Berliner Zeitung 12.11.2019

Egon Krenz und wir: Wemgebührt Dank für 1989? Eine Debatte – Meinung Seite 8 

Auf eine 

Curry mit 

Gregor Gysi 

Seite 12 

4°/8° 

Starkbewölkt 

Wetter Seite 2 

Bundeswehr: Streit über 

das öffentliche Gelöbnis 

Politik Seite 4 

www.berliner-zeitung.de 

Götz Aly über 

Monika Grütters 

Meinung Seite 8 

Dienstag,12. November 2019 Nr.263 HA -75. Jahrgang 

Auswärts/D*: 1.70 €–Berlin/Brandenburg: 1.60 € 

Bedingt abwehrbereit: die 

Fußball-Nationalmannschaft 

Sport Seite 18 

Hannover 

Ein Sieg 

des 

Brückenbauers 

VonKarlDoeleke 

Der neue Oberbürgermeister der 

Stadt Hannover heißt Belit 

Onay.Damit ist dieWahl, was die Äußerlichkeiten 

betrifft, in mehrfacher 

Hinsicht historisch: Der 38-Jährige 

ist der erste grüne Oberbürgermeister 

in der SPD-Hochburg Hannover. 

Underist der erste Oberbürgermeister 

einer Großstadt, der einer türkischen 

Migrantenfamilie entstammt. 

Und zum ersten 

Mal seit dem 

Krieg wird Hannover 

nicht von 

einem Sozialdemokraten 

regiert. 

Belit Onay 

ist OB mit türkischen 

Wurzeln. 

Nach dem 

Wahlsieg erhielt 

der neue Oberbürgermeister, 

der ein „Brückenbauer 

auch 

für eine Migrationsgesellschaft“ 

sein will, zahlreiche Glückwünsche. 

Grünen-Fraktionschefin Katrin Göring-Eckardt 

sprach angesichts 

Onays Herkunft von einer „Sensation“. 

Auch Niedersachsens Ministerpräsident 

Stephan Weil (SPD), 

selbst einmal OB in Hannover, gratulierte 

dem neuen Rathauschef 

und fügte hinzu: „Dass ein Politiker 

mit türkischen Wurzeln Oberbürgermeister 

der größten Stadt Niedersachsens 

wird, ist im Übrigen 

ein gutes Zeichen für das Miteinander 

in unserem Land.“ 

Dabei war die Kandidatur kein 

Selbstgänger.Als eine Grünen-Kommission 

den Landtagsabgeordneten 

Onay ins Rennen schickte, sprachen 

manche schon von einer verpassten 

Chance –gerade weil sich Grünen 

und CDU nach dem Rücktritt des 

SPD-Amtsinhabers nach einer Gehaltsaffäre 

erstmals eine realistische 

Möglichkeit zur Amtsübernahme 

darbot. 

Doch Onay –zunächst noch wenig 

bekannt –konnte mit seiner lockeren 

Artviele Hannoveraner überzeugen. 

Mit 52,9 Prozent setzte er 

sich in der Stichwahl gegen CDU- 

Konkurrenten Eckhard Scholz 

durch. Dem Verlierer schickte Onay 

am Montag tröstende Worte per 

Twitter:„Du bist ein toller Kerl.“ 

Onay gehört seit 2013 dem niedersächsischen 

Landtag als Rechtsund 

Innenpolitiker an. Er gilt als eigenständiger 

Kopf. „Man muss Belit 

Onay von jeder einzelnen Position 

überzeugen“, sagt ein Parteifreund 

über ihn. 

Aufgewachsen ist der 38-Jährige 

als Sohn türkischer Elternimniedersächsischen 

Goslar. Studiert hat er 

Jura.Erund seine Frau Derya haben 

einen kleinen Sohn. 

Onay will in Hannover eine Verkehrswende 

erreichen und mittelfristig 

die Innenstadt für den Autoverkehr 

sperren. Große Wohnungsbaugebiete 

will er im Umland erschließen, 

damit im Stadtgebiet 

mehr Raum für Grünflächen bleibt. 

Außerdem will er das Rathaus für 

Bürger öffnen. „Das Rathaus gehört 

allen“, sagte er nach der Wahl. 

Früher warGeschlechtertrennung in Chören üblich, wie beim Postgesangsverein Liederkranz in Dresden (circa 1935). In Berlin gibt es auch heute noch 17 Männerchöre. 

VonAnnika Leister und Elmar Schütze 

Mann, oh Mann 

Bundesfinanzminister Olaf Scholz hat eine gesellschaftliche Debatte ausgelöst: 

Soll Vereinen, die keine Frauen aufnehmen, die Gemeinnützigkeit gestrichen 

werden? Berlins Justizsenator Dirk Behrendt begrüßt den Vorstoß 

Finanzminister Olaf Scholz 

(SPD) hat eine Debatte angestoßen, 

die für den Berliner 

Ruderverein RG Wiking 

zum ernsthaften Problem werden 

könnte.Esgeht um die Frage,obein 

Verein gemeinnützig sein darf, wenn 

er ein Geschlecht ausschließt. Scholz 

spricht davon, dass es Hunderte Vereine 

treffen könnte,der Verein Deutsches 

Ehrenamt geht eher von mehrerenTausend 

aus. 

„Vereine, die grundsätzlich keine 

Frauen aufnehmen, sind aus meiner 

Sicht nicht gemeinnützig“, sagte 

Scholz der Bild am Sonntag und verkündete, 

dass man derzeit das Gemeinnützigkeitsrecht 

ändere. „Wer 

Frauen ausschließt, sollte keine 

Steuervorteile haben und Spendenquittungen 

ausstellen.“ Nach Informationen 

der Berliner Zeitung wird 

im Finanzministerium zurzeit die 

Reformvorbereitet. Siesoll nicht nur 

reine Männer-Vereine,sondernauch 

reine Frauen-Vereine betreffen – 

wenn sie „ohne sachlichen Grund“ 

ein bestimmtes Geschlecht von der 

Mitgliedschaft ausschließen. Wenn 

Vereine hingegen „bestehende geschlechtsbezogene 

Nachteile“ beseitigen 

wollen, wie zum Beispiel in 

Selbsthilfegruppen, sollen sie auch 

weiterhin ausschließlich Frauen 

oder ausschließlich Männer aufnehmen 

dürfen. 

Justizsenator Dirk Behrendt 

(Grüne) begrüßt Scholz’ Vorschlag. 

„Das Gemeinnützigkeitsrecht ist 

nicht mehr zeitgemäß und bedarfeiner 

Überarbeitung“, sagte Behrendt 

am Montag der Berliner Zeitung. Er 

warte gespannt auf Vorschläge. 

Der Generalsekretär der CSU, 

Markus Blume, schätzt die Lage 

gänzlich anders ein: „Vereine steuerlich 

zu benachteiligen, weil sie sich 

mit ihrem Angebot nur an Frauen 

oder nur an Männer wenden, ist 

grundfalsch“, sagte er. Er führte 

Männergesangsvereine, den Katholischen 

Frauenbund sowie Burschenvereine 

als Beispiele an. „Es ist 

absurd, Vereine nach Genderaspekten 

in gut und schlecht einzuteilen.“ 

Für Vereine wie die RG Wiking 

könnte eine Reformder Gemeinnützigkeit 

gravierende Folgen haben. 

Denn der 250 Mitglieder starke Verein 

aus Berlin-Neukölln, gegründet 

1896, legt in seiner Satzung eindeutig 

fest:„Mitglied kann jede (…) männliche 

Person werden.“ Seit 123 Jahren 

schließt der Verein also Frauen von 

der Mitgliedschaft aus. 

„Wenn uns wirklich die Gemeinnützigkeit 

entzogen würde,müssten 

wir uns überlegen, ob wir so weiter 

machen können“, sagte Wiking-Finanz-Vorstand 

Wolfram Miller im 

Gespräch mit der Berliner Zeitung. 

Denn der Verein lebt zu großen Teilen 

von öffentlichen Zuschüssen, 

etwa für die Bezahlung vonÜbungsleitern, 

die Beschaffung von Booten 

oder die Sanierung von Gebäuden – 

und diese Zuschüsse gibt es nur, 

wenn die Gemeinnützigkeit anerkannt 

wird. 

So schoss die öffentliche Hand 

zuletzt 20 Prozent zum Baueiner insgesamt 

84 000 Euro teuren Steganlage 

im Britzer Zweigkanal zu, weitere 

40Prozent wurden als zinsloses 

Darlehen gewährt. Die restlichen 40 

Prozent musste die RG Wiking selber 

aufbringen, etwa durch Spenden. 

Doch auch diese dürften wesentlich 

spärlicher fließen, wenn sie nicht 

mehr steuerlich geltend gemacht 

werden könnten, so Miller. Das sei 

umso bitterer,daman in den vergangenen 

Jahren stets eine deutlich höhere 

Spendensumme eingesammelt 

habe, als an Mitgliedsbeiträgen ein- 

„Das Gemeinnützigkeitsrecht ist 

nicht mehr zeitgemäß 

und bedarf einer Überarbeitung. 

Wir warten gespannt auf die Vorschläge.“ 

Dirk Behrendt (Grüne), Berliner Justizsenator 

geflossen sei. „Die Gemeinnützigkeit 

ist für uns essenziell“, sagt Miller. 

Auch bei der RG Wiking in Neukölln 

sind in den vergangenen Jahren 

Gleichberechtigungsfragen debattiert 

worden. Doch eine Öffnung 

der Satzung fand keine Mehrheit. 

Das lag zum einen daran, dass es im 

Leistungssport-Rudern keine 

Mixed-Boote gibt, Frauen und Männer 

also getrennt starten. Zumanderen 

aber auch daran, dass „viele ältere 

Mitglieder das nicht akzeptiert 

hätten“, wie Vorstand Miller sagt. 

Also gründeten die interessierten 

und zum Teil ohnehin schon engagierten 

Frauen vor fünf Jahren den 

Neuköllner Ruderclub Berlin, einen 

reinen Frauenverein. Vomersten Tag 

an kooperierten die Frauen der 

NRCB mit den Männern der RG Wi- 

IMAGO IMAGES 

king. Beide Vereine teilen sich Infrastruktur 

und Trainer. 

Hart treffen könnte eine Reform 

zum Beispiel auch die Vereine im 

Bund der historischen deutschen 

Schützenbruderschaften (BhDS). 

1300 Bruderschaften sind darin organisiert, 

14 Prozent davon schließen 

Frauen per Satzung aus, sagt 

Sprecher Rolf Nieborg, und begründen 

das mit der christlichen Ausrichtung 

und jahrhundertealter Tradition: 

„Im Rahmen ihrer religiösen 

Selbstbestimmung dürfen Vereine 

frei über Mitgliedschaften entscheiden. 

Steuerrecht darfsich nicht über 

Renten steigen 

um mehr als 

drei Prozent 

39,20 Euro monatlich mehr 

im Osten, 31,50 im Westen 

Die rund 21 Millionen Rentner 

können sich auch im kommenden 

Jahr auf deutlich steigende Bezüge 

freuen. Zum1.Juli 2020 dürften 

die Renten in Westdeutschland um 

3,15 Prozent und in Ostdeutschland 

um 3,92 Prozent steigen. Das geht 

aus einem Entwurf für den Rentenversicherungsbericht 

2019 hervor. 

Eine monatliche Rente von 1000 

Euro,die nur auf West-Beiträgen beruht, 

dürfte sich dadurch um 31,50 

Euro erhöhen, eine gleich hohe 

Rente mit Ost-Beiträgen um 39,20 

Euro. Eshandelt sich bei den Angaben 

um Schätzungen zum jetzigen 

Zeitpunkt. Die exakten nötigen 

Werte für die Berechnung der Rentenerhöhung 

liegen erst im Frühjahr 

2020 vor. Dass die Annahmen zur 

Rentensteigerung am Tagnach der 

Einigung der Koalition zur Grundrente 

bekannt wurden, ist Zufall. Die 

Vorausberechnungen werden jedes 

Jahr um diese Zeit fertiggestellt. 

Demnach dürfte sich die Erhöhung 

auf dem Niveau dieses Jahres 

bewegen. Im Juli hatten die Renten 

im Westen um 3,18 Prozent, im Osten 

um 3,91 Prozent zugelegt. Die 

Rentenerhöhung folgt vor allem der 

Lohnentwicklung, die ihre Basis in 

der konjunkturellen Lage hat. Auch 

die Beitragsentwicklung und das 

Verhältnis von Beitragszahlern und 

Rentnernspielen eine Rolle. 

Insgesamt sollen die Renten laut 

dem Berichtab2020 bis 2033 um insgesamt 

rund 36,4 Prozent steigen. 

„Dies entspricht einer durchschnittlichen 

Steigerungsrate von rund 2,2 

Prozent proJahr.“ 

Einigung auf die Grundrente 

Am Sonntag hatte sich der Koalitionsausschuss 

auf die Einführung einer 

Grundrente verständigt, die höher 

als die Grundsicherung liegt. 

Den Zuschlag sollen Rentner bekommen, 

die 35 Beitragsjahrehaben 

und deren Beitragsleistung unter 80 

Prozent, aber über 30 Prozent des 

Durchschnittseinkommens liegt. 

Geplant ist eine Einkommensprüfung, 

nicht aber eine vonder SPD abgelehnte 

Bedürftigkeitsprüfung. Mit 

Spannung wurden die Reaktionen 

der Bundestagsfraktionen von SPD 

und vor allem der Union an diesem 

Dienstag erwartet. (dpa) 

Seiten 2und 3 

Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin 

Redaktion: (030) 63 33 11-457 

(Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499; 

leser-blz@berlinerverlag.vom 

Leser-Service: (030)23 27-77, Fax-76; 

www.berliner-zeitung.de/leserservice 

Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97; 

berlin.anzeigen@berlinerverlag.com 

Postvertriebsstück A6517 

Entgelt bezahlt 

Verfassungsrecht hinwegsetzen“, 

sagte Nieborg der Berliner Zeitung. 

Die Bruderschaften nähmen auch 

nur Christen auf –eine weitere Einschränkung. 

Scholz’ Vorschlag sei 

„reiner Populismus“, der Finanzminister 

versuche so, Wählerstimmen 

bei Frauen zu sammeln, sagt Nieborg.„Wir 

gehen davon aus,dass das 

nicht durchgesetzt wird.“ 

Kein Problem dürften Gesangsvereine 

haben, die traditionell auch 

häufig geschlechtergetrennt proben. 

Im Berliner Chorverband sind 17 

Männer-, 18 Frauen- und 175 gemischte 

Chöre organisiert. Doch die 

Männerchöre, die die Berliner Zeitung 

anrief, sind gelassen –weil sie 

Frauen in ihrer Satzung nicht explizit 

ausschließen. „Aktiv singen bei uns 

nur Männer“, sagt Roland Groth 

vom Männerchor Eintracht 1892 

Berlin-Mahlsdorf, „aber Frauen dürfen 

fördernde Mitglieder sein“. 

Übrigens: Finanzminister Scholz 

ist selbst Ruderer. Zuseiner Zeit als 

Hamburger Oberbürgermeister ruderte 

er im Klub Allemannia von 

1866 über die Alster. Einem Verein, 

der lange Zeit nur Männer an die 

Riemen ließ. Bis zueiner Satzungsänderung 

–imMärzdieses Jahres. 4 194050 501603 

21046

2* Berliner Zeitung · N ummer 263 · D ienstag, 12. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Die neue Grundrente 

„Ein vernünftiger Kompromiss“ 

Der saarländische Ministerpräsident Tobias Hans über die Einigung im Grundrentenstreit und die Querelen in der Partei 

Grundrente 

Werbekommt 

sie? 

Die Idee der Grundrente ist, diejenigen 

besserzustellen, die ein 

Leben lang gearbeitet und ins Rentensystem 

eingezahlt haben, aber nur 

über sehr geringe Rentenansprüche 

verfügen. Dabei geht es um Menschen, 

die mindestens 35 Jahre Beiträge 

gezahlt haben, Kindererziehungs- 

und Pflegezeiten einbezogen. 

Um zu vermeiden, dass jemand, der 

auf geringfügig weniger als 35 Beitragsjahre 

kommt, leer ausgeht, soll 

es eine Gleitzone geben. Darüber ist 

aber noch nichts Genaues bekannt. 

Laut Arbeitsministerium werden voraussichtlich 

1,2 bis 1,5 Millionen 

Menschen die Grundrente erhalten. 

Vier von fünf davon seien Frauen, 

heißt es im Ministerium. Denn sie 

hätten häufiger als Männer der Familie 

wegen nur Teilzeit gearbeitet – 

oder in Berufen, in denen vergleichsweise 

schlecht bezahlt wird. (pet.) 

AFP 

Aufschlag 

„Deutschland bekommt 

eine 

Grundrente, sozial 

und gerecht“, sagt 

Vizekanzler und Finanzminister 

Olaf 

Scholz (SPD). 

Wieviel Geld 

gibt es? 

Das hängt davon ab,wie viele Rentenpunkte 

Versicherte als Berufstätige 

gesammelt haben. Einen 

Punkt erhält, wer für ein durchschnittliches 

Jahreseinkommen (derzeit 

knapp 38 000 Euro) Rentenbeiträge 

zahlt. Bei der Grundrente gilt: 

Werüber die Jahreweniger als 80 Prozent 

des Durchschnittseinkommens 

verdient und damit weniger als 0,8 

Punkte proJahr gesammelt hat, erhält 

eine Aufwertung seiner Rentenansprüche. 

Man muss aber im Schnitt 

wenigstens 0,3 Punkte erreicht haben. 

Werimmer nur Minijobs hatte, 

profitiert nicht. Als Beispiel für die 

Grundrentenberechnung nennt das 

Arbeitsministerium eine Friseurin, 

die 40 Jahrefür 40 Prozent des Durchschnittslohns 

gearbeitet hat. Sie 

komme derzeit auf eine Rente von 

528,80 Euro.Mit Grundrente seien es 

künftig 933,66. (pet.) 

Er ist der jüngste Ministerpräsident 

Deutschlands 

und einer der engsten Vertrauten 

von CDU-Chefin 

Annegret Kramp-Karrenbauer. Als 

die Ministerpräsidentin im Saarland 

war, unterstützte sie Tobias 

Hans als Fraktionschef im Landtag. 

Die aktuellen Querelen betrachtet 

der 41-Jährige mit einiger Gelassenheit. 

Herr Hans, der Wirtschaftsflügel kritisiert 

den Grundrenten-Kompromiss, 

Fraktionschef Ralph Brinkhaus 

sagt, man werde noch viel erklären 

müssen. Begeisterung sieht anders 

aus, oder? 

Das Grundrenten-Paket ist ein 

vernünftiger Kompromiss mit wesentlicher 

Unions-Prägung. Dank 

der Union halten wir die Balance 

zwischen Anerkennung vonLebensleistung 

und Wachstumsimpulsen 

für die Wirtschaft. Die strenge Einkommensprüfung 

stellt sicher, dass 

die Grundrente sozial- und generationengerecht 

wird. Mit dem flankierenden 

Maßnahmenpaket wirken 

wir der Entstehung von Altersarmut 

entgegen und setzen gleichzeitig 

Wachstumsimpulse für Zukunftstechnologien. 

DieEinigung, die es jetzt gibt, war im 

Grundsatz schon vorMonaten im Gespräch.Warum 

ging das nicht schneller? 

Hatdie große Koalition zu wenig 

Kraft? 

Ichhabe mir gewünscht, dass wir 

noch eine Lösung vorden Landtagswahlen 

finden. Dass das nicht passiertist, 

lag auch daran, dass die SPD 

Vorschläge gemacht hat, die absolut 

nicht mit dem Koalitionsvertrag 

übereinstimmen. Die jetzt gefundene 

Lösung zeigt den Kompromissund 

Gestaltungswillen der großen 

Koalition. 

Wird Ihnen die Einigung auf dem 

Parteitag um die Ohrengehauen? 

Da der Kompromiss wesentliche 

Unions-Elemente enthält, bin ich 

davon überzeugt, dass der Parteitag 

hinter dem Grundrenten-Paket stehen 

wird. 

Hatdie CDU ein Führungsproblem? 

Nein. DieCDU hat kein Führungsproblem. 

Das Problem ist das fehlende 

Teamspiel. Wirmüssen also zusammenrücken 

und die Suche nach 

der scheinbar rettenden Lichtgestalt 

beenden. Wir dürfen hier nicht dieselben 

Fehler machen wie die SPD. 

Aber es gibt eine große Unzufriedenheit 

in der CDU, auch mit der Vorsitzenden. 

Wir sind immer noch in einer 

Umbruchphase. Annegret Kramp- 

Karrenbauer hat die Abstimmung 

über den Parteivorsitz knapp gewonnen. 

Daslässt sich nicht binnen 

Wochen oder Monaten zusammenführen. 

Auch Angela Merkel war 

nicht vom ersten Tagandie unumstrittene 

Führungsfigur. Das 

braucht Zeit. 

Über die Grundrente hat die große Koalition lange gestritten. 

Wäre die Klärung der Kanzlerkandidatur 

eine Möglichkeit, die Unruhe 

zu beseitigen? 

Wir haben eine Bundeskanzlerin, 

die bis 2021 gewählt ist. Wir haben 

vor einem Jahr eine Parteivorsitzende 

gewählt. Und über die 

Kanzlerkandidatur werden wir im 

nächsten Jahr entscheiden, so haben 

wir dies gemeinsam vereinbart. 

Werglaubt, es müsse jetzt die Führungsfrage 

gestellt werden, sollte 

den Muthaben, dies auf dem Parteitag 

in Leipzig zu tun, statt in Interviews 

oder durch öffentliche Querschüsse. 

Dort ist der richtige Ort, 

dies zu diskutieren. Ich finde aber, 

weit wichtiger als verfrühte und unnötige 

Personaldebatten zu entfachen, 

ist es, Deutschland gut zu regieren. 

ZUR PERSON 

GETTY IMAGES; DPA 

Tobias Hans, geboren am 1. Februar 1978 in Neunkirchen, ist der Sohn des ehemaligen 

saarländischen CDU-Fraktionsvorsitzenden Peter Hans (1950–2007). Hans studierte an der 

Universität des Saarlandes Wirtschaftsinformatik, Informationswissenschaft und Anglistik, 

ohne jedoch einen Studienabschluss zu erreichen. 1994 trat Hans in die CDU ein. Seit März 

2018 ist er Ministerpräsident des Saarlandes. 

Mit einer Aufforderung zur öffentlichen 

Führungsdebatte auf dem Parteitag 

fordern Sie eine Entscheidung 

mit den Füßen heraus. 

Ichbin fest davon überzeugt, dass 

der Parteitag zu der Entscheidung 

stehen wird, die er voreinem Jahr getroffen 

hat. Deswegen halte ich die 

Debatte ja auch für überflüssig. Aber 

wenn sie nicht aufhört, muss man 

miteinander diskutieren. Verordnete 

Geschlossenheit wäre genauso 

schädlich wie Selbstzerfleischung. 

Aber die K-Frage lastet über allem. 

Die Union ist bislang hervorragend 

damit gefahren, dass sie das 

Erstzugriffsrecht der Parteivorsitzenden 

ernst genommen hat. Wir 

haben von 19Bundestagswahlen 16 

als stärkste Partei für uns entschieden. 

Nach 13 Wahlen haben wir 

dann auch regiert–und zwar jeweils 

mit dem oder der Parteivorsitzenden 

als Spitzenkandidat. In zwei Fällen 

hat der oder die Parteivorsitzende 

verzichtet, einmal Helmut Kohl und 

einmal Angela Merkel. Da haben wir 

dann die Wahlen verloren. 

Friedrich Merz hat eine Rede angekündigt. 

Ist das das nächste Duell? 

Undwer gewinnt es? 

Friedrich Merz wird seine Sicht 

der Dinge darlegen. Aber es ist keine 

Auseinandersetzung zwischen der 

Parteivorsitzenden und einem Delegierten. 

In die Aussprache auf dem 

Parteitag werden sicherlich mehrere 

eingreifen und eine grundsätzliche 

Debatte kann uns auch gut tun und 

uns als Partei starkmachen. 

Es gibt die Klage, dass nicht klar sei, 

wofür die CDU steht. 

In den letzten Jahren war bei 

mancher Debatte unser politischer 

Kompass nicht immer hinreichend 

kalibriert. Hier müssen wir ansetzen. 

Das schaffen wir aber nicht durch 

Personalquerelen, sondern nur 

durch inhaltliche Debatten. Annegret 

Kramp-Karrenbauer hat dafür 

einige Impulse geliefert – von der 

Debatte um das verpflichtende 

Dienstjahr bis zum Anstoß für Sicherheitszonen 

in Syrien. Es ist jetzt 

eine riesige Chance für die CDU, sich 

zu emanzipieren und ihre Rolle neu 

zu finden –als Motor und nicht mehr 

als Getriebe der Regierung. 

Wiehalten Sieesmit Linkspartei und 

AfD? In Thüringen muss sich die 

CDU entscheiden, ob sie mit einer der 

beiden Parteien zusammenarbeitet. 

Es gibt einen Parteitagsbeschluss 

der CDU, der die Zusammenarbeit 

mit beiden Parteien ausschließt. Das 

kommt also nicht infrage. Zunächst 

hat jetzt Ministerpräsident Ramelow 

die Aufgabe, eine Mehrheit zu finden. 

Falls dies nicht klappt, könnte 

die Linkspartei auch eine Regierung 

aus CDU, SPD, Grünen und FDP tolerieren. 

Über allem steht dieVerantwortung 

der demokratischen Parteien 

zu verhindern, dass ein rechtsextremer 

Arm der AfD über die Geschicke 

eines Bundeslandes 

bestimmt. 

Wie erklären Sie sich, dass sich viele 

Wähler nicht davon abschrecken lassen, 

dass die AfD als in wesentlichen 

Teilen rechtsextrem gilt? 

Wir müssen dringend überlegen, 

wie wir die Lebensleistung der Menschen 

inden ostdeutschen Bundesländern 

besser würdigen. Auch 

wenn sich die Dingedortsehr positiv 

entwickelt haben, haben viele Menschen 

offenbar noch immer das Gefühl, 

nicht genügend anerkannt und 

wertgeschätzt zu werden. Wir müssen 

noch stärker anerkennen, dass 

es im Osten teils deutlich andere, 

aber ebenfalls gelungene Lebensleistungen 

gibt. 

DasGespräch führte DanielaVates. 

Bedarf 

Wiewird 

geprüft? 

Maßgeblich ist künftig allein das 

Einkommen. Diepersönlichen 

Vermögensverhältnisse,also Grundbesitz, 

Aktiendepots oder Sparkonten, 

spielen keine Rolle. Die volle 

Grundrente erhält, wer monatlich 

ein zu versteuerndes Einkommen 

von weniger als 1250 Euro (Paare: 

1950 Euro) hat. Liegt das Einkommen 

darüber,wirdesanteilig mit der 

Grundrente verrechnet – der Rentenanspruch 

sinkt dann also schrittweise 

ab. Details sind aber offen. Zu 

dem zu versteuernden Einkommen 

zählen unter anderem Arbeits- und 

Kapitaleinkommen sowie der steuerfrei 

gestellte Anteil der Rente. Die 

Daten sollen automatisch vom Finanzamt 

an die Rentenversicherung 

gemeldet werden. Vorher muss aber 

noch die Zinsbesteuerung geändert 

werden, denn wegen der bisher anonym 

erhobenen Abgeltungsteuer 

ist dem Finanzamt die Höhe der Kapitalerträge 

gar nicht bekannt. (tms.) 

DPA 

Grundsicherung 

CDU-Chefin und 

Verteidigungsministerin 

Annegret 

Kramp-Karrenbauer 

sagt, das Ergebnis 

sei „mehr als 

ausgewogen“. 

Wasändert 

sich? 

Momentan macht es für denjenigen, 

der Grundsicherung im Alter 

bezieht, gar keinen Unterschied, 

ob er jahrzehntelang gearbeitet und 

in die Rentenversicherung eingezahlt 

hat –oder ob er nichts dergleichen getan 

hat. Denn gesetzliche Rentenansprüche 

werden bislang voll auf die 

Grundsicherung angerechnet. Künftig 

soll es in der Grundsicherung einen 

Freibetrag für diejenigen geben, 

die 35 Jahre inder gesetzlichen Rentenversicherung 

oder auch in anderen 

verpflichtenden Alterssicherungssystemen 

versichert waren – 

damit für sie zumindest ein bisschen 

etwas zusätzlich übrig bleibt. Der 

Freibetrag soll abhängig vonder individuellen 

Rente berechnet werden 

und laut Arbeitsministerium höchstens 

212 Euro betragen. (pet.) 

BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER 

Heute machen die Höchstwerte bei 8Grad halt. Dazu ist esgebietsweise 

stark bewölkt, vereinzelt jedoch auch freundlich. Der Wind weht schwach 

bis mäßig aus südwestlichen Richtungen. In der Nacht funkeln nur selten 

die Sterne, der Himmel ist stark bewölkt bis bedeckt. Eswerden Tiefstwerte 

von 3bis 0Grad erreicht. 

Biowetter: Die aktuelle Wetterlage 

wirkt sich negativ auf den gesunden 

Tiefschlaf und rheumatische Erkrankungen 

aus. Menschen mit hohem 

Wittenberge 

Blutdruck sollten einen Gang zurückschalten. 

3°/8° 

Berliner Luft: gestrige Höchstwerte 

um 13 Uhr: Ozon: 18 µg/m 3 ; 

Stickstoffdioxid: 19 µg/m 3 ; 

Schwebstaub: 24 µg/m 3 ; 

Luftfeuchtigkeit: 79% 

Gefühlte Temperatur: maximal 8Grad. 

Wind: schwach aus Südwest. 

Min./Max. 

des 24h-Tages 

Brandenburg BERLIN 

2°/8° 4°/8° 

Luckenwalde 

3°/8° 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

bedeckt Regen bedeckt 

3°/7° 1°/6° 5°/10° 

Prenzlau 

3°/8° 

Cottbus 

3°/8° 

Frankfurt 

(Oder) 

3°/8° 

Ein Tief über der Nordsee lenkt feuchte und wolkenreiche Luft von den Britischen 

Inseln nach Mitteleuropa. Nur in Richtung Oder und Donau gibt es noch 

ein paar größere Wolkenlücken. Zwischen dem Nordbalkan, Italien und Tunesien 

sorgen Starkregenfälle für Unwetter. InSkandinavien macht sich der Winter 

breit. 

Köln 

4°/8° 

Sylt 

3°/6° 

Saarbrücken 

1°/4° 

Hannover 

2°/7° 

Konstanz 

1°/7° 

Hamburg 

2°/6° 

Erfurt 

2°/5° 

Frankfurt/Main 

3°/6° 

Stuttgart 

3°/7° 

Rostock 

1°/7° 

Magdeburg 

2°/7° 

Nürnberg 

2°/8° 

München 

3°/7° 

Rügen 

2°/8° 

Dresden 

4°/7° 

Deutschland: Heute sorgen viele 

Wolken nur an wenigen Stellen auch 

für Regenfälle. Dabei werden während 

des Tages 4bis 8Grad erreicht, 

nachts kühlt es dann auf 4bis minus 

1Grad ab. Der Wind weht schwach 

bis mäßig aus Südwest. Morgen ist 

der Himmel über weite Strecken des 

Tages wechselnd bis stark bewölkt, 

und die Höchsttemperaturen sind bei 

3bis 9Grad anzutreffen. Der Wind 

weht nur schwach aus Süd. 

Meerestemperaturen: 

Ostsee: 7°-10° 

Nordsee: 9°-12° 

Mittelmeer: 15°-26° 

Ost-Atlantik: 11°-18° 

Mondphasen: 12.11. 19.11. 26.11. 04.12. 

Sonnenaufgang: 07:22 Uhr Sonnenuntergang: 16:18 Uhr Mondaufgang: 16:41 Uhr Monduntergang: 06:47 Uhr 

Lissabon 

17° 

Las Palmas 

22° 

Madrid 

13° 

Reykjavik 

5° 

Dublin 

8° 

London 

8° 

Paris 

9° 

Bordeaux 

13° 

Palma 

17° 

Algier 

14° 

Nizza 

18° 

Trondheim 

6° 

Oslo 

3° 

Stockholm 

8° 

Kopenhagen 

7° 

Berlin 

8° 

Mailand 

13° 

Tunis 

16° 

Rom 

15° 

Warschau 

12° 

Wien 

7° Budapest 

11° 

Palermo 

15° 

Kiruna 

-12° 

Oulu 

-2° 

Dubrovnik 

23° 

Athen 

24° 

St. Petersburg 

6° 

Wilna 

8° 

Kiew 

10° 

Odessa 

16° 

Varna 

20° 

Istanbul 

24° 

Iraklio 

26° 

Archangelsk 

-5° 

Moskau 

8° 

Ankara 

21° 

Antalya 

28° 

Acapulco 32° Gewitter 

Bali 31° heiter 

Bangkok 31° wolkig 

Barbados 29° heiter 

Buenos Aires 22° bewölkt 

Casablanca 19° heiter 

Chicago -8° wolkig 

Dakar 30° sonnig 

Dubai 29° sonnig 

Hongkong 25° wolkig 

Jerusalem 23° sonnig 

Johannesburg 27° Gewitter 

Kairo 31° wolkig 

Kapstadt 24° wolkig 

Los Angeles 25° sonnig 

Manila 29° Gewitter 

Miami 29° Schauer 

Nairobi 29° bewölkt 

Neu Delhi 29° sonnig 

New York 15° Regen 

Peking 16° heiter 

Perth 30° sonnig 

Phuket 32° heiter 

Rio de Janeiro 25° Schauer 

San Francisco 20° wolkig 

Santo Domingo 29° heiter 

Seychellen 29° heiter 

Singapur 32° Gewitter 

Sydney 35° heiter 

Tokio 22° sonnig 

Toronto -4° Schnee

Berliner Zeitung · N ummer 263 · D ienstag, 12. November 2019 3 * 

························································································································································································································································································· 

Die neue Grundrente 

Finanzierung 

Start-ups 

Woher kommt 

das Geld? 

Die Mehrausgaben der gesetzlichen 

Rentenversicherung für 

die Grundrente in Höhe von geschätzt 

1,5 Milliarden Euro werden 

nicht aus Beiträgen, sondern aus 

dem allgemeinen Bundeshaushalt 

bezahlt. Die Grundrente ist also 

steuerfinanziert. Dazu soll der Zuschuss 

des Bundes an die Rentenversicherung 

vonderzeit rund 100 Milliarden 

Euro entsprechend erhöht 

werden. Zur Gegenfinanzierung soll 

die seit langem diskutierte Finanztransaktionssteuer 

eingeführt werden. 

Sie könnte je nach Ausgestaltung 

Einnahmen von rund 1,1 Milliarden 

Euro pro Jahr bringen. Die 

restlichen 400 Millionen Euro muss 

Arbeitsminister Hubertus Heil (SPD) 

in seinem Haushalt einsparen, der 

immerhin ein Volumen von fast 150 

Milliarden Euro hat. (tms.) 

Es wird regiert 

Die Koalitionsrunde am Sonntag im Kanzleramt hat Handlungsfähigkeit bewiesen. 

GETTY IMAGES 

Woher kommt 

die Förderung? 

U 

mder Union –und vorallem dem 

Wirtschaftsflügel in der CDU – 

die Zustimmung zum Grundrenten- 

Kompromiss zu erleichtern, haben die 

Koalitionäre auch einige Reformen 

beschlossen, die die deutsche Wirtschaft 

stimulieren sollen. Einlange gehegter 

Wunsch wird nun Realität: 

mehr Geld für junge und innovative 

Firmen aus Deutschland. Anders als 

zum Beispiel in den USA haben Startups 

hierzulande bislang ab einer gewissen 

Größe Probleme, genügend 

Wagniskapital für ihrWachstum zu organisieren. 

Das soll sich nun ändern. 

Die große Koalition will einen Beteiligungsfonds 

für Zukunftstechnologien 

auflegen: Bis zuzehn Milliarden Euro 

sollen über die KfW-Bank für Firmen 

in den Bereichen Digitalisierung und 

Klimatechnologien zu Verfügung gestellt 

werden. (ani.) 

Finanztransaktionssteuer 

Wasbedeutet sie 

für die Anleger? 

Die Einführung einer Finanztransaktionssteuer 

ist bereits im Koalitionsvertrag 

fixiert. Finanzminister 

Olaf Scholz (SPD) hat dafür im 

Juni eine Grundsatzeinigung mit 

neun anderen EU-Staaten erreicht. 

Über die Steuer wirdseit einem Jahrzehnt 

gestritten –eigentlich sollte sie 

vor allem Spekulanten bremsen, die 

exzessiv mit Wertpapieren handeln. 

Doch dieser Effekt wird sich nicht 

einstellen: Denn nach den bisherigen 

Planungen sollen just Finanzinstrumente, 

die bei Zockern beliebt 

sind, wie Optionen und Derivate aller 

Art, verschont werden. Vorgesehen 

ist, auf Transaktionen mit Aktien 

0,2 Prozent des Werts zukassieren. 

Experten haben vielfach kritisiert, 

dass auch Fondssparer betroffen wären, 

die Geld für die Altersvorsorge 

anlegen. Ein anderes Problem: Die 

Umgehung ist einfach. Denn unter 

anderem Luxemburg macht bei der 

Steuer nicht mit. Finanzprofis werden 

ihre Geschäfte mutmaßlich 

dorthin verlagern. (ftw.) 

Betriebsrenten 

Wastun gegen 

doppelte Beiträge? 

Seit 2004 muss auf Betriebsrenten 

nicht nur der halbe, sondern der 

volle Beitragssatz für die gesetzliche 

Krankenversicherung gezahlt werden. 

Künftig gilt generell ein Freibetrag 

von aktuell 155,75 Euro im Monat. 

Die Betriebsrente bleibt also 

stets in dieser Höhe beitragsfrei. Das 

bedeutet für alle Betriebsrentner ein 

Plus von knapp 30 Euro monatlich. 

Damit müssen laut Koalition etwa 60 

Prozent der Betriebsrentner de facto 

nur noch den halben Beitragssatz 

zahlen, die anderen 40 Prozent werden 

zumindest teilweise entlastet. 

Der Freibetrag wird entsprechend 

der Lohnentwicklung dynamisiert. 

Die Mindereinnahmen von jährlich 

1,2 Milliarden Euro werden komplett 

aus Beiträgen und Rücklagen der gesetzlichen 

Krankenversicherung finanziert. 

(tms.) 

Bei der CDU herrscht nach 

der Grundrenteneinigung 

dicke Luft: „Das wirdjaimmer 

verrückter in Berlin“, 

schimpft der Vorsitzende des 

Unions-Wirtschaftsflügels im Bundestag, 

Christian von Stetten, am 

Montagvormittag. „Die Parteivorsitzenden 

haben im Koalitionsausschuss 

beschlossen, die getroffenen 

Vereinbarungen im Koalitionsvertrag 

zu brechen, um die Koalition 

über den SPD-Parteitag hinaus zu 

retten.“ 

In der Sitzung des CDU-Vorstands 

geht der Ärger weiter:Dreider 

26 Mitglieder stimmen dort gegen 

den Kompromiss mit der SPD –Olav 

Gutting, ein Finanzpolitiker aus Baden-Württemberg, 

der Vorsitzende 

der Jungen Union, Tilman Kuban, 

und der Chef der Mittelstandsvereinigung, 

Carsten Linnemann. 

Es gebe Gutes an dem Kompromiss, 

wie zum Beispiel den Zukunftsfonds, 

sagt Kuban. „Aber was 

falsch ist, wirdnicht dadurch richtig, 

dass man andere Dinge hinzufügt.“ 

Die Grundrente bleibe ein Fehler. 

„Generationenungerechtigkeit“, 

dieses Wort findet Kuban dafür, der 

immer wieder gegen das Vorhaben 

gewetterthat. 

Es gibt noch einen anderen Link 

zwischen den drei von der Protestbank: 

Siegelten als Unterstützer von 

Friedrich Merz,als Befürworter einer 

Kanzlerkandidatur des Ex-Unions- 

Fraktionschefs. 

Milde Wortevon Merz 

Derhatte noch am Sonntag per Twitter 

erklärt, der Kompromiss könne 

„ein Weg“ zu einer Grundrente sein. 

Kein „grottenschlecht“ dieses Mal 

also vonseiner Seite,nachdem seine 

Abrechnung mit der Groko-Arbeit 

vor zwei Wochen in der Union einigen 

Verdruss hervorgerufen hatte. 

Eine Einschränkung machte Merz 

allerdings auch noch: Er müsse sich 

erst noch die Details der Regelung 

ansehen. 

CDU-Chefin Annegret Kramp- 

Karrenbauer zeigt sich unverdrossen. 

Ausdrücklich lobt sie die Kompromisssuche 

mit den Koalitionspartnern. 

Sie sei außerdem mit den 

Gremiensitzungen „sehr zufrieden“. 

„In der überwiegenden Breite der 

Partei trägt die CDU das mit.“ Und 

auch aus dem Wirtschaftsflügel und 

von der Jungen Union seien einige 

für den Kompromiss. ImParteivorstand 

habe es „ein Votum der Vorsitzenden“ 

der beiden Gruppen gegeben. 

„Ob es alle Mitglieder umfasst, 

lasse ich dahingestellt.“ 

Für die Fraktionssitzung an diesem 

Dienstag wird dennoch eine 

25 % 

20 % 

15 % 16,0 

14,6 

10 % 

5% 

Nach der Einigung auf die 

Grundrente gibt es heftige Kritik in 

der CDU. In der SPD überwiegt 

Zufriedenheit. Fest steht: Die 

Koalition hat sich zusammengerauft. 

Grundsicherungsquote 

Anspruch in Prozent 

10,1 

9,8 

9,0 

6,5 

6,4 

2015– 

2019 

VonDaniela Vates und Andreas Niesmann 

Grundsicherungsschwelle für einen Ein-Personen Haushalt (2015-2019): 777 Euro/Monat 

unter 80 Jahre 

über 80 Jahre 

Migrationshintergrund 1. Generation 

Ohne Berufsabschluss 

2020– 

2024 

heftige Debatte erwartet –ein Kräftemessen 

auch für Unions-Fraktionschef 

Ralph Brinkhaus,der den Kompromiss 

unterstützt. 

Einen zentralen Nachbesserungsbedarf 

für die künftige Arbeit 

der Koalition meldete Kramp-Karrenbauer 

dennoch an. Die Kommunikation 

müsse deutlich besser werden, 

sonst entstehe immer der Eindruck, 

man habe „nur ein paar Krümel 

in der Hand“, selbst wenn es sich 

um ein „gutes Stück des Kuchens“ 

handele. 

Beim Koalitionspartner SPD 

überwiegt am Tagnach dem Durchbruch 

die Erleichterung. Ohne Einigung 

bei der Grundrente wäre eine 

Fortsetzung der großen Koalition der 

SPD-Basis kaum vermittelbar gewesen. 

Selbst der Vizekanzler und 

GroKo-Befürworter Olaf Scholz 

hatte das vor dem Gipfel durchbli- 

Ostdeutsche 

Westdeutsche 

Gesamt 

2025– 

2029 

2030– 

2034 

22,8 

21,3 

16,0 

12,0 

11,9 

11,6 

10,1 

2035– 

2039 

BLZ/GALANTY; QUELLE: BERTELSMANN STIFTUNG, AFP 

cken lassen, als er in einem Interview 

zu Protokoll gab,dass eine Regierung 

„kein Selbstzweck“ sei, sondern gewählt 

werde, um„das Land zu führen 

und die drängenden Probleme zu lösen“. 

Werwollte,hatte in diesen Zeilen 

eine versteckte Drohung lesen 

können. 

Mit dem nun gefundenen Kompromiss 

aber stehen die Tore für eine 

Fortsetzung der Regierungsarbeit 

weit offen. Selbst notorisch GroKokritische 

linke Sozialdemokraten tun 

sich schwer, Kritik an der Einigung 

zu formulieren. „Man muss sicher 

eingestehen, dass das ein Riesenfortschritt 

ist, die SPD hat sich in den 

wesentlichen Punkten durchgesetzt“, 

sagt Karl Lauterbach am 

Montag. Zwar hätte er sich einen 

vollständigen Verzicht auf jede Form 

der Bedarfsprüfung gewünscht, 

doch sei die nun gefundene Lösung 

„viel besser als die im Koalitionsvertrag 

vereinbarte“, räumt er ein. 

Um 11 Uhrtritt im Berliner Willy- 

Brandt-Haus das erweiterte Parteipräsidium 

der SPD zusammen. Auch 

dort beglückwünschen sich die Genossen. 

