brand
verhindert hatte,wollte
er eigentlich zurück an
die Arbeit –und hinterließnur
diesen
Zettel.
Fotos: Polizei, dpa

TV-StarIngo Kantorek (44)
Sonntag, 18. August 2019
Voreinem Jahr warensie so glücklich:
Auf Instagram postete Denis, der
Stiefsohn vonIngo Kantorek,2018
dieses Foto zusammen mit den Eltern.
WITZDES TAGES
Am Tag der Hinrichtung. Der Henker
zum Verurteilten: „Haben Sie noch einen
letzten Wunsch?“ Der Verurteilte: „Ja,
gerne noch eine Zigarette, bitte!“ Henker:
„Sie wissen aber schon, dass das nicht gesund
ist?“
www.sam-4u.de
www.sam-4u.de
ZULETZT
Eltern vergessen Baby in Geschäft
Ein Paar aus dem Odenwald hat den ultimativen
Eltern-Albtraum erlebt. Beim
Einkauf in einem Geschäft für Tierbedarf
in Weinheim vergaßen Mutter und Vater
ihre zwei Monate alte Tochter. Andere
Kunden fanden die Babyschale mit dem
schlafenden Kind und verständigten daraufhin
die Polizei. Die Eltern waren offensichtlich
vom fünfjährigen Geschwisterkind
abgelenkt gewesen, das sich gerade
in der Trotzphase befinde. „In dem
ganzen Drunter unter Drüber verließ die
Familie dann nur zu dritt den Laden. Erst
nach knapp einer Stunde hätten die „völlig
aufgewühlten“ Eltern über das Fehlen des
Babys bemerkts und seien in den Laden
zurückgekehrt, so die Polizei. Die Eltern
erklärten, sie seien davon ausgegangen,
dass das Baby auf dem Rücksitz schlafe.
4
194050
301302
71033
SeineLiebeserklärung
rührtdieFanszuTränen
Unfall-Tragödie auf der A8: Instagram-Post des Serien-Stars klingt wie eine Vorahnung
Als Alex Kowalski spielte
er sich in der Reality-Soap
„Köln 50667“ (RTL II) in
die Herzen der Fans, jetzt
trauert die TV-Welt um
den Serien-Star Ingo Kantorek
(†44). Nachdem der
Schauspieler zusammen
mit Ehefrau Suzana (†48)
bei Sindelfingen am Freitag
tödlich verunglückte,
kommen immer mehr Details
zum Unfall ans Licht.
Liebevolle Worte, die
Kantorek im April an seinen
Sohn schrieb, bekommen
nun eine tragische
Bedeutung.
Es sind furchtbare Bilder,
die derzeit die Fans und
Schauspielkollegen ertragen
müssen: der völlig zerstörte
Mercedes-SUV, der
gegen einen Lkw-Anhänger
donnerte. Abgerissene Reifen,
Fahrzeugteile, ein Armaturenbrett.
Die Nadel
des Tachos, sie ist bei 110
km/h stehen geblieben. Ein
letztes Video auf Instagram
kurz vor dem Unfall: Das
Paar sitzt auf einer Raststätte
im Auto, gönnt sich noch
Fotos: Instgram/denis_ceydpa
DasWrack des SUV steckt nach dem Unfall verkeilt unter dem
Lkw-Anhänger.
Sandwiches, die Stimmung
ist gut. „Es geht weiter,
Richtung Heimat! Bis später“,
sagt Kantorek noch.
Doch dort werden sie nach
ihrem Italienurlaub nie ankommen.
Die Polizei vermutet, dass
der SUV auf der A8 zunächst
über den Verzögerungsstreifen
auf den Parkplatz
eingefahren war.
Plötzlich kam er von der
Fahrbahn ab, touchierte eine
Betonwand. Und schleuderte
auf einen Parkstreifen
für Lkw, wo er gegen den
Sattelzug krachte. Ehefrau
Suzana saß am Steuer. „Ob
möglicherweise Sekundenschlaf
oder überhöhte Geschwindigkeit
zu dem Unfall
geführt hat, muss jetzt
geklärt werden,“ sagt die
Polizei laut „Bild“. Dass der
Lkw falsch geparkt habe,
darauf gebe es hingegen keine
Hinweise. Als die Ersthelfer
eintrafen, war Ingo
Kantorek schon tot. Seine
Frau starb fünf Stunden
später im Krankenhaus. Die
beiden waren 20 Jahre lang
ein Paar.
Zahlreiche Schauspiel-
Kollegen und Promis reagieren
bestürzt auf den Tod
von Kantorek und seiner
Frau, darunter Ex-Model
Natascha Ochsenknecht
und „Unter uns“-Star Claudelle
Deckert. Doch besonders
für ihn dürfte der Verlust
besonders schwer wiegen:
Sohn Denis, der jetzt
seine Mutter und seinen
Stiefpapa verloren hat.
Kantorek und Denis hatten
anscheinend ein sehr inniges
Verhältnis, wie ein Instagram-Beitrag
zeigt, den
der Schauspieler am 3. April
gepostet hatte. Die liebevollen
Worte haben nun eine
tragische Bedeutung: „An
meinen Sohn! Ich kann Dir
nicht versprechen, den Rest
Deines Lebens für Dich da
zu sein aber ich kann Dir
versprechen, dass ich Dich
für den Rest meines Lebens
lieben werde.“
UNSERE HEISSBEGEHRTEN
GLEITSICHTWOCHEN
PREMIUM GLEITSICHTBRILLEN ZUM AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
199,-
99
STANDARD
SEHZONE
AKTIONSPREIS
299,-
169
VERGRÖSSERTE
SEHZONE
AKTIONSPREIS
399,-
249
GRÖSSTMÖGLICHE
SEHZONE
Verwaltung:
Robin Look GmbH,
Bessemerstraße 82,
12103 Berlin
JEDE BRILLENFASSUNG 1€ BEIM KAUF EINER BRILLE. 18×IN BERLIN, 1×IN POTSDAM FRAGEN? 030 -679 641777 ROBINLOOK.DE