Inhalt Inside a regional Liebe Leserinnen und liebe Leser, ich freue mich, dass ich Ihnen pünktlich zum <strong>Leipzig</strong>er Opernball unsere zweite Ausgabe des Jahres von <strong>»feine</strong> <strong>adressen</strong> <strong>–</strong> <strong>finest«</strong> <strong>Leipzig</strong> präsentieren darf. Die letzten Mo nate waren ereignisreich. So wurde beim GRK Golf Charity Cup von Steffen Göpel wieder für einen guten Zweck gespielt <strong>–</strong> mit einem famosen Spen denergebnis von 2,2 Mil lionen Euro für das Kinderhospiz. Auch wir waren als Medien partner dabei. Mit dem Opernball steht nun das nächste großartige Event ins Haus. Und auch hier wird für Kinder gesammelt. Beteiligen Sie sich an der Tombola! Es winken wertige Prei se. Das Jahr neigt sich langsam dem Ende. Der Winter und die Feiertage nahen. Las sen Sie sich von uns für die kalten und festlichen Tage inspirieren. Kommen Sie gut ins neue Jahr. Ich freue mich, Sie pünktlich zum Beginn der Golfsaison wieder zu begrüßen. Dear readers, I am delighted that I can present you our second edition of the year of <strong>»feine</strong> <strong>adressen</strong> <strong>–</strong> <strong>finest«</strong> <strong>Leipzig</strong>. The last months have been eventful. At the GRK Golf Charity Cup, the good cause was the goal <strong>–</strong> with a fantastic donation result of 2.2 million euros for the children’s hospice. We were also there as a media partner. The opera ball is the next grand event. And here, too, donations are collected for children. Take part in the tombola! The year is slowly coming to an end. Winter and the holidays are approaching. Let us inspire you for the cold and festive days. Have a good New Year. I look forward to welcoming you back on time for the start of the golf season. Herzlichst Ihr /Sincerely yours Heiko Petzold Objektleitung <strong>Leipzig</strong> · h.petzold@feine<strong>adressen</strong>.de © Foto: Jörg Lehmann © Foto: Jayson Fong 20<strong>19</strong> Lexus RX Peking Ente TR Traumziele 12a 26b 32b IMPRESSUM Mielestraße 2 · 14542 Werder (Havel) · Tel. 03327.57 21-0 Fax 03327.57 21-250, E-Mail: info@schwarzer-verlag.de Internet: www.feine<strong>adressen</strong>.de Objektleitung Heiko Petzold Mobil 0173.363 50 40 h.petzold@feine<strong>adressen</strong>.de Redaktion Maria Lehmann, Stina Schönefeld Geschäftsführung Thomas Wilhelm Schwarzer Verlagsleitung Julia Schwarzer Business Markus Strasser Development Mobil 0163.612 02 54 Anzeigenverwaltung Sales National Produktion Grafik/Layout Vertrieb Druck Jennifer von Helms (verantw. f. Anz. i.S.d.P) Tel. 03327.57 21-270, Fax -280 anzeige@schwarzer-verlag.de Nicola Francesca Tel. 05561.941 99 10 n.francesca@feine<strong>adressen</strong>.de produktion@schwarzer-verlag.de Anne Moses-Freter, Laetitia Lauenstein vertrieb@schwarzer-verlag.de Neef+Stumme GmbH, Wittingen finest charity Opernball-Tombola Opera Ball Raffle finest automobile Der neue Lexus RX The New Lexus RX finest culture Was ist los b international finest gourmet Peking Ente von Tim Raue Peking Duck by Tim Raue 6 a 12 a 18 a 26 b finest travel Traumziele <strong>–</strong> Sonne, Strand & Safari 32 b Dream Destinations <strong>–</strong> Sun, Beach & Safari finest editorial Hören wie gedruckt Hearing as Printed 56 b Der nationale Teil von » feine <strong>adressen</strong> <strong>–</strong> finest « ist IVW-geprüft und erscheint in folgenden Ausgaben: Berlin/Potsdam, Bremen/ Weser-Ems, Düsseldorf/RheinRuhr, Frankfurt/Rhein-Main, Hamburg, Metropolregion Hannover, Köln/Bonn/Rhein-Ahr, München/Bayern, Metropolregion Nürnberg, Reutlingen/Tübingen/Zollernalb, Stuttgart. Im Wechsel erscheinen außerdem die Ausgaben: Bodensee, Dresden, <strong>Leipzig</strong>. Weitere Magazine: HEALTH <strong>–</strong> Das Gesundheitsmagazin Ihrer Region, Gästeführer, finest. © Copyright by Ewald Schwarzer Verlag e.K., Werder Inh. Thomas Wilhem Schwarzer Diese Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Ur heberrechtsgesetzes bedarf der Zustimmung des Verlages. Druckreif übermittelte Unterlagen (z.B. CD, E-Mail) können seitens der Anzeigen ab teilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammatikalischer, stilis tischer, inhaltlicher wie graphischer Form, haftet ausschließlich der Auftrag geber bzw. die beauftragte Agentur. Veranstaltungshinweise ohne Gewähr. Erfüllungsort ist Werder und Gerichtsstand ist Potsdam. Gültige Anzeigenpreisliste Juli 2015. Preis pro Einzelheft: 6,00, Abonnementpreis: auf Anfrage
Mit Ihnen in der Hauptrolle: unser Private Banking. Die Förderung von Kunst und Kultur ist uns ein besonderes Anliegen. Dabei legen wir Wert auf hohe Qualität <strong>–</strong> genau wie bei unseren Finanzdienstleistungen. Unser Private Banking wird höchsten Ansprüchen gerecht. Überzeugen Sie sich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! www.sparkasse-leipzig.de/privatebanking