Eigentlich stehen mit der 

Halbzeitbilanz der großen Koalition 

und dem Fahrplan zum SPD-Parteitag 

komplizierte Themen auf der 

Agenda, doch angesichts der allgemeinen 

Zufriedenheit ist die Laune 

der Genossen prächtig. 

Die Übergangsvorsitzende Malu 

Dreyer wirkt nach der Sitzung wie 

befreit. „Einmütig“ habe sich das 

Präsidium der SPD hinter den Kompromiss 

gestellt, betont Dreyer im 

Atrium der Parteizentrale. „Ich will 

noch einmal sehr klar sagen, dass die 

Halbzeitbilanz der Koalition mit der 

Grundrente richtig gut abgerundet 

worden ist“, fügt Dreyer hinzu. Sie 

benutzt fast wortgleich die Formulierung, 

die Bayerns Ministerpräsident 

und CSU-Chef Markus Söder 

am Vortag verwendet hatte. Zwar 

spart sich Dreyer den Nachsatz Söders,dass 

es nun keinen Grundmehr 

gebe, über den Fortbestand der Regierung 

zu diskutieren. Doch auch 

so ist klar,woaus Sichtder SPD-Chefin 

die Reise hingehen soll. 

EinAnreiz für den Verbleib 

Aussprechen kann Dreyer das an 

diesem Tag allerdings nicht, denn 

noch ist nicht klar,wer die SPD künftig 

führen wird. Neben dem GroKo- 

Befürworter Scholz und seiner Partnerin 

Klara Geywitz stehen auch die 

GroKo-Skeptiker Saskia Esken und 

NorbertWalter-Borjans in der Stichwahl 

um den Parteivorsitz. Am 19. 

November beginnt die Urwahl, am 

30. November wirddas Ergebnis verkündet. 

Bei der Formulierung des 

Leitantrags für den am 6. Dezember 

beginnenden SPD-Parteitag wird 

das neue Führungsduo ein gehöriges 

Wort mitzureden haben. Das gilt 

vor allem für die Frage, obder Vorstand 

die Fortsetzung oder die Aufkündigung 

der GroKo empfiehlt. 

Sollte das Duo Scholz und Geywitz 

die Wahl gewinnen, ist die 

GroKo gerettet. Bei einem Sieg von 

Esken und Walter-Borjans wäre das 

Ergebnis nicht so sicher. Allerdings 

hätte auch dieses Duonun einen Anreiz 

mehr, inder Koalition zu bleiben. 

Denn zum Parteitag werden die 

Grundrentenpläne noch nicht umgesetzt 

sein. Bricht die Koalition auseinander,ist 

dieGrundrente tot. Das 

aber will in der SPD niemand. Und 

deshalb ist es wahrscheinlich, dass 

die Kompromisse vom Sonntagnachmittag 

ihren Wegindas Gesetzblatt 

finden werden. 

Arbeitslosenversicherung 

Wieviel bleibt von 

der Senkung? 

Vor allem Bundeswirtschaftsminister 

Peter Altmaier (CDU) hat 

seit langem die Senkung des Beitrags 

zur Arbeitslosenversicherung gefordert. 

Altmaier bekommt nun seinen 

Willen –zumindest ein bisschen.Von 

derzeit 2,5 Prozent des Bruttoeinkommens 

wird der Beitragssatz befristet 

bis Ende 2022 auf 2,4 Prozent 

gesenkt. Es ist eine Entlastung um 

0,1 Prozentpunkte, Wirtschaft und 

die Minister hatten 0,3 Prozentpunkte 

gefordert. Auch die Mini- 

Senkung hat einen Effekt. Sollte der 

Beitrag schon zum 1. Januar sinken, 

rechnet die Arbeitsagentur mit Mindereinnahmen 

von 1,2 Milliarden 

Euro im kommenden Jahr. Das Geld 

teilen sich Arbeitnehmer und Arbeitgeber. 

Ein Durchschnittsverdiener 

mit 35 000 Jahreseinkommen hätte 

aufs Jahr gerechnet 175 Euro mehr 

im Portemonnaie. (ani.) 

Zeitplan 

Wiegeht es 

weiter? 

Die Grundrente soll laut dem Beschluss 

der Koalitionsspitzen 

zum 1. Januar 2021 eingeführt werden 

–für Bestands- wie für Neurentner. 

Doch zuvor muss die Einigung 

noch in Gesetzesform gegossen und 

vom Bundestag beschlossen werden. 

Grundvoraussetzung dafür ist, 

dass die Unions-Fraktion den Kompromiss 

akzeptiert, bei dem die SPD 

erheblich mehr herausgeholt hat, als 

im Koalitionsvertrag vereinbart. Vor 

allem aber muss die große Koalition 

halten. Denn sollte die SPD auf ihrem 

Parteitag im Dezember oder 

auch kurz darauf beschließen, das 

Bündnis aufzukündigen, ist die 

Union nicht an die Umsetzung des 

Kompromisses gebunden. Dann 

gäbe es vermutlich Neuwahlen und 

neue Mehrheiten. Kommt die 

Grundrente tatsächlich, soll sie bis 

Ende 2025 durch die Bundesregierung 

daraufhin geprüft werden, ob 

die anvisierten Ziele mit ihr erreicht 

werden. (pet.)

4** Berliner Zeitung · N ummer 263 · D ienstag, 12. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Politik 

NACHRICHTEN 

Zahl der Rechtsextremisten 

in Thüringen gestiegen 

DieZahl der Rechtsextremisten in 

Thüringen ist gestiegen. DieSicherheitsbehörden 

rechneten der rechtsextremistischen 

Szene im vergangenen 

Jahr rund 900 Menschen zu – 

nach 835 im Jahr davor,wie aus dem 

am Montag veröffentlichten Verfassungsschutzbericht 

hervorgeht. 

Rund 250 Menschen davon gehörendemnach 

zu den gewaltbereiten 

Rechtsextremisten. DieZahl rechtsextremistischer 

Straftaten sank im 

selben Zeitraum hingegen. Insgesamt 

wurden 2018 in Thüringen 

1228 rechte Delikte registriert, das 

waren etwa 120 weniger als im Vorjahr.Auch 

die Gewaltdelikte gingen 

demnach auf 67 zurück. Allerdings 

gab es beispielsweise 2012 nur 22 

rechtsextreme Gewaltdelikte. (AFP) 

Gründer der Weißhelme in 

Istanbul tot aufgefunden 

Deraus Großbritannien stammende 

Gründer der syrischen RettungsorganisationWeißhelme,James 

Le Mesurier,ist 

in Istanbul tot aufgefunden 

worden. DerenLeiter Raid al-Salih 

bestätigte den Todvon James Le Mesurier 

der Deutschen Presse-Agentur.Nach 

einem türkischen Zeitungsbericht 

wurde Le Mesurier vor 

seinem Wohnhaus mit gebrochenen 

Beinen und Brüchen am Schädel 

aufgefunden, berichtet die Agentur 

AFP). DieUmstände seines Todes 

waren zunächst unklar.LeMesurier 

habe zuletzt Medikamente gegen 

Depressionen und Schlafmittel genommen, 

da er unter Stress gestanden 

habe,erklärte die Polizei unter 

Berufung auf dessen Frau. (dpa) 

Morales soll Asyl 

in Mexikoerhalten 

Mexikobietet Boliviens Ex-Präsident Evo 

Morales Asyl. 

IMAGO IMAGES/AGENCIA EFE 

Einen Tagnach seinem Rücktritt als 

Präsident Boliviens hat EvoMorales 

nach Angaben der mexikanischen 

Regierung um Asyl in Mexiko gebeten. 

Morales habe ihn angerufen und 

am Telefon einen formellen Antrag 

gestellt, teilte Mexikos Außenminister 

Marcelo Ebrard am Montag mit. 

Mexiko werdeihm aus humanitären 

Gründen Asyl gewähren. DasLeben 

vonMorales sei in Bolivien in Gefahr, 

sagte Ebrard weiter.Morales war am 

Sonntag nur drei Wochen nach seiner 

umstrittenen Wiederwahl zurückgetreten. 

(dpa) 

Polizist schießt in Hongkong 

auf Demonstranten 

BeiDemonstrationen in Hongkong 

wurde ein 21 Jahrealter Demonstrant 

voneinem Polizisten angeschossen 

und in den Oberkörper getroffen. 

Nach Angaben vonHongkongs Regierungschefin 

Carrie Lam kamen 

am Montag mehr als 60Verletzte zur 

Behandlung im Krankenhaus.Darunter 

war auch ein Regierungsanhänger,der 

mit einer brennbaren 

Flüssigkeit übergossen und angezündet 

worden war.Die Polizei bestätigte 

denVorfall mit dem 21-Jährigen.Verantwortlich 

dafür seien die illegalen 

Taten der„Randalierer“ gewesen. Die 

Polizei suspendierte am Montag einen 

Beamten, der mit seinem Motorradineine 

Gruppe vonDemonstranten 

gefahren war. (dpa) 

„Das ist Symbolpolitik, reine Schau“ 

Der Historiker Wolffsohn hältöffentliche Gelöbnisse für richtig. Die Problemeder Bundeswehr lösen sie nicht 

Der Historiker und Publizist 

Michael Wolffsohn 

glaubt nicht, dass die 

Personalprobleme der 

Bundeswehr mit mehr öffentlichen 

Gelöbnissen behoben werden. Man 

werde wieder über die Wehrpflicht 

reden müssen, sagt er im Gespräch. 

Herr Wolffsohn, an diesem Dienstag 

werden rund 400 Rekruten vor dem 

Reichstag öffentlich ihr Gelöbnis ablegen. 

Bei ähnlichen Gelegenheiten 

hatte es in den vergangenen Jahren 

immer wieder Proteste gegeben. Wo 

ist das Problem, wenn Soldaten einer 

Parlamentsarmee am Platz vor dem 

Parlamentssitz öffentlich vereidigt 

werden? 

Ichsehe keins. 

Kritiker monieren, hier werde Militarismus 

öffentlich zur Schau gestellt… 

Militarismus des bundesdeutschen 

Staates? Das ist Fake. Mit der 

Wirklichkeit hat das nichts zu tun. 

Wir haben eine Grundstimmung in 

Deutschland, die man postheroisch 

oder pazifistisch nennt. Unabhängig 

vom Begriff: Die Distanz zu allem 

Militärischen ist in Deutschland 

noch viel stärker ausgeprägt als in 

anderen west-, geschweige denn osteuropäischen 

Staaten. Das ist aus 

historisch-psychologischen Gründen 

auch verständlich und gut. Aber 

die Geschichte ist inzwischen weitergegangen. 

DieBundesrepublik ist 

nicht das NS-deutsche Reich. 

Gegner kritisieren aber,dass mit dem 

öffentlichen Gelöbnis die Tradition 

des Führereids aus der NS-Zeit fortgeführt 

wird. Lassen Sie das denn gelten? 

DerVergleich mit dem Führereid 

ist unsäglich. Werzuallem und jedem 

den NS-Vergleich zieht, verharmlost 

den Nationalsozialismus. 

Gleich, ob aus Dummheit oder Böswilligkeit. 

In anderen Ländern sind Soldaten an 

öffentlichen Plätzen und sogar Militärparaden 

völlig normal. In 

Deutschland dagegen sorgt schon ein 

Gelöbnis für Diskussionen. Ist das 

Ausdruck eines Antimilitarismus? 

Ja, und das ist absurd. Denn hier 

werden ja –anders als bei Militärparaden 

–keine Waffen gezeigt, es wird 

nicht mit Waffen geprotzt und kein 

Stechschritt vorgeführt. Im Gegenteil: 

Die Soldaten geloben ihre Verbundenheit 

mit der Demokratie der 

Bundesrepublik Deutschland, um 

den friedlichen Alltag der Bürger zu 

sichern. Gelöbnisse nur hinter Kasernenmauernabzuhalten, 

halte ich 

für falsch. Diese Soldaten schützen 

uns. Und dann erlauben wir ihnen 

kein öffentliches Gelöbnis? Absurd. 

Dass es nun erstmals seit neun Jahren 

ein öffentliches Gelöbnis vor dem 

Reichstag gibt, geht auf Verteidigungsministerin 

Annegret Kramp- 

Bundeswehr-Gelöbnis vor dem Reichstag. 

Karrenbauer zurück, die für eine 

sichtbare Bundeswehr im öffentlichen 

Raum eintritt, etwa auch durch 

kostenfreie Bahn-Tickets für Soldaten. 

Istdas ein Paradigmenwechsel? 

ZUR PERSON 

IMAGO IMAGES; IMAGO IMAGES/UWE STEINERT 

Michael Wolffsohn, Jahregang 1947, kam in TelAviv zur Welt. Seine Famile war 1939 nach 

Palästina geflüchtet. Mit seinen Elternkehrte er 1954 nach West-Berlin zurück. Er studierte 

Geschichte, Politikwissenschaft und Volkswirtschaft in Berlin, TelAviv und in NewYork. 

In München lehrte er in den Jahren 1981 bis 2012 an der Universität der Bundeswehr Neuere 

Geschichte. 

Folgende Bücher vonihm sind zuletzt erschienen: „Friedenskanzler?Willy Brandt zwischen 

Krieg und Terror“ und „Deutschjüdische Glückskinder“ 

Nein, auch zahlende Soldaten 

fuhren Bahn. Der Kostenerlass ist 

dennoch eine gute Geste. Öffentliche 

Gelöbnisse sind keine Erfindung 

von Frau Kramp-Karrenbauer. Dass 

sie dieses Thema nun aufgreift, 

hängt mit ihrer angeschlagenen persönlichen 

Stellung zusammen. Auch 

der CDU-Schwäche, für die vor allem 

sie und Frau Merkel verantwortlich 

sind. Annegret Kramp-Karrenbauer 

will zeigen: Ich kann auch 

konservativ.Damit zielt sie auf Wähler, 

die sie und Frau Merkel bislang 

verprellten. DemZick folgt Zack. 

Inwiefern? 

Frau Kramp-Karrenbauer 

möchte sich offenbar profilieren. Sie 

bringt zwei Ebenen durcheinander, 

die nicht zusammengehören. Nämlich 

ihre persönlichen Ambitionen 

auf der einen und die Notwendigkeit 

auf der anderen Seite, der Bevölkerung 

zu verdeutlichen, dass die Bundeswehr 

ein selbstverständlicher 

und notwendiger Teil der bundesdeutschen 

Politik ist. Ihre sicherheitspolitische 

ist aber so chaotisch, 

widersprüchlich und undurchdacht, 

dass sie das Verständnis für die Bundeswehr 

damit nicht erhöht. 

In Hessen wurde ein ebenfalls für 

Dienstag geplantes öffentliches Gelöbnis 

kurz vorher abgesagt. Es gab zu wenig 

Rekruten, die hätten vereidigt werden 

können. Wassagt das über den 

Zustand der Bundeswehr aus? 

DiePersonalprobleme sind schon 

lange offensichtlich, wenngleich 

amtlich ebenso lange bestritten. 

Ohne Personal können wir den Laden 

dicht machen. Dashat auch mit 

der Abschaffung der Wehrpflicht zu 

tun. Denn damit hat man erstens die 

Distanz der Bundesbürger zur Bundeswehr 

vergrößert. Zweitens hat 

man den Bürgern signalisiert, dass 

man die Bundeswehr ja eigentlich 

nicht brauche. Und drittens haben 

die Bundesbürger verstanden: „Ok, 

dann sollen die anderen hingehen, 

ich muss nicht und will sowieso 

nicht.“ Diese Einstellung hat sich 

verfestigt. Mit homöopathischen 

Mitteln wie einem öffentlichen Gelöbnis 

oder kostenfreien Bahnfahrten 

kann man das Bundeswehr-Rad 

nicht zurückdrehen. 

Warum nicht? 

Das sind schöne Gesten, sie ändernaber 

nichts Grundlegendes.Das 

ist Symbolpolitik, reine Schau. Erst 

wenn öffentliche Gelöbnisse zur Routine 

werden, nimmt die Häufigkeit 

der Proteste ab. Denn das, woran 

man sich gewöhnt hat, ruft in der Regel 

keinen Protest hervor. Aber je größer 

der Personalmangel der Bundeswehr 

und die politische Notwendigkeit 

militärischer Friedenseinsätze, 

desto wahrscheinlicher wirdohnehin 

eine Debatte um die Wiedereinführung 

der Wehrpflicht. Um die Diskussion 

werden wir nicht herumkommen, 

egal wie viele Pro- oder Contra- 

Demonstrationen es gibt. 

DasGespräch führte 

Alexander Holecek. 

Polizei schränkt Grundrecht am Bundestag ein 

Keine allgemeine Handlungsfreiheit: Störaktionen gegen das Bundeswehr-Gelöbnis sollen so unterbunden werden 

VonPhilippe Debionne 

Sie werden geloben, „der Bundesrepublik 

Deutschland treu zu 

dienen und das Recht und die Freiheit 

des deutschen Volkes tapfer zu 

verteidigen“. Gegen dieses Gelöbnis 

von 400 Rekrutinnen und Rekruten 

der Bundeswehr am Dienstag gibt es 

nun lautstarken Protest. Die Polizei 

hat bereits reagiertund das „Grundrecht 

auf allgemeine Handlungsfreiheit“ 

in dem Areal rund um den Bundestag 

am Dienstag per Allgemeinverfügung 

„eingeschränkt“, heißt es 

in einem Schreiben der Behörde. 

Eine linksgerichtete Gruppierung 

mit dem Namen „Rheinmetall Entwaffnen 

Berlin“ will mit einer Demonstration 

„unseren Protest gegen 

das militaristische Spektakel und die 

deutsche Kriegspolitik deutlich machen“, 

so die Veranstalter.„Militarismus 

und Krieg“ werdeinder Werbestrategie 

der Bundeswehr „oft als 

Computerspiel und Abenteuer propagiertund 

verharmlost“. 

Demonstration ab 9Uhr 

Konkret, heißt es in einer Mitteilung 

der Veranstalter weiter, gehe es 

darum zu verhindern, dass„die Bundeswehr 

ein selbstverständlicher Teil 

des Alltags“ werde. Gerade durch 

Veranstaltungen wie Gelöbnisse 

solle zudem „eine Normalität von 

Militär auf den Straßen geschaffen 

werden“. 

Die Demonstration am Dienstag 

startet um neun Uhr amPotsdamer 

Platz und wirdauch an der türkischen 

Botschaft vorbeigehen. Grund sind 

die Kämpfe zwischen Türken und 

Kurden, bei denen vonder türkischen 

Armee nach Angaben der Demo-Veranstalter 

auch aus Deutschland gelieferte 

Waffen wie der Leopard-2-Panzereingesetzt 

werden. 

Insgesamt hätten Waffenlieferungen 

von Deutschland an die Türkei 

im Jahr 2018 „mit 242,8 Millionen 

Euro fast ein Drittel aller deutschen 

Waffenexporte“ ausgemacht. Um 

mögliche Attacken auf die Botschaft 

zu verhindern, wird die Polizei die 

Demonstration am Dienstag mit einem 

massiven Aufgebot an Einsatzkräften 

begleiten. 

Beim Gelöbnis selber ist nach einer 

schriftlichen Einschätzung der 

Polizei zudem „mit an Sicherheit 

grenzender Wahrscheinlichkeit mit 

Störungen zu rechnen“. 

Aufgrund der in den letzten Jahren 

beobachteten „Angriffsintensität“ 

der Bundeswehrgegner sei die 

Einschränkung der Grundrechte 

rund um den Veranstaltungsort am 

Platz der Republik per Allgemeinverfügung 

nötig. So würden „Störaktionen 

auch außerhalb von Versammlungen 

durch Einzelpersonen 

verübt“. 

Eine „weniger beeinträchtigende 

Maßnahme“ als die das Grundrecht 

einschränkende Allgemeinverfügung 

komme daher „nicht in Betracht“. 

Nursokönne „jedwedes Störerpotenzial 

rechtzeitig abgefangen“ 

werden. 

Türkei will 

Dschihadisten 

abschieben 

Auch deutsche IS-Kämpfer 

sollen zurückkehren 

Die Türkei schiebt in dieser Woche 

mindestens sieben mutmaßliche 

Anhänger der Terrormiliz 

Islamischer Staat (IS) mit zwei Kindernnach 

Deutschland ab.Esist das 

erste Mal, dass militante Islamisten 

auf diesem Weg nach Deutschland 

zurückkehren. Bisher hatte die Bundesregierung 

nur bei der Rückholung 

einiger weniger IS-Kinder assistiert. 

Dutzende Anhänger der Terrormiliz 

kamen in den vergangenen 

Jahren auf eigene Faust zurück – 

viele von ihnen landeten später vor 

Gericht. 

Das Auswärtige Amt teilte am 

Montag mit, dass am Donnerstag 

sieben deutsche Staatsangehörige 

aus der Türkei ankommen sollen, 

am Freitag dann noch einmal zwei 

weitere Deutsche. Insgesamt kämen 

in dieser Woche fünf Frauen, drei 

Männer und zwei Kinder an. 

Bei einem Mann, der bereits am 

Montag aus der Türkei nach 

Deutschland abgeschoben werden 

sollte,gibt es nach Angaben der Bundesregierung 

keine Beziehung zu der 

Terrormiliz. 

Bei zwei der Frauen gebe es Anhaltspunkte, 

dass sie sich in Syrien 

aufgehalten hätten, sagte ein Sprecher 

des Auswärtigen Amtes.Bei den 

anderen Deutschen könne dies 

ebenfalls nicht ausgeschlossen werden. 

Noch sei aber nicht klar, obes 

einen Bezug zum IS gebe. 

Wie die Deutsche Presse-Agentur 

erfuhr, sollen mindestens zwei 

der Frauen aus dem Lager Ain Issa 

in Syrien ausgebrochen sein. Vier 

der insgesamt fünf Frauen sollen in 

Der türkische Präsident Erdogan schickte 

seine Armee nach Nordsyrien. GETTY 

der vergangenen Woche in der Türkei 

festgenommen worden sein. 

Eine von ihnen ist dem Vernehmen 

nach eine Konvertitin aus Hamburg. 

Der Mann, mit dem sie einst 

ins IS-Gebiet ausgereist war, soll 

schon vor Jahren getötet worden 

sein. 

Einmarsch in Nordsyrien 

Zwei der Deutschen seien in Syrien 

gefasst worden, sagte der Sprecher 

des türkischen Innenministeriums, 

Ismail Catakli, nach Angaben der 

staatlichen Nachrichtenagentur 

Anadolu. Wo die anderen aufgegriffen 

wurden, sagte er nicht. 

Neben den Deutschen sind demnach 

15 weitere ausländische IS- 

Mitglieder betroffen. Ein Amerikaner 

und ein Däne wurden nach Angaben 

Cataklis bereits abgeschoben. 

Die Rückführung von elf französischen 

IS-Kämpfernund zwei Iren sei 

geplant. Sie seien ebenfalls in Syrien 

gefasst worden. 

Die Türkei war am 9. Oktober in 

Nordsyrien einmarschiert und hatte 

eine Offensive gegen die Kurdenmiliz 

YPG begonnen, die sie als Terrororganisation 

betrachtet. Während 

der Militäroffensivewurden nach offiziellen 

Angaben 287 IS-Anhänger 

festgenommen, darunter Frauen 

und Kinder. 

Nach Angaben des türkischen 

Präsidenten Recep Tayyip Erdogan 

sitzen derzeit mehr als 1000 Anhänger 

des IS in türkischen Gefängnissen, 

darunter 737 ausländische 

Staatsbürger. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Politik 

Wagenknechts Erben 

Die Bundestagsfraktion der Linken wählt an diesem Dienstag ihre Vorsitzenden neu. Es geht um Freundschaften, Animositäten –und um das „Hufeisen“-Bündnis 

VonMarkus Decker 

Am Montag um 13.15 Uhr 

hat die Pressestelle der 

Linksfraktion eine E-Mail 

verschickt. Darin informiertsie 

über den Beginn der Fraktionssitzung 

an diesem Dienstag und 

über die Wahl eines neuen Fraktionsvorstandes.Weiter 

heißt es in der 

E-Mail: „Im Anschluss daran, voraussichtlich 

gegen 16 Uhr, äußern 

sich die neu gewählten Vorsitzenden 

in einem Pressestatement.“ Werdas 

sein wird, bleibt offen. 

Während Fraktionschef Dietmar 

Bartsch abermals antritt, hatte die 

Co-Vorsitzende Sahra Wagenknecht 

im März überraschend ihren Verzicht 

auf eine dritte Kandidatur erklärt. 

Zwar hätte Bartsch gern allein 

weitergemacht und die Wahl zumindest 

ein weiteres Mal bis auf den Januar 

verschoben. Mit beiden Vorhaben 

konnte sich der 61-Jährige aber 

nicht durchsetzen, so dass es jetzt 

darum geht, eine Nachfolgerin Wagenknechts 

zu küren. 

Dabei muss man wissen, dass die 

Fraktion aus drei Flügen besteht: 

dem Forum Demokratischer Sozialismus 

(FDS) um Bartsch, dem Flügel 

um Wagenknecht, der zuweilen 

als linker Flügel bezeichnet wird, sowie 

einer Gruppe namens „Mittelerde“, 

die zwischen beiden Flügeln 

zu Hause ist. Das Duo Bartsch/Wagenknecht 

wurde von einem sogenannten 

„Hufeisen“-Bündnis aus 

Sahra Wagenknecht kandidiertnicht erneut für den Fraktionsvorsitz, will aber „weiter politisch etwas bewegen“. 

FDS und Wagenknecht-Flügel getragen. 

Unklar ist derzeit, ob dieses 

Bündnis noch existiert. 

DasProblem der CarenLay 

Zunächst hatte die stellvertretende 

Fraktionsvorsitzende Caren Lay ihre 

Kandidatur publik gemacht. Das 

kam nicht überraschend. Die 46- 

Jährige ist seit langem dabei. Siewar 

einst Bundesgeschäftsführerin der 

Partei und sitzt seit 2009 im Bundestag. 

Überdies stammt die Soziologin 

zwar aus Rheinland-Pfalz, ist aber 

mittlerweile seit Jahren in Bautzen in 

Sachsen beheimatet. Lay ließ übrigens 

verlauten, sie wolle die Fraktion 

im Fall ihrer Wahl „aus der Mitte herausführen“. 

Ein Problem der Expertin für 

Wohnungs- und Mietfragen besteht 

darin, dass sie mit Parteichefin Katja 

Kipping befreundet ist. Kipping wiederum 

hat sowohl im FDS als auch 

im Wagenknecht-Flügel Gegner. Lay 

hat darum zuletzt Wert auf Distanz 

zu Kipping gelegt. Kipping und ihr 

Co-Parteichef Bernd Riexinger haben 

keine Wahlempfehlung für Lay 

abgegeben. Siewissen wohl, dass ihr 

das schaden würde. 

Lays Gegenkandidatin ist überraschend 

die Abgeordnete Amira Mohamed 

Ali. Sie wurde in Hamburg 

geboren, lebt in Oldenburg, ist 

Rechtsanwältin, gehört dem Bundestag 

erst seit 2017 an und kümmert 

sich um Tierschutz- und Landwirtschaftsfragen. 

In einem Brief an 

die Fraktion schrieb Ali: „Unsere 

Fraktion kann viel mehr erreichen, 

wenn wir gemeinsam unser Poten- 

DPA 

zial ausschöpfen, wenn wir mehr 

und konsequenter miteinander arbeiten, 

statt uns gegenseitig zu hemmen.“ 

Zudem verwies sie auf die 

Notwendigkeit des Kampfes gegen 

Rassismus und ihreErfahrungen damit. 

Alis Vater ist Ägypter. 

Auch Abgeordnete von anderen 

Flügeln sagen, Ali sei „eine Nette“. 

Allerdings sei sie in den letzten zwei 

Jahren nicht mit Inhalten aufgefallen 

und habe sich kaum eingemischt in 

Debatten. Ihre Kritiker sagen ferner, 

dass Ali von Diether Dehm protegiertwerde.Manche 

mutmaßen gar, 

sie solle bloß eine Art Platzhalter- 

Rolle einnehmen –bis die unter einem 

Burnout leidendeWagenknecht 

zurückkehre. Fest steht, dass Ali die 

Medien scheut. Zwei Bitten um Gespräche 

wich sie aus. 

Knapper Ausgang erwartet 

Zwar bevorzugt Bartsch, der öffentlich 

nicht Position bezieht, dem Vernehmen 

nach Ali. Mitstreiter sagen, 

er wolle Lay „auf keinen Fall“; das sei 

„vermutlich persönlich begründet“. 

Dieselben Mitstreiter sagen jedoch 

ebenfalls, dass das „Hufeisen“- 

Bündnis aus FDS undWagenknecht- 

Flügel Geschichte sei. Bartsch kann 

sich also nicht sicher sein, dass seine 

bisherigen Gefolgsleute ihm auch zu 

Ali folgen. Somit rechnen alle Beteiligten 

mit einem knappen Ergebnis. 

Wagenknecht sagte unterdessen, 

dass sie trotz des Verzichts auf eine 

abermalige Kandidatur nicht von 

der Bühne verschwinden wolle.„Ich 

möchte weiter politisch etwas bewegen“, 

sagte die 50-Jährige am Montag, 

„und deswegen werdeich natürlich 

auch nach wie vor meine Positionen 

öffentlich vertreten und dafür 

werben.“ 

Markus Decker 

ist gespannt auf das Ergebnis 

der Personaldebatte. 

Österreich vor schwieriger 

Regierungsbildung 

Konservative ÖVP und Grüne verhandeln über Koalition 

ÖVP und Grüne wagen den 

nächsten Schritt auf dem Weg 

zu einem möglichen Regierungsbündnis 

in Österreich. Nachdem die 

Grünen am Sonntag ihre Bereitschaft 

deutlich gemacht hatten, hat 

sich nun auch ÖVP-Chef Sebastian 

Kurz für Koalitionsverhandlungen 

ausgesprochen. „Dieser Prozess wird 

nicht einfach werden, weil die Positionen 

von Grünen und Volkspartei 

sehr, sehr unterschiedlich sind“, 

sagte der 33-Jährige am Montag in 

Wien. Seine Partei werde die anstehenden 

Gespräche „ergebnisoffen, 

aber ehrlich, respektvoll und mit vollem 

Engagement“ führen. 

Grünen-ChefWerner Kogler hatte 

Verhandlungen am Sonntag alsWagnis 

bezeichnet, das man aber eingehen 

wolle. Eine Regierung von ÖVP 

und Grünen wäre inÖsterreich auf 

Bundesebene eine Premiere. 

„Dieser Prozess 

wird nicht einfach 

werden,weil die Positionen 

von Grünen 

undVolkspartei 

sehr, sehr unterschiedlich 

sind.“ 

Sebastian Kurz, ÖVP-Chef 

Die beiden Parteien waren die 

Wahlsieger vom 29. September. Die 

ÖVP erhielt 37,5 Prozent der Stimmen 

–ein Plus von sechs Prozentpunkten 

im Vergleich zur Wahl 2017. Die Grünen 

konnten 13,9 Prozent (plus 10,1 

Prozentpunkte) der Wähler von sich 

überzeugen und zogen damit nach 

der herben Niederlage vor zwei Jahren 

wieder in den Nationalrat ein. 

Während auch die SPÖ (21,2 Prozent) 

für Regierungsverhandlungen bereit 

gewesen wäre, sieht sich der vorhe- 

rige Koalitionspartner der ÖVP, die 

rechte FPÖ (16,2 Prozent), in den 

kommenden Jahren eher in der Opposition. 

Koalitionsverhandlungen zwischen 

ÖVP und Grünen galten unter 

diesen Umständen bereits seit dem 

Wahlabend als wahrscheinlich, auch 

wenn sich beide Parteien zuletzt 

nicht in die Karten schauen ließen. 

Aus den Mitte Oktober gestarteten 

Sondierungen wurden nur wenige 

Details bekannt, Kurz und Kogler betonten 

immer nur die große Bedeutung 

des persönlichen Kennenlernens. 

Inhaltliche Themen wurden 

aber zumindest auf mögliche Hürden 

abgeklopft. Tatsächlich dürfte es 

trotz aller Sympathien für beide Parteien 

nicht leicht werden, sich auf 

ein Bündnis zu verständigen. Kurz 

hatte von2017 bis 2019 mit der rechten 

FPÖ regiertund in dieser Zeit einen 

harten Anti-Migrationskurs verfolgt. 

Zudem sollte im Rahmen einer 

SteuerreformdieWirtschaft entlastet 

werden. Beide Punkte wurden von 

den Grünen ebenso kritisiert wie 

eine Reform der Mindestsicherung, 

die vor allem für kinderreiche Familien 

Einschnitte zur Folge hatte. 

„Wir verhandeln sicher nicht auf 

Scheitern, aber wir verhandeln auch 

nicht so, dass es mit Sicherheit ein 

Ergebnis gibt“, sagte Grünen-Chef 

Kogler am Sonntag. „Das ist ein ergebnisoffener 

Anfang eines durchaus 

herausfordernden Prozesses“, 

sagte Kurz am Montag 

Dass in Österreich derzeit überhaupt 

eine neue Regierung gebildet 

werden muss, ist Folge des Ibiza- 

Skandals rund um Ex-FPÖ-Chef 

Heinz-Christian Strache. Spiegel 

und Süddeutsche Zeitung hatten im 

MaieinVideo veröffentlicht, auf dem 

Strache imGespräch mit einer vermeintlichen 

russischen Oligarchen- 

Nichte korruptionsanfällig wirkte. 

Strache trat einen Tagnach der Veröffentlichung 

von allen Ämtern zurück, 

die gesamte Regierung zerbracht, 

Ex-Kanzler Kurz rief Neuwahlen 

aus. Derzeit regiert inÖsterreich 

ein Expertenkabinett. (dpa) 

Vonhier:klimaneutrale Wärme 

fürs Quartier. 

Das Märkische Viertel ist das größte 

zusammenhängende Wohngebiet in 

Deutschland, das komplett mit Warmwasser 

und Wärme aus regionaler 

Biomasse versorgt wird. Zusammen mit 

der GESOBAU beliefert Vattenfall hier 

rund 13.500 Wohnungen. 

Für ein fossilfreies Leben innerhalb einer 

Generation. 

Mehr auf vattenfall.de/fossilfrei


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

DAX-30 in Punkten 

12.8.19 

12.8.19 

MÄRKTE 

▼ 13198,37 (–0,23 %) 

Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar 

Euro in US-Dollar 

12.8.19 

Stand der Daten:11.11.2019 (21:50 Uhr) 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Gewinner 

11.11.19 

▼ 62,19 (–0,67 %) 

11.11.19 

▲ 1,1041 (+0,06 %) 

Quelle 

11.11.19 

aus DAXund MDAX vom11.11.zum Vortag 

Wirecard 119,85 +3,27 WWWWWWWWWWW 

Cancom 52,15 +3,06 WWWWWWWWWW 

ProSiebenSat.1 13,71 +2,28 WWWWWWWW 

HugoBoss NA 40,37 +2,20 WWWWWWWW 

Lufthansa vNA 17,80 +2,15 WWWWWWWW 

Qiagen 29,12 +1,82 WWWWWWW 

Verlierer 

aus DAXund MDAX vom11.11.zum Vortag 

Siltronic NA 82,20 WWWWWWWWWW –3,07 

DeliveryHero 43,00 WWWWWWWWW –2,56 

K+S NA 12,94 WWWWWWW –2,01 

thyssenkrupp 13,34 WWWWWWW –1,98 

Infineon NA 18,51 WWWWWW –1,72 

Fresenius M. C. St. 67,16 WWWWW –1,38 

Leitbörsen imÜberblick 

52-Wochen Hoch/Tief 11.11. ±% z. 08.11. 

Euro Stoxx 50 (EU) –0,08 

3709/2909 3696,82 

CAC 40(FR) +0,07 

5906/4556 5893,82 

S&P UK(UK) – 0,40 

1562/1323 1479,15 

RTS (RU) – 0,50 

1488/1033 1460,84 

IBEX (ES) –0,06 

9588/8286 9388,50 

Dow Jones (US) –0,04 

27775/21713 27670,24 

Bovespa (BR) +0,02 

109672/83892107648,30 

Nikkei (JP) – 0,26 

23591/18949 23331,84 

Hang Seng (HK) –2,63 

30280/24897 26900,75 

Stx Singap. 20 (SG) –0,95 

1657/1390 1632,24 

Tagesgeld Zins p.a. für Beträge 

Kundenkontakt ab 1€ 5.000€ 50.000€ 

PSA Direktbank */** 

psa-direktbank.de 0,70 0,70 0,70 

Renault Bank direkt */** 

renault-bank-direkt.de 0,50 0,50 0,50 

Advanzia ** 

advanzia.com - 0,40 0,40 

Akbank 

akbank.de 0,31 0,31 0,31 

PrivatBank 1891 ** 

privatbank1891.com 0,30 0,30 0,30 

ING * 

ing.de 0,25 0,25 0,25 

Postbank 

postbank.de 0,01 0,01 0,01 

Santander 

santander.de 0,01 0,01 0,01 

Targobank 

targobank.de 0,01 0,01 0,01 

Commerzbank 

commerzbank.de 0,00 0,00 0,00 

Berliner Sparkasse (Online) 

berliner-sparkasse.de 0,01 0,01 0,01 

Berliner Volksbank 

030/30633300 0,001 0,001 0,001 

Mittelbrandenburgische Sparkasse (Online) 

mbsdirekt.de 0,001 0,001 0,001 

Sparda-Bank Berlin (Online) 

sparda-b.de - 0,001 0,001 

BBBank 

bbbank.de 0,00 0,00 0,00 

Mittelwert von 85 Banken 0,13 0,14 0,13 

*Neukunden /Neuanlagen 

** Einlagensicherung 100.000 Euro 

ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit 

(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Festgeld (Freitag), Baudarlehen 

(Samstag). 

Quelle: FMH-Finanzberatung 

Alle Jahre wieder füllen sich in derVorweihnachtszeit die Einkaufszentren der Republik. 

Von Frank-Thomas Wenzel 

Jetzt beginnt sie wieder, die Saison 

des Konsumrauschs, und 

zwar mitunverminderterIntensität.VomfernenChinabisindie 

deutschen Provinzstädte. 

„Wenn nunauchnochdas Wetter mitspielt, 

dürfte es ein frohes Fest fürden 

Einzelhandel geben“, sagt Thomas 

Harms, Einzelhandelsexperte bei der 

Prüfungs- und Beratungsgesellschaft 

EY. 

Derdurchschnittlicheerwachsene 

Konsument hierzulande zieht mit 

einem Geschenkebudget von 

281 Euro ins Weihnachtsgeschäft. Das 

ist nurein Euro weniger als im vorigen 

Jahr,alsEYeinenneuerRekordwertermittelte. 

Harms und seine Kollegen 

haben hochgerechnet, dass in den 

nächsten Wochen 18,4 Milliarden 

Euro für Geschenke ausgegeben werden. 

Dasgehtaus einerUmfrageunter 

1000 Verbrauchern hervor. 

Harmsunterstelltdabei ein Konsumentenverhalten, 

dasgängigenvolkswirtschaftlichen 

Modellen entspricht. 

DieKonjunkturflautesei fürdie meisten 

Verbraucher noch kaum spürbar. 

Die Löhne seien in den vergangenen 

Jahren deutlich gestiegen. Undangesichts 

niedriger Zinsen lohne sichdas 

Sparen nicht. „Alsobleiben die Deutschen 

vorläufig in Kauflaune“, so der 

Einzelhandelsexperte. 

Wobei es bei den Präferenzen der 

Bundesbürger bemerkenswerte Verschiebungen 

gibt. Etwa: von wegen 

Internetboom. Das durchschnittliche 

Budget fürs Onlineshopping geht 

In der Schwebe 

Die Lufthansa verhandelt mit der KabinengewerkschaftUfo weiterübereine Schlichtung desTarifkonflikts 

Von ChristianEbner 

Im Kaufrausch 

Der Konsument gibt durchschnittlich 281 Euro für Weihnachtsgeschenke aus 

China: Der Singles’ Dayam 

11. November ist in der 

Volksrepublik China mittlerweile 

der Tageiner gigantischen 

Konsumsause. Beinahe 

triumphierend berichtete 

die staatliche Nachrichtenagentur 

Xinhua am Montag, 

dass allein beim heimischen 

Onlinehandelsgiganten Alibaba 

rund 544 000 Bestellungen 

pro Sekunde eingingen. 

deutlich zurück –umfünf Euro auf 

83 Euro. Das hat damit zutun, dass 

eine Geschenkekategorie, die in den 

vergangenen Jahren insbesonderebei 

jungen Menschen deutlich gewachsen 

war, sich nun rückläufig entwickelt: 

Geschenke in Form von Veranstaltungen, 

Events und Reisen. Eine 

Erklärung dafür liefert EYnicht. Vielleichthat 

es mit gewachsenemKlimabewusstseinzutun. 

StattdessenstehtindiesemJahrder 

Genuss deutlich stärker im Vordergrund:DiegeplantenAusgabenfürLebensmittel 

und Süßwaren steigen von 

11auf16Euro,wenndieBefragtenihre 

Pläne tatsächlich umsetzen werden. 

Auch die Kinder können sich freuen, 

die Budgets für Spielsachen werden 

genderrund3500saisonalenFlugbegleiter 

zu sprechen. Diese sind ausschließlich 

an den Drehkreuzen 

München und Frankfurt stationiert 

und verdienen nach Verdi-Darstellungdeutlich 

weniger alsdie Stammbelegschaften 

in der Kabine. 

Ufo fordert indem Tarifkonflikt 

für die rund 21000 Lufthansa-Flugbegleiter 

höhereSpesen undZulagen 

sowie den besseren Zugang für Saisonkräfte 

zu regulären Anstellungsverhältnissen. 

In dem gesamten Konflikt geht es 

aberhauptsächlich um die Frage,ob 

Ufoüberhaupt nochTarifverträgefür 

das Kabinenpersonal durchsetzen 

kann. Lufthansahat mitgeteilt,künftig 

auch mit Verdi und der inGründung 

befindlichen Cabin Union 

GIGANTISCHE KONSUMSAUSE 

Umsatzrekord: In den ersten 

zwölf Stunden des 

11. November seien Umsätze 

vonumgerechnet 27 Milliarden 

Dollar zusammengekommen 

–imVorjahr waren 

es 30,7 Milliarden am gesamten 

Tag, wie Alibaba bereits 

gegen16Uhr Ortszeit 

verkündete. Und ein neuer 

Umsatzrekord auf Tagesbasis 

wurde damit freilich auch 

geschafft. 

Angebote: Der Onlinehändler 

ist für viele Chinesen wegenlangerArbeitszeiten 

der 

wichtigste Anlaufpunkt zum 

Einkaufen. Millionen von 

Konsumenten warten bei 

Anschaffungen auf den Singles’ 

Day, weil sie auf preiswerteAngebote 

hoffen. 

Marktforscher sagen, viele 

Konsumenten hätten eine 

langePhase mit Reallohnsteigerungen 

erlebt. 

von23auf 29 Euro deutlichheraufgesetzt. 

Unschlagbarsind aber nach wie 

vorGutscheineundGeldalsbeliebteste 

Geschenkekategorie. Das hat nach 

Einschätzung der EY-Experten auch 

damit zu tun, dass gerade ältere Menschenimmer 

größere Schwierigkeiten 

haben, fürdie Jüngeren passende Präsente 

fürs Fest zu finden –wie sollen 

auchOma undOpa, Onkel undTante 

wissen, welches Computerspiel der 

14-jährige Enkel/Neffe noch dringend 

benötigt? Mehr als jeder Zweite will 

dem Beschenkten die Wahl des Präsents 

überlassen. Das dürfte die Einzelhändler 

erfreuen. Erzeugen Bares 

undGutscheineuntermWeihnachtsbaum 

doch in den Tagen nach dem 

Fest zusätzliche Publikumsfrequenz. 

sprechen zu wollen. Letztendlich 

strebe man aber einen einheitlichen 

Tarifvertrag für dieKabine an. 

Es lägen Fällevor,indenen saisonale 

Flugbegleiter nicht über den 

monatlichen Mindestsatz von 1500 

Euro bruttokämen, wasNettovergütungen 

von unter 950 Euro entspreche, 

schilderte Verdi-Verhandlungsführerein 

Mira Neumaier. „Mit diesem 

Niedriggehalt ist es in Ballungsräumen 

wie München undFrankfurt 

nahezu unmöglich, eine Wohnung 

zu finanzieren und die Existenz zu 

bestreiten.“ 

Bislang hat Ufo die Tarifbedingungen 

für die rund 21000 Flugbegleiter 

der Lufthansa-Kernmarke 

ausgehandelt und nach eigenen Angaben 

die meisten Beschäftigten bei 

FOTO: BORIS ROESSLER/DPA 

Zudem werden viele Gutscheine gar 

nichteingelöst. 

Apropos Frequenz: Diewirdinden 

Einkaufsstraßen in den deutschen 

Städten indiesem Jahr noch zunehmen 

–vor allem dort, wo es nichtnur 

Kaufhäuser und Boutiquen, sondern 

auch einen schmucken Weihnachtsmarkt 

gibt. Der stationäre Handel 

macht im Konkurrenzkampfmit dem 

Internet Bodengut: „Wenn es um das 

sinnlicheEinkaufserlebnisgeht,istder 

stationäre Handel eindeutig imVorteil“,betontHarms.Weihnachtsatmosphäreund 

geschmückte Innenstädte 

seien eine große Chance, mehr Kunden 

zum Besuch der Innenstadt oder 

des Einkaufszentrums zu bewegen. 

Eine Art Startschuss für die Shopping-Saisonwurde 

am Montag im fernen 

Chinagegeben.Mit demSingles‘ 

Day, der ursprünglich ein inoffizieller 

Feiertag für Menschen ohne festen 

Partnerwar.Mittlerweileistder11.November 

der Tagfür eine gigantische 

Konsum- und Schnäppchensause. 

Hierzulande sinddavon erste Ausläufer 

zu bemerken: VonLidl bis Hugo 

Boss gabeszahlreiche Sonderangebote 

zum Singles‘ Day. 

Viel bekannterist der Black Friday, 

der aus den USA kommt und in diesem 

Jahr auf den 29. November fällt. 

Die Konsumforscher der Nürnberger 

GfKgehendavonaus,dassdiediesjährigen 

Black-Friday-Kampagnen, die 

sich mittlerweile übereineWoche erstrecken, 

Umsätze bringen, die über 

dem Weihnachtsgeschäft liegen –allerdings 

vermischt sich beides auch 

immer mehr. 

Bei der Lufthansa herrscht weiterhin 

Ungewissheit über mögliche 

neue Streiks der Flugbegleiter. Das 

Unternehmen und die Kabinengewerkschaft 

Ufo setzten am Montag 

ihre Sondierungen über eine mögliche 

Schlichtung des Tarifkonflikts 

fort. Ergebnisse sollten nun erst an 

diesem Dienstag mitgeteilt werden, 

teilten beide Seiten am Montag in 

Frankfurt mit. Man versuche, einen 

Weg aus der Eskalationsspirale zu 

finden, hieß es. 

Gleichzeitig bestätigte Lufthansa, 

dass das Unternehmen am Montag 

offizielle Verhandlungen mit der 

Ufo-Konkurrenz Verdi aufgenommen 

hat, um über die Tarifbedingunsich 

organisiert.Lufthansa wollte bis 

zu dem zweitägigen Streik in der vergangenen 

Woche die Ufo-Führung 

nicht mehr anerkennen und hatte 

parallel Gespräche mit Verdigeführt. 

Die DGB-Gewerkschaft ist im Konzern 

vor allem bei den Bodendiensten 

sowie in der zum Verkauf stehenden 

Catering-Sparte verankert und 

stellt mit Christine Behle die stellvertretende 

Aufsichtsratsvorsitzende im 

Konzern. 

Ufohatteinder vergangenen Woche 

einen zweitägigen Streik bei der 

Kerngesellschaft Lufthansa organisiert, 

woraufhin rund 1500 Flüge abgesagt 

wurden. Sie ist nach Urabstimmungen 

auch in vier weiteren 

Lufthansa-Flugbetrieben streikbereit. 

(dpa) 

Factory 

ohne 

Speed 

Adidasbeendet Experiment 

in Deutschland 

Von Thomas Magenheim 

Eswar der Traum, nach Asien abgewanderte 

Fertigung von Sportschuhen 

nach Deutschland und andere 

Endkundenländer zurückzuholen. 

Als innovatives Vehikel dafür 

wollte der Herzogenauracher Sportartikler 

Adidas sogenannte Speedfactories 

dafür nutzen, hochautomatisiert 

und bei niedrigen Lohnkosten 

Schuhe in 3-D-Druck herzustellen. 

Erste Prototypen dieser Roboterfabriken 

wurden vorgut drei Jahren erst 

im fränkischen Ansbach und dann in 

AtlantaindenUSAeröffnet.Etwaeine 

Million Paar Schuhe wurden dortzuletzt 

proJahr gedruckt.Damit istspätestens 

im April 2020 Schluss. Denn 

die dortige Produktion wird eingestellt, 

die Technologie Ende 2019 zu 

zwei Zulieferern nach China und Vietnam 

verlagert, kündigte Adidas- 

Vorstand Martin Shankland an. 

„Wir bedauern sehr, dass unsere 

Zusammenarbeit in Ansbach und Atlanta 

endet“, meinte der Manager. 

Betroffen ist in erster Linie Adidas- 

Technologiepartner Oechsler,der die 

beiden Fabriken betreibt und nun 

170 Stellen abbauen muss.Die Fabrik 

in Atlanta werde komplett geschlossen,dieinAnsbachproduziereweiter 

Sohlen, aber keine kompletten Schuhe 

mehr,sagte eine Oechsler-Sprecherin. 

„Wir bedauern diese Entscheidung“, 

stellte Oechsler-Chef Claudius 

Kozlik mit Blick auf Adidas klar. 

Revolution bleibt aus 

Technologisch habe alles funktioniert, 

beteuerteine Adidas-Sprecherin. 

Es habe sich aber gezeigt, dass es 

ökonomisch sinnvoller sei, die innovative 

Technologie in bestehende 

Zulieferstrukturen zu integrieren. 

Vordreieinhalb Jahren hatte sich das 

noch ganz anders angehört. „Mit der 

Speedfactoryrevolutionieren wir die 

Industrie“, hatte der damalige Adidas-Chef 

HerbertHainer gehofft. Auf 

mittlereSicht werdeman in allengroßen 

Absatzmärkten Adidas-Speedfactories 

finden, um die Produktion 

wieder hin in die Abnehmermärkte 

zu verlagern. Damit kämen Verbraucher 

schneller an individualisierte 

Wunschware. Adidas könne binnen 

Stunden nach Bestellung liefern. Zudem 

fielen lange Transportwege weg, 

was den Ausstoß klimaschädlicher 

Schadstoffe reduziere. „Made in Germany“ 

sollte so zudem wieder zum 

Verkaufsargument werden. 

Daraus wirdnun nichts.Inasiatischen 

Zulieferstrukturen könne die 

Technologie aber auch die Fertigungszeiten 

verkürzen und die Produktion 

flexibilisieren, beteuern die 

Herzogenauracher.DurchdieSpeedfactory-Technik 

werdeesstatt bisher 

18 Monate nur wenige Wochen dauern, 

bis ein neues Modell entworfen 

und in den Endkundenmärkten angekommen 

ist. Adidas will in Asien 

künftig nicht nur Laufschuhe wie in 

Ansbach und Atlanta 3-D-drucken, 

sondern auch Lifestyle-Modelle und 

das3-D-Fertigungsvolumeninungenanntem 

Umfang ausweiten. 

Zuletzt haben die Franken gut 

400 Millionen Paar Schuhe aller Art 

zu weit über 90 Prozent bei asiatischen 

Zulieferernfertigen lassen. Die 

Speedfactory-Produktion mit insgesamt 

einer Million Paar war also erst 

ein kleines Pflänzchen, das nun in 

China und Vietnam weiterwächst. 

Die Speedfactory-Technologie ist 

erst voriges Jahr mit dem Deutschen 

Innovationspreis ausgezeichnet und 

als Forschungsprojekt hier zu Lande 

auch staatlich gefördertworden. 

Innovative Prozesstechnik erforscht 

Adidas indessen weiter im sogenannten 

Adidas-Lab in Scheinfeld 

nahe Herzogenaurach. Man kooperiere 

auch weiter technologisch mit 

Oechsler.Mit den Speedfactory-Vorzeigefabriken 

in Ansbach und Atlanta 

sei aber demnächst unwiderruflich 

Schluss.


························································································································································································································································································· 

Wirtschaft 

Wirtschaft 

warnt vor 

Corbyn 

DeutscheFirmen 

bevorzugen Johnson 

Von Benedikt von Imhoff 

Die deutsche Wirtschaft in Großbritannien 

warnt vor der Parlamentswahl 

voreinem Sieg der Oppositionspartei 

Labour und bevorzugt 

Premierminister Boris Johnson – 

trotz dessen Brexit-Plänen. „Es ist ein 

Abwägen des kleineren Übels“, sagte 

der Geschäftsführer der deutsch-britischen 

Handelskammer (AHK) in 

London, Ulrich Hoppe. Grund sind 

die wirtschaftspolitischen Vorhaben 

von Labour und Parteichef Jeremy 

Corbyn. 

„Die Wirtschaft steht den Plänen 

einer Regierung Corbyn kritisch 

gegenüber“, betonte Hoppe. „Aufgrund 

der angekündigten Verstaatlichungen 

und Umverteilungen fallen 

Anreize weg. Damit wird die Wirtschaftskraft 

geschwächt“, sagte Hoppe. 

„Das bedeutet, dass viele Verbraucher 

mittelfristig sicherlich 

noch weniger Geld in der Tasche haben, 

um Waren zukaufen –und darunterleidendannnatürlichauchdie 

deutschen Unternehmen, die den 

Marktbedienen.“ 

Wegen des britischen Mehrheitswahlrechts 

ist es wahrscheinlich, 

dass entweder Johnsons Konservative 

oder Labour nach der Abstimmung 

den Premierminister stellen. 

Die Sozialdemokraten wollen unter 

anderem Steuern für Wohlhabende 

und Unternehmen erhöhen sowie 

verschiedene Bereiche der Grundversorgung 

wie Energie- und Wassernetze, 

Post und Bahn verstaatlichen. 

Außerdem sollen Betriebe mit mehr 

als 250 Mitarbeiternverpflichtet werden,10ProzentihrerAnteileineinem 

Fonds zu parken, aus dem den Beschäftigten 

Dividenden gezahlt werden. 

Premierminister Johnson hatte 

die Pläne mit Methoden vonSowjetdiktator 

Josef Stalin verglichen. 

Viele Unternehmen warten ab 

Unklar sei auch, wie sich unter einer 

Labour-Regierung das Wirtschaftsumfeldgestaltenwerde, 

sagteHoppe 

mit Blick auf Ankündigungen wie 

eine Viertagewoche. „Ist es dann 

noch wettbewerbsfähig, hier zu produzieren? 

Daswerden sich deutsche 

Unternehmen dann überlegen“, 

sagte Hoppe. Erkritisierte zugleich 

den geplanten Brexit. Seit dem Referendum 

2016 sei Großbritannien unattraktiver 

geworden, auch wegen 

des niedrigen Pfundkurses. „Es sind 

weniger Firmen, die sich nach Investitionsmöglichkeiten 

hierzulande 

erkundigen“, sagte Hoppe. Viele 

Unternehmen warteten ab, wie sich 

der Brexit nun konkret auswirken 

und welche Regularien es künftig geben 

werde. DieWirtschaft hoffe auf 

einen unternehmerfreundlichen 

Brexit, mit relativ enger Anbindung 

an die Zollunion und den Binnenmarkt. 

Auch die Gestaltung eines Freihandelsabkommens 

zwischen der 

EU und dem Vereinigten Königreich 

„steht in den Sternen“, sagte Hoppe. 

Ankündigungen von Premier Johnson, 

nach dem Brexit schnell ein 

Handelsabkommen mit der EU auszuhandeln, 

nannte Hoppe unrealistisch. 

(dpa) 

JeremyCorbyn,Vorsitzender der Labour- 

Partei. 

FOTO: MATT DUNHAM/AP 

Boeing am Boden 

Die Probleme des Flugzeugbauers gehen weitüber eine defekte Steuerungssoftware hinaus 

Von Karl Doemens 

Der Ratschlag kam ungebeten 

und kostenlos. 

„Wenn ich Boeing wäre, 

würde ich die Probleme 

bei der 737 Max lösen, ein paar tolle 

Funktionen hinzufügen und dem 

Flugzeug unter anderem Namen ein 

ganz neues Image verpassen“, verkündete 

Donald Trump. Das war im 

April, kurz nachdem gegen den Problemjet 

Boeing 737 Max ein weltweites 

Flugverbot verhängt wurde. 

Wenn das so einfach wäre: Acht 

Monate später stehen rund um den 

Globus 700 Jets dieses Typs immer 

noch am Boden. Etwa 4600 Bestellungen 

zum Stückpreis von 120 Millionen 

Dollar schlummern inden Auftragsbüchernvon 

Boeing. DieAufklärung 

des Absturzes zweier baugleicherMaschinenmit346Totenhatunfassbare 

Missstände ans Tageslicht 

gebracht. Und der Industriekonzern 

mit 144000 Beschäftigten in den USA 

erlebt die schwerste Krise seiner Geschichte. 

„Meine Wut ist nur noch größer 

geworden“, wetterte der demokratische 

Senator Richard Blumenthal 

nach einer Befragung von Boeing- 

Chef Dennis Muilenburg im Washingtoner 

Kongress vor zwei Wochen. 

Offen bezichtigte der Politiker 

aus Connecticut den Manager der 

Lüge.Seine linke Hand war zur Faust 

geballt: Nichts anderes als „fliegende 

Särge“ seien die Maschinen vomTyp 

737 Max, erregte sich Blumenthal, 

und sein Kollege JonTester pflichtete 

ihm bei: „Ich würde eher zu Fußlaufen, 

bevor ich in eine 737 Maxsteige.“ 

Am Anfang der Boeing-Krise 

stand der Absturz zweier Flugzeuge, 

die von den Piloten nicht mehr beherrscht 

werden konnten. Tatsächlich 

entpuppt sich, was zunächst mit 

menschlichem Versagen erklärtwurde, 

inzwischen als eine skandalöse 

Verkettung von ungezügelter Profitgier,schweren 

Konstruktionsfehlern, 

mangelhafter Information und fahrlässiger 

Überprüfung. 

Den eigentlichen Kontrollverlust 

hat es offensichtlich nicht in den 

Cockpits, sondern inder Konzernzentrale 

in Chicago und bei der amerikanischen 

Luftfahrtbehörde FAA 

gegeben. Umso beunruhigender ist 

die Aussicht, dass am Ende anstatt 

die strukturellen Fehler zu beheben 

nur die Symptome kuriert werden 

könnten. 

EinJahr liegtdie erste Katastrophe 

zurück: Nur 13Minuten nach dem 

Start in Jakarta verschwand am 

29. Oktober 2018 der Lion-Air-Flug 

610 vom Bildschirm des Kontrollturms. 

Nach einer Sequenz mit wilden 

Auf- und Abwärtsbewegungen 

riss die Maschine vorder Küste Javas 

189 Menschen in den Tod. Fünf Monate 

später,am10. März, stürzte der 

Ethiopian-Airlines-Flug 302 auf dem 

„Ich würde eher 

zu Fuß laufen, bevor 

ich in eine 737 Max 

steige.“ 

JonTester, US-Senator aus Montana 

Wegvon Addis Abeba nach Nairobi 

ähnlich abrupt ab. Alle 157 Insassen 

kamen ums Leben. Beide Maschinen 

gehörten zum TypBoeing 737 Max. 

Mehr als 40 Länder rund um den Globus 

verhängten unmittelbar nach 

der zweiten Katastrophe ein Flugverbot 

für diesen Kurz- und Mittelstreckenflieger. 

Die amerikanische FAA 

zögerte mehrere Tage und zog erst 

nach, als sich Piloten und Stewardessen 

weigerten, die Problemjets weiter 

zu betreten. 

Seither forschen Experten für 

Flugsicherheit in der ganzen Welt 

nach den Ursachen, während Boeing 

auf die Freigabe seiner Maschinen 

hinarbeitet. Hatte der Konzern an- 

Für Boeing arbeiten144 000Menschen. Die Probleme der 737Max stürzenden Konzernineine 

schwere Krise. Zum großen Teil ist sie selbst verschuldet. FOTO: TED WARREN/DPA 

fangs weitgehend die Piloten für die 

tödlichen Katastrophen verantwortlich 

gemacht, so räumte Vorstandschef 

Muilenburgbei der Kongressanhörung 

erstmals ein kleines Stück 

Mitverantwortung ein: „Wir wissen, 

dass wir Fehler und einige Dinge 

falsch gemacht haben.“ Zugleich versprach 

der Manager sicherzustellen, 

„dass Unfälle wie diese nie wieder 

passieren“. Doch der einzige konkrete 

Fehler, den der Boeing-Boss vor 

den Senatoren einräumte, war ein 

fehlendes Warnlicht für einen kaputten 

Sensor. 

Tatsächlich dürften der Sensor 

und eine von ihm fälschlich ausgelöste 

Steuerungssoftware nach den 

bisherigen Erkenntnissen den Absturz 

beider Maschinen technisch 

verursacht haben. Doch der offizielle 

Untersuchungsbericht der indonesischen 

Behörden zum Lion-Air-Unglück, 

die von der FAAbei externen 

Experten bestellte Unfallanalyse sowie 

inzwischen bekannt gewordener 

interner Schriftverkehr vonfrüheren 

Boeing-Mitarbeitern werfen drängende 

Fragen nach der tatsächlichen 

Verantwortung auf. 

Alles deutet darauf hin, dass die 

beiden Katastrophen zu vermeiden 

gewesen wären, wenn nicht bei der 

Entwicklung der Boeing 737 Max, bei 

ihrer Wartung, bei der Kontrolle und 

bei der Schulung der Piloten schwere 

Fehler gemacht worden wären. 

Um das zuverstehen, muss man 

sich ein wenig mit dem beinharten 

DuopolzwischenBoeingundseinem 

europäischen Wettbewerber Airbus 

beschäftigen. Als der KonzerninToulouse 

2010 unter dem Namen 

A320neoeineneueFlugzeugseriemit 

leiseren und verbrauchsärmeren 

Triebwerken ankündigte, gerieten 

die Manager in Chicago mächtig 

unter Druck. Die Neuentwicklung 

eines Konkurrenzprodukts hätte zu 

lange gedauert und wäre sehr teuer 

geworden. Also entschieden sich die 

Amerikaner, die erstmals 1967 gebaute 

Boeing 737 zu überarbeiten 

und mit allerhand Tricks technisch 

aufzumöbeln. 

Die wichtigste Neuerung der 737 

Maxwaren wesentlich größereTriebwerke, 

die den Treibstoffverbrauch 

deutlich verringern. Allerdings verändern 

die nach vorn verschobenen 

riesigen Antriebsgondeln auch das 

aerodynamische Verhalten der Maschine: 

Der von ihnen verursachte 

zusätzliche Auftrieb kann zum Absturz 

führen. Deshalb ersannen die 

Ingenieure eine spezielle Software: 

Das Maneuvring Characteristics 

Augmentation System (MCAS) soll 

kritische Flugsituationen erkennen 

und ähnlich einem Fahrassistenten 

im Auto korrigieren, indem es die 

Flugzeugnasenachuntendrückt.Die 

nötigen Informationen dafür erhält 

es von einem Außensensor, der den 

Flugwinkel misst. 

Im März2017 wurde der auf diese 

Weise aufgemotzte Oldtimer der Lüfte 

für den Flugbetrieb zertifiziert. 

Spätestens hier wird die Geschichte 

politisch. Im allgemeinen Deregulierungsfieber 

hatte 2005 die Luftaufsichtsbehörde 

FAABoeingund anderen 

Herstellern erlaubt, die Sicherheit 

ihrer Flugzeuge teilweise selbst 

zu überprüfen. Der Bericht des Expertengremiums 

belegt nun, dass die 

FAAeindeutig zu viele Aufgaben an 

Boeing abgegeben hatte und die 

technischen Änderungen unzureichend 

kontrollierte. 

Auffällig ist zum Beispiel, dass der 

Flugzeugbauer abweichend von den 

Grundprinzipien der Luftfahrt keinen 

zweiten Sensor für den Fall eines 

technischen Defekts einbaute. Auch 

soll der Konzerndie Behörde nur unzureichend 

über die komplexe Wirkung 

der MCAS-Software unterrichtet 

haben. Beibeiden Unglücken war 

der Sensor kaputt. Theoretisch hätten 

die Piloten die Automatik abschalten 

können, die ihreMaschinen 

kopfüber zum Absturz zwang, doch 

das MCAS ist in den Bordhandbüchern 

von Boeing kaum erwähnt. 

Deswegen wussten die Piloten nicht, 

wie sie sich verhalten sollen. 

Noch problematischer für Boeing 

sind Berichte, denen zufolge der 

Konzernvon dentödlichen Gefahren 

hätte wissen können. So sorgten sich 

Mitarbeiter bereits im Jahr 2015 in internen 

E-Mails, dass ein einzelner 

Sensor ausfallen könne. ImNovember 

2016 berichtete ein leitender 

technischer Pilot des Unternehmens 

einem Kollegen im Chat von seiner 

„ungeheuerlichen“ Erfahrung mit 

der MCAS-Automatik im Flugsimulator,als 

die Maschine kaum noch zu 

beherrschen gewesen sei. Man habe 

geglaubt, es handele sich um ein 

Problem des Simulators, redet sich 

Boeing nun heraus. 

Die PR-Abteilung des Konzerns 

muss derzeit Überstunden machen. 

Für absehbareSchadensersatzforderungen 

durch das 737-Max-Debakel 

musste der Konzern schon mehr als 

5 Milliarden Dollar zurückstellen. 

DerGewinn hat sich im dritten Quartal 

halbiert, der Umsatz ist um ein 

Fünftelgeschrumpft.Undnungibtes 

auch noch Ärger mit dem Max-Vorgängermodell 

737 NG: Die Fluggesellschaften 

Qantas und Ryanair haben 

bei einzelnen Maschinen Haarrisse 

zwischen dem Rumpf und den 

Tragflächen der Maschinen festgestellt. 

Andere Manager würden persönliche 

Konsequenzen ziehen. Doch 

Muilenburg, den viele für die Kultur 

der Profitmaximierung auf Kosten 

der Sicherheit verantwortlich machen, 

hält eisern anseinem Posten 

fest. In der Öffentlichkeit zeigt er gerade 

so viel Zerknirschung wie nötig: 

„Mit allem, was wir heute wissen, 

hätten wir anders gehandelt“, sagte 

er im Kongress. Erst nach massiven 

Protesten erklärte er sich bereit, auf 

seinen diesjährigen Bonus zu verzichten. 

Für 2018, das Jahr der Lion- 

Air-Katastrophe, hatte er zusätzlich 

zum Jahresgehalt von 1,7 Millionen 

Dollar noch ohneSkrupel 20,4 Millionen 

Dollar Zulage eingestrichen. 

Muilenburg will den Skandal so 

schnell wie möglich hinter sich lassen: 

Ende des Jahres sollen die Überarbeitung 

der fatalen MCAS-Software 

und weitereModifikationen an der 

737 Max abgeschlossen werden. Anfang 

des nächsten Jahres, schätzen 

Branchenkenner,könnte die FAAdas 

Flugverbot dann aufheben. Noch unklar 

ist, wie schnell die europäische 

Flugaufsicht EASA dann folgt. 

„Mit allem, 

was wir heute wissen, 

hätten wir anders 

gehandelt.“ 

Dennis Muilenburg, Boeing-Chef 

In den USA jedenfalls muss Boeing 

kaum mit harten regulatorischen 

Auflagen rechnen. Zu gutsinddie Beziehungen 

des Konzerns zu Präsident 

Trump. Und zu bedeutsam ist 

das Unternehmen als größter industrieller 

Exporteur und zweitwichtigster 

Rüstungslieferant des Landes. 

So sieht der prominente Verbraucheranwalt 

Ralph Nader auch die 

Strafpredigten im Kongress skeptisch: 

„Das ist alles Theater.Jetzt fragensie 

hart. Anschließend heben sie 

das Flugverbot auf.“ Derfrüheregrüne 

Präsidentschaftskandidat redet 

aus eigener Betroffenheit: Seine 24- 

jährige Nichte verlor bei dem Lion- 

Air-AbsturzinÄthiopien ihr Leben. 

NACHRICHTEN 

Eisenbahn-Bundesamt 

beklagt Engpass 

DasEisenbahn-Bundesamt fordert 

vorden abschließenden Haushaltsberatungen 

im Bundestag eine erhebliche 

Aufstockung seines Personals.Das 

geht auseiner internen 

Aufstellung der Behörde hervor, die 

dem RedaktionsNetzwerkDeutschland 

(RND) vorliegt. Dievom Bund 

geplanten „erheblichen zusätzlichen 

Investitionen“ in die Bahninfrastruktur 

würden zusätzliches Personal 

erfordern. DasAmt sieht einen 

Bedarfvon mindestens 240 Stellen, 

150 davon hat es als „Minimumbedarf“ 

zur Erfüllung der Aufgaben im 

nächsten Jahr angemeldet. DerRegierungsentwurfsieht 

jedoch lediglich 

41 zusätzliche Stellen vor. (dpa) 

Mobilfunkfirmen 

bündeln ihre Kräfte 

DieMobilfunkbetreiber Deutsche 

Telekom, Telefónica Deutschland 

und Vodafone wollen ihreKräfte 

beim Ausbau des schnellen Mobilfunks 

bündeln. DieUnternehmen 

wollen nach eigenen Angaben bis zu 

6000 neue Mobilfunkstandorte koordiniertaufbauen 

und nutzen. Ziel 

sei eine „bestmögliche mobile Breitbandversorgung“ 

für die Kunden in 

ganz Deutschland, insbesondereauf 

dem Land und entlang der Verkehrswege 

auf Straßen, Schienen und 

Flüssen. DerenVersorgung war den 

BetreibernimZuge der 5G-Frequenzauktion 

auferlegt worden. Vorallem 

auf dem Land gibt es noch viele 

Funklöcher. (dpa) 

Stahlproduktion 

mit Wasserstoff 

Die Stahlproduktion soll sauberer werden. 

FOTO: ROLAND WEIHRAUCH/DP 

Derösterreichische TechnologiekonzernVoestalpine 

und der deutsche 

Stahlhersteller Thyssenkrupp 

wollen die Stahlproduktion mithilfe 

vonWasserstoff sauberer machen. 

Thyssenkrupp hat in seinem Duisburger 

Werk einen Versuch gestartet, 

in einem Hochofen Kohlenstaub 

teilweisedurch Wasserstoff zu 

ersetzen. Als erster Konzernweltweit 

blase Thyssenkrupp Wasserstoffstatt 

Kohle in einen laufenden 

Hochofen, so Thyssenkrupp.Am 

Ende des Umbaus der Produktion 

werde„grüner Stahl“ stehen. Auch 

Voestalpine hat am Montag eine Pilotanlagezur 

weniger umweltschädlichen 

Stahlproduktion in Betriebgenommen. 

(dpa) 

Basiskonten oft 

besonders teuer 

Für Menschen ohne festen Wohnsitz 

ist laut einer Untersuchung der Stiftung 

Warentest ein Bankkonto oft 

besonders teuer.Unter anderem Geflüchtete 

oder Wohnungslose „haben 

nur Anspruch auf ein Basiskonto 

und zahlen dafür besonders viel“, 

heißt es in einem Vergleich der Zeitschrift 

„Finanztest“. Beieinigen der 

124 untersuchten Kreditinstitute 

kostet die Führung eines Basiskontos 

demnach zurzeit mehr als 

200 Euro im Jahr.Aufgrund gestiegener 

Grundpreise und höherer Gebühren 

für Überweisungen in 

Papierformsei das teilweise mehr 

als noch vorzweiJahren, so die Stiftung. 

(dpa)


························································································································································································································································································· 

Meinung 

Kolumne 

Nebulöses von 

Monika Grütters 

Götz Aly 

über die ethnologische 

Sammlung in Berlin 

Kaum war meine Kolumne über 

Monika Grütters am vergangenen 

Dienstag erschienen, beschwerte 

sich der Leiter ihrer 

„Stabsstelle Kommunikation“ und 

behauptete, mein Artikel enthalte 

„falsche Fakten“. (Gibt es 

„schwarze Schimmel“ oder „falsche 

Fakten“?) Ich widersprach 

postwendend, stellte konkretisierende 

Fragen und bat darum, diese 

rechtzeitig zu beantworten. Das 

gelang seit Mittwochmorgen vergangener 

Woche weder der Stabsnoch 

der Pressestelle von Staatsministerin 

Grütters (CDU). Wir 

warten also eine weitereWoche auf 

Antworten und wenden uns zwischenzeitlich 

dem Wortgewabere 

der Ministerin zu. 

Dafür eignet sich das Humboldt 

Forum beispielhaft. Bekanntlich 

wird die dort geplante Präsentation 

„ethnologischer Schätze“ inzwischen 

als eine „zweite Deutsche Kolonialausstellung“ 

kritisiert; die erste 

hatte 1906 in (Berlin-)Treptowstattgefunden. 

Immerhin stammen, je 

nach Region, 70 bis 90 Prozent der 

Objekte des einstigen Völkerkundemuseums 

aus deutschen Kolonien. 

DieArt,wie all das hunderttausendfach 

zusammengerafft wurde, verdient 

genaue Betrachtung. Schließlich 

besitzen die Bürgerinnen und 

Bürger heutiger afrikanischer oder 

ozeanischer Staaten, die seinerzeit 

als „Wilde“, „Primitive“, „Ureinwohner“ 

oder„Eingeborene“ ausgeplündert 

wurden, viele der in Berlin verwahrten 

Kultur- und Alltagsgegenstände 

nicht mehr. Das Humboldt 

Forum wirbt schon jetzt mit „weltweit 

einmaligen“ Stücken. Wassagt 

die politisch verantwortliche Staatsministerin 

Grütters dazu? Siemeint, 

der mit kolonialer Beute angefüllte 

Schlossnachbau werde ein „Kulturort, 

in dem Menschheitskulturgeschichte 

erzählt werden kann“. Ob 

das klappt? 

Es geht um Dokumentation 

Primär geht es nicht um Rückgabe, 

sondern um die Dokumentation 

der Herkunft jedes Objekts. Das 

aber möchte Grütters nicht. Wolkig 

sprach sie im Oktober von möglichen 

Fehlern inden Dateien und 

von angeblich „besonders sensiblen 

Objekten, bei denen die Herkunftsgesellschaften 

eine uneingeschränkte 

Bereitstellung (der Daten) 

überhaupt nicht wünschen“. 

Woher weiß sie das? Wenmeint sie 

mit „Herkunftsgesellschaften“? 

Damit vermeidet sie richtigerweise 

Ausdrücke wie „Stämme“, „Eingeborene“, 

„Indigene“ usw.Vor allem 

aber umgeht Grütters mit dieser 

Wortwahl absichtsvoll den völkerrechtlichen 

Begriff Staat. Denn aus 

Kolonien wurden mittlerweile 

Staaten, und mit deren Vertretern 

wäre zusprechen, so kompliziert 

das im Einzelfall sein mag. 

Um solchen staatlichen Verhandlungen 

auszuweichen, 

stemmt sich Grütters gegen eine 

allgemein zugängliche Dokumentation 

unserer kolonialen Museumsbestände, 

schwadroniert vom 

„Dialog auf Augenhöhe“ mit „Herkunftsgesellschaften“ 

und erfindet: 

„Eine Freischaltung (der Datensätze) 

ohne Kontrolle –sowie 

es jetzt gefordert wird – könnte 

eventuell zu Irritationen führen, 

die wir alle gerne vermeiden 

möchten.“ Wersind „wir alle“? Ich 

nicht! Werkönnte denn außer den 

heutigen Besitzern des großteils 

Geraubten von der Veröffentlichung 

der originalen Eingangsbücher 

und Inventare(nicht nur von 

heutigen Dateien!) in „Irritationen“ 

gestürzt werden? Bestimmt 

nicht die Nachfahren der „Herkunftsgesellschaften“, 

wohl aber 

die der kolonialistischen Beutegesellschaft. 

Doppelmoral hält besser. 

Am 8.November, kurz vor 

dem 30. Jahrestag des 

Mauerfalls, hat Egon 

Krenz etwas erhalten, 

worauf er dreißig Jahre lang verzichten 

musste: öffentlichen Dank 

für sein Handeln drei Jahrzehnte 

zuvor. Dank dafür, dass er als 

Staatsratsvorsitzender „Größe“ gezeigt 

habe, sein Ansehen und seinen 

sozialen Stand aufs Spiel gesetzt, 

indem er keinen Befehl zur 

Anwendung von Gewalt ausgab, 

als sich in der DDR die friedlichen 

Massen erhoben. DenDank ausgesprochen 

haben Silke und Holger 

Friedrich, die neuen Verleger der 

Berliner Zeitung, die sich den Lesern 

inihrer „Berliner Botschaft“ 

vorgestellt haben. „Krenz hat mit 

dieser persönlichen Entscheidung 

Millionen Menschen 

selbstbestimmte, positive 

Lebenswege ermöglicht, 

die uns unter anderem 

diesenText in dieser 

Zeitung veröffentlichen 

lassen“, schrieben 

sie. 

Dankbarkeit ist eine 

höchst persönliche Regung, 

eigentlich verbietet 

sich Kritik. Aber öffentlich 

ausgesprochener Dank an 

eine Person der Zeitgeschichte 

kann sich ihr nicht entziehen. 

Darumdieser Einspruch. 

Dreißig Jahre sind eine lange 

Zeit, eine ganze Generation ist seit 

dem Mauerfall erwachsen geworden. 

Der Abstand hilft, manche 

Dinge zu vergessen und andere 

klarer zu sehen. Aber er ändert 

nichts an der Verantwortung, die 

Egon Krenz in der DDR getragen 

hat. Eine Verantwortung, für die er 

sich selbst entschieden hat –denn 

Egon Krenz gehörte zu jenen, die in 

der DDR selbst über ihren Lebenswegentscheiden 

konnten. 

Seiner führte ihn an die Spitze 

eines Landes, dessen Führung 

zwar um die Unterstützung der Bevölkerung 

warb –die aber ohne dokumentierte 

Skrupel jene einschüchterte, 

die sie ihr versagten 

und jene erschoss,die sich ihr ganz 

entziehen wollten. Krenz selbst 

sendete ein deutliches Signal an 

die Bürgerrechtsbewegung, als er 

sich 1989 vom Staatsbesuch in Peking 

zu Wort meldete.DreiMonate 

nach dem Massaker auf dem Platz 

des Himmlischen Friedens mit 

Egon Krenz und wir 

VonFrederik Bombosch 

Frederik 

Bombosch 

2600 Toten sagte Krenz in der chinesischen 

Hauptstadt: „Die Tugend 

an sich ist die, dass man in 

dieser Welt von heute alles, aber 

auch alles lassen muss,was Destabilisierung 

fördert.“ 

Zum Wunder der Friedlichen 

Revolution gehört, dass diese 

Worte ihre Wirkung verfehlten. 

Krenz hatte schon keine Macht 

mehr,als er sie vonHonecker übernahm. 

Anerkennung kann man 

ihm dafür zollen, dass er seine Position 

in seinen wenigen Wochen 

im Amt zumindest nicht missbrauchte. 

Aber danken? Danken 

sollte man ihm vielleicht dafür, 

dass er als Verantwortlicher für die 

gefälschten Kommunalwahlen im 

Mai1989 der Revolution einen wesentlichen 

Impuls gegeben hat. 

Aber diesen Dank wirder 

wohl ausschlagen. 

Krenz zu danken ist 

auch deshalb so schwierig, 

weil er selbst so wenig 

Dankbarkeit zeigt. Hat er 

sich je bedankt bei den 

Revolutionären, dass sie 

friedlich geblieben sind? 

Dass sie sein kaputtes Regime 

mit Worten zu Fall 

gebracht haben und indem 

sie sich unter Lebensgefahr in 

die Öffentlichkeit gewagt haben? 

Hat ersich bedankt dafür, dass er 

seinen Lebensabend ganz friedlich 

und offenbar ohne die seelischen 

Qualen verbringen kann, die viele 

Opfer des SED-Regimes bis heute 

plagen? Im ausführlichen Interview, 

das die Berliner Zeitung am 

vorigen Freitag veröffentlichte, hat 

er das jedenfalls nicht getan. 

Schließlich sollte, wer Krenz 

würdigt, nicht jene ohne Dank lassen, 

die die Friedliche Revolution 

zustande gebracht haben: die 

Friedlichen. Es waren eben nicht 

die Starken, die Kämpferischen, 

die Brüller, die das Regime 1989 

herausgefordert haben. Es waren 

die Leisen, jene, die sonst nicht in 

der ersten Reihe standen. Sie hatten 

die Größe,alles zu riskieren. Sie 

haben gezeigt, dass aus Verzweiflung 

Macht erwachsen kann. 

Wir haben jeden Tag die 

Chance,ihnen zuzuhören statt den 

Mächtigen und den Brüllern. Das 

sollte die Inspiration und die Lehre 

sein, die wir aus dem Jahr 1989 mitnehmen. 

Krenz braucht unseren 

Dank nicht. Sieschon. 

VonClaudia Pietsch 

Bei der Demonstration am 

4. November 1989 auf 

dem Berliner Alexanderplatz 

war das Konterfei 

vonEgon Krenz eines der meistkarikierten. 

Blöd fand ich schon damals, 

ihn wegen seiner imposanten 

Schneidezähne zu verspotten. 

Aber einer der Hauptverantwortlichen 

für die miserablen Zustände 

in der DDR –das war er auch für 

mich. Neben Honecker, Mielke, 

Hager und Co. Diese Männer sind 

inzwischen tot, aber Krenz lebt 

und er ist offenbar klaren Verstandes. 

Wenn man ihn lässt, kann er 

viel erzählen, über die Führung der 

DDR in diesem historischen 

Herbst. Über getroffene Entscheidungen 

und unterlassene. Der 

Herbst 1989, der für meine und 

weitere Generationen 

zwischen Suhl und Warnemünde 

das wohl einschneidendste 

politische 

Ereignis in ihrem Leben 

brachte. Plötzlich schien 

alles möglich, von dem 

zuvor nur geträumt werden 

konnte. 

Die ergreifenden Bilder 

der Nachtdes Mauerfalls 

rühren viele bis 

heute. Was damals hinter den Kulissen 

geschah, ist noch nicht vollständig 

geklärt. Das darüber Geschriebene 

und Gesagte hängt oft 

von der subjektiven Sicht des Einzelnen 

auf die entscheidenden 

Stunden ab. 

Einer meiner Lieblingsfilme 

über die stürmischen Herbsttage 

1989 ist die Tragikomödie „Bornholmer 

Straße“. Sie erzählt davon, 

wie ein Häuflein Stasi-Leute die 

Nachtdes 9. November im Inneren 

der inzwischen berühmten Grenzanlage 

erlebt hat. Zentrales Motiv: 

Es gibt keinen Befehl. Niemand 

sagt den Männern, die sich bislang 

immer auf die Ansagen von oben 

verlassen konnten, was sie tun sollen: 

Die Grenze mit allen Mitteln 

verteidigen (ein Maschinengewehr 

steht im Wandschrank bereit) oder 

die vor dem Schlagbaum stehenden 

erwartungsvollen Menschen 

schlicht passieren lassen. Eine Entscheidung 

von shakespearischer 

Dimension, die Oberstleutnant 

Harald Jäger (der echte Diensthabende 

in dieser Nachtander Bornholmer) 

treffen muss. Egon Krenz 

und sein Apparat halfen dem 

Claudia 

Pietsch 

BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI 

Zwei Positionen zu der Frage, wer wem Dank schuldet –und welche Fragen noch unbeantwortet sind 

Mann dabei nicht. In unserem Interview 

in der Sonderausgabe sagt 

Krenz, er habe Wichtigeres zu tun 

gehabt, als zur Bornholmer Straße 

zu kommen. Dasnennt er heute einen 

Fehler. 

Das kann man glauben oder 

nicht, aber interessant ist allemal, 

wie Krenz sich an diese Nacht erinnert. 

Weil er damals an den Schalthebeln 

der DDR-Macht saß, würde 

ich ihm gern noch viele weitere 

Fragen stellen. Warum die DDR- 

Führung nicht merkte, dass in den 

80ernselbst die ihnen Wohlgesonnensten 

große Zweifel an ihrem 

Land hatten. Warum die Führung 

ernsthaft annahm, die Leute 

glaubten, was in der Zeitung stand. 

Warum sie meinte, allein darüber 

bestimmen zu können, was richtig 

und was falsch ist. Oder 

warum niemand an der 

DDR-Spitze merkte, 

wie sehr der Sänger 

Dirk Michaelis mit seinem 

Lied „Als ich fortging“ 

die Seelenlage 

vieler traf. 

Antworten auf solche 

Fragen könnten 

heute helfen, gesellschaftliche 

Phänomene 

besser zu verstehen. Und die Debatte 

vielschichtiger machen. 

Vor 30 Jahren hatte Krenz als 

Vorsitzender des Nationalen Verteidigungsrates 

der DDR die Kommandogewalt 

über alle „bewaffneten 

Organe“ des Landes,insbesondere 

Volksarmee und Volkspolizei. 

Dass die „November-Revolution“ 

friedlich verlief, wird der Friedfertigkeit 

der Demonstranten zugeschrieben. 

Nur selten wird erwähnt, 

dass den „bewaffneten Organen“ 

befohlen worden war, 

keine Schusswaffen gegen die Demonstranten 

einzusetzen. Dabei 

spielte Krenz als Oberbefehlshaber 

eine entscheidende Rolle. Das 

könnte man als historische Tatsache 

anerkennen. Ungeachtet dessen, 

dass Krenz bis 1989 eine geradlinige 

Funktionärslaufbahn bis 

an die Spitzeder DDR zurücklegte. 

Am aus heutiger Sicht wichtigsten 

Punkt seines Lebens traf er eine 

Entscheidung, die möglicherweise 

Menschenleben rettete,imKonflikt 

zwischen Demonstranten und 

DDR-Führung aber zumindest deeskalierend 

wirkte.Eswar eine Entscheidung, 

die bis heute nachwirkt. 

ZITAT 

„Es gibt Leute, die meine 

Gemälde nicht aushalten 

können. Ich finde andere 

Dinge brutaler, zum 

Beispiel, dass wir auf diese 

Welt kommen, ohne gefragt 

zu werden.“ 

Oda Jaune, Malerin, im Spiegel-Interview über ihre 

Kunst und die Realität 

AUSLESE 

Die Grundrente 

und die GroKo 

Die große Koalition hat sich zu einem 

Kompromiss über die Grundrente 

geeinigt. „Warum dieses unerträglich 

lange Gezerre?“, fragt das Straubinger 

Tagblatt und wertet das Ergebnis der langen 

Verhandlungen als „einen teuren, als 

Sozialstaatsreform verkauften Kompromiss 

... ,wie er für die Koalition typisch ist. 

Es gibt zwar so etwas wie eine Bedürftigkeitsprüfung, 

die aber nicht so heißen 

darf.“ Die Stuttgarter Zeitung meint: „Es 

ging Schwarz-Rot halt nur darum, irgendwie 

die Koalition zu retten. Gerettet ist sie 

fürs erste: Doch überzeugend ist sie nach 

wie vornicht.“ 

Die Welt sieht die SPD als größeren Sieger 

in der Sache. Vor allem Olaf Scholz 

profitiert inihren Augen. „Gegenüber einem 

Mitbewerber um den Parteivorsitz, 

der sogar die Notwendigkeit eines SPD- 

Kanzlerkandidaten anzweifelte, hat 

Scholz jetzt einen Vorteil“, kommentiert 

das Blatt. „Angela Merkel wird darüber 

nicht böse sein. Der nächste Koalitionskonflikt 

lauertjaimmer bereits hinter der 

nächsten Ecke.Wie gut, dass nun wenigstens 

die Grundrente geschafft ist.“ 

„Der Kompromiss ... ebnet nun den 

Weg, Altersarmut zu bekämpfen“, wertet 

die Süddeutsche Zeitung. Es gebe zwar 

Mängel, wie den, dass all jene ausgeschlossen 

bleiben, die keine 35 Jahre eingezahlte 

haben. Dennoch: „Die Einigung 

ist ein Hoffnungsschimmer –für künftige 

Senioren genau wie für die angeschlagene 

GroKo.“ Christine Dankbar 

PFLICHTBLATT DER BÖRSE BERLIN 

Herausgeber: Dr.Michael Maier. 

Chefredakteur: Jochen Arntz (ViSdP). 

Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Margit J. Mayer. 

Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft): 

Tobias Miller,Michael Heun. 

Textchefin: Bettina Cosack. 

Newsroom-Manager: Jan Schmidt. 

Teams: 

Investigativ: Kai Schlieter. 

Kultur: Harry Nutt. 

Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud. 

Service: Klaus Kronsbein. 

Sport: Markus Lotter. 

Story: Christian Seidl. 

Meinungsseite: Christine Dankbar. 

Seite 3/Report:Bettina Cosack. 

Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind 

verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes. 

Reporterin: Sabine Rennefanz. 

ArtDirektion: Annette Tiedge. 

Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner. 

Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager. 

Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.). 

RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske. 

Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann. 

Istanbul: Frank Nordhausen, Moskau: Stefan Scholl, 

Rom: Regina Kerner, 

TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens. 

Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH, 

Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin 

Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@berlinerverlag.com 

Berliner Verlag GmbH, Geschäftsführer:Holger Friedrich, Dr.Michael Maier. 

Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105, 

Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33; 

Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, Dr.Michael Maier. 

Postfach 11 05 06, 10835 Berlin; 

Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019. 

Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH, 

Geschäftsführer Steffen Helmschrott 

Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin, 

Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de 

Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich 

45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg 

49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und 

Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €, 

außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich 

29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt 

monatlich 18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

(Streik/Aussperrung) besteht kein Belieferungs- und 

Entschädigungsanspruch. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial 

wird keine Haftung übernommen. 

Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft 

zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft. 

Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins 

und erreicht laut Mediaanalyse 2018 in Berlin und 

Brandenburg täglich 274 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 263 · D ienstag, 12. November 2019 – S eite 9 * 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Der Berliner 

Wissenschaftspreis 2019 

geht an die 

Freie Universität 

Seite 16 

Krank: Ein Polizist und Schießtrainer hat das Land Berlin verklagt Seite 10 

Knapp: Weil es nicht genug Prüfstellen gibt, fehlen in Brandenburg Medizingeräte Seite 15 

Stadtbild 

So schön ist 

die Einheit 

Susanne Dübber 

war per Rad auf den Spuren 

der Mauer unterwegs. 

Zwei Freundinnen, zwei Fahrräder, 

ein Ziel: den Mauerweg 

abzufahren –160 Kilometer rund um 

Berlin. Diese Radtour war unser großer 

Spaß im Sommer 2019. 

Die Freundin Ost-, ich Westdeutsche,geboren 

beide nach dem Mauerbau, 

aufgewachsen bis ins Erwachsenenleben 

in den unterschiedlichen 

Hälften Deutschlands. 

Während ich immer den Fall der 

Mauer erhofft hatte,war es für sie nie 

Option. Dass wir nicht schnell vorankommen 

würden, wurde schon 

auf den ersten Meternder insgesamt 

acht Etappen klar.Zwar liegt das Sowjetische 

Ehrenmal 500 Meter vom 

Mauerverlauf im Treptower Park, 

aber dieser Abstecher gehörte für 

uns dazu. Zwei Stunden verweilten 

wir, weil uns die Gedenkstätte für 

7000 Soldaten so tief beeindruckte. 

Noch oft sind wir vonden Rädern 

abgestiegen und haben uns genau 

umgeschaut. Wie bei der Gropiusstadt, 

dem West-Berliner Neubaugebiet 

der 60er- und 70er-Jahre. Die 

Freundin rief plötzlich aus: „Was ist 

das? Ichhabe es als kleines Mädchen 

oft aus dem Autofenster auf dem Weg 

zum Flughafen Schönefeld gesehen.“ 

Auch den Wegvon der Mauer weg 

zum Notaufnahmelager Marienfelde 

gönnten wir uns. Erstaunen rief bei 

ihr hervor, wie ausgiebig die westlichen 

Geheimdienste die DDR- 

Flüchtlinge überprüften. Gemeinsam 

lachten wir darüber, wie viele Lager- 

Mitarbeiter für die Stasi arbeiteten. 

Betroffen machte uns der Anblick 

winzig kleiner Zimmer für jeweils vier 

Menschen und die kaputten Fenster 

samt fehlender Gardinen am Asylbewerberheim, 

das dort heute wieder 

existiert. Weinen musste ich im Süden, 

am Grab eines Mauertoten von 

1966 leuchtete blau frisch gepflanztes 

Männertreu. Glücklich machte uns 

eine Hochzeit in der zarten Sacrower 

Kirche, die bis 1989 verlassen im Todesstreifen 

verfiel. 

Aufder Suche nach restlicher Berliner 

Mauer muss man meist sehr genau 

hinschauen. An sehr vielen Stellen 

haben Bäume und Gebüsche in 

dreißig Jahren das Schreckliche 

überwuchert, sind wie in Staaken 

hübsche neue Häuser entstanden. 

Auf lange Strecken gibt es herrliche 

Landschaften, besonders auf dem 

Wegnach Hennigsdorfund bei Frohnau. 

Ewig wirduns die Schönheit der 

Einheit in Erinnerung bleiben. Der 

Schmerz der Teilung ist abgeschlossen 

und vorbei. 

Ohne Mauer,jetzt mit Aussicht: die 

Uferpromenade Nieder Neuendorf. 

PRIVAT 

Zukunftsvision: So stellt sich das Alliiertenmuseum seine Präsenz im Hangar 7des Flughafens Tempelhof vor. 

Wo der Rosinenbomber landet 

Wiedas neue Alliiertenmuseum in Tempelhof aussehen soll –und warum die Finanzierung ein Problem ist 

VonUlrich Paul 

Ein Panzer,ein Jeep und mittendrin 

ein ehemaliger Rosinenbomber 

–mit spektakulären 

Großobjekten unter 

einem Dach will sich das Alliiertenmuseum 

nach seinem Umzug 

vonDahlem zum Flughafen Tempelhof 

präsentieren. Und damit zu einem 

„Museum als Lernort der Demokratie“ 

avancieren. Das geht aus 

dem Konzept des Museums hervor, 

das der Berliner Zeitung vorliegt. 

Der Direktor des Alliiertenmuseums, 

Jürgen Lillteicher, will die 

Pläne an diesem Mittwoch im Kulturausschuss 

des Bundestags präsentieren. 

Sein Ziel ist, um Unterstützung 

für den Umzug zu werben. Denn der 

Bundestags-Haushaltsausschuss hat 

zwar im November 2015 rund 27 Millionen 

Euro für den Umzug des Museums 

nach Tempelhof zugesagt, allerdings 

sind im nächsten Bundeshaushalt 

keine Mittel eingestellt. Hintergrund: 

Inzwischen ist klar,dass der 

Umzug teurer wird. Denn die ermittelten 

Kosten beruhten auf einer Kalkulation 

aus dem Jahr 2013.Wieteuer 

der Umzug wird, ist unklar. Eswerde 

noch gerechnet, sagt Museumsdirektor 

Lillteicher.Mittlerweile werden jedoch 

auch Berechnungen angestellt, 

welche Kosten bei einemVerbleib des 

Museums an der Clayallee anfallen. 

Folge: Es ist völlig offen, wie es weitergeht. 

Beirat warnt 

Der wissenschaftliche Beirat des 

Museums, in dem Wissenschaftler 

aus den USA, Großbritannien, 

Frankreich und Deutschland vertreten 

sind, zeigt sich alarmiert. „Der 

Beirat nimmt mit allergrößter Besorgnis 

zur Kenntnis,dass keine Entscheidung 

über die Unterbringung 

des Alliiertenmuseums in Tempelhof 

getroffen wurde, obwohl alle erforderlichen 

Planungsunterlagen vorliegen“, 

heißt es in einer Erklärung 

des Gremiums. Dabei sei die Botschaft 

des Museums –die Bedeutung 

internationaler Kooperationen und 

Bündnissysteme für den Erhalt von 

Freiheit, Frieden und Demokratie – 

aktueller denn je und verdiene einen 

Platz der 

Luftbrücke 

Tempelhof 

Tempelhofer Damm 

Gebäude des ehemaligen 

Flughafens Tempelhof 

Tempelhofer 

Feld 

Hangar 7 

Neues 

Alliiertenmuseum 

Columbiadamm 

Platz im Herzen der deutschen 

Hauptstadt. „Hier hat die Bundesregierung 

die einzigartige Gelegenheit, 

die Geschichte der Deutschen und 

der Alliierten bei der Etablierung 

und Festigung der bundesdeutschen 

Demokratie heutigen und zukünftiger 

Generationen zu präsentieren“, 

stellen die Wissenschaftler fest. 

Das Alliiertenmuseum soll nach 

bisherigen Plänen in den Hangar 7in 

Tempelhof einziehen. Auf einer Fläche 

von rund 7000 Quadratmetern 

sollen außer dem berühmten Rosinenbomber, 

der an die Luftbrücke 

während der Blockade West-Berlins 

erinnert, unter anderem ein Hubschrauber 

und die Reste eines Spionagetunnels 

präsentiertwerden. 

DieZeit des Kalten Kriegs und der 

Blockkonfrontation steht zwar im 

Mittelpunkt des Museums, doch 

geht es um mehr. „Die Befreiung 

200 m 

„Wir haben uns seit Jahren auf die Zusage 

verlassen, dass das Alliiertenmuseum von 

Dahlem nach Tempelhof umzieht. Unsere 

gesamte Planung ist darauf ausgerichtet.“ 

Jürgen Lillteicher, Direktor des Alliiertenmuseums 

Geschichtsgalerie (ab 2022) 

Tower THF (ab 2021) 

BLZ/GALANTY 

Deutschlands vom Nationalsozialismus 

und die Entwicklung West-Berlins 

und Westdeutschlands hin zu 

Demokratie und Wohlstand wären 

undenkbar ohne das Engagement 

der Westmächte“, heißt es im Konzept 

für das Museum. 

Das 1998 eingeweihte Alliiertenmuseum 

erinnertandie Präsenz der 

Westmächte USA, Großbritannien 

und Frankreich in Berlin. Sein aktueller 

Sitz ist das ehemalige US-Kino 

Outpost an der Clayallee.InDahlem 

kommen jährlich rund 70 000 Besucher 

in das Museum. In Tempelhof 

versprechen sich die Museumsmacher 

eine Steigerung auf bis zu 

360 000 Besucher jährlich. 

„Wir haben uns seit Jahren auf die 

Zusage verlassen, dass das Alliiertenmuseum 

von Dahlem nach Tempelhof 

umzieht“, sagt Museumsdirektor 

Lillteicher.„Unseregesamte Planung 

ALLIIERTENMUSEUM/PRALLE SONNE 

ist darauf ausgerichtet.“ Am Standort 

Clayallee – am Zehlendorfer 

Waldrand –habe das Museum keine 

Zukunft mehr, sagt Lillteicher. „Wir 

bauen auf die Parlamentarier und 

hoffen sehr, dass sie die Mittel für 

den Umzug im nächsten Bundeshaushalt 

bereitstellen.“ In Zeiten 

von neuem Nationalismus würde 

damit ein Zeichen für die Bedeutung 

internationaler Zusammenarbeit 

und Bündnissysteme gesetzt, denn 

gemeinsame Geschichte verbinde. 

Im neuen Alliiertenmuseum in 

Tempelhof soll neben den Großobjekten 

ein Kindermuseum und eine 

Besuchermediathek zum spielerischen 

Entdecken und Erforschen 

der Geschichte einladen. Gemeinsam 

mit der vom Deutschen Technikmuseum 

geplanten Flugzeugschau 

im Nachbarhangar entstehe 

„ein einzigartiges Ausstellungskonglomerat 

zur Zeit- und Technikgeschichte“, 

heißt es in dem Konzept. 

Towereröffnet 2021 

DasAlliiertenmuseum soll der wichtigste 

neue Nutzer im stillgelegten 

Flughafen Tempelhof werden. Die 

Vergangenheit des Airports,der einst 

sowohl der Rüstungsproduktion als 

auch der Beschäftigung vonZwangsarbeitern 

diente, spielt dabei eine 

besondere Rolle. So soll auf dem 

Dach eine begehbare Geschichtsgalerie 

entstehen, die an diese Zeit erinnert. 

Eines der ersten Projekte, bei 

denen der Airportöffentlich zugänglich 

gemacht wird, ist die Sanierung 

des Towers und einer Dachterrasse. 

Siesollen2021 eröffnet werden. 

Der wissenschaftliche Beirat des 

Alliiertenmuseums wirbt eindringlich 

für den Wechsel nach Tempelhof. 

Ein Verbleib in der Clayallee 

würde das Museum „zunehmender 

Irrelevanz und die einzigartige 

Sammlung des Museums dem Verfall 

preisgeben“, warnen die Experten. 

„Es wäreein fatales Signal an die 

drei ehemaligen Westmächte.“ 

Ulrich Paul 

wünscht dem Alliiertenmuseum 

mehr Besucher. 

NACHRICHTEN 

Missbrauchsverdacht: 

Jugendwart verhaftet 

Einehrenamtlicher Jugendwarteines 

Angelvereins soll über Jahremehrere 

Jungen sexuell missbraucht haben. 

Gegen den 50-Jährigen sei Haftbefehl 

erlassen worden, er sitzeinUntersuchungshaft, 

teilte die Staatsanwaltschaft 

mit. Demnach wurde derVerdächtige 

bereits am 1. November auf 

dem Gelände des Angelvereins in KladowinseinemWohnwagen 

festgenommen. 

DemMannwirdvielfacher, 

teils schwerer sexueller Missbrauch 

vonmindestens vier Jungen im Alter 

vonacht bis elf Jahren in den vergangenendreiJahrenzur 

Last gelegt. Die 

Staatsanwaltschaft sprach vonmehr 

als136 bekannt gewordenen Fällen. 

Beider Durchsuchung desWohnwagens 

stellten Polizisten umfangreiches 

Beweismaterial sicher.Darunter 

seien auch zahlreiche Gegenstände 

gewesen, die nach den Schilderungen 

der Kinder bei den Missbrauchshandlungen 

eingesetzt worden sein 

sollen. Auch Datenträger wurden beschlagnahmt. 

Geprüft werde, ob 

Missbrauchstaten inVideos undauf 

Bildernfestgehalten wurden. Etwaige 

weitereGeschädigte werden gebeten, 

sich beim Landeskriminalamt oder 

bei der Staatsanwaltschaft zu melden. 

Denn möglicherweise gibt es 

auch in anderenVereinen geschädigte 

Kinder.Der Mansei in den vergangenen 

20 Jahren in mehrerenVereinen 

tätig war,sagte der Sprecher 

Staatsanwaltschaft Martin Steltner 

der RBB-„Abendschau“. (tom./dpa) 

Eigentümer verkauft Hotel 

de Rome nach Singapur 

CommerzReal hat das Berliner Hotel 

de Rome veräußert. Käufer des Luxushotels 

ist das Investmentvehikel 

vonCaleus Capital Partners und 

dem Staatsfonds vonSingapur 

(GIC). DasFünf-Sterne-Haus an der 

Behrenstraße 37 im BezirkMitte 

wirdvon Rocco Fortebetrieben. 

1889 errichtet, beherbergte es zunächst 

die Dresdner Bank und später 

die DDR-Staatsbank. (BLZ) 

Humboldt-Uni sieht sich 

trotz Trojaner arbeitsfähig 

DerComputer-Trojaner Emotet hat 

an der Humboldt-Universität neun 

vonrund 43 000 Accounts infiziert. 

„Es wurde Strafanzeige gegen Unbekannt 

erstattet“, teilte ein Sprecher 

mit. DieUniversität sei aber vollkommen 

handlungs- und funktionsfähig. 

Dasspeziell gesicherteVerwaltungsnetz 

und die zentral betriebenen Systeme 

des Computerservice seien 

nicht betroffen. (dpa) 

AfD-Landesgeschäftsführer 

gibt seinen Posten ab 

DerAfD-Landesgeschäftsführer Alexander 

Bertram 

legt seinen Posten 

zum Ende des 

Monats nieder. 

AfD-Sprecher Ronald 

Gläser bestätigte 

einen 

entsprechenden 

Bericht des Tagesspiegel. 

Bertramhatte 

neben 

seiner Arbeit als 

Alexander 

Bertram 

AfD-Fraktionschef in Treptow-Köpenick 

auch die Planung zweier schließlich 

abgesagter Landesparteitage 

übernommen. (dpa) 

WW.IMAGO-IMAGES.DE

10 * Berliner Zeitung · N ummer 263 · D ienstag, 12. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Berlin 

Auf maroden Schießständen der Polizei haben Trainer und Polizisten jahrelang giftige Pulverdämpfe eingeatmet. 

DPA/RAINER JENSEN 

Gefährlicher Nebel 

Ein Polizist und Schießtrainer wollte seine Schwermetallvergiftung als Berufskrankheit anerkannt wissen. Vordem Verwaltungsgericht unterlag er 

VonKatrin Bischoff 

Polizist –das war der Traumberuf 

vonThomas K. Er war 

topfit und sportbegeistert, 

als er 1982 gleich nach der 

Schule mit der Ausbildung begann 

Er hat sich bei Polizeieinsätzen in 

Gefahr gebracht, 1987 etwa, bei den 

1.Mai-Krawallen, als in Kreuzberg 

ein Supermarkt brannte und Beamte 

angegriffen wurden. Er hat in der 

Mainzer Straße Hausbesetzungen 

mit beendet. Doch seit 2003 ist Thomas 

K. dienstunfähig, seit 2008 im 

Ruhestand. Thomas K. kann nicht 

mehr richtig laufen. Er hat Ausschläge 

auf seiner Haut. Er ist ein 

Opfer von Berlins maroden Schießständen. 

Thomas K. leidet unter einer 

Schwermetallvergiftung. An seinen 

Nerven und Knochen haben sich 

Blei, Quecksilber und Antimon abgelagert, 

die jede Bewegung schwer 

machen. Er wollte, dass dieses Leiden 

als Berufskrankheit anerkannt 

wird. 

Deswegen klagte Thomas K. vor 

dem Berliner Verwaltungsgericht – 

und verlor. Am Montagnachmittag 

wies die 5. Kammer die Klage des 54- 

Jährigen ab.Zwar kämen Erkrankungen, 

die auf eine Vergiftung durch 

bestimmte Schwermetalle beruhten, 

grundsätzlich als Berufskrankheit in 

Betracht. Doch habe der Kläger die 

gesetzlich festgelegten Meldefristen 

versäumt, urteilte die Kammer unter 

dem Vorsitzenden Richter Florian 

Rüsch. 

Demnach habe Thomas K. mehr 

als zehn Jahre von der Diagnose bis 

zur Meldung seiner Krankheit verstreichen 

lassen. Nach zehn Jahren 

ende die Frist, weil laut Gericht die 

Kausalität zwischen Dienst und Erkrankung 

nicht mehr nachgewiesen 

werden könne. Thomas K. habe die 

Krankheit erst im April 2016 seinem 

Dienstherren gemeldet, obwohl es 

schon im Jahr zuvor Medienberichte 

über kontaminierte Schießstände 

gegeben habe und der Beamte im 

Ruhestand einen Zusammenhang 

zu seiner Krankheit hätte herstellen 

können. 

Thomas K. zieht beim Laufen das 

rechte Bein nach –Folge seiner Erkrankung. 

Er hat als Gruppenleiter 

einer Direktionshundertschaft mehr 

als zehn Jahre lang das Schießtraining 

in der Friesenstraße in Kreuzberg 

geleitet: in einer umgebauten 

Kegelbahn im Keller ohne ordentliche 

Belüftung. „Manchmal war der 

Nebel im Schießstand durch den 

Pulverdampf so dicht, dass wir die 

Schießscheiben nicht mehr erkennen 

konnten und abwarten mussten“, 

erinnert sich Thomas K. Damals 

habe niemand von der Gefahr 

Klage: Marcel Luthe (FDP) 

hat den Innensenator Andreas 

Geisel verklagt. Aufdem 

Wege des Organstreitverfahrens 

will Luthe erzwingen, 

dass Geisel die Modalitäten 

der Verteilung der Mittel aus 

dem Ausgleichsfonds für die 

auf Schießständen vergifteten 

Polizisten offenlegt. Es 

geht um nichtbeantwortete 

Fragen auf eine parlamentarische 

Anfrage. 

KLAGE DER FDP 

Kommission: Die Kommission, 

die die Anträgevon auf 

Schießständen vergifteten 

Polizisten bearbeiten sollte, 

erhielt für ihre Arbeit 

27 510 Euro. Laut Antwort 

auf eine parlamentarische 

Anfrageprüfte die Kommission 

in insgesamt 17,5 Stunden 

(an drei Tagen) 786 Einzelfälle. 

Sie nahm sich also 

pro Fall im Durchschnitt 80 

Sekunden Zeit. 

Thomas K. mit seiner Anwältin vor dem Verwaltungsgericht 

Entschädigung: Daraus 

habe sich laut Luthe förmlich 

aufdrängen müssen, „dass 

eine Einzelfallprüfung wie 

vomParlament (...) beauftragt 

garnicht stattgefunden 

haben könne. Ausdem Ausgleichsfond 

mit mehr als drei 

Millionen Euro wurden 453 

Beamte entschädigt.Die 

einmaligen Zahlungen betrugenzwischen 

2000 und 

80 000 Euro. 

KATRIN BISCHOFF 

gewarnt. Kathi-Gesa Klafke, die Anwältin 

des Polizisten, sagt, ihr Mandant 

habe beim Schießtraining im 

Laufe der Jahrezusammengerechnet 

wohl „zwei Millionen Schuss“ eingeatmet. 

Sie nennt die Weigerung der 

Behörde, das Leiden vonThomas K. 

als Berufskrankheit anzuerkennen, 

einen Skandal. 

Thomas K. ist der erste Beamte, 

der wegen einer Schwermetallvergiftung 

gegen das Land Berlin geklagt 

hat. Über die Bemerkung der Vertreter 

des Landes Berlin in dem Verfahren, 

man bezweifle stark, dass der 

Nachweis einer Schwermetallvergiftung 

bei Thomas K. vorliege, kann 

der in Brandenburglebende Beamte 

nur den Kopf schütteln. Dereinstige 

Polizeioberkommissar erzählt, dass 

er wegen seiner Schmerzen und Bewegungsstörungen 

viele Ärzte aufgesucht 

habe. Ersei auf alle möglichen 

Nervenkrankheiten untersucht 

worden: Multiple Sklerose etwa oder 

Borreliose.Alles ohne Befund. 

Erst 2006/2007 erhielt Thomas K. 

die Diagnose einer Vergiftung mit 

Blei und Quecksilber. „Ich konnte 

der Ärztin nicht erklären, wie das 

Schwermetall in meinen Körper gelangte“, 

sagt Thomas K. Er seisich sicher 

gewesen, dass er nie mit Blei 

oder Quecksilber zu tun hatte.Nicht 

ein einziges Mal habe er damals an 

die Friesenstraße gedacht. 

Erst alssich die Meldungen häuften, 

dass Berlins Schießstände völlig 

marode und vergiftet seien, habe er 

langsam den Zusammenhang begriffen. 

Thomas K. hatte die giftigen 

Dämpfe lange Zeit eingeatmet, 

manchmal dreimal in der Woche. 

Thomas K. gibt nach der Entscheidung 

des Gerichts nicht auf. Er 

will zusammen mit seiner Anwältin 

Berufung einlegen. Er sagt, erhabe 

sich wegen der notwendigen Behandlung 

bereits verschuldet. Er 

wolle,dass die Kosten für seine Therapie 

vollständig übernommen werden. 

Zudem, so erzählt er,bekomme 

er seine volle Pension nur,wenn sein 

Leiden als Berufskrankheit anerkannt 

werde. Derzeit erhalte er nur 

etwa die Hälfte seiner Pension. 

Thomas K. hat Anfang des Jahres 

Geld aus dem Ausgleichsfonds für 

die auf Schießständen vergifteten 

Polizisten erhalten. Wie auch 452 

weitere geschädigte Beamte. Thomas 

K., Vater eines Sohnes, bekam 

3000 Euro zugesprochen. „Das hat 

für meine ausstehenden Behandlungskosten 

lange nicht gereicht“, 

sagt er. 

Katrin Bischoff würde es 

begrüßen, wenn Berlin den 

Geschädigten beisteht. 

Eine für alle Tage 

Ein Berliner Start-up will mit Periodenhöschen gegen Tampon und Binde antreten. Am Dienstagabend werben sie im Fernsehen um Investoren 

VonNadine Pensold 

Kati Ernst und Kristine Zeller haben 

ihre Jobs an den Nagel gehängt, 

um Schlüpfer zu produzieren. 

Bei ihrem Start-up mit dem Namen 

Ooshi geht es den beiden Berlinerinnen 

aber nicht etwa um Reizwäsche 

oder um ganz gewöhnliche Unterhosen. 

Ihre Periodenhöschen stellen 

eine Alternative zu Tampons und 

Binden dar, und sie sollen vor allem 

auch nachhaltig sein. 

Früher arbeiteten die beiden 

Frauen in Führungspositionen großer 

Unternehmen. Kati Ernst war bei 

der Unternehmensberatung McKinsey 

und beriet Mode- und Luxusunternehmen, 

Kristine Zeller verantwortete 

bei Zalando das Unterwäschesegment. 

Vor gut einem Jahr 

schmissen sie ihreJobs und starteten 

ihren Online-Shop für Unterwäsche, 

die Frauen während der Periode tragen. 

Diese Höschen können die Periode 

aufnehmen, gewaschen und 

dann wiederverwendet werden. 

Mehr als 40 000 Stück haben sie seither 

verkauft. „Wie schnell die Firma 

gewachsen ist, ist unglaublich. Damit 

haben wir nicht gerechnet“, sagt 

Kristine Zeller. 

Von diesem Dienstag an dürfte 

die Bekanntheit vonOoshi noch weiter 

steigen: Die Berlinerinnen sind 

zu Gast in der Vox-Sendung „Die 

Höhle der Löwen“, in der Gründer 

prominenten Investoren ihre Geschäftsideen 

vorstellen. Als Kandidatinnen 

der letzten Sendung der 

Staffel hoffen sie auf die Unterstützung 

eines Investors, der ihnen helfen 

kann, auch auf dem internationalen 

MarktFuß zu fassen. 

Für die Gründerinnen ist der Auftritt 

bei der Sendung in jedem Fall ein 

Gewinn. „Es ist das erste Periodenprodukt, 

das so prominent in einer 

Mainstream-Sendung vorgestellt 

wird“, freut sich Kati Ernst. Denn Ziel 

der Freundinnen ist es auch, mit ihrem 

Produkt das Thema Menstrua- 

Kristine Zeller und Kati Ernst haben ein Start-up gegründet, mit dem sie Tampons und 

Binden überflüssig machen wollen. 

OOSHI 

tion zu enttabuisieren. „Wir werden 

dazu erzogen, das Thema wegzutun, 

selbst wenn es um die eigene Periode 

geht“, sagt Kati Ernst. 

Mitihrer Geschäftsidee treffen sie 

den Zeitgeist, denn immer mehr 

Frauen setzen sich mit ihrer Periode 

auseinander. Autorinnen wie Eva 

Wünsch („Ebbe und Blut“) oder 

Luisa Stömer („Tage-Buch“) schreiben 

über den weiblichen Zyklus und 

werden prominent in Buchläden 

präsentiert.„Es gibt einen neuen Anspruch 

von Frauen, ihren Körper 

ganzheitlich zu verstehen und bewusste 

Entscheidungen für sich zu 

treffen“, sagt Kristine Zeller. 

Das führt auch dazu, dass Frauen 

bisherige Standards in Frage stellen. 

Dazu zählt auch die Besteuerung von 

Damenhygiene-Produkten mit 19 

Prozent Mehrwertsteuer. Mit einer 

Petition wurde der sogenannten 

Pink-Tax der Kampf angesagt. In der 

vergangenen Woche beschloss die 

Bundesregierung mit einer Senkung 

bei Tampons und Binden auf den verminderten 

Steuersatz vonsieben Prozent. 

Und auch der Markt reagiert auf 

diese Bewegung und den Trend zu 

einem nachhaltigeren Lebensstil. 

Immer öfter findet man Bio-Tampons 

und Binden aus nachwachsenden 

Rohstoffen in Drogeriemärkten. 

Durchschnittlich 15 000 Tampons 

verbraucht eine Frau übrigens 

durchschnittlich in ihrem Leben, 45 

Milliarden Binden und Tampons 

landen weltweit im Müll –pro Jahr. 

Viele suchen daher nach anderen 

Möglichkeiten, mit ihrer monatlichen 

Blutung umzugehen. Und da 

kommt die Periodenunterwäsche 

ins Spiel. 

Für ihre Produkte verwenden die 

Gründerinnen gesundheitlich unbedenkliche 

Materialien. Das war von 

Beginn an die Idee,„und so sind wir 

auf Merinowolle gekommen“, sagt 

Kristine Zeller. Entwickelt wurde 

auch ein Membransystem, das zudem 

mit einem bakterienhemmendenWirkstoff 

auf Silber-und Zinkbasis 

ausgestattet ist. Dersoll circa zwei 

Jahrewirksam sein. 

Ob das die Investoren in „Die 

Höhle der Löwen“ überzeugen wird, 

kann man am Dienstag um 

20.15 Uhrauf Voxverfolgen.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Entschuldigung 

bei Israels 

Botschafter 

Kulturprojekte-Chef und 

Senator bedauern Schriftzug 

Ein Schriftzug auf Hebräisch während 

der Bühnenshow zum 

30. Jahrestag des Mauerfalls hat Kritik 

ausgelöst. Beim Auftritt der Sängerin 

Anna Loos am Sonnabend auf 

der Bühne neben dem Brandenburger 

Tor war als Videoprojektion in 

hebräischen Buchstaben für kurze 

Zeit der Schriftzug „Schluss mit der 

Besatzung“ zu lesen. DerinIsrael bekannte 

Slogan 

kritisiertdie Politik 

in den Palästinensergebieten. 

„Ich bedauere 

zutiefst, dass 

eine anti-israelische 

Botschaft 

während der 

Moritz Feier in einer Videosequenz 

zu 

van Dülmen 

sehen war“, 

teilte Kultursenator Klaus Lederer 

(Linke) am Montag dazu mit. „Die Irritationen, 

die die Schriftzüge ausgelöst 

haben, kann ich mehr als nachvollziehen. 

Dashätte nicht passieren 

dürfen. Ich bitte um Entschuldigung.“ 

Moritz vanDülmen, Chef der 

Agentur Kulturprojekte Berlin, die 

für die Bühnenshow verantwortlich 

zeichnete,entschuldigte sich für den 

Schriftzug nach eigenen Angaben 

am Montag beim israelischen Botschafter. 

Ihm sei die Bedeutung des 

Slogans nicht bewusst gewesen, 

sagte vanDülmen. „Das entschuldet 

es aber nicht.“ 

Der israelische Botschafter, Jeremy 

Issacharoff, hatte der Bild-Zeitung 

gesagt: „Am 9. November haben 

wir den Mauerfall gefeiert, aber 

auch würdevoll an die Pogromnacht 

vor81Jahren erinnert, die auch symbolisch 

für die Schrecken des damals 

nahenden Holocaust steht.“ Es sei 

eine Schande, dass einige es für angebracht 

gehalten hätten, dieses Ereignis 

für politische Zwecke gegen 

Israel zu instrumentalisieren. 

Er verstehe die Kritik, sagte van 

Dülmen. „Ich habe mit dem israelischen 

Botschafter telefoniert und 

mein Bedauern und meine Entschuldigung 

vorgetragen.“ Kulturprojekte 

Berlin hatte bereits am 

Sonntag auf Facebook erklärt, der 

Schriftzug in der vom ZDF übertragenen 

Bühnenshow sei Teil einer 

künstlerischen Videosequenz über 

rund 20 friedliche Protestaktionen 

weltweit gewesen, und sich für „eine 

etwaige missverständliche Interpretation“ 

entschuldigt. (dpa) 

PAULUS PONIZAK 

Jeder Zweite für 

Giffey an der 

Senats-Spitze 

Umfrage: Zuspruch auch von 

Anhängern anderer Parteien 

F 

ast die Hälfte der Berliner fände 

es gut, wenn Bundesfamilienministerin 

Franziska Giffey (SPD) 2021 

für das Amt der Regierenden Bürgermeisterin 

kandidieren würde. Dafür 

sprachen sich 47,9 Prozent der Teilnehmer 

einer repräsentativen Umfrage 

des Instituts Civey im Auftrag 

des Tagesspiegels aus. Dagegen lehnen 

34,2 Prozent der Befragten Berliner 

eine Kandidatur Giffeys ab, 17,9 

Prozent sind unentschieden. Die 

größte Unterstützung bekommt die 

frühere Neuköllner Bezirksbürgermeisterin 

bei den Anhängernder eigenen 

Partei, vondenen 78,3 Prozent 

ihre Kandidatur gut fänden. Für die 

Online-Umfrage wurden 4015 Berliner 

befragt. Aber auch bei den Wählern 

der Grünen ist mehr als die 

Hälfte (56,8 Prozent) dafür, genau 

wie bei Linken (58,5 Prozent) und 

der CDU (54,6 Prozent). (dpa) 

Plötzlich Prinzessin und Prinz sein 

Für wender drei auf dem obigen Foto ist es die größte Freude? Eins ist 

auf jeden Fall bekannt: ReinhardNaumann (SPD,2.von links), Bezirksbürgermeister 

von Charlottenburg, traf am Montag zur Feier des Karnevalsbeginns 

am 11.11. vor dem Rathaus mit dem Prinzenpaar der 

Stadt Berlin Prinzessin Jessica I. und Prinz Klaus zusammen. Es war zumindest 

eine fröhliche Begegnung, wie wir sehen. DieBerliner Zeitung 

„Ein Experiment mit ungewissem Ausgang“ 

Der Senat beschließt, dass zwei Drittel der S-Bahn neu ausgeschrieben werden. Die Gewerkschaft EVG kritisiert den Plan 

VonPeter Neumann 

Der Senat stellt die Weichen 

für die S-Bahn Berlin 

neu. Aller Voraussicht 

nach wird erandiesem 

Dienstag beschließen, dass die bislang 

größte Ausschreibung in der 

Geschichte des Berliner Verkehrs in 

Kürze beginnt. Für die S-Bahn-Linien 

auf der Stadtbahn und im Nord- 

Süd-Tunnel werden Unternehmen 

gesucht, die von Ende 2026 an neue 

Züge bereitstellen und sie fahren. 

DasLand wirdEigentümer der mehr 

als 1300Wagen. Nach der Senatsvorlage, 

die der Berliner Zeitung vorab 

zuging, steht ein grundlegender Systemwechsel 

bevor – kein Wunder, 

dass sich die Gewerkschaft EVG am 

Montag kritisch dazu äußerte. 

Neu ist, dass für jedes der beiden 

S-Bahn-Teilnetze die Bereitstellung 

und der Betrieb der neuen Züge getrennt 

ausgeschrieben wird. Beides 

kann also auch getrennt vergeben 

werden. „Durch die Aufteilung befürchten 

wir deutliche Verschlechterungen 

bis hin zum völligen Chaos“, 

sagte RobertSeifert,Vorsitzender der 

EVG-Betriebsgruppe bei der S-Bahn 

Berlin GmbH.Wieangesichts der zusätzlichen 

Schnittstellen eine stabile 

und sichereBetriebsorganisation gewährleistet 

werden kann, sei unklar. 

Ausder Krise lernen 

Ihr Ziel, einer möglichen Aufteilung 

der S-Bahn einen Riegel vorzuschieben, 

haben die Gewerkschafter nicht 

erreicht.Wasder Senat nun beschließen 

wird, sei ein „absolutes Novum“, 

meinte Seifert. „Es wird ein Experiment 

mit ungewissem Ausgang.“ 

Wie berichtet geht es um zwei 

Drittel des S-Bahn-Verkehrs in Berlin 

und Brandenburg –genauer gesagt 

um die Stadtbahn-Linien S3, S5, S7, 

S75 und S9 sowie um die Nord-Süd- 

Eine S-Bahn unterwegs auf der Linie S5 nach Spandau. Noch fährtdortdie S-Bahn Berlin 

GmbH, ein Unternehmen der bundeseigenen DB. Das könnte sich ändern. IMAGO IMAGES 

Strecken S1, S15, S2, S25 und S85. Am 

Ende des bald beginnenden Verfahrens 

soll Anfang 2022 feststehen, wer 

die neuen S-Bahnen für diese Teilnetzebereitstellt 

und wersie fährt. 

Spätestens im kommenden Jahr 

gründet das Land Berlin eine kreditfähige 

Fahrzeuggesellschaft, heißt es 

in der Vorlage,die Verkehrssenatorin 

Regine Günther (Grüne) dem Senat 

jetzt präsentieren wird. Die Gesellschaft 

wird alle neuen S-Bahnen in 

ihr Eigentum übernehmen. So entsteht 

ein landeseigener Fahrzeugpool, 

der 2,76 Milliarden Euro kostet. 

Die Finanzierung beginnt mit einer 

Anzahlung des Landes von 552 

Millionen Euro, danach folgen Zahlungen 

vonbis zu 280 Millionen Euro 

pro Jahr. Für Zugbetrieb und Wartung 

sind in den ersten 15 Jahren 

3,024 Milliarden Euro einzuplanen. 

Anders als sonst bei Ausschreibungen 

üblich muss ein Unternehmen, 

das Züge fahren will, sie nicht 

veröffentlicht hier die wichtigsten Abschnitte aus der Antrittsrede des 

königlichen Paares:„Seit nunmehr 30 Jahren können Ost-undWestberliner 

gemeinsam unser schönes Brauchtum Karneval feiern. Wirhaben 

viel erreicht, aber es gibt auch noch viel zu tun. Wir Karnevalisten haben 

das schon lange verstanden, nur gemeinsam bringen wir unser 

Brauchtum Fasching, Fastnacht, Karneval voran." 

mitbringen. Es ist möglich, dass jemand 

anders sie finanziertund wartet. 

Diese Aufteilung soll die Konkurrenz 

fördern–imInteresse der Fahrgäste 

und Steuerzahler. Eswird ein 

Verfahren gewählt, das „effektiven 

Wettbewerb eröffnet und damit dem 

Risiko von Monopolpreisen entgegen 

wirkt“, so die Senatsvorlage.„Am 

Ende wird die für die Länder wirtschaftlichste 

Angebotsausgestaltung 

den Zuschlag erhalten.“ 

Der Senatsbeschluss ist der vorläufige 

Höhepunkt einer langen Debatte. 

Auf der einen Seite stehen die 

Grünen und ihreMitstreiter.Sie erinnernandie 

Krise vorzehn Jahren, als 

viele S-Bahnen aus dem Verkehr gezogen 

werden mussten. Hauptgrund 

war, dass der bundeseigene Bahnkonzern 

imZeichen des geplanten 

Börsengangs auch bei der S-Bahn 

Berlin GmbH in den Werkstätten 

sparte. Aus dem Desaster ließe sich 

nur der Schluss ziehen, bei Aus- 

DPA 

schreibungen die Zugangsschwellen 

niedrig zu gestalten, hieß es. Ziel 

müsse es sein, dass viele Firmen teilnehmen 

–anders als bei der Ausschreibung 

des Ringbahn-Verkehrs, 

bei der 2015 zuletzt nur die Bahn übrig 

blieb. Das soll auch „Monopolpreise“ 

verhindern. Wie berichtet, 

erwartet der Senat über 15 Jahre Kostenvorteile 

von800 Millionen Euro. 

Kehrtein alter Bekannter zurück? 

Auf der anderen Seite stehen Gewerkschafter,SPD- 

und Linken-Politiker. 

Sie sehen das Senatskonzept 

kritisch –auch weil es dazu führen 

könnte, dass die bundeseigene S- 

Bahn Berlin GmbH Aufträge verliert. 

„Zwar haben wir in dieser Debatte 

einiges erreicht –zum Beispiel, dass 

neue Betreiber das Fahrpersonal 

und einen Großteil des Werkstattpersonals 

übernehmen müssen“, so 

Seifert. Doch viele Fragen seien noch 

offen – etwa, wo die zweite neue 

Werkstatt entsteht. Wie berichtet ist 

weiterhin Waßmannsdorfsüdöstlich 

von Berlin im Gespräch –nur über 

lange,teureAnfahrten zu erreichen. 

Unklar sei auch, wie viel dieWerkstatt 

Schönerlinder Straße und deren 

geplante zweite Anbindung über das 

Karower Kreuz kosten wird. „Darum 

ist uns schleierhaft, wie der Senat auf 

die 800 Millionen Euro Einsparung 

kommt“, sagte der Gewerkschafter. 

Je nachdem, wie der Wettbewerb 

ausgeht: Möglicherweise ist künftig 

ein alter Bekannter wieder für den S- 

Bahn-Betrieb in Berlin zuständig. 

Dem Vernehmen nach wollen sich 

Zugbetreiber wie Go-Ahead aus England 

und Transdev aus Frankreich an 

der Ausschreibung beteiligen. 

Deutschland-Geschäftsführer von 

Transdev ist Tobias Heinemann, der 

2007 Chef der S-Bahn Berlin GmbH 

wurde –bis er auf dem Höhepunkt 

der Krise 2009 abberufen wurde. 

Polizeiaktion 

startet 

schleppend 

Beamte lassen 

Falschparker „umsetzen“ 

VonPhilippe Debionne 

und Klaus Oberst 

Hunderte vonAutofahrerninder 

Hauptstadt halten Tagfür Tag 

in zweiter Reihe, auf Busspuren 

oder auf Radwegen. Am Montag 

startete die Polizei deshalb eine 

fünftägige Schwerpunktaktion, bei 

der rücksichtlose Parksünder „in 

Gesprächen für ihr Fehlverhalten 

sensibilisiert“ werden sollen, so 

eine Polizeisprecherin. Unabhängig 

von diesen Gesprächen werden allerdings 

auch Verwarnungsgelder 

verhängt. Und Falschparker im Extremfall 

„konsequent gebührenpflichtig 

umgesetzt“, so die Sprecherin 

weiter. 

Bei einer vergleichbaren fünftägigen 

Verkehrssicherheitsaktion im 

Frühjahr 2019 hatte die Polizei nach 

eigener Aussage 6484 Halte- und 

Parkverstöße festgestellt und geahndet. 

Undin„288 Fällen mussten 

Kraftfahrzeuge zur Gefahrenabwehr 

kostenpflichtig umgesetzt werden“. 

Am Montag gab die Polizei an der 

Hauptstraße in Schöneberg den 

Startschuss für eine neuerliche 

Schwerpunktaktion. Um Punkt 

10.30 Uhr gingen die Einsatzkräfte 

auf die Jagd nach Zweite-Reihe-Parkern. 

Zunächst allerdings nur mit 

mäßigem Erfolg. Innerhalb von 

knapp zwei Stunden hielten oder 

parkten zwar dutzende Fahrzeuge 

in zweiter Reihe.Viele davon waren 

jedoch Lieferfahrzeuge, die ihre 

Ware auslieferten und dafür kein 

Knöllchen kassierten. Zudem schien 

es sich im Schöneberger Kiez schnell 

herumgesprochen zu haben, dass 

die Polizei auf der Lauer liegt: Anders 

als sonst an dieser Stelle standen nur 

wenige Privatfahrzeuge im Halteoder 

Parkverbot. Innerhalb vonzwei 

Stunden wurden daher nur fünf 

Fahrzeuge an der Hauptstraße umgesetzt. 

Zumindest bei diesen wünscht 

sich auch Berlins Innensenator 

Andreas Geisel (SPD) „einen Lerneffekt“, 

wie er mitteilte. „Parken in 

zweiter Reihe sowie auf Bus- und 

Radspuren ist egoistisch und rücksichtslos“, 

so Geisel weiter. 

Wirkung bei Falschparkern zeigen 

vermutlich die hohen Kosten, 

mit denen eine Umsetzung verbunden 

ist. Entscheidend für deren 

Höhe ist dabei nicht nur die Fahrzeugart, 

sondernauch, vonwem die 

Umsetzung angeordnet wird. Die 

BVGberechnet 97 Euro proerfolgter 

Umsetzung eines Pkw bis 3,5 Tonnen, 

die Polizei 136 Euro und das 

Ordnungsamt sogar 199 Euro. Bei 

Fahrzeugen über 3,5 Tonnen werden 

267 Euro (BVG), 306 Euro (Polizei) 

oder sogar 369 Euro (Ordnungsamt) 

fällig. 

Und während eine vermiedene 

Umsetzung – Einsatzkräfte ermitteln 

jemanden, der das betreffende 

Fahrzeug noch schnell wegfahren 

kann –beim Ordnungsamt 75 Euro 

kostet, berechnet die Polizei hier 

„nur“ 44 Euro. Der Grund hierfür 

sind nach Angaben der Polizei unterschiedlicher 

Personalaufwand 

bei Ordnungsamt und Polizei sowie 

unterschiedliche Personalkosten 

bei der jeweiligen Behörde. 

Falschparkerwerden im schlimmsten Fall 

abgeschleppt. 

KLAUS OBERST


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Justizsenator 

bittet Kollegin 

um Verzeihung 

Dirk Behrendt irritierte mit 

Bemerkung über Hessen 

Justizsenator Dirk Behrendt 

(Grüne) hat sich nach Angaben 

seines Sprechers bei der hessischen 

Justizministerin Eva Kühne-Hörmann 

(CDU) entschuldigt. Er hatte 

am Donnerstag beim Treffen der Justizminister 

in Berlin mit Anmerkungen 

über Hessen für Irritationen gesorgt. 

Es sei aber falsch, dass Behrendt 

Hessen mit der DDR oder einem 

Unrechtsstaat verglichen habe, 

sagte der Sprecher der Justizverwaltung 

am Montag. 

Behrendt hatte dem Sprecher zufolge 

in einer Diskussion unter anderem 

über einen Antrag aus Hamburg 

zum Thema „Das Grundgesetz 

krisenfest machen“ kritisiert, dass 

in Hessen auch nicht alles in Ordnung 

sei und habe dabei auf rechte 

Netzwerke in der Polizei und den 

Mord am Kasseler Regierungspräsidenten 

Walter Lübcke im Juni verwiesen. 

„Der Justizsenator wusste nicht, 

dass die hessische Justizministerin 

mit Herrn Lübcke befreundet war“, 

sagte der Sprecher. „Es tut ihm leid, 

dass er sie verletzt hat.“ Behrendt 

habe sich noch am Donnerstagabend 

entschuldigt. Über die Irritationen 

bei der Justizministertagung 

hatten zuvor mehrere Medien berichtet. 

(dpa) 

Herr Gysi, wir haben vergangene Woche 

ein Foto veröffentlicht, das einen 

abgelassenen Teich im Volkspark 

Friedrichshain zeigt. Eine Müllkippe. 

In Sachen Sauberkeit stinkt doch was 

zum Himmel in Berlin, oder? 

Dass es in einer Metropole wie 

Berlin nicht überall wie in einem 

schwäbischen Örtchen aussehen 

kann, ist sicher verständlich. Aber 

Dreckecken wie dieser Teich im 

Friedrichshain müssen wirklich 

nicht sein. Nicht selten wird dann 

auf den Senat verwiesen, der angeblich 

seine Hausaufgaben nicht mache. 

Aber der Senat und die Behörden 

haben den Müll nicht in den 

Teich geworfen. Was esbraucht, ist 

ein Stück mehr Verantwortung jeder 

und jedes Einzelnen in unserer 

Stadt, den eigenen Dreck wegzuräumen. 

Die Berliner Stadtreinigung 

muss allerdings wohl auch ausgebaut 

und aktiver werden. 

Ausgerechnet die Preußen scheinen 

die Ordnung den Süddeutschen zu 

überlassen. Dort sieht es zumindest 

anders aus in den Städten. Haben Sie 

eine Erklärung dafür? 

Keine Stadt in Süddeutschland 

hat die Größe und den Charakter 

Berlins. Man ist hier viel weniger 

„unter Beobachtung“ und das verführtoffenbar 

dazu, den Haufen des 

eigenen Hundes liegenzulassen oder 

den Kaffeebecher nicht in den Papierkorb, 

sondern mitunter direkt 

daneben hinzuwerfen. Wie gesagt, 

ein bisschen Unordnung, das Unfertige 

ist durchaus ein Teil des Berliner 

Charmes, der ja auch viele Menschen 

aus Süddeutschland anzieht. 

Aber das darf nicht als Freibrief verstanden 

werden, Dinge verwahrlosen 

zu lassen. 

Die Interview-Kolumne 

Eine Curry 

mit Gysi 

Die Chefredakteure Jochen Arntz und Elmar 

Jehn reden jede Woche mit Gregor Gysi – 

über das, was die Stadt, das Land und die Welt 

bewegt. Kurz und klar,ein paar Minutennur, 

solange man eben zusammensteht für eine 

Curry am Mittag. Unser Thema in dieser Woche: 

Ordnung und Sauberkeit 

Elmar Jehn (l.), Gregor Gysi und Jochen Arntz 

Ist die äußere Verwahrlosung Ausdruck 

einer inneren Haltung? 

Zumindest von einer zu großen 

Gedankenlosigkeit und ja, auch von 

Egoismus mit der Haltung „Hier bin 

ich Mensch, hier schmeiß ich weg“. 

Dass man dafür jetzt mehr Strafe zahlen 

soll als bisher, könnte eventuell 

helfen, diese Haltung zu verändern. 

Die Gedankenlosigkeit muss abgebaut 

werden.Manchmal reicht schon 

ein netter Hinweis,woein Papierkorb 

steht. 

Warder Osten denn sauberer als der 

Westen? 

Auf jeden Fall gab es viel weniger 

Verpackungen, die man hätte wegwerfen 

können, und ein gut funktionierendes 

Recyclingsystem mit guter 

Zweitverwertung. Andererseits haben 

die Kohleheizungen und -kraftwerke 

genug Dreck gemacht, weil die Alternativen 

auch zu teuer erschienen. 

Wie wichtig sind Ihnen persönlich 

Ordnung und Sauberkeit? 

Es gibt ja den Spruch, dass nur 

das Genie das Chaos beherrsche.Da 

ich nicht wirklich ein genialer Wiederfinder 

von Dingen bin, die ich irgendwo 

hingelegt habe,versuche ich 

das Chaos so klein wie möglich zu 

halten. Und ineinem sauberen Zuhause 

wohnt es sich einfach angenehmer. 

Allerdings habe ich nicht 

den Anspruch, dass man jederzeit 

vom Fußboden essen können muss. 

In einem Garten zum Beispiel muss 

es auch solche Ecken geben, wo Igel 

oder Vögel Schutz finden. 

Wersorgt bei Ihnen zu Hause dafür? 

Na, eine Hilfe und ich. Für die 

Hilfe bin ich sehr dankbar,weil ich es 

allein nicht schaffte. 

Tödliche 

Schläge im 

Treptower Park 

Angeklagter schweigt 

zunächst 

Nach einem tödlichen Angriff auf 

einen 28 Jahre alten Mann im 

TreptowerParkinBerlin hat der mutmaßliche 

Täter vordem Landgericht 

geschwiegen. Der 43-Jährige werde 

sich möglicherweise zu einem späteren 

Zeitpunkt äußern, erklärte der 

Verteidiger zu Prozessbeginn am 

Montag. Die Anklage lautet auf Totschlag. 

Der aus Rumänien stammende 

Mann soll das Opfer im Mai 

2019 mit Flaschen oder einem anderen 

stumpfen Werkzeug attackiert 

haben. Der Geschädigte habe tödliche 

Kopfverletzungen erlitten. 

Spaziergänger hatten die Leiche 

im Gebüsch neben dem Hauptweg 

in der Nähe des Sowjetischen Ehrenmals 

entdeckt und die Polizei alarmiert. 

Der Getötete sei wenige Wochen 

zuvor von Augsburg (Bayern) 

nach Berlin gekommen und habe 

sich in der Hauptstadt im Obdachlosenmilieu 

des Treptower Parks aufgehalten, 

teilte die Polizei damals 

mit. Die Anklage geht davon aus, 

dass der 43-Jährige kurze Zeit nach 

dem Angriff zurückgekehrt sei, um 

auch noch den Rucksack des Getöteten 

mit Handy, Börse und EC-Karte 

an sich zu nehmen. Auch der Angeklagte 

sei obdachlos gewesen. 

Der Indizienprozess wird am21. 

November fortgesetzt. (dpa) 

Torsten Harmsen liest aus seinem neuen Buch 

Der Mond 

ist ein Berliner 

Am 20. November 2019 

18.30 Uhr − 22.00 Uhr 

Newscafé, Berliner Verlag 

Alte Jakobstraße 105 

10969 Berlin 

JETZT KOSTENLOS REGISTRIEREN* 

torstenharmsen.eventbrite.de 

*wir schließen die Registrierung nach 100 Anmeldungen 

LESUNG 

Neue Busspuren 

lassen auf sich warten 

Senat kann sein Ziel für 2019 nicht mehr erreichen 

VonPeter Neumann 

Die Puschkinallee in Treptow 

steht auf der Liste, die Yorckstraße 

in Kreuzbergund die Prinzenallee 

in Wedding ebenfalls.Sie gehörenzuden 

Straßen, für die der Senat 

nach Informationen der Berliner 

Zeitung auf Abschnitten die Markierung 

vonBusspuren angeordnet hat. 

Doch das Ziel, das Netz dieser Fahrstreifen 

in diesem Jahr um fast 20 

Prozent zu erweitern, lässt sich nicht 

mehr erreichen. Die meisten neuen 

Busspuren entstehen erst 2020 –eine 

gute Nachricht für die Fahrgäste der 

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG). 

„Wir arbeiten intensiv daran, die 

ersten 20 Kilometer neuer Busspuren 

soschnell wie möglich anzuordnen“, 

sagte Jan Thomsen, Sprecher 

der Verkehrssenatorin Regine Günther 

(Grüne). Allerdings seien die Abstimmungen, 

die zwischen der Verkehrslenkung 

Berlin (VLB), den Bezirken 

und der BVGlaufen, komplex. 

In jedem Fall seien detaillierte 

Prüfungen nötig, so Thomsen. Er betonte: 

„Die Umsetzung der Anordnungen 

liegt bei den Bezirken.“ Ihnen 

mangelt es Berichtenzufolge jedoch 

an Personal, um die Projekte 

rasch verwirklichen zu können. Beobachter 

erwarten, dass die meisten 

neuen Busspuren im späten Frühjahr 

oder Sommer 2020 fertig werden. 

Wenn es zu kalt oder zu nass ist, 

lässt sich die Farbe nicht auftragen. 

Netz ist kaum gewachsen 

Dabei ist die Sache klar: Jeschneller 

Bussevorankommen, desto besser – 

nicht nur für die Fahrgäste, auch für 

die landeseigene BVG. Je zügiger die 

Ziele erreicht werden, desto weniger 

Fahrzeuge und Busfahrer werden 

benötigt –was Kosten spart. Nicht 

zuletzt wirdder Nahverkehr attraktiver, 

was die Fahrgelderträge erhöht. 

Angesichts dessen ist es überraschend, 

dass das Netz der Bus-Sonderfahrstreifen 

in den vergangenen 

Jahren kaum gewachsen ist –auch 

unter dem rot-rot-grünen Senat 

nicht. Dabei hat er sich die Förderung 

umweltfreundlicher Verkehrsarten 

auf die Fahnen geschrieben. 

Seit Jahren bewegt sich die Zahl 

der Busspurkilometer kaum über die 

Hundertermarke hinaus –2016 waren 

es102,3. Und das heißt nicht, 

dass es wenigstens dortzügig vorangeht. 

Meist sind die Fahrstreifen drei 

bis 3,50 Meter breit. Wenn Busse auf 

Fahrräder treffen, wirdesoft eng. 

Täglich 24 Stunden für Autostabu 

Im Frühjahr 2017 nahm die BVG einen 

neuen Anlauf und legte ein Konzept 

für 100 Kilometer Busspuren vor. 

Sie sollten entweder neu geschaffen 

werden –oder deren Geltungsdauer 

sollte verlängertwerden. Im Sommer 

2019 teilte der Senat mit, dass angestrebt 

werde, in diesem Jahr 41 Fahrstreifen 

mit einer Länge von rund 19 

Kilometernzumarkieren. 

„Versprechungen 

des Senats haben 

für mich keinerlei 

Wert mehr.“ 

Jens Wieseke, Sprecher des Berliner 

Fahrgastverbands IGEB 

Dass es nun nicht dazu kommt, 

sieht Jens Wieseke vom Fahrgastverband 

IGEB skeptisch. „Ich habe jede 

Hoffnung verloren, dass die Busbeschleunigung 

kommen wird“, sagte 

er. „Versprechungen des Senats haben 

für mich keinerlei Wert mehr.“ 

Immerhin: Für 25 Kilometer bestehender 

Busspuren legte der Senat 

fest, dass sie anders als bisher täglich 

24 Stunden für andere Kraftfahrzeuge 

tabu sind –Taxis, Reisebusse 

und Krankenfahrzeuge ausgenommen. 

Auch die neuen Regelungen 

sollen rund um die Uhr gelten. „Bedarfsgerechte 

Abweichungen werden 

zugelassen“, sagte Thomsen.


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Sohn von 

AfD-Politiker 

bedroht 

Schule schaltet 

Schulaufsicht ein 

Nach den Todesdrohungen, die 

der 16-jährigen Sohn eines AfD- 

Abgeordneten aus dem Berliner Landesparlament 

von Mitschülern bekommen 

haben soll, bemüht sich die 

Schule um Aufklärung. „Die Schulleitung 

führt nun mit allen beteiligten 

Schülern Einzelgespräche“, erklärte 

ein Sprecher der Senatsbildungsverwaltung 

am Montag. Danach werde 

ausgewertet, ob der Oberstufenausschuss 

einberufen werde. Auch die 

Eltern würden einbezogen. „Die 

Schulpsychologie und die Schulaufsicht 

sind eingeschaltet.“ Bildungssenatorin 

Sandra Scheeres (SPD) sei 

ganz klar der Auffassung, dass kein 

Kind wegen der politischen Aktivitäten 

seiner Eltern inHaftung genommen 

oder bedroht werden dürfe, so 

der Sprecher. 

Bei dem bedrohten Jugendlichen 

handelt es sich um den 16-jährigen 

Sohn des Berliner AfD-Politikers 

Gunnar Lindemann. Lindemann gewann 

2016 ein Direktmandat im 

Wahlkreis Marzahn-Hellersdorf, seither 

sitzt er im Abgeordnetenhaus und 

ist Sprecher der Fraktion für den Öffentlichen 

Personennahverkehr. 

Zwei Mitschüler hätten seinen 

Sohn bedroht, sagte Lindemann der 

Berliner Zeitung, und ihm unter anderem 

gesagt: „Ich stech’ dich ab!“ 

Dafür habe es zwei Zeugen gegeben, 

die auch schon von der Polizei vernommen 

worden seien. Sein Sohn sei 

nun vorerst beurlaubt, so Lindemann 

weiter, erhabe Angst zur Schule zu 

gehen. Eine Lösung müsse schnell gefunden 

werden. Er sei Bildungssenatorin 

Sandra Scheeres (SPD) sehr 

dankbar,dass ihreBehörde so schnell 

reagierte, sagt Lindemann: „Ich habe 

erst einmalVertrauen in die Schulaufsichtsbehörde, 

dass sie eine tragbare 

Lösung für uns findet.“ 

Nach Informationen aus Polizeikreisen 

hat es gegenüber zwei Schülernbereits 

Gefährderansprachen gegeben, 

außerdem seien am Montag 

Vorladungen zur Zeugenvernehmung 

verschickt worden. Der16-Jährige 

habe sich am Freitag an die 

Schulleitung gewandt, die wiederum 

hatte die Polizei hinzugezogen. 

AfD-Landes- und Fraktionschef 

GeorgPazderski sagte,dass es zu keinen 

weiteren Übergriffen kommen 

dürfe. „Schule und Polizei müssen 

jetzt hart durchgreifen gegen die Täter.“ 

(ann., dpa) 

Im Februar 2018 brannte in Neukölln das Auto des Bezirkspolitikersder Linkspartei, Ferat Kocak. 

Polizei gibt Fehler zu 

Bei der Aufklärung der rechtsextremen Anschlagsserie in Neukölln kommen die Behörden nicht weiter 

VonAndreas Kopietz 

Am 15. Januar 2018 hören 

Verfassungsschützer die 

Telefone zweier Rechtsextremisten 

in Neukölln ab.In 

der Nähe der Hufeisensiedlung verfolgen 

diese einen Mann, der einen 

roten Smart fährt. Dass es sich bei 

dem Ausgespähten um einen Bezirksverordneten 

der Linkspartei 

handelt, wissen die Ermittler angeblich 

nicht. Zwei Wochen später 

brennt der Smart von Ferat Kocak. 

Das Auto steht unterm Carport, die 

Flammen schlagen hoch und greifen 

die Fassade seines Einfamilienhauses 

an. 

Es ist der Höhepunkt einer Serie 

von Anschlägen, die bereits seit 2016 

andauerte und Personen trifft, die 

sich gegen Rechtsextremismus engagieren, 

unter ihnen ein Buchhändler, 

Gewerkschafter und Kommunalpolitiker.Mittlerweile 

schreibt die Polizei 

den Täternseit 2016 14 Brandstiftungen, 

35 Sachbeschädigungen, zum 

Teil zusammen mit Beleidigung und 

Bedrohungen, und 14 Diebstähle von 

Stolpersteinen zu. Sie prüft weitere 

Taten, über die sie aus ermittlungstaktischen 

Gründen noch nicht redet. 

Die Täter sind bis heute nicht gefasst 

–Grund für die drei Regierungsparteien, 

das Thema im Innenausschuss 

zur Sprache zu bringen. Dabei 

kam heraus,dass esVersäumnisse bei 

der Fahndung gab. 

Zwei Tage, nachdem der Verfassungsschutz 

am 15. Januar 2018 das 

Gespräch der beiden Neonazis mitgeschnitten 

hatte,informierte er telefonisch 

den Staatsschutz im Landeskriminalamt 

darüber, dass zwei 

Rechtsextreme einen roten Smart 

verfolgt hatten. Nach Angaben des 

stellvertretenden LKA-Chefs Oliver 

Stepien konnte der Staatsschutz bis 

zum 30. Januar 2018 die Halter einiger 

roter Smarts identifizieren, darunter 

den Bezirkspolitiker. Erwurde aber 

nicht als gefährdet eingeschätzt –obwohl 

er der Linkspartei angehörtund 

sich gegen Rechtsextremismus engagierte.„Es 

gab eine falsch vorgenommene 

Einschätzung der Tätermotivation“, 

wie Stepien vordem Ausschuss 

gestand. „Einmal googlen hätte geholfen“, 

bemerkte dazu Benedikt Lux 

vonden Grünen spöttisch. 

Am 30. Januar übermittelte der 

Verfassungsschutz dem LKA ein Behördenzeugnis 

über seine Erkenntnisse. 

Esenthielt, wie es damals üblich 

war,einen Passus,dass die übermittelten 

Informationen nicht als 

Grundlage für eine warnende Gefährderansprache 

bei den Täternoder ein 

Sicherheitsgespräch beim potenziellen 

Opfer dienen dürften. Herauszufinden, 

was die beiden Neonazis 

planten, stand im Vordergrund, nicht 

jedoch der Opferschutz. In der Nacht 

„Leider haben diese Maßnahmen bisher nicht 

zu sichtbaren Ermittlungserfolgen geführt.“ 

Andreas Geisel (SPD), Innensenator 

zum 1. Februar 2018 geschah dann 

der Brandanschlag auf Kocak. 

An diesemTaginformierte derVerfassungsschutz 

das LKA in einem 

weiteren Behördenzeugnis darüber, 

dass die Neonazis Kocak bereits im 

Januar 2017 zweimal thematisiert 

und ausgespäht hatten. Auch eine im 

Nachhinein eingerichtete Ermittlungsgruppe 

der Polizei stellte fest, 

dass einer der Verdächtigen schon im 

Februar 2017 an der Wohnung von 

Kocak festgestellt wurde.Die Gefährdung 

des Bezirkspolitikers wurde damals 

jedoch ausgeschlossen. Im September 

wurde er vondenTatverdächtigen 

ein weiteres Mal thematisiert. 

DIE LINKE BERLIN 

Diese Informationen, bedingt durch 

unterschiedliche Schreibweisen des 

Namens wurden nicht zusammengeführt, 

so Stepien. Um solche Probleme 

abzustellen, wurden nach Stepiens 

Worten die Vorschriften angepasst. 

„Als Konsequenz erstellt der Berliner 

Verfassungsschutz die Behördenzeugnisse 

nun mehr grundsätzlich 

so, dass die übermittelten Informationen 

in jedem Fall als Grundlage 

für polizeiliche Maßnahmen unmittelbar 

verwendet werden können“, 

sagte Verfassungsschutz-Chef Michael 

Fischer, der damals noch nicht 

im Amt war. Opferschutz geht also 

künftig vorQuellenschutz. 

Die Ermittler haben zwei Hauptverdächtige, 

doch sie konnten ihnen 

bislang nichts Gerichtsfestes nachweisen. 

Nachdem sie im Februar ihre 

Wohnungen durchsucht hatten, kam 

es zu keinen weiteren Brandstiftungen, 

die dieser Seriezugerechnet werden. 

Allerdings gab es im März weitereSachbeschädigungen. 

Innensenator Andreas Geisel 

(SPD) räumte ein, dass die Zusammenarbeit 

zwischen Verfassungsschutz 

und Polizei nicht optimal gewesen 

sei. Aber besonders nach den 

Brandanschlägen Ende Januar 2018 

habe die Polizei ihr Vorgehen enorm 

ausgeweitet und neu organisiert. 

„Leider haben diese Maßnahmen 

bisher nicht zu sichtbaren Ermittlungserfolgen 

geführt.“ 

POLIZEIREPORT 

Mordermittlung erfolgreich. 

Nachdem Verwandte am 3. August 

2019 im brandenburgischen Eberswalde 

die 30 Jahrealte Mutter dreier 

Kinder tot in ihrer Wohnung gefunden 

hatten, suchte eine Mordkommission 

nach dem Täter.Wie die Polizei 

am Montag mitteilte,konnte am 

Montag ein 37- Jähriger festgenommen 

werden. Gegen 15 Uhrerließ 

der Haftrichter einen Haftbefehl gegen 

den Mann. 

Denkmal beschmiert. 

Unbekannte haben erneut das 

Denkmal für die im Nationalsozialismus 

verfolgten Homosexuellen in 

Berlin-Mitte beschmiert. Wiedie Polizei 

am Montag mitteilte,entdeckte 

ein Sicherheitsdienst bereits am 

Sonntagabend einen schwulenfeindlichen 

Schriftzug auf dem 

Mahnmal in der Ebertstraße (Ecke 

Hannah-Arendt-Straße). DerPolizeiliche 

Staatsschutz ermittelt. 

Sturz wegen E-Scooter 

Ein82Jahrealter Fußgänger ist am 

Sonntagabend bei dem Versuch gestürzt, 

mehreren jungen Männern 

auszuweichen, die mit E-Scootern 

auf dem Gehweg fuhren. Wiedie Polizei 

am Montag mitteilte,erlitt der 

Senior bei dem Unfall auf dem Gehwegder 

Martin-Luther-Straße Verletzungen 

an Hüfte und Handgelenk. 

DasFahren vonE-Tretrollern 

ist auf Gehwegen verboten. 

Bombe entschärft. 

Spezialisten der Polizei haben am 

Montag eine 250-Kilo-Weltkriegsbombe 

in Hellersdorfunschädlich 

gemacht. Siehätten den Zünder herausgeschnitten 

und kontrolliertgesprengt, 

sagte ein Polizeisprecher 

am Montagnachmittag. „Damit ist 

jegliche Gefahr gebannt.“ Die 

Bombe selbst sollte zum Sprengplatz 

Grunewald transportiertund dortzu 

einem späteren Zeitpunkt gesprengt 

werden. (dpa) 

Entschärft: die in Hellersdorf gefundene 

Weltkriegsbombe. 

POLIZEI BERLIN 

Vermischtes 

Verloren/Gefunden 

Pass verloren. SIRREE MAJEED 

KADHIM, Nationality IRAQ, 

Geboren am 20.07.1996, 

Pass-Nr: A102911068 IRQ 

9607206F2308250. Bitte melden 

unter: t 017622657617 

stellenmarkt 

Dienstleistungen/ 

weitere Berufe 

Suchen Promoter (m/w) ab sofort 

für den Bereich Neukunden Akquise 

gern auch Quereinsteiger. 

Wir freuen uns auf Ihren 

Anruf oder E-Mail 0160/ 

95445890,bb-lehmann@web.de 

an- und Verkäufe 

Kaufgesuche 

Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr. 

Richter, 01705009959 

WIR HELFEN 

schädelhirnverletzten Menschen … 

…HELFEN SIE mitIhrer Spende! 

Sparkasse KölnBonn 

BLZ 370 501 98 ·Kto-Nr. 3000 3800 

www.hannelore-kohl-stiftung.de 

renov. preisw. v. A–Z,eig. Tap./Tepp. 

Laminat, Möbelrücken &Entrümpeln, 

10% Rabatt f. Senioren bei Leerwhg. 

Kaufrausch. 

Anzeigenannahme: 

( 030) 2327-50 

telefonische anzeigenannahme: 030 2327-50 

berliner adressen 

Lieferung und 

Altmöbelentsorgung 

gratis! 

Seniorenbonus 400,- € 

einzulösen beim Kauf einer Polstergarnitur bis 30.11.2019 

Komfort POLSTERMÖBEL 

• klein und kompakt 

•seniorengerechter Service 

•abgestimmt auf die Bedürfnisse •kostenlose Anlieferung bei Neukauf 

von Senioren 

•kostenlose Altmöbelentsorgung 

•verschiedene Sitzhöhen, •kostenlose Hausbesuche 

Sitztiefen und Sitzhärten •individuelle Beratung, 

•verschiedene Größen – 

auch bei Ihnen zu Hause 

auch für kleinereWohnbereiche •Jetzt neu: Neubezug und Aufpolsterung 

Vereinbaren Sie hierfür einen Termin unter 030-27491872 

Hindenburgdamm 58 a, 12203 Berlin-Lichterfelde/Nähe Rathaus Steglitz 

www.komfort-polstermöbel.de, Bus M85, 188, 283, 285 

Ihre Morgenlektüre. 

Liebe Leser, mit einem Abonnement bekommen Sie die Berliner Zeitung 

immer pünktlich auf den Frühstückstisch. Rufen Sie uns einfach an. Telefon 030/232777


························································································································································································································································································· 

Berlin 

Besuchten die Filmpremiere „VeryRalph“: Volker Bruch und Liv Lisa Fries Schon Stammgast bei der Aids-Gala: Jocelyn B. Smith CHRISTIAN SCHULZ (3) Familienbande bei der Gala: Andrej Hermlin (r.) mit seinen KindernDavid und Rachel 

Jeden Tagkommt einer dazu 

JOCELYN B. SMITH 

gehörte am Montagabend zu den 

„Künstlern gegen Aids“, die schon 

zum 19. MalimTheater des Westens 

mit ihren Auftritten die Berliner 

Aids-Hilfe unterstützten. Wie sie 

stellten sich auch die Sängerinnen 

Simone Kermes und Angelika Milster, 

Rapper Romano („Köpenick“), 

Comedy-Zauberer Hieronymus sowie 

das Ensemble der aktuellen Inszenierung 

von „Mamma Mia“ und 

die Moderatoren Verena Wriedt und 

Jochen Schropp in den Dienst der 

guten Sache.Der Regierende Bürgermeister 

Michael Müller erinnerte an 

den Anlass des wohltätigen Abends: 

„Weltweit leben 38 Millionen Menschen 

mit dem HI-Virus, inunserer 

Stadt sind es um die 15000. Jeden Tag 

kommt einer dazu.“ 

ANDREJ HERMLIN 

trat mit seinem Swing Dance Orchestraauf 

–wie alle anderen Künstler 

des Abends selbstverständlich 

ohne Gage.„Ichfreue mich sehr,dass 

wir dabei sein dürfen. Das Thema 

hat für mich eine ganz persönliche 

Bedeutung, weil ich Menschen sehr 

gut kenne, die an dieser Krankheit 

leiden.“ In seinem zweiten Heimatland 

Kenia, aus dem seine Frau 

stammt, ist Aids noch heute ein Killer:„Meine 

Frau und ich helfen dort 

Menschen, diese Krankheit zu überleben.“ 

Für das Programm der Gala 

hatte Hermlin sich bewusst etwas 

Optimistisches vorgenommen: 

„Meine beiden Kinder Rachel und 

David sind mit dabei, und wir spielen 

Songs, zudenen gesungen und 

getanzt wird.“ 

von Andreas Kurtz 

ak@andreaskurtz.net 

Im Theater des Westens singen 

und tanzen zum 19. Mal 

„Künstler gegen Aids“. Nebenan im 

Delphi-Filmpalast wird die Premiere 

von „Very Ralph“ gefeiert 

LIV LISA FRIES 

hatte die große Auswahl und entschied 

sich für ein elegantes schwarzes 

Samtkleid und einen passenden 

Mantel. So ist das,wenn man als Star 

einer international erfolgreichen Serie 

wie „Babylon Berlin“ zur Premiere 

eines Films über einen Modedesigner 

wie Ralph Lauren eingeladen 

wird und die Gastgeber Wert 

darauf legen, dass man in den richtigen 

Klamotten über den roten Teppich 

geht. Die Schauspielerin erzählte 

am Rande der Deutschlandpremierevon 

„VeryRalph“ am Montagabend 

im Delphi-Filmpalast, die 

sie gemeinsam mit dem „Babylon 

Berlin“-Kollegen Volker Bruch besuchte, 

warum sie mit den Entwürfen 

von Lauren so viel anfangen 

kann: „Ich mag klassische Mode, 

denn in klassischen Sachen kann 

man gut den Menschen sehen.“ Sie 

macht nicht jede Mode mit: „Ich 

habe auch noch alte Sachen im 

Schrank, die mir in fünf Jahren wieder 

gefallen.“ Ebenfalls im Premierengetümmel: 

Model Toni Garrn. 

MICHI BECK 

interessierte sich schon deshalb für 

den Film über Ralph Lauren, weil er 

sich mit seiner Kollektion „Beck to 

Beck“ ineinem sehr bescheidenen 

Maß für einen Kollegen hält. Beck 

kam perfekt vorbereitet: „Ich habe 

mir vorhin seine Geschichte durchgelesen. 

Ein Quereinsteiger in jungen 

Jahren, der ein Superimperium 

aufgebaut hat. Und der Mode gemacht 

hat, die eine Handschrift hat 

und nie aus der Mode gerät.“ 

Traueranzeigen 

Die Deutsche Klassenlotterie Berlin trauert um ihr 

ehemaliges Vorstandsmitglied 

Hans-Jürgen Reißiger 

*9.Mai 1941 †24. Oktober 2019 

Mit großem Engagement hat er über zwei Jahrzehnte seine 

vielfältigen und verantwortungsvollen Aufgaben als Vorstandsmitglied 

der Deutschen Klassenlotterie Berlin sowie 

der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin wahrgenommen 

und deren Entwicklungen entscheidend mitgeprägt. 

Er vertrat die Interessen der Deutschen Klassenlotterie 

Berlin nicht nur national im Deutschen Lotto- und Totoblock, 

sondern auch international in den Organisationen 

der European Lotteries und World Lottery Association. 

Mit seinem Elan, seiner klaren Zielorientierung und seiner 

hohen Pflichtauffassung war er Vorbild und Leitbild zugleich. 

Sein Wirken bleibt uns unvergessen. 

Die Mitglieder des Verwaltungsrates und des Vorstandes 

werden Herrn Reißiger in dankbarer Erinnerung behalten. 

Unser Mitgefühl und unsere aufrichtige Anteilnahme 

gelten seiner Familie. 

Christian Gaebler Dr. Marion Bleß Hansjörg Höltkemeier 

Chef der Vorstandsmitglied Vorstandsmitglied 

Senatskanzlei 

Obdachlosenhilfe lehnt 

Preis des Bezirks Mitte ab 

Verein nennt von Dassels Politik „menschenverachtend“ 

VonElmar Schütze 

Esgibt Lob, auf das man liebend 

gerne verzichtet. Zum Beispiel, 

wenn es von dem Falschen kommt. 

Ein solcher Fall liegt offenbar dem 

Streit um den diesjährigen Ehrenamtspreis 

des Bezirks Mitte zugrunde. 

Denn die Obdachlosenhilfe 

attestiert dem Bezirksamt Mitte und 

damit auch dem Bezirksbürgermeister 

Stephan von Dassel eine „oft 

menschenverachtende Politik“, 

heißt es in der Begründung der Ablehnung. 

Seit 2003 vergibt der Bezirk Mitte 

jährlich einen Ehrenamtspreis an 

Einzelpersonen und Institutionen, 

die sozialarbeiterische oder karitative 

Arbeit leisten. Wie auch die Berline 

Obdachlosenhilfe, die den Stifter 

massiv kritisiert. DasAmt sorge dafür, 

dass obdachlose Menschen„aus dem 

öffentlichen Raum geräumt und verdrängt“ 

würden, ihr Besitz werde„wie 

Müll“ behandelt. Außerdem heißt es: 

„Dass der Bezirk nun mit großer 

Geste einen Preis anunseren Verein 

verleihen möchte,ist zynisch.“ 

DerVereinhat besonders Bezirksbürgermeister 

Stephan von Dassel 

im Visier.„DieVerleihung durch Bezirksbürgermeister 

Stephan von 

Dassel, welcher mit rassistischen 

Aussagen über ,aggressive osteuropäische 

Obdachlose’ und mit Abschiebeforderungen 

populistische 

Klischees bedient, setzt dem ganzen 

noch die Krone auf“, schreibt der 

Verein in seiner Begründung. Harte 

Worte. 

Tatsächlich ist Grünen-Politiker 

vonDasselzuletzt immer wieder mit 

Äußerungen auffällig geworden, die 

so gar nicht zum Grünen-Milieu passen 

mögen. So schlug er vor, osteuropäische 

Obdachlose abschieben zu 

lassen. Im Januar diesen Jahres ließ 

der Bürgermeister ein Obdachlosenlager 

am Hauptbahnhof räumen. 

Dabei wurden Polizisten handgreiflich 

und warfen unter anderem einer 

um sich spuckenden Frau,die offenbar 

Kopfläuse hatte, einen sogenannten 

Spuckschutz über. Der Fall 

schlug Wellen, unter anderem kritisierte 

die SPD-Bundestagsabgeordnete 

Eva Högl den Einsatz, von dem 

nur ein Video-Ausschnitt öffentlich 

wurde. Damit hatte von Dassel endgültig 

seinen Ruf als wahlweise grüner 

Sheriff oder Boris Palmer von 

Mitteweg. 

Zu Unrecht, wie JörgRichertvom 

Verein Karuna, unter anderem staatlich 

anerkannter Träger der freien Jugendhilfe,sagt. 

Er habe Stephanvon 

Dassel als engagierten Sozialpolitiker 

erlebt, als „Kümmerer“, wie Richertsagt. 

In seinen Augen steht das 

Bezirksamt Mitte unter besonderem 

Druck, weil dort die meisten Obdachlosen 

anzutreffen seien –und 

demzufolge auch die meisten Beschwerden 

von Bürgern eingingen. 

Da müsseertätig werden. 

DasBezirksamt selber spricht von 

„pauschalen und unberechtigten 

Vorwürfen“, die jeder Grundlage 

entbehrten. Im Gegenteil existierten 

im Bezirk „verlässliche und gut aufeinander 

abgestimmte Verfahren, 

um obdachlosen Menschen denWeg 

in unser Hilfesystem zu ebnen“. 

Auch Sozialstaatssekretär Alexander 

Fischer hätte sich eine andere 

Debattenkultur gewünscht als die 

Zurückweisung des Preises und die 

scharfe Kritik am Bezirksbürgermeister. 

„Wir kommen nur voran, 

wenn wir versuchen, zusammen Lösungen 

zu finden“, twitterte Fischer. 

Leben unter der S-Bahnbrücke: ein Obdachloser 

in Berlin. 

WWW.IMAGO-IMAGES.DE


························································································································································································································································································· 

Brandenburg 

Die Medizingeräte werden knapp 

Eine EU-Verordnungverlangt, dassalles –vom Pflaster bis zumComputertomografen –neu zugelassen wird. Das könnteinBerlin und Brandenburg Problemebereiten 

VonJens Blankennagel, Potsdam 

Strenge Kontrollen sollten gerade 

im Gesundheitswesen 

besonders wichtig sein. 

Diese Forderung, die logisch 

klingt, kann jedoch ernsthafte Konsequenzen 

haben. Denn dadurch rechnet 

man auch in Brandenburg und 

Berlin in den nächsten Monaten mit 

Versorgungsengpässen bei medizintechnischen 

Produkten. Dasgeht aus 

einer Antwort des Potsdamer Gesundheitsministeriums 

auf eine Anfrage 

der AfD-Fraktion hervor. 

Das Ministerium bezieht sich auf 

Branchenvertreter, die mit „Schwierigkeiten 

bei der fristgerechten Umsetzung 

und Erfüllung“ einer EU-Verordnung 

rechnen. Diese tritt am 26. 

Mai 2020 in Kraft, dann müssen ein 

Großteil der bereits zugelassenen 

Medizinprodukte und alle Neuentwicklungen 

vor der Zertifizierung 

strenger als früher geprüft werden. 

VomRollstuhl bis zur Herzklappe 

Das Spektrum der medizintechnischen 

Produkte reicht von der Krücke 

bis zum Rollstuhl, vom Fieberthermometer 

bis zu chirurgischen 

Instrumenten, von Brustimplantaten 

bis zu Herzklappen. 

Die EU-Verordnung wurde bereits 

2017 mit einer dreijährigen 

Übergangsfrist erlassen. Das Problem 

ist, dass es trotz dieser Vorlaufzeit 

in ganz Europa nicht genügend 

zugelassene Prüfstellen gibt, die die 

neuen und härteren Kontrollen noch 

rechtzeitig schaffen können. 

In der Landesregierung heißt es, 

dass man sich der Problemlage bewusst 

sei. Das Ministerium schreibt: 

„Die Sicherstellung der Versorgung 

der Bevölkerung mit sicheren und 

effizienten Medizinprodukten ist für 

Alle medizintechnischen Geräte müssen neu zertifiziertwerden –egal, ob Gehhilfen und Schienen schon lange auf dem Markt sind oder eine Neuentwicklung sind. 

die Landesregierung vonhoher Priorität.“ 

Potsdam begrüßt deshalb, 

dass sich der Bund bei der EU-Kommission 

dafür einsetzt, dass schnell 

eine „juristisch tragfähige und praktisch 

umsetzbare Lösung auf europäischer 

Ebene“ gefunden wird. 

Auslöser für die Verschärfung der 

Kontrollen war 2013 der Skandal um 

fehlerhafte Brustimplantate. Eine 

französische Firma hatte die Implantate 

jahrelang mit billigem Industriesilikon 

statt mit Spezialsilikon 

gefüllt. DieKissen waren rissanfällig 

und konnten Entzündungen 

Spektrum: Sehr viele Dinge 

zählen zu medizintechnischen 

Produkten, zum Beispiel 

Gehhilfen, Rollstühle, 

Schienen, Patientenbetten, 

Matratzen, Fieberthermometer,Stethoskope 

und chirurgische 

Instrumente. 

BREITE PRODUKTPALETTE 

Technik: Auch Krankenhaustechnik 

gehörtdazu, Geräte 

zurAnästhesie,Beatmung, 

Dialyse und zum Röntgen; 

Defibrillatoren, Ultraschall 

und Computertomografen sowieBlutbeutel, 

Implantate, 

künstliche Gelenke. 

Alltag: Auch alltäglich Dinge 

wie Pflaster,Verbandszeug 

und Kompressen sind dabei. 

Ebenso Hörgeräte, Kontaktlinsen 

und deren Reiniger 

sowie zahnmedizinische Materialien 

wie Kronen, aber 

auch Kondome. 

IMAGO IMAGES 

auslösen. Das hatte eine deutsche 

Prüfstelle nicht festgestellt. Weltweit 

wurden Zehntausenden Frauen 

diese Implantate eingesetzt. 

Vordem Skandal gab es europaweit 

80 Prüfstellen. Dann verschärfte 

die EU die Kriterien, und die Zahl 

sank auf 60 Stellen. Nun, nach der 

weiteren Verschärfung, haben sich 

nur knapp 40 für eine Neuzulassung 

beworben. Nursieben haben bislang 

eine neue Lizenz. Die EUhofft, dass 

es bis Jahresende 20 sind. 

„In diesem Bereich wurde alles 

komplett neu organisiert“, sagt Manfred 

Beeres vom Bundesverband 

Medizintechnologie der Berliner 

Zeitung. „Dabei wurden auch strengere 

Kriterien an die Qualifikation 

der Prüfer gestellt, und es ist offensichtlich 

schwierig, genügend entsprechendes 

Personal zu finden.“ 

Beeres sagt, die Umstrukturierung 

sei so grundlegend, dass nicht 

nur alle Anforderungen für die Firmen 

und ihre Mitarbeiter verschärft 

wurden, sonderndass eben auch alle 

alten und neuen Produkte noch einmal 

mit verschärften Kriterien geprüft 

werden müssen. „Nach Schätzungen 

sind es bundesweit 500 000 

Produkte“, sagt Manfred Beeres. Es 

bestehe die reale Gefahr, dass es zu 

Lieferengpässen kommt, wenn keine 

Lösung gefunden wird. „Es ist gut, 

dass die Politik das Problem erkannt 

hat und dass versucht wird, schnell 

eine Lösung zu finden, denn es geht 

um die Patientenversorgung.“ 

200 Produkte bei einer OP 

Fachleute gehen davon aus,dass bei 

einer Operation bis zu 200 medizintechnische 

Produkte eingesetzt werden. 

Und wenn bei einer solchen 

komplexen Kette bestimmte Produkte 

fehlen, weil sie nicht neu zertifiziert 

sind, müssten Operationen 

abgesagt werden. Deshalb soll nun 

versucht werden, dass zum Beispiel 

die chirurgischen Instrumente, die 

immer wieder benutzt werden, eine 

längere Übergangsfrist in der EU- 

Verordnung bekommen und auch 

nach dem 26. Mai 2020 eingesetzt 

werden dürfen. 

Jens Blankennagel 

wundertsich, wie wenig in 

drei Jahren geschafft wurde. 

Leserreisen 

LESERREISEN 

INFORMATIONEN UNTER 

089-500 60 470 

KENNWORT: 

BERLINER ZEITUNG 

Indien 

Südliches Rajasthan – 

11 Reisetage 

Chile 

Anden, Atacama, Patagonien – 

14 Reisetage 

Russland 

Schiffsreise –Auf den Wasserwegen 

der Zaren –11Reisetage 

©Marco Polo Reisen/Fotolia/deyroop ©Marco Polo Reisen/Shutterstock/Aleksei Potov ©Studiosus Gruppenreisen/GTA-SKY-WAYS 

Entdecken Sie Prachtbauten 

aus der Mogulzeit, 

prunkvolle Paläste und 

beeindruckende Tempel. 

Bewundern Sie das märchenhafte 

Taj Mahal, das 

schönste Denkmal einer 

großen Liebe. Das ländliche 

Rajasthan erleben Sie 

bei Fahrten in rasanten 

Tuk-Tuksund gemächlichen 

Kamelkarren. 

18.4.–28.4.2020 

weitere Termine online 

ab €1.395,– 

Preis p. P. im DZ 

Im Preis enthaltene Leistungen: 

•„Rail &Fly inclusive“ innerdeutsch 

in der 2. Klasse 

•Flug mit Lufthansa von Frankfurt nach 

Delhi und zurück 

•Rundreise mit klimatisiertem Reisebus 

•Zugfahrt von Kota nach Hindaun 

•9Übernachtungen mit Halbpension in 

Mittelklasse- und Heritage-Hotels 

•Deutsch sprechende Reiseleitung 

•Picknick-Mittagessen, Kochkurs 

•Geländewagen-, Kamelkutschen-, Tuk-Tukund 

Bootsfahrt 

Zusätzliche Kosten p. P.: 

•Innerdeutsche Anschlussflüge auf Anfrage 

•EZ-Zuschlag: ab €315,– 

•Ausflug „Bollywood“: €10,– 

•Visagebühren und -beantragung: €105,– 

Naturwunder überall: Im 

längsten Land der Welt 

staksen rosa Flamingos im 

weißen Salzsee, spucken 

heiße Hochgebirgs-Geysire 

nur im eiskalten Morgengrauen 

und schlagen Wasserfälle 

Saltos über erkalteten 

Lavabecken. Staunen 

nonstop –und auf Wunsch 

vier Tage Osterinsel on top. 

15.3.–28.3.2020 


€3.895,– 





•Flug mit LATAM Airlines von Frankfurt 

nach Santiago de Chile und zurück 

•Inlandsflüge 

•Rundreise mit klimatisierten Reisebussen 

•11Übernachtungen mit 10 xFrühstück 

in Mittelklassehotels 

•Deutsch sprechende Reiseleitungen 

•1Frühstück am Geysir, 3Mittagessen, 

1Abendessen 

•Bootsfahrt, Eintrittsgelder, Nationalparkgebühren 



•Ausflug „Valparaíso“: €40,– 

•Ausflug „Casablanca-Tal“: €95,– 

•Verlängerung Osterinsel: ab €1195,– 

Wir können uns auf der 

MS Strawinski II entspannt 

zurücklehnen und die 

Flusslandschaften an uns 

vorbeiziehen lassen. Neben 

Moskau und dem strahlenden 

St. Petersburg nehmen 

wir Kurs auf Uglitsch, Jaroslawl 

und die Insel Kischi im 

Onegasee. 

12.7.–22.07.2020 


€2.745,– 





•Flug mit Lufthansa von Frankfurt nach 

Moskau und zurück von St.Petersburg 

bzw. in umgekehrter Reihenfolge 

•Passage und 10 Übernachtungen an Bord 

des Flusskreuzfahrtschiffes in der gebuchten 

Kabinenkategorie 

•Studiosus-Reiseleitung 

•Vollpension 

•Eintrittsgelder 

•Visagebühren und -beantragung 


•Innerdeutsche Anschlussflüge auf Anfrage 


Beratung und Buchung: 089-500 60 470 

Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Marco Polo Reisen GmbH, Riesstr. 25, 

80992 München 


Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Marco Polo Reisen GmbH, Riesstr. 25, 

80992 München 


Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Studiosus Gruppenreisen GmbH, 

Riesstr. 25, 80992 München 

Mehr Informationen auch unter www.berliner-zeitung.de/leserreisen |leserreisen@berliner-zeitung.de 

Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter. 

Berliner Zeitung Leserreisen 

LESERREISEN


························································································································································································································································································· 

Wissenschaft 

Seltenes 

Huftier 

wiederentdeckt 

Vietnam-Kantschil nach 

28 Jahren erstmals gesichtet 

VonAnne Brüning 

Erstand auf der Liste der 25 meistgesuchten 

verlorenen Spezies 

der Global Wildlife Conservation 

(GWC). Jetzt hat sich gezeigt, dass es 

den Vietnam-Kantschil, eine 

rehähnliche, katzengroße Art, die 

auch als vietnamesischer Maushirsch 

bekannt ist, doch noch gibt. 

Im Süden Vietnams wurde er von 

Wildtierkameras fotografiertund gefilmt, 

berichten Forscher des Berliner 

Leibniz-Instituts für Zoo- und 

Wildtierforschung (IZW), des SouthernInstitute 

of Ecology in Vietnam 

und des GWC imFachmagazin NatureEcology 

&Evolution. Dieseltene 

Huftierart war seit 1990 nicht mehr 

gesichtet worden. 

Das Forscherteam hatte im vergangenen 

Jahr zunächst drei Wildtierkameras 

in der Annamiten-Bergregion 

im Süden Vietnams installiert. 

Bewohner dorthatten Sichtungen 

der Tiere gemeldet. Auf diese 

Weise entstanden in einem Zeitraum 

von fünf Monaten zunächst 275 Fotos 

der Art. Daraufhin richtete das 

Team weitere 29Kameras in derselben 

Gegend ein. Binnen weiterer 

fünf Monate kamen mehr als 1800 

Fotos des Vietnam-Kantschils zustande. 

„Für eine sehr lange Zeit existierte 

diese Art nur noch in unserer Vorstellung. 

Diese Entdeckung, die bestätigt, 

dass diese Huftiere tatsächlich 

noch in der Wildnis leben, ist der 

erste Schritt um sicherzustellen, 

dass wir sie nicht wieder verlieren“, 

sagt An Nguyen, der für die GWC 

forscht und das Projekt geleitet hat. 

„Wir müssen jetzt schnell handeln, 

um ein baldiges Aussterben nach der 

Wiederentdeckung zu verhindern“, 

ergänzt der Forscher, der am IZW 

derzeit Doktorand ist. 

Nurein paar Kilogramm schwer 

Kantschile – oder Maushirsche – 

sind die kleinsten Huftiere der Welt. 

EinTier wiegt meist weniger als fünf 

Kilogramm. Zehn Arten von Kantschilen 

sind bekannt, mehrheitlich 

haben sie ihre Heimat in Asien. Sie 

sind Einzelgänger, laufen auf der 

Spitze ihrer Hufe und haben zwei 

winzige Reißzähne. 

Erstmals beschrieben wurde der 

Vietnam-Kantschil im Jahr 1910 – 

anhand vonvier Individuen aus Südvietnam. 

Eine russische Expedition 

spürte im Jahr 1990 in Zentralvietnam 

ein fünftes Tier dieser Art auf. 

Seitdem wurde die Artnicht mehr erspäht. 

Forscher wissen daher nahezu 

nichts über die Biologie und 

Ökologie oder den Bedrohungsstatus 

dieser Art. 

Aus diesem Grund setzte das 

GWC das Vietnam-Kantschil auf die 

Liste der 25 meistgesuchten verlorenen 

Arten. Ein Forscherteam will 

nun bestimmen, wie groß und stabil 

die Population von Vietnam-Kantschilen 

in Südvietnam ist, um die genaue 

Verbreitung der Artund mögliche 

Ursachen ihrer Bedrohung besser 

zu verstehen. In Kürze errichten 

die Wissenschaftler Kamerafallen in 

zwei weiteren Regionen. Ihr Ziel ist 

es, einen Erhaltungsplan für den Vietnam-Kantschil 

zu entwickeln. 

Beweisfoto: Den Vietnam-Kantschil gibt 

es noch. SOUTHERN INST. OF ECOLOGY/GWC/IZW/NCNP 

Eine Seite aus der Fabelsammlung „Kalila und Dimna“ –ein Manuskript aus dem 13. Jahrhundert PARIS, BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE, ARABE 3465, FOLIO 97 RECTO (2) 

„Es gab schon immer Austausch“ 

Die Arabistin Beatrice Gründler von der Freien Universität erhält den Berliner Wissenschaftspreis 2019 

Tiere, die den Herrschern 

dieWelt erklären:Wenn Beatrice 

Gründler begeistert 

über die Fabeln aus dem 

Buch „Kalila und Dimna“ erzählt, 

zieht sie ihre Zuhörer gleich in den 

Bann. Auch in Europa war die arabische 

Fabelsammlung einst eine Art 

Bestseller.Sie zeigt eindrücklich, wie 

eng arabische und europäische Kulturen 

im Mittelalter miteinander 

verbunden waren. Heute ist das 

Werk bei uns in Vergessenheit geraten. 

Um das zu ändern, arbeitet Beatrice 

Gründler, Professorin für Arabistik 

an der Freien Universität (FU) 

Berlin, an der weltweit ersten wissenschaftlichen 

Edition des Textes, 

den arabischen Sprachraum inbegriffen. 

Jetzt erhielt Beatrice Gründler 

den Berliner Wissenschaftspreis. 

Frau Professor Gründler, wie schnell 

kann man Arabisch lernen? Sie haben 

ja schon als Jugendliche damit 

begonnen. 

Das Schreiben geht sehr schnell. 

Unseren Studierenden an der Freien 

Universität Berlin bringen wir das in 

einem Monat bei. Es gibt insgesamt 

28 Buchstaben, aber viele unterscheiden 

sich auch nur durch Punkte. Es 

sind eigentlich nur 22 Formen, 

plus/minus Punkte. Die Grammatik 

konnte ich damals nach etwa zwei 

Jahren. Das Vokabular ist sehr reichhaltig, 

da lernt man ein Leben lang. 

Washaben Sie als erstes auf Arabisch 

gelesen? 

Die älteste Literatur, die es gibt, 

nämlich die vorislamische Dichtung 

der Qasiden. Eine Qaside ist ein langes, 

formelles Gedicht. Mit der Hilfe 

vonarabischen Mitstudentinnen bin 

ich diese Dichtung damals Zeile für 

Zeile durchgegangen. Dashat mir in 

der Folge sehr geholfen, denn wenn 

man jemanden mit arabischem Hintergrund 

trifft und Dichtung zitieren 

kann, eröffnet sich gleich ein Gespräch. 

Arabische Muttersprachler 

und Muttersprachlerinnen sind 

auch heutzutage der Dichtung sehr 

viel näher als wir Deutschen. 

Wiezeigt sich das? 

WenSie auch treffen –jeder wird 

Ihnen die persönlichen Lieblingsverse 

aufsagen können. Und esgibt 

kaum arabische Muttersprachler, die 

noch nie selbst gedichtet haben. Sitzt 

man abends zwanglos zusammen, 

kann das leicht darin ausarten, dass 

man sich gegenseitigVerse rezitiert. 

Istesfür Sieschwieriger geworden, die 

Schönheit der arabischen Literatur zu 

vermitteln, weil die Menschen hier in 

den Nachrichten so häufig Beunruhigendes 

über die politischen Ereignisse 

in der arabischenWelt hören? 

Es ist eigentlich sogar leichter geworden. 

Natürlich muss ich auch mit 

viel falschem Wissen umgehen, was 

gelegentlich schwierig wird. Doch bei 

nicht wenigen ist das Interesse eben 

dadurch erst geweckt worden. Gewalt 

und Krieg sind grausame Tatsachen, 

zugleich aber sind sie nur das eine Extrem 

des Spektrums. Dagegen steht: 

Das Arabische hat eine 1400 Jahre 

lange Kulturgeschichte und ist eine 

Weltsprache, die heute von etwa 310 

Millionen Menschen auf drei Kontinenten 

gesprochen wird. 

Sollten wir uns in Zeiten, in denen 

viele Menschen aus dem Nahen Osten 

zu uns nach Deutschland gekommen 

sind, mehr für arabische Literatur 

und Kultur interessieren? 

In der Tat, wir verschenken die 

Chance,etwas über die Kultur unserer 

Mitmenschen zu erfahren. Es 

kommt noch ein weiterer Aspekt 

hinzu, wir kennen das ja von uns 

selbst: Wenn wir in der Schule deutsche 

Literatur lesen, gibt uns das ein 

besseres Verständnis von uns selbst 

und der Kultur,aus der wir kommen. 

Wirfinden uns dann besser in ihr zurecht. 

Daraus entsteht unser Selbstbewusstsein. 

Viele arabischstämmige 

Menschen, auch die, die in der 

ZUR PERSON 

Beatrice Gründler erhielt am Donnerstag den diesjährigen Berliner Wissenschaftspreis. Die 

Auszeichnung wird vomRegierenden Bürgermeister vergeben und ist mit 40 000 Euro dotiert. 

Beatrice Gründler wuchs in Kehl am Rhein auf. Sie studierte Orientalistik, Semitistik und Altorientalistik 

in Straßburg,Tübingen und Kairo, ging anschließend in die USA. Ab 2002 war sie 

Professorin für arabische Literatur an der Yale University.Seit 2014 hat sie den Lehrstuhl für 

Arabistik an der Freien Universität (FU) Berlin inne. 

Ein Text aus der Fabelsammlung „Kalila und Dimna“ 

zweiten oder dritten Generation hier 

leben, haben diese Chance nicht. 

Wodurch genau? 

Als Kind lernt man zu Hause zunächst 

eine Variante des gesprochenen 

Arabisch, welches man allerdings 

nicht schreibt. Das Standardarabische 

und die Schrift werden 

erst in der Schule erlernt. Gesprochenes 

und geschriebenes Arabisch 

unterscheiden sich noch stärker als 

im Deutschen die Hochsprache und 

der Dialekt, also etwa Bayrisch und 

das Neuhochdeutsche. Arabischsprachige 

Kinder, die hier bei uns 

groß werden, haben meist keine 

Möglichkeit die Hochsprache zu lernen, 

weil dies in der Schule nicht angeboten 

wird. In Berlin organisieren 

Eltern zunehmend Privatunterricht 

für ihre Kinder, denn wie bei uns ist 

mit der Hochsprache Prestige verbunden: 

Wersie beherrscht, gilt als 

gebildet. 

Kann Literatur auch den Dialog zwischen 

Kulturen fördern? 

Wenn wir uns bewusst sind, dass 

unsere arabischstämmigen Mitbürger 

und Mitbürgerinnen auf eine 

mindestens ebenso lange und reichhaltige 

Kultur zurückblicken wie wir 

selbst, können wir einander anders 

begegnen. Es gab schon immer Austausch 

zwischen den arabischen 

und den europäischen Kulturen. 

Können Sieein Beispiel nennen? 

Im europäischen Mittelalter 

wurde oft aus dem Arabischen übersetzt.Vorallem 

die sogenannteWeisheitsliteratur 

war damals sehr beliebt. 

Derzeit forsche ich über die Fabelsammlung 

„Kalila und Dimna“, 

die im 15. Jahrhundert zum ersten 

Mal für einen württembergischen 

Grafen aus dem Arabischen über das 

Lateinische ins Deutsche übersetzt 

wurde.Bis ins 19. Jahrhunderthinein 

wurden diese Geschichten in Europa 

und Asien mit großer Begeisterung 

gelesen, kopiert und immer wieder 

neu- oder umgeschrieben. Natürlich 

wurde auch einiges an den jeweiligen 

kulturellen Kontext angepasst: 

Aus den gewitzten Schakalen wurden 

die schlauen Füchse, aus dem 

bei uns unbekannten Kamel der 

Esel. 

Welche Weisheiten kann man aus 

diesem Buch erfahren? 

Es ist eine Art Ratgeber für die 

Mächtigen, denen man ja sonst 

nicht unbedingt direkt die Meinung 

sagen kann. Hier werden die Ratschläge 

sehr geschickt „verpackt“ in 

Form von Tiergeschichten. So soll 

der Herrscher zum Beispiel bedächtig 

sein, nicht alles glauben, was man 

ihm berichtet, erst handeln, wenn er 

alle Informationen hat. Intrige und 

Verrat, Bewahrung von Geheimnissen 

und weitsichtiges Handeln, 

Bündnisse zwischen Feinden und 

wahre Freundschaft. Es dreht sich 

darum, wie in der hohen Politik aber 

auch im täglichen Leben die Menschen 

miteinander umgehen. 

Was wurde damals sonst noch aus 

dem Arabischen übersetzt? 

Im europäischen Mittelalter hatte 

man eine sehr hohe Meinung von 

arabischer Wissenschaft, vor allem 

wenn es um Philosophie und Medizin 

ging. Es gab ein sehr bekanntes 

Handbuch zur Medizin, das „Allumfassende 

Buch“ des Arztes und Philosophen 

al-Razi aus dem 9. Jahrhundert, 

das noch im Europa der Renaissance 

vielfach gedruckt und kommentiert 

wurde. Außerdem wurden 

dieWerkedes Aristoteles erst über die 

arabischen Übersetzungen überhaupt 

in Europa bekannt. An den ersten 

europäischen Universitäten Paris 

und Bologna unterrichtete man aristotelische 

Philosophie mit den lateinischen 

Übersetzungen der arabischen 

Kommentare; die griechischen 

Originaltexte waren bis in die Renaissance 

gar nicht erhältlich. 

DasGespräch führte Alice Ahlers. 

Großer Beitrag 

der Moore zur 

Erderwärmung 

Wiedervernässung fast aller 

Flächen wäre erforderlich 

Wenn Moore trockengelegt werden, 

setzen sie Treibhausgase 

frei. Zurzeit kommen auf diese Art 

etwa drei Prozent der gesamten globalen 

Treibhausgasemissionen zustande. 

Ein Forscherteam um Jens 

Leifeld vonder Climate and Agriculture 

Group im schweizerischen Zürich 

hat nun berechnet, wie groß der 

zukünftige Beitrag dieser Flächen 

zur globalen Erwärmung sein wird. 

Ihr Fazit, veröffentlicht im Fachmagazin 

Nature Climate Change, ist 

bedenklich: Ohne konsequente und 

großflächige Renaturierung von 

Mooren werden die Emissionen dort 

derartsteigen, dass allein aus diesen 

Gebieten bis zu 40 Prozent des für 

das Erreichen der Pariser Klimaschutzziele 

noch zur Verfügung stehenden 

Treibhausgas-Budgets kommen 

könnten. 

In absoluten Zahlen: Seit 1850 

wurden durch trockengelegte Moorflächen 

rund 80 Gigatonnen CO 2 - 

Äquivalente frei, bis Ende des Jahrhunderts 

drohen es zusammengenommen 

250 Gigatonnen zu werden, 

wenn nicht gegengesteuert 

wird. Zum Vergleich: Im Jahr 2017 

wurden weltweit 41,2 Gigatonnen 

CO 2 freigesetzt, von denen 88 Prozent 

aus der Verbrennung fossiler 

Brennstoffe stammen. 

„Die Studie bestätigt, dass man 

bis 2050 (fast) alle entwässerten 

Mooreauf der Erde wiedervernässen 

muss, wie wir Wissenschaftler das 

schon seit einigen Jahren fordern“, 

sagt Hans Joosten, Professor für 

Moorkunde und Paläoökologie an 

der Universität Greifswald. Aktuell 

finde neue Moorentwässerung großflächig 

in den Tropen statt. Seit einigen 

Jahrzehnten zum Beispiel für Ölpalm-Plantagen 

in Südostasien. Zunehmend 

ändere sich die Landnutzung 

aber auch in West-Amazonien 

sowie in Afrika. Wobei Ostafrika sich 

gerade zu einem neuen, bisher weitgehend 

übersehenen Hotspot entwickle. 

(abg.) 

Kreativ zu sein, 

ist gut für die 

Gesundheit 

Malen, Tanzen und Co. als 

Ergänzung zu Therapien 

Beschäftigungen wie Malen, Tanzenund 

Singen können sich positiv 

auf die körperliche und geistige 

Gesundheit auswirken – und zwar 

über das gesamte Leben hinweg. Zu 

diesem Schluss kommt ein Bericht, 

den die Weltgesundheitsorganisation 

am Montag in der finnischen 

Hauptstadt Helsinki vorstellte. Ausgewertet 

wurden mehr als 900 Publikationen 

zum gesundheitlichen 

Nutzen künstlerischer Aktivitäten. 

Tätigkeiten wie Basteln und Musikhören 

sind demnach dazu geeignet, 

medizinische Therapien sinnvoll zu 

ergänzen und zu vertiefen. 

Mehrere Länder befassen sich 

den Autoren zufolge bereits mit der 

Möglichkeit einer Verschreibung 

künstlerischer und geselliger Aktivitäten. 

Als ein Beispiel für die positive 

gesundheitliche Wirkung der Künste 

wird genannt, dass Kinder länger 

schlafen und sich in der Schule besser 

konzentrieren können, wenn ihre 

Eltern ihnen vor dem Einschlafen 

vorlesen. Singen verbessere unter 

anderem die Aufmerksamkeit und 

geistige Fähigkeiten. Bei Demenzkranken 

könne Musik das Erinnerungsvermögen 

fördern. 

Nach Ansicht der Autoren könnten 

künstlerische Tätigkeiten in der 

Gesundheitsversorgung eine ergänzende 

Rolle spielen. (dpa)


························································································································································································································································································· 

Sport 

Ziemlich 

irreale 

Geschichten 

Krawietz/Mies nehmen 

erstmals am ATP-Finale teil 

VonDoris Henkel, London 

Mit mehr als nur einem Blick für 

die Umgebung betraten sie die 

O2 Arena –schließlich haben sie sich 

vorgenommen, jeden einzelnen Moment 

ihrer Premiere bei den ATPFinals 

in London zu genießen. Seit ihremSieg 

bei den French Open in Paris 

Anfang Juni haben Kevin Krawietz 

und Andreas Mies an diesen Termin 

Mitte November gedacht, doch um zu 

begreifen, wie rasant sich das Tennisleben 

der deutschen Doppelspieler 

inzwischen verändert hat, hilft ein 

kleiner Blick zurück. 

Mitte November vergangenen Jahres 

spielte Mies bei einem Challengerturnier 

in Bratislava, stand in der 

Doppel-Weltrangliste auf Platz 73 

und verließ den Ort des Geschehens 

mit einem Preisgeld von 385 Dollar. 

Krawietz spielte mit einem anderen 

Partner in Bangalore/Indien, stand in 

der Rangliste auf Platz 69 und zogmit 

einem Preisgeld von 540 Dollar nach 

einer Niederlage in Runde eins von 

dannen. Hätte man ihnen damals gesagt, 

sie würden zwölf Monate später 

in einer der größtenTennisarenen der 

Welt um einen der wichtigsten Titel 

spielen? „Dann hätten wir den Typen 

für völlig bescheuert gehalten“, sagt 

Mies.Beim ersten Auftritt am Montag 

ließ die Realität jedenfalls nichts zu 

wünschen übrig; die beiden gewannen 

gegen den Holländer Jean-Julien 

Rojer und HoriaTecau aus Rumänien 

7:6, 4:6, 10:6. 

Doppel ist ein faszinierendes 

Spiel; oft genug ereignisreicher,kompromissloser 

und dynamischer als 

Einzel. Doch selbst bei wichtigen Turnieren 

ist auf der ganz großen Bühne 

für die Doppelspiele bisweilen kein 

Platz, und die Zahl der Zuschauer hält 

sich im sehr überschaubaren Rahmen. 

Bei den ATPFinals wird jedes 

Low Five: Kevin Krawietz (l.) und 

Andreas Mies. 

GETTY IMAGES/SETTERFIEDL 

Match auf dem CentreCourtgespielt, 

manchmal vor 17500 Zuschauern 

auf voll besetzten Rängen. 

Auch Polasek staunt 

Aber Krawietz und Mies sind nicht die 

Einzigen, die in dieser Woche in London 

mit offenen Augen das Leben auf 

der großen Bühne sehen. Filip Polasek 

aus der Slowakei stand voreinem 

Jahr in der Weltrangliste auf Platz 161, 

nun ist er mit dem Kroaten Ivan Dodig 

qualifiziert, und die ganze Geschichte 

kommt ihm auch deshalb 

ziemlich irreal vor, weil er seine Karriere 

vor sechs Jahren wegen anhaltender 

Rückenprobleme schon mal 

beendet hatte.Danach arbeitete er als 

Tennislehrer,ließ sich später zu gelegentlichen 

Einsätzen in der Mannschaft 

des TC Augsburg überreden, 

und so startete er Ende 2018 in den 

zweiten Teil seiner Karriere. 

Unddann ist da der Brite JoeSalisbury, 

Partner des Amerikaners Rajeev 

Ram. Derhatte seine KarriereimEinzel 

vor drei Jahren beendet, doch ein 

Studienaufenthalt in den USA führte 

ihn zum Tennis zurück. In den vergangenen 

Jahren hatte er bei jeder 

Ausgabe der ATPFinals wenigstens 

einmal eine Eintrittskarte gekauft, 

um die Besten derWelt in dieser spektakulären 

Atmosphärezusehen. Nun 

gehörterselbst dazu. 

Beim FC Internationale am Südkreuz wird nicht nur Fußball gespielt, es werden auch gute Ideen entwickelt. 

Anträge für einen Aufbruch 

Eine Initiative begehrt gegen den Berliner Fußball-Verband auf. Sie will Antworten auf drängende Fragen 

VonChristian Schwager 

Manchmal dauertes, bis 

eine Idee verstanden 

wird. ZumBeispiel damals,als 

Gerd Thomas 

auf einem Treffen des Unternehmer- 

Netzwerks Südkreuz erschien. Thomas 

ist 1. Vorsitzender des FC Internationale 

und wurde nun voneinem 

Geschäftsmann gefragt, was er in 

diesem Kreis eigentlich wolle. „Da 

habe ich zurückgefragt, wie viele 

Mitarbeiter er habe,und als er sagte, 

es seien 22, da habe ich geantwortet: 

,Mein Fußballverein hat 1200 Mitglieder’.“ 

Inzwischen nimmt Gerd 

Thomas an Versammlungen der 

Schöneberger Unternehmer teil. 

Zwei Seiten profitieren 

Der Klubchef hat diese kleine Geschichte 

jetzt wieder erzählt, weil sie 

illustriert, warum sich er und Bernd 

Fiedler vomSFC Stern1900 am Montag 

in einem offenen Brief an dieVereine 

der Stadt gewandt haben. Am 

Sonnabend trifft der Berliner Fußball-Verband 

(BFV) zu einem Arbeits-Verbandstag 

zusammen. In ihrem 

Brief kündigen Thomas und 

Fiedler nun an, dass sie im Namen 

ihrer „Berliner Fußball-Interessengemeinschaft“ 

an die 30 Anträge einbringen 

werden. „Es wird nur verwaltet, 

zu wenig nach vorne gedacht“, 

sagt Thomas. Sie aber wollten 

moderne Antworten auf Fragen 

der modernen Gesellschaft. 

DieGeschäftsleute vomSüdkreuz 

haben irgendwann verstanden, haben 

erkannt, dass unter den Mitgliedern 

des FC Internationale jene 

Fachkräfte sein könnten, die sie suchen. 

Oder Jugendliche, die sich für 

eine Lehrstelle eignen, die durch ihrenSport, 

den Fußball, immerhin 

schon mal die Bedeutung 

vonDisziplin und 

Einsatzbereitschaft kennengelernt 

haben. Der 

Verein wiederum profitiert 

von finanziellen Zuwendungen, 

vielleicht, ganz sicher 

aber vonverständnisvollen 

Chefs, die wissen, 

dass ein Übungsleiter aus 

ihrer Firmazubestimmten 

Zeiten beim Training sein muss.„Wir 

bringen Leute zusammen, die sonst 

nicht zusammenkämen.“ 

WasimKleinen funktioniert, sagt 

Thomas, sollte auch im Großen gehen. 

Deshalb die Anträge, wobei die 

Herausforderungen der modernen, 

flexibilisierten Arbeitswelt für den 

Fußball besonders deutlich bei den 

Übungsleitern sichtbar werden. Ehrenamtliche 

Trainer zu finden, wird 

immer schwieriger. Das freiwillige 

Kritischer Geist: 

Gerd Thomas 

DPA/RAINER JENSEN 

Engagement geht zurück, der Berliner 

Fußball sieht sich zugleich mit 

einer wachsenden Nachfrage konfrontiert. 

Rund 159 000 Mitglieder 

hatte der BFV im Januar, Tendenz 

steigend. Viele der 381 Vereine geraten 

an ihre Kapazitätsgrenze. „Wir 

fühlen uns vomVerband alleingelassen.“ 

SagtThomas,wie er betont,„im 

Namen sehr vieler Vereinsvertreter“. 

Amateurfußball, auch das betont 

er, habe eine starke gesellschaftliche 

Funktion, nicht 

nur Vereine und Verband 

dürften sich dafür verantwortlich 

fühlen. „Wir wollen 

mitVertreternausWirtschaft 

und Politik gemeinsam 

nach Ansätzen suchen.“ 

Beispiele, wie ein 

solcher Ansatz aussehen 

könnte, gibt es. Etwa im 

Basketball, wo unter der 

Leitung von Alba Berlin Klubs mit 

Wohnungsbaugesellschaften kooperieren. 

Basketball wird sozueinem 

Teil des Quartiers-Managements. 

Auch im Amateurfußball, sagt 

Thomas, übernehmen Trainer die 

Funktion von Sozialarbeitern mit, in 

schwierigen Kiezlagen zumal. Ein 

fertiges Konzept, wie sie besser unterstützt 

werden können, hat der 

Schöneberger nicht. „Es geht erst 

einmal darum, ins Gespräch zu 

Rot demütigt Himmelblau 

kommen“, sagt Thomas.Esgeht ums 

Ehrenamt, um Infrastruktur, um 

Schiedsrichter, umden Umgang mit 

E-Sport, um Lobbyarbeit gegenüber 

Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Medien. 

Und deswegen will die „Berliner 

Fußball-Interessengemeinschaft“ 

am Sonnabend über die Entscheidungsträger 

im Verband reden. 

Frauenquote von30Prozent 

Per Antrag möchte sie die Amtszeit 

eines BFV-Präsidenten verkürzen, 

wofür eine Zweidrittelmehrheit nötig 

ist.„Wir halten es für unerlässlich, 

dass nach spätestens drei Legislaturperioden 

vonder Spitzedes Verbandes 

neue Impulse gesetzt werden“, 

heißt es in dem offenen Brief. Präsident 

BerndSchultz amtiertseit 2004. 

„Eine Frauenquote von 30Prozent 

und mehr junge Leute im Vorstand“, 

zählt Thomas weiter auf: „Wir wollen 

uns zeitgemäß aufstellen.“ 

Wieviele ihrer Anträge sie durchbringen, 

vermag er nicht zu schätzen. 

Einer dürfte es auf jeden Fall 

schaffen. „Wir sind uns mit der BFV- 

Spitze einig, dass künftig in vier Regional-Konferenzen 

mit jeweils drei 

Berliner Bezirken die Probleme der 

Fußball-Basis besprochen werden.“ 

Ein Anfang, immerhin. Wie damals, 

als Gerd Thomas in einem Unternehmer-Meeting 

auftauchte. 

Der FC Liverpool gibt beim 3:1 gegen ManCity einen eindeutigen Hinweis auf die neuen Machtverhältnisse in der Premier League 

VonHendrik Buchheister,Liverpool 

Neun Punkte liegt Spitzenreiter 

FC Liverpool nach dem 3:1 im 

direkten Duell schon vor Manchester 

City,acht vorLeicester und Chelsea, 

die sich im Klassement der Premier 

League am Titelverteidiger vorbei 

gedrückt haben. DerErfolg gegen 

Pep Guardiolas Mannschaft war der 

Beweis dafür,dass die Elfvon Jürgen 

Klopp das Zeug dazu hat, in dieser 

Saison endlich auch das 30 Jahre 

lange Warten auf die englische Meisterschaft 

zu beenden. Allerdings sind 

gerade mal zwölf Spieltage vorbei, es 

ist noch lange nicht angebracht, 

schon von einer Entscheidung zu 

sprechen. Dasweiß auch Klopp.„Wir 

wollen im Mai Erster sein, nicht Anfang 

November“, sagte er nach dem 

beeindruckenden Auftritt seines 

Teams an der Anfield Road. 

Die Reds kommen nach der Demütigung 

des Titelverteidigers jedenfalls 

nicht mehr an der Favoritenrolle 

im Meisterrennen vorbei. Klopps 

Mannschaft hatte den Widersacher 

aus Manchester schon oft geärgertin 

der Vergangenheit, bei seinen jetzt 

fünf Besuchen in Anfield kassierte 

Guardiola vier Niederlagen, im vergangenen 

Jahr kam er mit einem 0:0 

davon. Bisher waren das aber immer 

nur vorübergehende Ärgernisse gewesen, 

kleine Makel in einer ansonsten 

glänzenden Bilanz des Meisters 

der abgelaufenen beiden Spielzeiten. 

Dieses 3:1 könnte eine andere Wirkung 

haben. Es könnte der 

Moment gewesen sein, an 

dem der FC Liverpool an 

Manchester City vorbei gezogen 

ist und die bestehenden 

Verhältnisse an der 

Spitze des englischen Fußballs 

geändert hat. Oder, 

wie es der Telegraph formulierte:„Am 

letzten Spieltag 

der Saison könnte 

Liverpool auf einen bitterkalten 

Nachmittag im November zurückschauen, 

an dem man PepGuardiolas 

Manchester City auseinandernahm. 

Wardas der Tagdes Machtwechsels?“ 

Fest steht, dass diese 90 Minuten 

offenbarten, warum Liverpool elf der 

ersten zwölf Saisonspiele gewann 

(dazu kommt ein Remis) und City 

Auf Meisterschaftskurs: 

Klopp 

AP/SUPER 

schon früh den Anschluss zu verlieren 

droht. Klopps Mannschaft überrannte 

den Titelverteidiger mit ihren 

Konternund kam dank maximaler Effizienz 

zu drei Trefferndurch Fabinho 

und Mohamed Salah in der ersten 

Viertelstunde sowie Sadio Mané kurz 

nach der Pause. 

Die Gäste trugen allerdings zur eigenen 

Demontage bei. Anders 

als in den vergangenen 

beiden Spielzeiten gelingt es 

City nicht mehr,den Ausfall 

wichtiger Spieler zu kompensieren. 

Das betrifft weniger 

die Offensive, die bekanntlich 

ohne Leroy Sané 

auskommen muss,sondern 

die Abwehr.Sie wirkte ohne 

ihren verletzten Chef AymericLaporte 

gegen „die beste 

Mannschaft der Welt“ (Guardiola) so 

verloren wie Papierschiffchen auf dem 

Mersey-Fluss. Torwart Claudio Bravo, 

der den unpässlichen Ederson vertrat, 

trug zur allgemeinen Verunsicherung 

bei. DerMirror riet, bei den Spielen der 

Himmelblauen künftig in Deckung zu 

gehen: „Egal, wie ansehnlich sie im 

Ballbesitz sind – die Verteidigung 

BENJAMIN PRITZKULEIT 

schaut man sich am besten vonhinter 

dem Sofa an.“ 

AusGuardiolas Sicht hatte die Niederlage 

andere Gründe. Erwar sichtlich 

erzürnt über Schiedsrichter Michael 

Oliver (und den VAR), weil seiner 

Mannschaft zwei mögliche Elfmeter 

vorenthalten worden waren, 

nachdem LiverpoolsVerteidigerTrent 

Alexander-Arnold im eigenen Strafraum 

zweimal den Ball an die Hand 

bekommen hatte. In dieser Saison 

hatte es schon für kleinere Vergehen 

Strafstoß gegeben. Guardiola tobte an 

der Seitenlinie, zwischen Wahnsinn 

und Verzweiflung, und streckte zwei 

Finger in die Höhe,als Zeichen für die 

vermeintliche doppelte Ungerechtigkeit. 

Nach dem Spiel schüttelte er 

Schiedsrichter Oliver mit so viel Kraft 

die Hand, dass man befürchten 

musste, erwollte sie ihm abreißen. 

„Thank you somuch!“, rief der Trainer. 

Hinterher behauptete er, diesen 

Dank ernst gemeint zu haben, das 

rundete seinen bizarren Auftritt ab. 

Auch Guardiola schien zu spüren, 

dass Manchester City an diesem rauschenden 

Nachmittag mehr verloren 

hatte als nur ein Spiel. 

NACHRICHTEN 

Frankfurts Abraham 

entschuldigt sich bei Streich 

FUSSBALL. Eintracht Frankfurts Kapitän 

David Abraham hat nach seinen 

Rempler gegen Trainer Christian 

Streich vomSCFreiburgReue gezeigt.„Ich 

möchte mich in aller Form 

entschuldigen. Ichbin sehr froh, 

dass wir nach dem Spiel gesprochen 

haben und alles gut zwischen uns 

ist“, wirdAbraham in einem Tweet 

der Hessen zitiert. Abraham hatte 

Streich beim 0:1 (0:0) kurzvor dem 

Ende der Begegnung zu Boden gecheckt 

und dafür Rotgesehen 

(90.+6). Im folgenden Handgemenge 

griff der bereits ausgewechselte VincenzoGrifo 

Abraham an den Kiefer 

und sah ebenfalls Rot(90.+10). Der 

Kontrollausschuss des Deutschen 

Fußball-Bundes (DFB) stellte in beiden 

Fällen einen Strafantrag. 

Salazar und Brown ziehen 

vor den Cas 

LEICHTATHLETIK. Alberto Salazar, 

61, zieht gegen seine vonder US-Antidoping-Behörde 

(Usada) ausgesprochene 

Dopingsperrevor den Internationalen 

Sportgerichtshof 

(Cas). Zudem reichte der ebenfalls 

gesperrte Endokrinologe Jeffrey 

Brown, der zahlreiche Athleten Salazars 

behandelt hatte,Einspruch ein. 

Salazar war Chefcoach des inzwischen 

eingestellten Nike Oregon 

Projects (NOP). Nach langjährigen 

Ermittlungen hatte die Usada Salazar 

Anfang Oktober gesperrt. Dem 

Trainer wirdvorgeworfen, auf gefährliche 

Weise die Leistung seiner 

Athleten gesteigertund damit gegen 

die Antidoping-Bestimmungen verstoßen 

zu haben. 

Seattle holt zum zweiten Mal 

den Titel in der MLS 

FUSSBALL. DieSeattle Sounders haben 

sich zum zweiten Malden Titel 

in der Major League Soccer (MLS) 

gesichert. Seattle gewann die Neuauflage 

der Finals von2016 und 2017 

gegen den Toronto FC 3:1 (0:0). 

Alba muss vorerst auf Siva 

und Cavanaugh verzichten 

BASKETBALL. Alba Berlin muss in 

den kommenden Partien auf Peyton 

Siva und Tyler Cavanaugh verzichten. 

Aufbauspieler Siva fehlt mit einer 

Muskelverletzung am linken 

Oberschenkel voraussichtlich zwei 

Wochen, sein US-Landsmann Cavanaugh 

muss mit einer schweren 

Bänderverletzung am rechten Knöchel 

bis zu drei Monate aussetzen. 

ZAHLEN 

Fußball 

2. Bundesliga, 13. Spieltag 

FC St. Pauli−VfL Bochum 1:1 

Dyn. Dresden −SVWehen 1:0 

Kiel −Hamburger SV 1:1 

Sandhausen −Gr. Fürth 3:2 

VfL Osnabrück−VfB Stuttgart 1:0 

Nürnberg −Arm.Bielefeld 1:5 

Heidenheim −Hannover96 4:0 

Darmstadt 98 −Regensburg 2:2 

Karlsruher SC−Erzg.Aue 1:1 

1 Arm. Bielefeld 13 29: 14 28 

2 Hamburger SV 13 30: 12 26 

3 VfB Stuttgart 13 20: 18 23 

4 Heidenheim 13 21: 14 20 

5 Erzg.Aue 13 20: 19 20 

6 Gr.Fürth 13 16: 18 18 

7 Regensburg 13 24: 20 17 

8 Sandhausen 13 14: 14 17 

9 VfL Osnabrück 13 14: 12 16 

10 Karlsruher SC 13 22: 24 16 

11 FC St. Pauli 13 17: 17 15 

12 Kiel 13 15: 18 15 

13 Darmstadt 98 13 14: 18 15 

14 Nürnberg 13 21: 27 14 

15 Hannover96 13 14: 22 14 

16 VfL Bochum 13 24: 26 13 

17 Dyn. Dresden 13 14: 24 12 

18 SV Wehen 13 14: 26 10


························································································································································································································································································· 

Sport 

Will nicht als Umfaller gelten: Bundestrainer Joachim Löw. 

GETTY IIMAGES/HASSENSTEIN 

Nur bedingt abwehrbereit 

Trotz der großen Personalnot in der Defensivabteilungder DFB-Elf denktBundestrainerLöw offenbar nichtanein Nationalmannschaftscomebackvon Mats Hummels 

VonFrank Hellmann 

Die Verbundenheit zur 

deutschen Nationalmannschaft 

bleibt. Und 

ist bei Mats Hummels 

auf seinen sozialen Kanälen dokumentiert. 

Fast 100 000 Personen gefiel 

am 11. Oktober der Beitrag, als 

sich der zu Jahresanfang ausgebootete 

Nationalspieler frohgelaunt auf 

dem eigenen Dortmunder Trainingsgelände 

in Brackel mit dem NationaltorwartMarc-André 

ter Stegen 

unterhielt. Hummels trug an jedem 

Tag die Trainingskleidung von Borussia 

Dortmund, denn die Begegnung 

war zufällig zustande gekommen, 

weil die deutschen Nationalspieler 

vor dem Freundschaftsspiel 

gegen Argentinien (2:2) auf dem 

BVB-Gelände übten. „Großartig so 

viele alte Freunde heute zu sehen“, 

schrieb der 30-Jährige unter seinem 

Instagram-Profil „aussenrist15“. 

Vermutlich würde der Fußballprofi 

jenen berühmten Fußmarsch 

unternehmen, um am heutigen 

Dienstag zum nächsten Treffpunkt 

der DFB-Auswahl im Hilton Hotel 

Düsseldorf zu gelangen. Doch obwohl 

die Abwehrnot vor den EM- 

Qualifikationsspielen gegen Weißrussland 

in Mönchengladbach 

(Sonnabend 20.45 Uhr/RTL) und 

Nordirland in Frankfurt am Main 

drei Tage später kaum größer sein 

könnte, denkt Bundestrainer Joachim 

Löw nicht über eine Rückholaktion 

des Weltmeisters nach. „Generell 

schenken wir den Spielern, die 

jetzt dabei sind, unser volles Vertrauen, 

ihnen gehört unsere Aufmerksamkeit“, 

teilte Löw zur Kadernominierung 

mit. 

Auch Rüdiger fällt aus 

Des Kickersneue Kleider:die Profis Werner,Gnabryund Schulz im EM-Trikot. 

DPA 

Der59-Jährige will nicht als Umfaller 

dastehen, nachdem er seinen langjährigen 

Klassensprecher ja vor allem 

aus atmosphärischen Gründen 

aussortierte: Eine dominante, weil 

wortgewandte und intelligente Figur 

wie Hummels besaß immensen Einfluss,und 

Löw wollte mit dessenVerzicht 

vor allem die internen Hierarchien 

neu ordnen. Das war gut gemeint, 

um speziell Niklas Süle mehr 

Verantwortung einzuräumen. Doch 

nach dem Kreuzbandriss des Bayern-Abwehrchefs 

müssten eigentlich 

die Karten für die Innenverteidigung 

neu gemischt werden. 

Die letzten beiden EM-Qualifikationsspiele, 

in denen die letzten 

Zweifel an der Direktzulassung für 

das paneuropäische Turnier 2020 

ausgeräumt werden sollen, finden 

erneut auch ohne Antonio Rüdiger 

(FC Chelsea) statt, der seine muskulären 

Probleme nach einer Knieoperation 

noch nicht überwunden hat. 

Und weil Niklas Stark (Hertha BSC) 

sich vergangenen Sonnabend beim 

Ligaspiel gegen RB Leipzig erneut 

kurzfristig eine Verletzung (Nasenbeinbruch) 

zugezogen hat, 

schrumpft die Zahl spielfähiger Abwehrspieler 

bedenklich. Jonathan 

Tah (Bayer Leverkusen), Matthias 

Ginter (Borussia Mönchengladbach) 

und Robin Koch (SC Freiburg) heißen 

die verbliebenen Innenverteidiger. 

Mit dieser Besetzung ist Deutschland 

nur bedingt abwehrbereit: Tah, 

23, ist im Nationalteam –speziell bei 

der 2:4-Lehrstunde gegen die Niederlande 

–bislang den Nachweis internationaler 

Klasse schuldig geblieben, 

Koch, 23, darfnur ein Perspektivspieler 

sein, und Ginter,25, könnte als Allzweckwaffe 

auf der rechten Seite 

wichtiger werden. So mag die 

Schmalspurvariante in der Abwehrzentrale 

gegen Weißrussland und 

Nordirland reichen, aber gewiss nicht 

für eine EM-Endrunde, zumal Löw 

bei seiner Neuausrichtung lieber auf 

eine Dreier-Abwehrkette setzt. Und 

so wird das Phantom Hummels so 

schnell nicht verschwinden. Löw sah 

am Sonnabend persönlich den Dortmunder 

Offenbarungseid bei den 

Bayern, als sich der Anführer Hummels 

als Einziger gegen den Untergang 

stemmte.Letztlich vergeblich. 

Löw ist keiner, der öffentlich diskutierte 

Personalfragen durch ein 

Machtwortbeendet –essei denn, sie 

dringen direkt zu ihm vor. „Daran 

habe ich gar nicht gedacht“, antwortete 

der Badener scheinbar verwundert 

vor dem Argentinien-Spiel auf 

die Frage, obereine Nachnominierung 

vonHummels in Erwägung ziehen 

würde.Trotzdem muss der 70-fache 

Nationalspieler, der am 19. November 

2018 –einem 2:2 gegen die 

Niederlande in der Nations League – 

das bislang letzte Maldas DFB-Trikot 

trug, nicht für immer außen vorbleiben. 

Der Bundestrainer hat in einem 

Videointerview angedeutet, dass im 

EM-Jahr eine Hintertür aufgehen 

könnte: „Das große Ziel heißt, eine 

schlagkräftige Mannschaft bei der 

EM eben dortauf den Platz schicken 

zu können. In welcher Konstellation, 

können wir heute noch nicht abschließend 

beurteilen und sagen.“ 

Das Gute: Hummels war zwar über 

Löws Entscheidung gewaltig enttäuscht, 

aber verzichtete später auf 

jedwedes Nachtreten. Es wäre kein 

Gesichtsverlust für den Bundestrainer,indieser 

Frage eine Kehrtwende 

einzuleiten. UndMats Hummels hat 

die Arme zum Empfang nicht nur 

symbolisch auf seinen sozialen Kanälen 

geöffnet. 

„Aber man muss ja auch Ziele haben“ 

Christopher Trimmels Traum von einer Teilnahme an der EM 2020 scheint sich tatsächlich zu erfüllen, weil dem Österreicher mit Union die Umstellung auf die Bundesliga gelungen ist 

VonMarkus Lotter und 

Mathias Bunkus 

Esgibt nicht wenige, die Christopher 

Trimmel das nicht zugetraut 

haben. Nicht wenige,die davon 

ausgegangen sind, dass der 32 Jahre 

alte Österreicher beim Versuch, sich 

in der Bundesliga zurechtzufinden, 

scheitern wird. Zu langsam! Zu eindimensional! 

Aber denkste. 

Trimmel, der seit Sommer 2014 

die eisernen Farben trägt, ist bei 

Union auch in der höchsten deutschen 

Spielklasse gesetzt und damit 

auch ein wichtiger Erfolgsfaktor.Mit 

Cleverness, die sich aus Erfahrung 

speist, und Spielintelligenz, die einem 

wohl vonNatur aus gegeben ist, 

kompensiert erseine Defizite in Sachen 

Tempo und Technik, ist weiterhin 

der erste Ansprechpartner für 

Trainer Urs Fischer, der ja schon im 

Sommer ein klares Bekenntnis abgegeben 

hatte: Trimmel bleibt mein 

Kapitän. 

UndTrimmel geht in dieser Rolle 

auf. Als zuverlässige, mit Sozialkompetenz 

ausgestattete Führungskraft 

im täglichen Miteinander der Profis, 

aber auch als eloquenter Ansprechpartner 

für die Medienvertreter. 

Nichts ist ihm dahingehend zu viel, 

er steht Rede und Antwort, spricht 

offen über die Mannschaft und sich, 

was sich in diesen Tagen in sportlicher 

Hinsicht ja gernmal deckt. Hören 

wir noch mal rein, was er nach 

dem 3:2 in Mainz, dem zweiten Sieg 

hintereinander,zum Besten gegeben 

hat: „Das ist natürlich sehr wichtig 

für die Psyche. Unsere Entwicklung 

Anpassungsfähig: Christopher Trimmel 

trainiertinAustria-Rot. IMAGO IMAGES/GEPA 

in den letzten Wochen ist sehr gut. 

Wir sind endlich angekommen in 

der Bundesliga! Wir hatten anfangs 

Spiele in Leverkusen oder gegen 

Leipzig, wo wir sehr passiv waren. 

Daswar nicht unser Spiel. Wirhaben 

aber erkannt, dass wir unser Ding 

durchziehen müssen. Das machen 

wir jetzt. Wir haben den Respekt abgelegt 

und uns an das Tempo gewöhnt. 

Wir machen jetzt so weiter 

wie in der Zweiten Liga. Undmit unserer 

Mentalität können wir jeden 

Gegner ärgern. Das müssen wir Woche 

für Woche bestätigen.“ 

Exzellenter Vorarbeiter 

Gegen Mainz leistete er bei allen drei 

Treffern die Vorarbeit („Wenn der 

Ball richtig in die Zone kommt, dann 

ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass 

es ein Torgibt“), demonstrierte zudem 

in einem Fünfer-Mittelfeld, 

dass er mehr sein kann als ein 

Rechtsverteidiger. Und womöglich 

ist diese taktische Flexibilität auch 

der Grund dafür, dass Österreichs 

Nationaltrainer Franco Foda ihn 

auch für die anstehenden EM-Qualifikationsspiele 

gegen Nordmazedonien 

(am Sonnabend in Wien) und 

Lettland (am Dienstag in Riga) nominierthat. 

Er selbst hatte damit ja gar nicht 

gerechnet, weil Borussia Mönchengladbachs 

Stefan Lainer, für den er 

bei den Spielen gegen Israel (3:1) 

und Slowenien (1:0) in den Kader gerutscht 

war, wieder einsatzfähig ist. 

Trimmel sagt: „Mich freut es,dass es 

wieder geklappt hat. Ich werde jetzt 

alles geben. Und ich hoffe, dass wir 

mindestens ein Unentschieden gegen 

Nordmazedonien holen, dann 

sind wir qualifiziert. Das ist unser 

Ziel.“ Aber eben auch sein ganz persönliches 

Ziel. 

Auf gerade mal fünf Länderspieleinsätze 

ist er bis dato gekommen, 

war immer irgendwie auf dem 

Sprung, aber eben nie bei einem großen 

Turnier mit von der Partie.„Unabhängig 

vonVerletzungen ist es natürlich 

wichtig, dass man im Klub 

seine Leistungen kontinuierlich 

bringt. Das ist mir bislang gelungen. 

Ich mache einfach so weiter und 

dann schauen wir mal. Aber die EM 

ist ein Traum, natürlich“, sagt er nun. 

Und fährt fort: „Ich kann das schon 

einordnen. Das ist meine letzte 

Chance auf ein großes Turnier. Aber 

man muss ja auch Ziele haben.“


························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Salonmarxismus 

und Salonambient 

in der Pop-Kolumne 

Seiten 22, 23 

„Die Vernunft, die glaubt, sie wäre ganz und gar vernünftig, ist keine.“ 

Arno Widmannhat „Auch eine Geschichte der Philosophie“ von Jürgen Habermas gelesen Seite 20 

Peter Handke und Neil Young 

Pass und 

Prominenz 

Harry Nutt 

kontrolliertdie 

Ausweispapiere. 

In einem Song seines neuen Albums 

„Colorado“ beschwört der 

alte Rockbarde Neil Young in unmissverständlicher 

Klarheit und 

Schönheit das Festhalten an der Idee 

eines humanistischen Universalismus.Zwar 

sei in den USA derzeit viel 

vonMauerndie Rede und dass nicht 

genügend Raum für alle vorhanden 

sei. Aber niemandem werdeesgelingen, 

singt Young in „Rainbow ofColors“, 

die farbenprächtige Vielfalt 

„weißzuwaschen“. Der Song ist ein 

pathetisches Statement, leicht zu erkennen, 

an wen essich richtet. Um 

sein politisches Anliegen auch praktisch 

umzusetzen, hat der gebürtige 

Kanadier,der seit den 60er-Jahren in 

den USA lebt, nun die amerikanische 

Staatsbürgerschaft beantragt. 

Er möchte im kommenden Jahr 

an der Präsidentschaftswahl teilnehmen. 

Gegen Donald Trump, scheint 

Neil Young sagen zu wollen, zählt 

jede Stimme. Schon vor geraumer 

Zeit hatte Young Trump untersagt, 

den Hit„Rockin’The FreeWorld“ bei 

Wahlkampfveranstaltungen spielen 

zu lassen. Schwierigkeiten beim Erwerb 

eines neuen Passes bereitet allerdings 

Neil Youngs Lebenswandel. 

Wegen seines Cannabiskonsums 

gebe es weitereBefragungen. 

Passprobleme hat unterdessen 

auch der österreichische Literaturnobelpreisträger 

Peter Handke. Er 

soll in der Vergangenheit bei Reisen 

durch das ehemalige Jugoslawien einen 

Pass verwendet haben, den er 

1999 von der jugoslawischen Botschaft 

in Wien erhalten habe. Die 

Kärtner Landesregierung will nun 

prüfen, was es mit dem Handke-Pass 

auf sich hat. Grundsätzlich gilt, dass 

ein Österreicher,der durch eine Willenserklärung 

eine fremde Staatsbürgerschaft 

erwirbt, die österreichische 

verliert. Eine Ausnahme werde 

nur dann gewährt, wenn er vorher 

die Beibehaltung der österreichischen 

Staatsbürgerschaft erbeten 

habe. Inturbulenter Zeit, bedeutet 

das wohl, erscheint auch das Verhältnis 

von Staatszugehörigkeit und 

Prominenz in ganz neuem Licht. 

Gastarbeiter aus Vietnam sind am Berliner Ostbahnhof eingetroffen (1973). 

VonDennis Vetter 

Ein Konzertsaal zu Zeiten 

der DDR: Auf der einen 

Seite sitzen vietnamesische 

Vertragsarbeiter, auf der 

anderen musiziert die Lautengilde 

eines Thüringer Fernmeldewerks. 

Der Anlass ist die Begrüßung der 

neuen Kollegen, sie sollen mit ihrer 

Arbeit das Werk unterstützen. Unter 

dem Stichwort der internationalen 

Solidarität mit dem sozialistischen 

Vietnam wurden sie eingeladen und 

sollen nun zu Facharbeitern ausgebildet 

werden. Ein Reporter stellt 

den jungen Männern Fragen und 

wird dabei nicht müde, nachzubohren, 

werDeutsch sprechen kann. 

Der Beitrag, der im DDR-Fernsehen 

lief, wirkt gleichermaßen übergriffig 

wie utopisch. Die Gesichter 

der Musiker werden immer wieder 

den Gesichtern der Vertragsarbeiter 

gegenübergestellt, als blickten sie 

sich innig und voll unverbrüchlicher 

Freundschaft an. Merke: Im Sozialismus 

sind sich alle nah. Seit Anfang 

der 50er-Jahre hatten Vertragsarbeiter 

und -arbeiterinnen sowie ausländische 

Studierende zum internationalistischen 

Image und zum Wohlstand 

der DDR beigetragen. Mitdem 

Fall der Mauer wurden die Kollegen 

praktisch über Nacht Konkurrenten 

auf dem Arbeitsmarkt und nicht selten 

auch Adressaten von verbaler 

und physischer Gewalt. 

Man spricht Deutsch 

Die Filmreihe „Freundschaft auf Zeit“ über Vertragsarbeiter in der DDR im bi’bak-Kino im Wedding 

Unter dem Titel „Freundschaft auf 

Zeit“ sind bis zum 22. November im 

Kino bi’bak (Türkisch: Schau mal) im 

Wedding Dokumentarfilme und TV- 

Beiträge zum Schicksal der Vertragsarbeiter 

in der DDR zu sehen, vondenen 

zur Wendezeit zirka 150000 im 

Osten Deutschlands lebten. Zusammengestellt 

wurde die Reihe vonTobias 

Hering und Sun-ju Choi. 

Der Beitrag über die vietnamesischen 

Arbeiter in Thüringen lief am 

Eröffnungsabend in einer Filmrolle 

mit Fernsehbeiträgen aus der Zeit 

von1964 bis 1980. Im Spannungsfeld 

von Propaganda und DDR-Internationalismus 

entwickelte sich im Anschluss 

ein Gespräch mit Massimo 

Perinelli (Referent für Migration der 

Rosa-Luxemburg-Stiftung). Das Publikum 

des Abends fand im DDR- 

Fernsehen ambivalente Signale: Die 

Utopie der Völkerverständigung ist 

für einige bis heute spürbar, gleichermaßen 

wurden derlei Sendungen 

als politisches Mittel zum Zweck 

der politischen Indoktrination empfunden. 

Eine internationalistische 

Nähe wie in der Konzertmontage sei 

im Westfernsehen undenkbar gewesen, 

sagte ein Zuschauer. 

Rassismus gegenüber Vertragsarbeitern 

sei während der gesamten 

Zeit ihrer Anwesenheit in der DDR 

Alltag gewesen, lautete der Tenor der 

Mit dem Fall der Mauer wurden 

die ausländischen Kollegen 

praktisch über Nacht 

Konkurrenten auf dem Arbeitsmarkt. 

Diskussion. Ausländische Menschen 

in der DDR hätten in zugangsbeschränkten 

Wohnheimen gewohnt 

und seien nie in einen zwanglosen 

Kontakt mit der Bevölkerung gekommen. 

Emanzipatorische Bürgerbewegungen 

habe es nicht gegeben, 

die Einheitsgewerkschaft unterstützte 

nur deutsche Arbeitskräfte. 

Massimo Perinelli wies an dem 

Abend auf eine Rhetorik hin, die es 

zu brechen gelte, das Verharren auf 

der Parteipolitik als alleinigem Gradmesser 

für das Leben in der DDR. Es 

gelte stattdessen zu betrachten, wie 

DPA-ZB/HORST STURM 

Menschen unmittelbar miteinander 

umgingen –und welche Folgen damalige 

gesellschaftliche Strukturen 

bis heute für das Miteinander haben. 

Unter den aktuellen Positionen 

im Programm findet sich etwa die 

Webdokumentation „Eigensinn im 

Bruderland“ der Journalistin Julia 

Oelkers, die sie gemeinsam mit dem 

Sozialarbeiter Ibraimo Alberto vorstellte. 

Alberto kam 1981 aus Mosambik 

in die DDR und verschweigt 

im Gespräch nicht die Anfeindungen, 

die er dort erlebte. Als Boxer 

wusste er sich zu wehren, nach dem 

Mauerfall stand er für die untergehende 

DDR dann beruflich im Ring. 

Eine Schizophrenie, die Bilder allein 

kaum einfangen können. 

Im kuratierten Filmprogramm 

des bi’bak sind deutschsprachige 

Programme übrigens nicht selbstverständlich, 

erst seit 2014 bringen 

Can Mungu und Malve Lippmann 

dortmit großer Genauigkeit postmigrantische 

Perspektiven aus Kunst 

und Kino ans Licht. Ihr Zugang zum 

DDR-Thema fällt angenehm auf und 

setzt sich am 14. November mit einer 

Comiclesung von Birgit Weihe fort. 

Es gibt auch eine weitere Filmrolle 

mit Fernsehbeiträgen: Das Programm 

„Einheit/Zerfall“ reflektiert 

am 21. November die letzten Jahre 

der DDR. Gesprächsgast ist dann die 

Theologin Almuth Berger,die zu den 

Mitbegründerinnen der Bewegung 

„Frauenfür den Frieden“ zählte. 

NACHRICHTEN 

Kunsthistoriker Körner wird 

Direktor der Pückler-Stiftung 

DieStiftung Fürst-Pückler-Museum 

Park und Schloss Branitz in Cottbus 

hat ab dem kommenden Jahr mit 

Kunsthistoriker Stefan Körner einen 

neuen Direktor.Brandenburgs Kulturministerin 

Martina Münch (SPD) 

stellte ihn am Montag in Potsdam als 

Nachfolger vonGertStreidt vor, der 

in den Ruhestand geht. Im vergangenen 

Jahr zählten Schloss und Park 

Branitz etwa 300 000 Besucherinnen 

und Besucher.Körner wurde 1978 in 

Potsdam geboren und studierte unter 

anderem Kunstgeschichte und 

Publizistik. Von2004 bis 2009 war er 

leitender Kustos der Sammlungen 

der Fürsten Esterházy bei der 

Esterházy Privatstiftung. Seit 2012 ist 

er Leiter der Sparte „Orangerie-Ausgewählte 

Objekte“ und Auktionator 

des Kunst-Auktionshauses Grisebach 

GmbH in Berlin. (dpa) 

Die Ärzte gehen wieder 

auf Deutschland-Tour 

Nach sechs Jahren Pause gehen Die 

Ärzte im kommenden Jahr wieder 

auf Deutschlandtour.„Haben wir 

euch gefehlt?! “–mit dieser Frage 

kündigte die Band am Montag auf 

ihrer Seite die Rückkehr an. DieTour 

„IN THE äTONIGHT“ zum neuen Album 

beginnt am 7. November 2020 – 

und dauertbis Ende Dezember.Im 

Osten stehen Leipzig (10.11.), Erfurt 

(5.12.), Chemnitz (13.12.) und Berlin 

(18.12.) auf dem Programm. (dpa) 

Jean-Paul-Preis geht an 

Ursula Krechel 

DieLyrikerin und Romanautorin Ursula 

Krechel erhält in diesem Jahr 

den Jean-Paul-Preis des Freistaats 

Bayern.Inihren Büchernschildere 

sie die Anfangsjahreder Bundesrepublik 

mit großer Empathie für die 

Verleumdeten, die Geflohenen und 

die Entrechteten. Ihre Literatur leiste 

unverzichtbareErinnerungsarbeit, 

begründete die Jury ihreEntscheidung. 

Die71-Jährige,die in Berlin 

lebt, soll die mit 15 000 Euro dotierte 

Auszeichnung am 16. Dezember in 

München erhalten. Krechel wurde 

1947 in Trier geboren. Siestudierte 

Germanistik, Theaterwissenschaften 

und Kunstgeschichte. (dpa) 

UNTERM 

Strich 

Unsere Lehrer 

Deutsch: 

Frau Möwe 

VonKaroline Klemke 

ImJahr 1991, jeden Donnerstag um sieben 

Uhr inder Frühe, trafen wir uns zu einer 

Doppelstunde Deutsch mit unserer anbetungswürdigen 

Klassenlehrerin. Sie war 

gerade vonder Universität gekommen und 

trug zu dunklen Locken ein trauriges Porzellangesicht. 

Siewar jung wie wir.Mit den 

sehr schwierigen Dingen des Lebens beschäftigt 

wie wir. Gerade lief ihre Scheidung, 

ihr Ehemann war gewalttätig. Wir 

verabscheuten ihn. 

NADIA BUDDE 

Doch wir hatten nicht nur mit persönlichen 

Tragödien zu tun. Wirwaren frisch desillusionierte 

Revolutionäre. Das Volk hatte 

uns die Revolution soeben aus der Hand genommen, 

der Sozialismus war baden gegangen, 

kaum dass er aus den Händen der DDR- 

Bonzen gerutscht war, und ein verachteter 

Helmut Kohl hatte das Steuer einer Wiedervereinigung 

übernommen, die keiner von 

uns gewollt hatte. Halbwegs entsetzt waren 

wir überrollt worden und fanden uns draußen 

wieder.Der Trug jugendlicher Wirksamkeit 

löste sich fast über Nacht auf. 

Und zu allem Unglück organisierte ein 

Schulrat, der sich später als Mitglied von 

Scientology herausstellte und geschasst 

wurde,unsereZusammenführung mit Westberliner 

Schülern. Wir wollten durchaus 

nicht zusammengeführt werden. Die Diskussionsrunde 

wurde ein schweigendes Desaster.Für 

uns waren sie die anderen. Siewaren 

ordentlich gekleidet, sprachen in freier 

Rede,traten mit geradem Rücken vordas Podium, 

hielten Blickkontakt. „Sie haben gelernt, 

sich zu verkaufen“, dachten wir und redeten 

vorsichtshalber gar nicht. Dieanderen 

werden uns für sprachlose Diktaturopfer gehalten 

haben. Sie verstanden nichts. Denn 

ihreWelt war ganz geblieben. 

Frau Möwe stand an der Seite und 

schwieg. Vorallem sagte sie nicht: „Nun sagt 

doch endlich mal was, Kinder!“. Und dafür 

waren wir dankbar. Essind die nicht gesagten 

Sätzegelegentlich die wertvollsten. 

In einer diesem Treffen folgenden 

Deutschstunde lasen wir Borcherts Nachkriegsdrama 

„Draußen vor der Tür“ in verteilten 

Rollen: „Sehen Sie, Sie sind zu leise. 

Mal ehrlich, einer von denen die ein bisschen 

müde sind, ein bisschen weich, wie? 

Das ist einer von denen, die mit einem kleinen 

Knax nach Hause kommen, die kenne 

ich.“ Aufden Straßen rotteten ausgeschlachtete 

Trabis vorsich hin, Straßen wurden umbenannt, 

Schilder ausgetauscht, Denkmale 

abgebaut. Unddie DDR-Nazis der Endachtziger 

tauchten wieder auf. Grölende,geschorene 

Jungmännerhorden, die sich nachts 

durch die Straßen soffen. Sieschändeten den 

jüdischen Friedhof und brachten gelegentlich 

Leute aus der Nachbarschaft um. Der 

Kapitalismus brach sich durch unsere 

grauen Häuserzeilen, die Stück für Stück in 

Cremeweiß erstrahlten. Draußen vorder Tür. 

Ichbesuchte einen der glitzernden Konsumtempel 

am Kudamm, mir wurde übel vonall 

den aufgestapelten Gerüchen, Waren und 

Kunden. Ich rannte zum Ausgang mit dem 

Gefühl, in einer goldenen Kloake gelandet zu 

sein. Wir waren angeschossen −und die anderen 

propper,satt und sicher. 

Ich erinnere mich an die ungeheuere 

WuchtderWörter,die Borchertfand.Wieunter 

Faustschlägen schrumpfte unser Leiden 

zu einem winzig kleinen Punkt zusammen. 

Undwurde doch klar. Frau Möwe zeigte uns 

in aller Herrgottsfrühe und ohne einWort der 

Erklärung zu verlieren die rettende Kraft der 

Kunst. Ichbin ihr bis heute dankbar dafür.

20 Berliner Zeitung · N ummer 263 · D ienstag, 12. November 2019 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Mehr als Vernunft: Mit neunzig Jahren legt Jürgen Habermas einen 1700-Seiten-Überblick über die Metaphysiken der Weltgeschichte vor. 

Natürlich ist eine Tageszeitung 

nicht der richtige 

Ort für eine Auseinandersetzung 

mit einer 

mehr als 1700 Seiten umfassenden 

Geschichte der Philosophie.Ich wäre 

auch nicht in der Lage dazu. Hinzu 

kommt: Es ist ein über viele Seiten 

extrem schwieriges Buch. Erstens: 

DerAutor verlangt solide Kenntnisse 

in den Fachsprachen verschiedener 

philosophischer Disziplinen derVergangenheit 

und Gegenwart. Zweitens: 

Die Argumentation spannt einen 

Bogen über dreitausend Jahre, 

und es kann einem leicht passieren, 

dass man sich mitten in einem Kapitel 

so verläuft, dass man nicht mehr 

weiß, worauf das Ganzehinausläuft. 

Drittens: Der Autor bewegt sich auf 

einem ihm selbst immer wieder wegrutschenden 

Terrain. 

Dennoch muss über das Buch gesprochen 

werden. Es ist eine Sensation. 

Am 18. Juni wurde Jürgen Habermas 

neunzig Jahrealt. Es gibt keinen 

Autor, der in diesem Alter etwas 

Vergleichbares vorgelegt hätte. Auf 

diesen vielen Seiten nirgends auch 

nur ein klitzekleines Anzeichen von 

Müdigkeit. Der systematisierende 

Zugriff hat dieselbe Kraft wie in den 

Werken der vergangenen Jahrzehnte. 

Man steht sprachlos vor einer 

solchen Lebenskraft. Aber das 

wäre nur ein Grund, einen Blick auf 

die Bände zu werfen. Lohnt es sich 

auch, sie zu lesen? 

Eine überraschend schwierige 

Frage. Bekennt Habermas doch 

selbst, vieles bisher nur„systematisch 

verarbeitet und gebraucht“, also gerade 

nicht gelesen zu haben. Er lässt 

sich in seinem neuen Buch nicht ein 

auf die einzelnen „Werke“. Alle von 

ihm herangezogenen Texte von den 

Upanishaden bis zu Plotin, ja Augustin 

werden abgeklopft auf ihren Lehrinhalt, 

überspitzt könnte man sagen, 

auf ihree Dogmatik. Diewirdreferiert, 

in Beziehung gesetzt zu anderen Texten. 

Die unterschiedlichen Darstellungsformen 

spielen kaum eine Rolle. 

Diewandernden Weisen wie Buddha 

und Konfuzius, von denen nur überliefertist, 

was sie ihren Schülernsagten, 

stehen neben systematisierenden 

Schreibathleten wie Thomas von 

Aquin. Habermas vermittelt dem Leser 

das Gefühl, an einer sich über 

Jahrtausende hinziehenden Debatte 

teilzuhaben. 

Die Achsenzeit zwischen 800 

v.u.Z. und 200 n.u.Z. interessiertihn, 

weil damals zwischen China und 

Griechenland von Konfuzius, 

Buddha, den Propheten Israels, den 

Vorsokratikern, Aristoteles und Plato 

bis zum Neoplatonismus Metaphysiken 

entworfen wurden. Götter und 

Geister hatten zur Welt gehört. Die 

neuen Philosophen stürzten sie vom 

Thron, indem sie zum Beispiel eine 

allumfassende Gottheit behaupteten, 

die nicht von dieser Welt war. 

Über das Transzendente lässt sich 

nichts sagen. Dasmacht seine Qualität 

aus. Etwas sagen kann man nur 

über die Welt. Gleichzeitig aber sind 

alle diese Metaphysiken sehr daran 

interessiert, wie man zu der Erfahrung 

des Ganz-Anderen kommt. Die 

uns geläufigsten Ideen sind die der 

Offenbarung und der Meditation. 

Erstere verlangt nach einer autoritären 

Hierarchie, nach „Glauben“ im 

strengen Sinne. Die Meditation dagegen 

behauptet, dass im Prinzip jedem 

Einzelnen die Erfahrung des 

Transzendenten offensteht. DiePropheten 

lehrten einen eifersüchtigen 

Gott. Kaum ein Gedanke lag Buddha 

ferner.Außerdem erscheint dieTranszendenz 

Jehovas neben der Buddhas 

als eine Petit-Point-Stickerei. 

Wie dieses Ganz-Andere zusammenhängt 

mit der Welt, wird inden 

Metaphysiken ganz unterschiedlich 

gesehen. Die uns geläufigste ist die 

der Schöpfungsgeschichten. In ihnen 

geschieht die Entstehung der 

Welt durch Anstöße von außen. In 

den mythischen Geschichten 

konnte ein Weltschöpfer zur Welt gehören. 

Der logische Konflikt, in den 

man dabei gerät, ist uns als der von 

Henne und Ei bekannt. Er wirdgelöst 

mit der Annahme eines gänzlich unbegreifbaren 

Transzendenten, das 

diese Welt nicht nur schuf, sondern 

Die rettende 

Wiedergeburt 

Um das Verhältnis von Glauben 

und Wissen geht es Jürgen Habermas 

in seinem neuesten Buch. 

VonArnoWidmann 

IMAGO/SEELIGER 

sich immer wieder in deren Abläufe 

einmischt. Dieeigentliche Pointe der 

Metaphysiken ist freilich, dass das 

Transzendente von der Welt nicht 

beeinflusst werden kann. Es gibt also 

keine magischen Praktiken, die es 

dem Menschen ermöglichen, das 

Transzendente dazu zu bringen, zu 

tun, was er will. Natürlich ist das eine 

idealtypische Gegenüberstellung. 

Wir alle wissen, dass Religion niemals 

frei ist von magischen Vorstellungen. 

Zum Glauben gehört wesentlich 

der Glaube daran, dass er etwas 

bewirkt bei der obersten Instanz. 

Theologen haben zu allen 

Zeiten über diesen Volksglauben gelächelt. 

Aber er ist der Kern der Religion. 

Durchihn wirddem Menschen 

seine Hilflosigkeit genommen. 

Interessant ist, dass Habermas,soweit 

ich sehe, ankeiner Stelle über 

Heraklits (520-460 v.u.Z.) Satz „Diese 

Weltordnung, dieselbige für alle Wesen, 

hat kein Gott und kein Mensch 

geschaffen, sondern sie war immerdar“ 

schreibt. Dabei zeigt dieser Satz, 

dass die von Habermas skizzierten 

Metaphysiken von Anfang an Glauben 

und Wissen zu versöhnen suchten. 

Sie richteten sich damit gegen 

Ansichten, die nicht bereit waren, das 

Angebot der Metaphysik anzunehmen 

und die Götter,die ja nichts waren 

als vergrößerte Menschenbilder, 

einzutauschen gegen die Idee einer – 

sagen wir so –absoluten Transzendenz. 

Der Satz Heraklits zeigt: Schon 

die Metaphysiken entstanden gegen 

sogenannte „nachmetaphysische“ 

Auffassungen. 

Am Ende seines Buches schreibt 

Habermas: „Die säkulare Moderne 

hat sich aus guten Gründen vom 

Transzendenten abgewendet, aber 

die Vernunft würde mit dem Verschwinden 

jeden Gedankens, der 

das in der Welt Seiende im Ganzen 

transzendiert, selber verkümmern.“ 

Dasist eine aus der klassischen Kritischen 

Theorie vertraute Volte. Sie 

steht da als ein Warnschild. DieVernunft, 

die glaubt, sie wäre ganz und 

gar vernünftig, ist keine. Die Spannung 

von Glauben und Wissen besteht 

immer.Allerdings verändertsie 

fortwährend sich und die beiden. 

In den 30er-Jahren wurde berechnet, 

dass die Gravitationswirkung der 

sichtbaren Materie nicht ausreiche, 

um Galaxienhaufen zusammenzuhalten. 

Also postulierte man eine unbekannte 

dunkle Materie. Heute gibt 

es Wissenschaftler, die davon ausgehen, 

dass unsereatomareWelt nur 4,6 

Prozent ausmache,von dem„was der 

Fall ist“, die Dunkle Energie 72 und 

die Dunkle Materie 23 Prozent. Man 

liest diese Zahlen, fragt nach den fehlenden 

0,4 Prozent und denkt: Wie 

recht die Metaphysiker hatten, davon 

auszugehen, dass die Transzendenz 

unendlich viel größer sei als unsere 

Welt. Aber in Wahrheit hat sich ja 

nichts Transzendentes offenbart, 

sonderndieWelt ist größer geworden. 

Diese Vergrößerung der Welt ist 

ein Produkt der Arbeit der Nachmetaphysiker. 

Wie auch die Frage, ob 

man nicht doch auch ohne die Postulierung 

von Dunkler Materie und 

Dunkler Energie erklären könnte, 

was ist. Eine Frage vonGlauben und 

Wissen? Dergleichen spielt bei Habermas 

keine Rolle. Zufast keinem 

Zeitpunkt seines „kursorischen 

Durchgangs“. An manchen Stellen 

spricht Habermas −befreit von Systematik 

und Historie −wie mitten 

hinein in den Jahrestag des 9. November 

1989: „Die Erneuerung einer 

versöhnenden Balance zwischen 

den entzweiten Teilen und dem desintegrierten 

Ganzen lässt sich nicht 

einfach diktieren; sie kann nur vorübergehend 

durch die enthusiastische 

Verschmelzung vieler Einzelner 

gelingen …Auch im ambivalent erfahrenen 

schöpferischen Prozess der 

Zerstörung und Erneuerung von 

Identitäten stellt die Gesellschaft an 

der Schwelle des Untergangs einer 

alten Identität die rettende Wiedergeburt 

nur in der Gestalt einer 

neuen, aber noch unbestimmten 

Identität in Aussicht.“ 

Jürgen Habermas:Auch eine Geschichte der 

Philosophie SuhrkampVerlag,Berlin 2019, 1752 

Seiten, Leinen 98 Euro,Taschenbuch 58 Euro. 

Die einfachste Bedienung 

für das Internet 

Gewinnen Sie ein Tablet mit Nepos 

Teilnahme unter: 

www.nepos.de/30 oder 030 23 27 77

Berliner Zeitung · N ummer 263 · D ienstag, 12. November 2019 21 ** 

························································································································································································································································································· 

Feuilleton 

Altkluge 

Altberliner 

Atze 

Fil sorgt für Lachkrämpfe 

im Mehringhoftheater 

VonTorsten Wahl 

Hilfe, ich kann nicht mehr!“ ruft 

eine Frau im Publikum. Nicht 

nur sie hat Bauchkrämpfe vor Lachen, 

die Tränen fließen, dass die 

Brillen von innen beschlagen. Der 

TypimBasecap erklärt trocken, wer 

zu einem humoristischen Vortrag 

komme,müsse die körperlichen Folgen 

aushalten können. Unter dem 

Nonsensmotto „Die Expertise war 

bedeutend höher“ spielt Philipp Tägert, 

bekannt als Fil, sein neues Programm 

in seinem Stammhaus, dem 

Mehringhoftheater. 

Wie gewohnt kokettiert erdamit, 

dass sein Vortrag imLauf der Wochen 

immer besser werde. Dabei ist 

ja die Perfektion etwas, was man 

vom Multitalent Fil, dem Comiczeichner 

und Comedian, am wenigsten 

erwartet. Vielmehr wird er für 

seine scheinbar verspielte Art geliebt, 

vom Hundertsten ins Tausendste 

zu kommen und Gags ganz 

unvermittelt vonhinten abzufeuern. 

DerKerl, der so jungenhaft dahererzählt, 

ist nun auch schon 53 –und 

fragt sich, wie lange er noch von der 

Generation Greta als einer der ihren 

akzeptiert wird. Dabei hat er längst 

Töchter, die er natürlich nicht zu 

„Mädchen“ erziehen will, den das 

Wort stamme ja von„mad“ ab.Doch 

anders als viele Kollegen macht er 

aus seiner Vaterschaft kein Programm, 

sondernist immer noch der 

verpeilte Punk aus dem Märkischen 

Viertel, der „NoFuture“ auf seine Lederjacke 

schrieb –und sich wundert, 

warum nun die Gegenwart gerettet 

werden soll. Mit dem Zeitreise-Phänomen 

spielt er überhaupt gern, sogar 

bei einem aktuellen Thema wie 

den E-Rollern, die er in einem Song 

mit Dingen vergleicht, die mal hip 

waren, aber längst überholt sind, wie 

der Bubble-Tee, das Tamagotchi 

oder der Männerdutt. 

Der Lachpegel im Saal sinkt nur, 

als er mit derselben Verspieltheit ein 

heikles Thema anpackt, den Umgang 

mit den ganz Rechten. So hat er 

für die AfD einen Reggae parat – 

denn es sei die einzige Partei, deren 

Der Kerl,der so jungenhaft dahererzählt, 

ist nun auch schon 53: Fil. DANIEL PORSDORF 

Buchstaben aus Akkorden besteht. 

Unter dem Motto „Vom Gutmensch 

zum Herrenmensch“ spricht er Nazis 

direkt an. Doch sein kumpelhaften 

Aufruf „Nazischweine,lasst mich 

nicht alleine“ ist ja ohnehin nicht an 

die Adressaten gerichtet. 

Als Sänger überzeugt er mit einer 

Persiflage auf die Autotune-Manie im 

HipHop. Mit tiefgelegter Stimme 

macht er sich über Gangsterrapper 

und deren „negative Grundstimmung“ 

lustig, mit hochgetunter 

Stimme spielt er eine altkluge Altberliner 

Atze. Inden Liebesliedern beschreibt 

er sein Außenseitertum als 

Heterosexueller,balzt um ein queeres 

Mädchen und verspricht ihr, die 

Gendersternchen vom Himmel zu 

holen. Fillegt bis heute Wert auf sein 

Außenseitertum. Dabei spielt er 

längst in einer Liga mit Rainald 

Grebe, Funny van Dannen oder 

Helge Schneider. 

Fil bis23.11., Mi-Sa, im Mehringhoftheater,im 

Januar Do–Sa 

Die Vorschreiberin 

Wieaus Leben Text wird: Doris Dörries neues Buch ist ein autobiografisches Literaturseminar 

VonChristina Bylow 

Eigentlich müsste man jetzt 

drauflosschreiben, ohne 

nachzudenken, zehn Minuten, 

ohne zu korrigieren, 

egal was, aber auf jeden Fall von 

Hand, denn „die Hand“, schreibt DorisDörrie,„sind 

wir selbst, die direkte 

Verbindung vonunserem Kopf in die 

Hand ist die Handschrift.“ Das ist einer 

der apodiktischen Sätze, die Dörrie 

inihrem jüngsten Buch „Leben, 

Schreiben, Atmen“ festhält. Ja, esist 

so: Papier und Stift lösen etwas aus, 

und bei manchen sind das nicht nur 

Notizen, sondern gleich Konvolute, 

die im besten Fall abgetippt werden. 

Aber warum muss man daraus eine 

Regel machen? Sind dann im Umkehrschluss 

Werke, die mit Hilfe der 

Schreibmaschine oder des Computers 

gefertigt wurden, ohne „direkte 

Verbindung zum Kopf“ entstanden? 

Befehlston 

Doris Dörrie, überaus erfolgreich als 

Geschichtenerzählerin in ihren Filmen 

und Texten, hat in ihrem jüngsten 

Buch einen Hang zum Imperativ, 

auch wenn sie ihre Ratschläge nicht 

immer mit Ausrufungszeichen versieht, 

wie etwa diesen:„Aber nicht abwaschen 

statt schreiben!“ Ihre„Einladung 

zum Schreiben“, wie es im Untertitel 

heißt, kommt in den Passagen, 

in denen sie zum Schreiben auffordert, 

in kumpelhaftem, aber dezidiertem 

Befehlston daher, die Leser werden 

dabei vertraulich geduzt. 

Seit vielen Jahren unterrichtet Doris 

Dörrie Schreiben an der Hochschule 

für Film und Fernsehen in 

München „CreativeWriting“, ein Etikett, 

das sie nicht mag, sei doch jedes 

Schreiben kreativ.Längst tourtsie mit 

ihrem „Werkzeugkasten“ des Schreibens, 

wie sie sagt, um die Welt, gibt 

Schreibseminare in Mexiko, wo sie 

zwar nicht immer alles versteht, aber 

wie produktiv dieses Nicht-Verstehen 

sein kann, hat sie ja auch mit ihren in 

Japan gedrehten Filmen bewiesen. 

Innerhalb vonzehn Minuten, sagt sie 

in einem Interview auf der diesjährigen 

Buchmesse,könne sie jemanden 

zum Schreiben bringen, allerdings 

müsse man ihre Regeln befolgen. Als 

Hauptregel gilt: Schau genau hin! Erinnere 

dich! An alles! Vorallem an 

dich selbst in allem, was du erlebt und 

gesehen hast, von der Wohnung deiner 

Kindheit bis hin zu den Orten von 

TodundVerlust. 

All das, was Dörries Werk durchzieht, 

findet auch hier seinen Niederschlag: 

Die Furcht vor Peinlichkeit 

und Nichtgefallen, der Popanz des Erfolgs,die 

Brüchigkeit vonBindungen, 

die Hoffnung auf Trost, der mal in einer 

Religion, mal in einer Therapie 

gesucht wird. Doris Dörrie stellt sich Doris Dörrie holt sich schreibend die Zeit zurück. IMAGO/ASTRID SCHMIDHUBER 

VonNikolaus Bernau 

Das Bürodes britischen Architekten 

David Chipperfield sollte in 

Shanghai ein Museum entwerfen, bei 

dem noch vollkommen unklar war, 

was es denn zeigen könnte.Von Kunst 

bis Automobilen war alles möglich. 

Drei Kuben sind es geworden, nicht 

besonders aufregend. Jetzt erhielten 

sie mit dem Einzug des Centre Pompidou 

ihreerste Füllung. 

Selbstkontrolle 

Schaufenster mit Sprung 

Das neue Centre Pompidou in Shanghai eröffnete mit einem Zensurfall 

Für vorerst fünf Jahre eröffnet das 

bereits in Metz, Malaga und Brüssel 

vertretene Pariser Museum nun in 

der chinesischem Metropole eine 

weitere Filiale. 100 Kunstwerke sind 

zu sehen, großteils europäische und 

nordamerikanische Klassische Moderne, 

aber auch neuere Werke chinesischer 

Künstler. Doch die Eröffnung 

wurde von einem Zensurfall 

überschattet: Der Direktor des CentrePompidou 

SergeLasvignes hat offiziell 

zugegeben, dass fünf Kunstwerke 

auf Ansinnen der chinesischen 

Behörden zurückgezogen 

wurden. Er sieht das leger, kenne ja 

die „Gesetze des Landes“: „Aber ich 

hatte hier die Freiheit zu tun, was ich 

wollte und was ich in Frankreich 

auch gemacht hätte.“ Und das ist 

mindestens ein Selbstbetrug. 

Zum einen, weil sich das Centre 

Pompidou die Ausstellung regelrecht 

abkaufen lässt: Ewig klamm, ist 

es auf die 2,8 Millionen Euro Leihgebühr 

durchaus angewiesen, die 

Shanghai zahlt. Und Lasvignes 

musste genau in dem kunst- und 

kulturpolitischen Rahmen agieren, 

den die Kommunistische Partei in 

China vorschreibt. Dieser Rahmen 

aber wird, wie seit einigen Jahren beobachtet 

wird, unter der Herrschaft 

vonXiJipeng immer enger gezogen. 

In China sind Museen keineswegs 

frei. Siesollen auch nicht, wie man in 

Europa, Nord-und Südamerika oder 

Japan als selbstverständlich voraussetzt, 

die Menschen zum selbstständigen 

Denken und Tunanregen. Das 

kann man beim Besuch auch nur eines 

Bruchteils der angeblich etwa 

5000 Museen erleben, die es derzeit 

in dem Riesenland geben soll. 

Egal ob es um Natur-, Medizin-, 

Technik-, Kultur- und Kunstgeschichte, 

umArchäologie oder moderne 

Kunst geht: Museen sind in 

China vor allem Instrumente, die 

den Machtanspruch der Kommunistischen 

Partei und sein neuestes 

Fundament, einen überbordenden 

Nationalismus, befestigen sollen. 

China muss immer an erster und 

herausragender Stelle stehen. 

Zwar ist in Erinnerung zu rufen: 

Auch die alte Bundesrepublik unter 

Brand, Schmidt und Kohl ging so 

manche Kompromisse ein, um in 

der DDR, in Polen oder der einstigen 

Sowjetunion kulturelle Schaufenster 

schreibwillige Leserinnen und Leser 

offenbar ein wenig so vor, wie viele ihrer 

Figuren: Gehindert am eigenen 

Leben, das nur im Geheimen gedeihen 

kann, wie es Trudi Angermeier – 

unvergessen Hannelore Elsner – in 

Dörries Film „Kirschblüten Hanami“ 

mit ihrer Leidenschaft für den japanischen 

Butoh-Tanz erging. 

Nur sokann die Liste von Hinderungssätzen 

verstanden werden, die 

Dörrie anfangs als innereStimme des 

Schreibgehemmten benennt: „1: Ich 

bin zu blöd. 2: Ichbin zu uninspiriert. 

(…) 4: Mein Leben ist nicht interessant 

genug. (…) 11: Waswird meine 

Mutter sagen, wenn sie das liest.“ Es 

sind diese eingeübten Selbstbezichtigungen, 

die Dörrie mit sanftem 

Druck aushebeln will. Warum, das 

schreibt sie gegen Ende des Buchs: 

„Überall sind kleine Zeit- und Wartefenster 

versteckt, die wir inzwischen 

meist mit Daddeln auf dem Handy 

verbringen. Stattdessen zu schreiben 

ist eine Art Ermächtigung: Man holt 

sich die Zeit zurück. Verpasst sein eigenes 

Leben nicht mehr.“ 

Wohlbefinden 

Ob dabei Literatur entstehe oder ob 

das eher Therapie sei, wurde Dörrie 

auf der Buchmesse gefragt. Dem ist 

sie clever, aber auch vielsagend ausgewichen: 

„Ich fühle mich einfach 

privilegiert, weil ich diesen Raum 

habe,inden ich gehen kann …und in 

diesem Augenblick, wo man in diesem 

Raum ist, ist man in Sicherheit.“ 

Immer geht es ums eigene Befinden, 

um die eigene Angst, das ist der Unterton 

der kursiv gedruckten Anrede 

an die Leser, die Schreiber werden 

wollen. Nichts von Rhythmus, Ton, 

Klang, vomLesen selbst. 

Traurig bliebe dieses Buch, wären 

da nicht die wundersamen Prosastücke,die 

Doris Dörries Leben reflektieren, 

glänzend in ihrer Bildhaftigkeit 

und vorbildlich in ihrer Ökonomie. 

Sie folgen der Chronologie des Lebens, 

von der frühen Kindheit der 

Arzttochter aus Hannover bis hin zu 

Dreharbeiten in der verseuchten Erde 

von Fukushima. Sie zaubert diskrete 

Porträts ihrer Eltern und ihrer Männer 

hin, erinnert an gestorbene 

Freunde und Freundinnen und ihre 

nicht immer mutige Haltung in 

schwierigen Zeiten der anderen. Ergreifend 

ist die kleine Erzählung„Kindermuseum“, 

in der sie das Drama einer 

lange erfolglosen Sängerin in wenigen 

Sätzen umreißt. Am Ende 

bleibt diese ruhige, nachdenkliche 

Stimme, fast wie die Gegenspielerin 

zur Schreibdiktatorin, die Dorries 

Dörrie gewiss nur spielt. 

Doris Dörrie: Leben, Schreiben,Atmen. 

Eine Einladung zum Schreiben, 

Diogenes2019, 18 Euro 

zu eröffnen. Sie waren immer zugleich 

auch Löcher im Eisernen Vorhang. 

Etwa mit den Goethe-Instituten. 

Oder mit der Sammlung Ludwig 

im Ost-Berliner Alten Museum. Auch 

dort durfte seit 1982 nicht jedes 

Kunstwerk gezeigt werden. Doch 

wurden solche Einschränkungen 

immer informell ausgehandelt. 

Unterwerfung 

In Shanghai aber wurde die Zensur 

öffentlich. Und der französische 

Präsident Macron musste dennoch, 

schon aus protokollarischen Gründen, 

das Museum eröffnen und damit 

die Unterwerfung des Centre 

Pompidou unter den Machtanspruch 

der Kommunistischen Partei 

quasi beurkunden. Dievon Macron 

sooft beschworenen europäischen 

Werte, zu denen auch die 

Freiheit der Kunst und der Museen 

gehört, standen wieder einmal 

hintan in China. 

NACHRICHTEN 

Simon-Wiesenthal-Zentrum 

ehrtdeutsche Journalistin 

Diedeutsche Journalistin und AutorinSouad 

Mekhennet (41) wirdvom 

US-amerikanischen Simon-Wiesenthal-Zentrum 

geehrt. Diejüdische 

Menschenrechtsorganisation teilte 

am Montag mit, Mekhennet werde 

am 14. Januar im Museum für Toleranz 

in Los Angeles mit dem International 

Leadership Awardausgezeichnet. 

Damit werdeunter anderem 

Mekhennets Berichterstattung über 

den Arabischen Frühling und über 

islamistischen Terrorismus gewürdigt. 

Mekhennet sei zudem die erste 

Person mit muslimischen Wurzeln, 

die eine zentrale Rolle bei der Suche 

nach einem NS-Kriegsverbrecher 

gespielt habe. (dpa) 

Großbritannien restituiert 

buddhistische Skulpturen 

Knapp zwei Jahrzehnte nach der 

Zerstörung und Plünderung buddhistischer 

Kulturgüter durch die Taliban 

gibt Großbritannien mehrere 

Skulpturen an Afghanistan zurück. 

DieArtefakte waren bereits im Jahr 

2002 am Flughafen London Heathrowbeschlagnahmt 

worden, konnten 

aber wegen des anhaltenden 

Konflikts in dem Land bisher nicht 

zurückgebracht werden, wie Scotland 

Yard am Montag mitteilte.Die 

neun Bodhisattva-Köpfe und eine 

Figur sollen bis Ende Dezember 

noch im British Museum zu sehen 

sein. DieGipsarbeiten stammen aus 

dem 4. bis 6. Jahrhundertnach 

Christus,einer Zeit, als das heutige 

Afghanistan mehrheitlich buddhistisch 

geprägt war. (dpa) 

Cat Stevens kommt für zwei 

Konzerte nach Deutschland 

Derbritische Singer/Songwriter Cat 

Stevens („Morning HasBroken“) hat 

zwei Open-Air-Konzerte für 

Deutschland angekündigt. Im kommenden 

Jahr will der seit seinem 

Übertritt zum Islam auch als Yusuf 

Islam agierende Musiker in der Zitadelle 

Spandau in Berlin (24.7.) und 

dem Hamburger Stadtpark(26.7.) 

spielen. Zuletzt war der 71-Jährige 

nach Angaben seiner Agentur vor 

fünf Jahren in Deutschland aufgetreten. 

Für die Konzerte sind auch Erfolgstitel 

wie „Father &Son“, „Wild 

World“ oder „The First CutIsthe 

Deepest“ angekündigt. (dpa) 

Conchita Wurst 

verteidigt Heidi Klum 

Heidi Klum (46) ist ab Donnerstag als 

Jurorinander Seite vonBill Kaulitz 

(30) und Conchita Wurst (31) bei der 

neuen ProSieben-Show„Queen of 

Drags“ zu sehen −und wurde dafür 

vorabkritisiert. Conchita Wurst, hinter 

der der Künstler TomNeuwirth 

steckt, kann die Kritik nicht ganz 

nachvollziehen. „Ich nehme diese 

Chance wahr,umdie Dragthematik 

in den Mainstream zu bringen, und 

finde,dass Heidi, auch wenn sie 

nicht aus dieser Szene kommt, eine 

absolute Berechtigung hat, eine Performance 

zu beurteilen“, sagte Neuwirth 

Zeit Online. (dpa) 

TOP 10 

Sonntag,10. November 

1 Tatort ARD 8,54 24 % 

2 Tagesschau ARD 6,77 20 % 

3 Terra X ZDF 4,41 13 % 

4 IngaLindström ZDF 4,07 11 % 

5 heute-journal ZDF 3,98 13 % 

6 heute ZDF 3,88 13 % 

7 RTL aktuell RTL 3,73 13 % 

8 Berlin direkt ZDF 3,64 12 % 

9 Anne Will ARD 3,05 11 % 

10 Bauer sucht Frau RTL 2,91 9% 

ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %


························································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

BÜHNE 

Ballhaus Ost (& 44 03 91 68) 

19.00: No Limits: Die Frühwirts (Mezzanin Theater, 

Graz) 

Berliner Ensemble (& 28 40 81 55) 

19.30: Othello 

Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88) 

20.00: Der Tatortreiniger 

Deutsches Theater (& 28 44 12 25) 

19.30: Zeiten des Aufruhrs 

Eschschloraque Rümschrümp (RosenthalerStr.39) 

22.00: Bande àPart–Tanzbare Veranstaltung für 

Außenseiter:Inside Out apiece 

HAU1(&25 90 04 27) 

19.00: No Limits: Marat/Sade (Monster Truck & 

Schauspielhaus Bochum) 

HAU2(&25 90 04 27) 

18.00, 21.00: No Limits: Exposure (JoBannon) 

20.30: No Limits: Ashed (Unmute Dance Company) 

Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater 

(& 88 59 11 88) 20.00: Alles was Sie wollen 

Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) 

19.30: 4. Berliner Herbstsalon: Der Russe ist einer, 

der Birken liebt 

Palais am Festungsgraben (Am Festungsgraben 1) 

18.00: 4. Berliner Herbstsalon: Lebensdorn 

Heilanstalten Haus 2(Maxim Gorki Theater –Ender/ 

Kolosko) 

Prachtwerk Berlin (Ganghoferstr.2) 

20.00: Opera on Tap 

Schaubühne (& 89 00 23) 

19.30 Studio: The Human Condition 

20.00: status quo 

Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00) 

20.00: Ruhe!Wir drehen! 

Scotty (Oranienstr.46) 

16.00: 4. Berliner Herbstsalon –DE-Heimatize it!: 

Atem (Mehtap Baydu) 

Sophiensaele (& 283 52 66) 

20.00 Hochzeitssaal: FanDeEllas (Catalina Fernández, 

Juliana Piquero, Alex Viteri) 

Vaganten Bühne (& 313 12 07) 

20.00: Ruhm 

KABARETT/VARIETÉ 

Bar jeder Vernunft (& 883 15 82) 

20.00: Die 5glorreichen Sieben 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: Nachgelacht (Sisters of Comedy) 

Chamäleon (& 400 05 90) 

20.00: 8Songs (Gastspiel Gandini Juggling,London) 

Distel (& 204 47 04) 

20.00: Zirkus Angela 

Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26) 

19.30: Vivid 

Kookaburra (& 48 62 31 86) 

20.00: HowtobecomeaBerliner in one hour? 

(Karsten Kaie) 

Mehringhof-Theater (& 691 50 99) 

20.00: Hauptsache nichts mit Menschen (Paul 

Bokowski) 

Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13) 

19.30: IngoAppelt –Solo-Special 

Renaissance-Theater (& 312 42 02) 

20.00: Jüdische Kulturtage: Lerne Lachen ohne zu 

weinen III 

Stachelschweine (& 261 47 95) 

20.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts 

StageBluemax Theater (& 018 05 44 44) 

20.00: Blue Man Group –The Show 

StageTheater des Westens (& 018 05 44 44) 

19.30: Mamma Mia! –Das Musical mit den Hits 

vonABBA 

TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50) 

20.00: So, als ob du schwebtest (Ursli &Toni Pfister 

als Cindy&Bert) 

Wühlmäuse (& 30 67 30 11) 

20.00: Früher war ich älter(Horst Evers) 

KLASSIK 

BKA (& 202 20 07) 

20.00: Die UnerhörteMusik, Neue und zeitgenössische 

Musik des ausgehenden 20. und des 21. 

Jahrhunderts 

Jesuskirche Kaulsdorf (& 567 72 33) 

20.00: Kath. Kirchenchor St. Konrad Falkenberg, 

Ev.Kirchenchor Ahrensfelde, Camerata musica 

Ahrensfelde, Solist*innen, Ltg.Lothar Kirchbaum, Den 

Frieden sollt ihr wieein Licht beschirmen, J.S. Bach: 

Kantaten „Ein ungefärbt Gemüte“, „Allein zu dir,Herr 

Jesu Christ“; J.F. Fasch: KonzertD-Dur für Trompete 

&Orchester;F.Mendelssohn: Kantate „Verleih uns 

Frieden“; R. Führer:Dapacem Domineu.a. 

Philharmonie (& 25 48 83 01) 

13.00 Foyer: Xavier Aymonod (Klavier), Lunchkonzert, 

Bach: Fantasie und Fugec-Moll; Brahms: Sechs Klavierstückeop. 

118; Dutilleux: Klaviersonate 3. Satz, 

Choral und Variationen; Horowitz/Bizet: Variationen 

über ein Thema aus BizetsOper „Carmen“ 

20.00: Staatskapelle Berlin, Ltg.Daniel Barenboim, 

Lisa Batiashvili (Violine), Christian Schmitt (Orgel), 

Camille Saint-Saëns: Konzertfür Violine undOrchester 

Nr.3h-Moll op. 61, Symphonie Nr.3c-Moll op. 

78 „Orgelsymphonie“ 

Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32) 

20.00: Deutsches Kammerorchester Berlin, Ltg. 

Gabriel Adorján, Liv Migdal (Violine), Paul Ben-Haim: 

Concerto für Streicher op. 40, Drei Lieder ohne Worte 

op. 45; KarlAmadeus Hartmann: „Concerto funebre“ 

für Violine und Streicher;MieczyslawWeinberg: 

Kammersymphonie Nr.3op. 151 

St. Matthias-Kirche Schöneberg (& 216 30 57) 

20.30: Felix Hielscher (Orgel), Kirchenmusik-Master 

zum Kirchenmusik-Herbst, Werkevon Oskar Lindberg, 

Oreste Ravanello, André Isoir,Max Reger 

Theater im Delphi (& 70 12 80 20) 

19.30: lautten compagney, :lounge–BabyIt’sCold 

Outside, Fusion aus Barock und aktueller Popmusik 

KINDER 

Archenhold-Sternwarte (& 536 06 37 19) 

10.15: Besuch im Sternenhaus 

Atze Musiktheater (& 81 79 91 88) 

10.00: Nur wir alle,TheaterFusion (ab 4J.) 

10.30: Die Ministerpräsidentin (ab 9J.) 

Brotfabrik (& 471 40 01) 

10.00: Aufder Suche nach der Dunkelheit, Kathrin 

Brunner 

Cabuwazi –Zelt Kreuzberg (& 29 04 78 40) 

16.00: „Im Kiez zu Hause“ bei CABUWAZI Kreuzberg, 

Mitmachzirkus für die ganze Familie (ab8J.) 

Das weite Theater (& 991 79 27) 

10.00: Piraten, Piraten (ab 4bis 10 J.) 

Deutsches Theater (& 28 44 12 25) 

11.00: Der kleine König Dezember(ab 6J.) 

FELD –Theater für Kinder und Erwachsene 

(& 54 08 69 48) 10.00: Die Wortfängerin, Theater 

7Schuh, Erzähltheater (ab 5J.) 

FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50) 

10.30: PippiLangstrumpf (ab 5bis 11 J.) 

FEZ Berlin (& 530 71 -0) 

9.00: Der Krieg und ich –Kriegskinder 1939-1945, 

multimediale Familienausstellung (ab 10 J.) 

Fliegendes Theater (& 692 21 00) 

16.00: Schiffchens große Fahrt, Schatten- &Figurentheater 

(ab4bis9J.) 

Gemäldegalerie (& 266 42 42 42) 

10.00: Kinder-Reich in der Gemäldegalerie. Die 

Werkstatt des Malers 

Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77) 

10.00: Schnubbel (ab 6J.) 

Jaro Theater (& 341 04 42) 

10.30: Die Eichhörnchen Story, Theater Jaro, Puppenund 

Schauspiel (ab 3bis 8J.) 

Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55) 

11.00: Teenagers In Trouble, Platypus Theater,English 

Children’sTheatre (ab 11 J.). Anm. erf. 

Lesung 

Sieben 

aus 

Sonnenstein 

Den Untertitel kann man 

schon einmal lieben, 

auch wenn die Sache ernst ist: 

Als „sieben hysterische Akte“ 

kategorisiert die Berliner Dramatikerin 

Tine Rahel Völcker 

ihr Stück „Frauen in der Unterwelt“, 

dessen Uraufführung 

am 7. Dezember im Ballhaus 

Ostsie auch –ihreerste Regiearbeit! 

–selbst inszeniert. Im 

Rahmen des 4. Herbstsalons 

stellt sie das Stück als Lesung 

im Gorki-Theater vor. Die sieben 

Akte handeln von sieben 

Frauen, die in der Zeit des Nationalsozialismus 

als psychisch 

oder seelisch Kranke in 

der früheren Heil- und Pflegeanstalt 

Pirna-Sonnenstein in 

Sachsen vergast wurden. Völcker 

zeigt sie als Frauen, die 

gegen ihre gesellschaftlichen 

Grenzen rebellierten und gebrochen 

wurden und sucht 

mit einem „weiblich-queeren 

Ensemble“ eine „neue Perspektive 

auf die ,hysterische’ 

Frau“. PetraKohse 

Frauen derUnterwelt,18Uhr,Gorki- 

Theater,AmFestungsgraben 

Und welche Macke hast du? 

Live in Concert: Seltsam riechende Klänge aus den Schlafzimmern und 

Garagen der Welt, dazu Gegartes aus dem präparierten Klavier. 

Bradford Cox von der Band Deerhunter,die beim Synästhesie-Festival auftreten. 

Zum fünften Mal richtet das 

Berliner Label mit Clubbar 

8mm sein Synästhesie-Festival 

aus.Wenn mich die Erinnerung 

nicht täuscht, hatte man 

sich ursprünglich Krautrockiges aller 

Art auf die Fahnen geschrieben. 

Mittlerweile haben sie den Horizont 

aufs weite Feld der Psychedelia erweitert. 

Eindurchaus naheliegender 

Schritt, denn bei Synästhesie −die 

Kopplung eigentlich getrennter Formen 

sinnlicher Wahrnehmung im 

Gehirn −handelt es sich einerseits 

um eine, scheint’s, genetisch bedingte 

Eigenschaft. Wem es aber 

nicht vonder Natur gegeben ist, etwa 

Klänge als Farben oder Temperatur 

zu erleben, der kann das als 

Symptom durch den Gebrauch von 

halluzinogenen Drogen erzeugen. 

Dieser wiederum begründete bekanntlich 

in den Sechzigerndie psychedelische 

Tradition im Rock.Voilà. 

Das Line-up finde ich in diesem 

Sinne vorbildlich. Unter den gut 20 

Acts finden sich weitgereiste Nachwuchskräfte 

wie die Trance-Noiseler 

Tengger aus Seoul oder Stylish Nonsense 

aus Bangkok mit einer undurchsichtig 

verquietschten Elektro- 

Thaipop-Melange. Aber auch Berlin- 

Residenten wie Sofia Portanet mit ihrem 

Post-Punk zwischen Siouxie, 

Nico und Alexandraoder die schmurgelnde 

Grunge-Girlgroup Jealous,die 

auf dem Baby-Satan-Label gerade 

ihre Debüt-EP namens „What’s Your 

Damage?“ −„Welchen Schaden hast 

du?“− veröffentlicht haben. 

Eine gute Frage,die man auch gestandenen 

Praktikern wie den verrumpelten 

Garagentypen Black Lips 

aus Atlanta, Georgia, stellen könnte. 

Sie haben sich seit 1999 jenseits eines 

recht zügellosen und körperflüssigen 

Live-Treibens sowohl punkrockend 

wie auch countryaffin und 

balladisch betätigt. Zwischendurch 

versuchten sowohl Mark Ronson 

(der u.a. Amy Winehouse zum 

Durchbruch verholfen hat), als auch 

Pat Carney (Drummer der Black 

Keys) vergeblich,sie aus dem Underground 

zu holen. 

Seriöser arbeitet Bradford Cox 

mit Deerhunter (auch aus Atlanta) 

seit zehn Jahren an einem fragilen, 

verwaschenen und pessimistischen 

Dreampop. Sein aktuelles Album, 

das achte, ist, finde ich, eins der gelungensten 

Beispiele für seine geis- 

Markus Schneider 

schnuppert in diepsychedelischen 

Garküchen vonu.a. Black Lips, 

Deerhunter und Stereolab auf dem 

Synästhesie-Festival in der Kulturbrauerei 

und empfiehlt die unruhig bewölkten 

Ambientimprovisationen Arnold Kasars. 

Dazu: Musikhäppchen im Popsalon. 

KINO 

CHARLOTTENBURG 

Astor Film Lounge (& 883 85 51) Das perfekte 

Geheimnis 14.45,17.30,20.30 

Cinema Paris (& 881 3119) Porträt einer jungen 

Frau in Flammen 14.50, 17.40, 20.30 

Delphi Filmpalast (& 312 10 26) Lara 15.00, 

17.30; Parasite 20.00 

Delphi LUX (& 322 93 10 40) Lara 20.00, 20.30; 

Parasite 14.40, 17.30; Das perfekte Geheimnis 

13.30, 16.15, 19.00, 21.40; Verteidiger des Glaubens 

–Defender of the Faith 13.50; 2040 –Wir 

retten die Welt! 16.00; Parasite –Gisaengchung 

(OmU) 18.10, 21.00; Systemsprenger 14.00, 

16.40; Deutschstunde 15.15, 19.20; Parasite – 

Gisaengchung (OmenglU) 22.00; Marianne &Leonard 

–Words ofLove (OmU) 14.00; Joker (OmU) 

17.15, 20.45; Das Kapital im 21. Jahrhundert 

14.50;Der Glanz derUnsichtbaren16.15;Downton 

Abbey (OmU) 18.40; Joker (OF) 21.20 

Filmkunst 66 (& 882 17 53) ImNiemandsland 

17.00; Happy Ending –70ist das neue 70 18.45; 

DasWunder von Marseille 20.30; Ich war noch niemals 

in NewYork 17.30; Deutschstunde 20.00 

Kant Kino (& 319 9866) Das perfekte Geheimnis 

15.00, 17.45, 20.30; Shaun das Schaf: Der Film: 

UFO-Alarm 15.40; Joker 17.20, 20.00; Eshätte 

schlimmer kommen können –Mario Adorf 17.40; 

Zoros Solo 15.15, 20.00; Unsere Lehrerin, die 

Weihnachtshexe 15.00; Ich war noch niemals in 

New York 17.15, 20.00; Nurejew –The White Crow 

14.30,17.20, 20.00 

Zoo Palast (& 018 05/22 2966) Atmos: Das perfekte 

Geheimnis 14.30, 20.10; Joker (OF) 17.15; 

Joker 23.00; Die Addams Family 15.00; Das perfekte 

Geheimnis 17.30, 23.10; Joker 20.20; Maleficent: 

Mächteder Finsternis 15.00; Derletzte Bulle 

17.45,20.15, 22.50; Der letzte Bulle 15.15; Once 

Upon aTime in... Hollywood 22.50; Ich war noch 

niemals in New York 14.15; Terminator –Dark Fate 

17.10, 20.00, 23.00; Shaun das Schaf: Der Film: 

UFO-Alarm 15.00; Maleficent: Mächte der Finsternis 

17.00, 19.45,22.30; Ad Astra –Zuden Sternen 

14.45;Die Addams Family17.30; Ich warnoch niemals 

in NewYork 19.45; Joker (OF) 22.40 

FRIEDRICHSHAIN 

b-ware!Ladenkino (& 20 07 88 88) Parasite 

11.00;Datsche(DFmenglU) 13.15;The DeadDon‘t 

Die (OmU) 14.45; Shaun dasSchaf: DerFilm: UFO- 

Alarm 16.30; 2040 –Wir retten die Welt! (OmU) 

18.00; Parasite – Gisaengchung (OmU) 19.40; 

Midsommar (OmU) 21.50; Born inEvin –Alles über 

Evin (OmU) 11.00; Memory Games (OmU) 12.45; 

Djon Africa (OmU) 14.15; Deutschstunde 15.50;Im 

Niemandsland (DFmenglU) 18.00; Systemsprenger 

(DFmenglU) 19.30; Once Upon aTime in... Hollywood 

(OmU) 21.40; Ama-San (OmU) 11.00; Nurejew 

–The White Crow (OmU) 13.00; M. C. Escher: 

Reise in die Unendlichkeit –Escher: Het oneindige 

zoeken: Journey Into Infinity (OmU) 15.10; After the 

Wedding (OmU) 16.35; The Report (OmU) 18.30; 

Joker (OmU) 20.30, 22.40 

Tilsiter-Lichtspiele (& 426 8129) Das Kapital im 

21.Jahrhundert–Capital in theTwenty-FirstCentury 

(OmU) 14.00; Systemsprenger (OmenglU) 16.00; 

2040 –Wir retten die Welt! (OmU) 18.15; Joker 

(OmU) 20.00; Parasite – Gisaengchung (OmU) 

22.15; Über Grenzen –Der Film einer langen Reise 

14.00; Und der Zukunft zugewandt 16.15; Verteidiger 

des Glaubens –Defender of the Faith 18.15; 

Frau Stern20.00;M.C.Escher: Reiseindie Unendlichkeit 

–Escher:Het oneindige zoeken: JourneyInto 

Infinity (OmU) 21.45 

UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Angry Birds 2: Der 

Film 13.45, 16.45; Shaun das Schaf: Der Film: 

UFO-Alarm 14.00; Das perfekte Geheimnis 14.00, 

16.30, 17.00, 19.10, 19.30, 20.00; Joker 14.10, 

17.10, 20.00, 20.40; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 

14.20; IMAX 3D: Der König der Löwen 

14.20; Bayala – Das magische Elfenabenteuer 

14.20, 18.00; Dora und die goldene Stadt 14.30; 

Maleficent: Mächte der Finsternis 14.45, 17.40; 

Ballon 14.45; Gemini Man 15.00; Everest: Ein Yeti 

will hoch hinaus 15.00; Invisible Sue –Plötzlich 

unsichtbar 15.15; Die Addams Family 15.15; Midway 

–Für die Freiheit 16.15, 19.40; Das Wunder 

vonMarseille 16.15, 21.00; Zombieland 2: Doppelt 

hält besser 17.10, 20.30; 3D: Die Addams Family 

17.30; Gut gegen Nordwind 17.45; Ich war noch 

niemals in New York 17.50; Spider-Man: Far From 

Home 18.00; Joker (OF) 19.15; Zombieland 2: 

Doppelt hält besser –Zombieland 2: Double Trap 

(OF) 19.40;Terminator –Dark Fate 20.10; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 20.40; Halloween 

Haunt 21.00 

Zukunft (& 01 76/57 86 10 79) Systemsprenger 

(OmenglU) 18.00; Joker (OmU) 20.20,22.40; Berlin 

Bouncer (OmenglU) 18.00; Der Glanz der Unsichtbaren 

–Les invisibles (OmU) 19.45; Easy Love 

(OmenglU) 21.45 

HELLERSDORF 

CineStar (& 04 51/703 02 00) Dora und die goldene 

Stadt 13.30; Angry Birds 2: Der Film 13.40; 

Recep Ivedik VI (OmU) 13.50, 17.10, 20.10; Das 

perfekte Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Bayala – 

Das magische Elfenabenteuer 14.10, 17.20; 

Die Addams Family 14.15, 16.50; Everest: Ein Yeti 

will hoch hinaus 14.20; Ich war noch niemals in 

New York 16.30, 19.45; Joker 16.40, 19.50; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 17.15; Terminator – 

Dark Fate 19.30; Scary Stories to Tell in the Dark 

19.40; 3D: Maleficent: Mächte derFinsternis 20.10 

Kino Kiste (& 998 74 81) Lieber Antoine als gar 

keinen Ärger 14.00; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 

16.00; Deutschstunde 17.40; Eine 

ganz heiße Nummer 2.0 20.00 

HOHENSCHÖNHAUSEN 

CineMotion (& 038 71/211 41 09) Das letzte 

Mahl 10.30; DasperfekteGeheimnis 14.15, 16.50, 

19.50; Der König der Löwen 14.20; Angry Birds 2: 

Der Film 14.20; Maleficent: Mächte der Finsternis 

14.30, 17.40, 20.20; Die Addams Family 14.30, 

17.30; Ich war noch niemals in New York 14.40, 

17.20, 19.40; Der letzte Bulle 14.50, 17.15, 

20.15; Unsere Lehrerin, dieWeihnachtshexe 15.00; 

Bayala –Das magische Elfenabenteuer 15.10; Midway 

–Für die Freiheit 16.50, 20.00; Zombieland 

2: Doppelt hält besser 17.00, 20.10; Joker 17.10, 

19.45; Terminator –Dark Fate 17.15, 20.00; Gemini 

Man 19.30 

KREUZBERG 

Babylon (& 61 60 96 93) A Joker (OmU) 16.45, 

19.30,22.15; B Once Upon aTime in...Hollywood 

(OmU) 17.20, 20.40 

fsk am Oranienplatz (& 614 2464) Parasite –Gisaengchung 

(OmU) 17.30, 21.45; Lara (OmenglU) 

17.45, 19.45, 22.30; Porträt einer jungen Frau in 

Flammen –Portrait de la jeune fille en feu (OmU) 

20.00 

Moviemento (& 692 4785) Invisible Sue –Plötzlich 

unsichtbar 14.00; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe16.15; 

Mietrebellen–Widerstand gegen 

den Ausverkauf der Stadt (OmenglU; m. Gästen) 

18.30; Midsommar (OmU) 20.45; Fritzi – Eine 

Wendewundergeschichte 10.00; Mein Lotta-Leben 

–Alles Bingomit Flamingo!12.45; Wildhexe 15.00; 

Porträt einer jungen Frau in Flammen (OmU) 17.15, 

20.00; Systemsprenger 22.45; Systemsprenger 

10.30, 16.15, 19.00; Midsommar (OmU) 13.15; 

Once Upon aTime in...Hollywood (OmU) 21.45 

Sputnik (& 694 11 47) Systemsprenger 16.45; Im 

Niemandsland (m. Gast u.Gespräch) 19.00; Scary 

Stories toTell in the Dark (OmU) 21.00; Bonnie 

&Bonnie (OmenglU) 23.00; Born inEvin (OmU) 

16.15; Human Nature: Die CRISPR Revolution 

(OmU) 18.00; Parasite (OmU) 19.45; Joker (OmU) 

22.00; Kinobar imSputnik B-Movie: Lust &Sound 

in West-Berlin (OmenglU) 22.00 

Yorck (& 78 91 32 40) Systemsprenger 14.30;Parasite17.10,20.00; 

New Lara 16.00, 18.20, 20.40 

KÖPENICK 

Kino Spreehöfe (& 538 9590) Everest: Ein Yeti 

will hoch hinaus 14.00; Die Addams Family 14.00, 

16.00, 18.00; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

14.00, 16.00; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 

14.45; Das perfekte Geheimnis 14.45, 

17.30, 20.00; Midway – Für die Freiheit 17.00, 

20.15; Maleficent: Mächte der Finsternis 17.15, 

20.00; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 18.00; 

Terminator –Dark Fate 20.15; Joker 20.30 

Union Filmtheater (& 65 01 31 41) Nurejew –The 

White Crow 13.00; Der Distelfink 13.00; Happy Ending 

–70ist das neue 7013.15, 18.15; Systemsprenger 

15.30; Im Niemandsland 15.45; Invisible 

Sue –Plötzlich unsichtbar 16.00; Lieber Antoine als 

gar keinen Ärger 18.00; Das perfekte Geheimnis 

18.00, 20.30; Parasite 20.30; Ich war noch niemals 

in NewYork 20.30 

MARZAHN 

UCI Kinowelt am Eastgate (& 93 03 02 60) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 14.00, 16.45; Dem 

Horizont sonah 14.00; Das perfekte Geheimnis 

14.00,17.00, 20.00; Everest:Ein Yeti willhoch hinaus 

14.15; Dora und die goldene Stadt 14.30; Die 

Addams Family 14.30; Bayala –Das magische Elfenabenteuer14.30; 

Angry Birds2:Der Film 14.30; 

Midway –Für die Freiheit 16.30, 19.45; Terminator 

–Dark Fate 16.45,19.45; Ich war noch niemals in 

NewYork 16.50;Joker 17.00,20.00; Zombieland 2: 

Doppelt hält besser 17.15, 20.15; 3D: Die Addams 

Family 17.15; 3D: Maleficent: Mächteder Finsternis 

19.45; Gemini Man 20.00; Sneak Preview 20.30 

MITTE 

Acud (& 44 35 94 98) Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 

17.00; Wild Plants (OmU) 19.00; 

Und der Zukunft zugewandt 21.15; Systemsprenger 

(OmenglU) 17.45; Kojot –Coyote (OmenglU) 

20.00; Russisch.dok: Herzlich Willkommen in Enurmino 

–Dobro pozhalovat vEnurmino (OmenglU) 

20.00; Das Kapital im 21.Jahrhundert –Capital in 

the Twenty-First Century (OmU) 22.15 

Babylon (& 242 5969) Die Khello Brüder 17.30; 

Systemsprenger (OmenglU) 17.45; Cine Mar –Surf 

Movie Night: Heavy Water 19.30; Im Niemandsland 

20.00; IndoGerman Film: Bala (Hindi) 20.00; Paranza:Der 

Clan derKinder–La paranzadei bambini 

(OmU) 22.00; Alpgeister –Mythen und Mysterien 

der Bayerischen Alpen 22.00 

Central Hackescher Markt (& 28 59 99 73) Lieber 

Antoine als garkeinen Ärger(OmU) 13.15;Joker 

(OmU) 15.30, 18.15, 21.00; Zombieland 2:Doppelt 

hält besser (OF) 10.00, 14.00, 17.45, 20.00, 

22.15; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 12.00; 

Fritzi –Eine Wendewundergeschichte 16.00 

CineStar CUBIX (& 04 51/703 02 00) Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 11.00; Die Addams Family 

11.00, 13.15, 17.20; Das perfekte Geheimnis 

11.00, 14.00, 17.00, 20.00, 23.00; Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 11.10, 15.30; Der Königder 

Löwen 11.10; AngryBirds 2: DerFilm 11.15; 

Bayala – Das magische Elfenabenteuer 11.30, 

14.00; Maleficent: Mächte der Finsternis 11.45, 


Joker 13.30, 16.30, 19.30, 22.55; Dem Horizont 

so nah 13.30; Ich war noch niemals in New York 


14.30; Downton Abbey 14.45; Midway –Für die 

Freiheit 16.30, 20.00, 22.45; Scary Stories toTell 

in the Dark 17.30, 23.00; Zombieland 2: Doppelt 

hält besser 17.50, 20.30, 23.10; Der letzte Bulle 

17.50, 19.50, 23.15; Joker (OF) 19.40; Terminator 

–Dark Fate 19.45; 3D: Maleficent: Mächte der 

Finsternis 20.15; Halloween Haunt 20.30, 23.15; 

Es: Kapitel II 22.30; 3D: Gemini Man 22.40 

Hackesche Höfe (& 283 46 03) Berlin Babylon 

(DFmenglU) 14.30; Marianne &Leonard –Words 

of Love (OmU) 16.30, 21.30; Systemsprenger 

(DFmenglU) 19.00; Weitermachen Sanssouci (DFmenglU) 

14.45; Porträt einer jungen Frau in Flammen 

–Portrait de la jeune fille enfeu (OmU) 16.45, 

19.15; Easy Love 21.45; M. C. Escher: Reise indie 

Unendlichkeit (OmU) 14.30; Nurejew –The White 

Crow (OmU) 16.30; Parasite (OmU) 19.15, 22.00; 

Deutschstunde 14.30; Joker (OmU) 17.00, 19.30, 

22.00; Der Glanz der Unsichtbaren –Les invisibles 

(OmU) 15.15; Lara (DFmenglU) 17.30, 19.45, 

22.00 

International (& 24 75 60 11)Lara 15.00, 17.30; 

Preview: Official Secrets (OmU; anschl. Diskussion) 

20.00 

Z-inema (& 28 38 91 21) The Battery (OmU) 

20.00 

Zeughauskino (& 20 30 47 70) Geheimnis Tibet 

19.00 

NEUKÖLLN 

IL KINO (& 91 70 29 19) TheReport(OmU) 10.00, 

20.00; Systemsprenger (DFmenglU) 12.10; Unsere 

Lehrerin, die Weihnachtshexe 14.20; Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 16.10; Joker (OmU) 

17.50; Parasite (OmenglU) 22.00 

Neues Off (& 62 70 95 50)Porträt einer jungen 

Frau in Flammen –Portrait de la jeune fille en feu 

(OmU) 16.20; Joker (OF) 19.00; Parasite –Gisaengchung 

(OmenglU) 21.40 

Passage (& 68 23 70 18) Joker (OmU) 17.45, 

20.30,21.20; Sneak Preview 22.30; Systemsprenger 

16.00, 18.40; Das perfekte Geheimnis 16.40, 

19.15; Der Glanz der Unsichtbaren 16.30, 21.00; 

2040 –Wir retten die Welt! (OmU) 18.50 

Rollberg (& 62 70 46 45) Parasite –Gisaengchung 

(OmU) 17.00, 20.00; Parasite –Gisaengchung 

(OmenglU) 17.30, 20.30; Joker (OF) 18.00, 

20.45; Marianne &Leonard –Words of Love (OmU) 

19.00,21.15; Porträteiner jungen Frau in Flammen 

–Portrait delajeune fille en feu (OmenglU) 16.20, 

19.20,22.00 

UCI Luxe Gropius Passagen (& 66 68 12 34) Das 

perfekte Geheimnis14.00, 17.00, 20.05; Doraund 

die goldene Stadt 14.10; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer14.15; DemHorizont so nah 14.20; 

Die Addams Family 14.30; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 14.40, 17.30; Ich war noch niemals in 

NewYork 16.30; Joker16.45, 19.50; Zombieland 2: 

Doppelt hält besser 16.50, 20.30; 3D: Die Addams 

Family17.15; Gemini Man19.30;Terminator–Dark 

Fate 19.35; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

19.40 

Wolf (& 921 03 93 33) BabyWolfgang präsentiert: 

Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait de 

la jeune fille en feu (OmU) 11.00; Born inEvin – 

Alles über Evin (OmU) 12.00; Weitermachen Sanssouci 

(OmenglU) 14.10; Bait (OmU) 14.10; Momo 

16.00; Porträt einer jungen Frau inFlammen –Portrait 

de la jeune fille enfeu (OmU) 16.10, 21.00; 

DjonAfrica(OmU) 19.00; Neun Leben hatdie Katze 

–Restaurierte Fassung (OV; mit Gespräch) 19.00; 

Parasite –Gisaengchung (OmenglU) 21.10 

PANKOW 

BlauerSternPankow (& 47 61 18 98) Lara15.15, 


15.45; Ich war noch niemals in New York 17.30; 

Parasite 20.15 

PRENZLAUER BERG 

FT am Friedrichshain (& 42 84 51 88)Lara 15.20, 

17.40, 20.00; Premiere: Gundermann Revier (m. 

Gästen) 20.00; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 

15.20; Joker (OmU) 17.30, 20.50; Systemsprenger 

14.15; Porträt einer jungen Frau inFlammen 

16.50; Das perfekte Geheimnis 15.00, 17.45, 

20.30; Parasite 15.10, 18.00, 20.15

Berliner Zeitung · N ummer 263 · D ienstag, 12. November 2019 23 

· · 

······················································································································································································································································································· 

Tagestipp 

KALENDER 

terhafte, sehr originell arrangierte 

Weltmüdigkeit. 

Die ehemalige Krautrock-Fixierung 

vertritt unterdessen der Gitarrist 

Michael Rother, und zwar umso 

mehr, als er sich seinem Frühwerk 

mit den motorisch-melodischen 

Genrepionieren Neu! und Harmonia 

widmen wird. 

Meine Lieblinge der beiden Tage 

sind aber die wiedervereinten Stereolab 

um Laetitia Sadier und Tim 

Gane, die bis Mitte des letzten Jahrzehnts 

einen salonmarxistischen 

Postmodernismus vertreten haben. 

Sie mischen exotisches Easy Listening, 

tuckernde Krautbeats, Elektronisches, 

HipHop und Pop zueinem 

eleganten Indierock. 

Beim letzten Xjazz-Festival habe 

ich in der Emmauskirche sehr angetan 

das Solokonzertdes Berliner Musikers 

undToningenieurs Arnold Kasar 

gehört. Von Haus aus Pianist, 

wurde er im letzten Jahrzehnt durch 

den Elektrojazzpop von Micatone 

und Nylon mit Lisa Bassenge bekannt; 

zuletzt arbeitete er wiederum 

mit dem ehemaligen Harmoniaund 

Clustermusiker Hans-Joachim 

Roedelius sehr anregend zwischen 

POP 

Synästhesie Festival 16., 17.11., 

Maschinenhaus in der Kulturbrauerei, 

www.8mmmusik.com 

Arnold Kasar 16.11., 

Silent Green, 20 Uhr 

Popsalon Balzer/Müller 12.11., 

Deutsches Theater,21Uhr 

MARIANO REGIDOR 

Elektrogeräusch, Ambient und Neoklassik. 

Aus dieser Richtung kann 

man auch sein neues Soloalbum 

„Resonanz“ verstehen. Zugrunde 

liegen schlichte und leise Klavierimprovisationen, 

die er, sosagt er, vor 

allem auf transeuropäischen Bahnfahrten 

und in seinem Schwarzwaldstudio 

geschnitten und mit Synthesizern 

bearbeitet hat. Es gibt dabei sowohl 

zärtlich minimalistische, nur 

sanft elektronisch bewölkte Klavierstücke, 

aber auch Tracks, aus denen 

die pianistischen Arpeggien sich erst 

aus dunkleren, schwallenden Modulationen 

herausarbeiten müssen. 

Auf diese Weise bleibt Kasar immer 

auf der spannenden Seite des 

Wohlklangs: Er zieht Unruhe,Störgeräusche, 

Unterströmungen ein, die 

bei aller meditativen Stimmung stets 

Aufmerksamkeit fordern und belohnen. 

Eine zarte und kluge Musik. 

Zwischen Salonmarxismus und 

Salonambient bleibt noch: Der Popsalon 

mit Jens Balzer und Tobi Müller, 

die sich zum Plaudern die Gebrüder 

Lippok (u.a. Ornament und Verbrechen, 

To Rococo Rot) sowie die Musik- 

und Medienprofesorin Susanne 

Binas-Preisendörfer einladen. 

Theater 

Gut spielen, 

schlecht 

leben 

Sorichtig ist mir die Befreiung 

aus der selbstreferenziellen 

Schwanzbeißerei, deren 

Zeuge erbei der Bühnenadaption 

von RichardYates’„Zeiten 

des Aufruhrs“ wurde,bis heute 

nicht gelungen. Verflixt! Eine 

junge desillusionierte Frau 

sucht Zerstreuung und tritt, 

alte Ambitionen auffrischend, 

bei einer Laienspielgruppe auf. 

Die Aufführung wird zum Desaster 

undzum Auslöser für einen 

vernichtenden Ehekrieg. 

In Jette Steckels Inszenierung 

für das Deutsche Theater mit 

Maren Eggert und Ulrich 

Khuon in den Hauptrollen wird 

auf besagter Hobby-Bühne 

ebendiese Eheschlacht als Laienspiel 

vorgeführt − mit den 

hochbegabten Bühnenprofis 

aus dem DT. Sie spielen sehr 

gut, dass sie schlecht spielen. 

Sie spielen sogut, dass sie gar 

nicht zu spielen scheinen −und 

unser aller Leben tatsächlich 

ein elendes Hobbytheaterstück 

ist. Ulrich Seidler 

Zeiten desAufruhrs 19.30Uhr, 

DeutschesTheater,Tel.: 28441225 

Schaubude (& 423 43 14) 

10.00: Das hässliche Entlein, Zirkusmaria (4 bis 8J.) 

Schwartzsche Villa (& 902 99 22 12) 

10.30: Die lustigePaula, Johannes Gahl, Erzählung 

mit Musik (ab 6bis 8J.) 

LITERATUR/VORTRAG 

Bodo-Uhse-Bibliothek (& 512 21 02) 

19.00: 10. Krimimarathon Berlin-Brandenburg: 

„Lügenmeer“, Susanne Kliem, Buchvorstellung 

Buchhändlerkeller (& 55 14 93 58) 

20.30: Schröder erzählt, Barbara Kalender und Jörg 

Schröder 

Geistesblüten (& 49 96 17 92) 

19.00: Unhaltbare Zustände, Alain Claude Sulzer,Stefan 

Kurt, Lesung und Gespräch mit Christian Dunker 

Krimibuchhandlung Totsicher (& 84 85 45 09) 

19.30: 10. Krimimarathon Berlin-Brandenburg: 

„RaubLust“, Susanne Rüster,Buchvorstellung 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

20.30: Peace, Love &Poetry–die Satire des modernen 

Dichterwettstreits! 

Kulturbund Treptow /Kulturring inBerlin e.V. 

(& 53 69 65 34) 19.00: 10. Krimimarathon 

Berlin-Brandenburg: „Durch die Hölle“, Bernd Hesse, 

Buchvorstellung 

Literaturforum im Brecht-Haus (& 282 20 03) 

20.00: Rückwind, Burkhard Spinnen, Lesung und 

Gespräch, Mod: Thomas Stölzel 

Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15) 

18.00 Goodness Temple: 4. Berliner Herbstsalon: 

Frauen der Unterwelt. Sieben hysterischeAkte, von 

Tine Rahel Völcker,mit Vernesa Berbo, Philipp Engelhardt, 

OlgaFeger,Lara Anais Martinez-Wiesselmann, 

Iris Minich, Nora Quest, Tucké Royale 

Schokoladen Mitte (& 282 65 27) 

19.00: LSD –Liebe Statt Drogen 

Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77) 

20.00 Sternfoyer: TheLight That Failed –AReckoning, 

Ivan Krastev, Buchpremiere,inEnglisch mitdeutscher 

Konsekutivübersetzung vonJohannes Hampel 

Zimmer 16 (& 48 09 68 00) 

20.00: Rakete 2000 rockt Pankow 

Anzeige 

KONZERT 

A-Trane (& 313 25 50) 

21.00: BobbySparks II, Schizophrenia 

Admiralspalast (& 22 50 70 00) 

19.30: Grigorij Leps 

Auster Club (& 611 33 02) 

20.00: Lukas Droese 

b-flat (& 283 31 23) 

21.00: Hub Hildenbrand, Dialogues In The Garden Of 

Stolen Sounds 

BadenscherHof Jazzclub (& 861 00 80) 

21.00: Ekkehard Wölk Trio 

Berghain/Kantine (Rüdersdorfer Str.70) 

20.30: GirlUltra, JaySom 

Bi Nuu (& 69 56 68 40) 

21.00: Girl Band 

Columbia Theater (Columbiadamm 9-11) 

20.00: LiveonMars feat. Alex Thomas –ATribute to 

David Bowie 

Donau115 (Donaustr.115) 

20.30: Alex Hamburger and José Luiz Martins Duo 

Gretchen (& 25 92 27 02) 

21.00: CoryWong 

Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88) 

20.00: Thrice, Refused 

Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33) 

20.00: Black Pumas 

Lido (& 69 56 68 40) 

20.00: Radical Face 

Musik &Frieden (Falckensteinstr.48) 

20.00: Shadow030 

Quasimodo (& 318 04 56 70) 

22.30: Evelyn Huber(Quadro Nuevo)&Sirius Quartet 

Rickenbacker’s (& 81 89 82 90) 

21.00: Bluesrock-Session mitHeinz Glass u. a. 

Rotbart (Böhmische Str.43) 

20.00: The Vampires 

Schlot (& 448 21 60) 

21.00: Azolia 

Zig Zag Jazz Club (& 94 04 91) 

21.00: The Zig ZagJazzed Up Jam Session,host: Uri 

Gincel 

Berliner Festspiele 

#immersion 

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE 

IMMERSION – 

PERFORMING ARTS 7 16.–24.11.19 

DIAMANTE 

DIE GESCHICHTE Mariano Pensotti / 

EINER MODELLSTADT Grupo Marea 

KINO 

Kino inder Kulturbrauerei (& 04 51/703 0200) 

WALL∑E –Der Letzte räumt die Erde auf 9.30; Nur 

eine Frau 10.00; Deutschstunde 14.00; Das perfekte 

Geheimnis 14.00, 16.30, 20.30, 22.20; Das 

Wunder von Marseille 14.00, 20.00; Lara 15.00, 

16.50, 19.45; Joker (OmU) 17.00, 20.00; 2040 

–Wir retten die Welt! (OmU) 18.20; Porträt einer 

jungen Frau in Flammen 19.20; Parasite 19.30; 

Der Glanz der Unsichtbaren 19.45; Systemsprenger 

20.40; Porträt einer jungen Frau inFlammen –Portrait 

de la jeune fille en feu (OmU) 22.15; Once 

Upon aTime in...Hollywood (OmU) 22.20; Parasite 

–Gisaengchung (OmU) 22.40; Ad Astra –Zuden 

Sternen (OmU) 22.40; Joker (OF) 23.00 

Krokodil (& 44 04 92 98)VictoryDay:Tag desSieges–Den‘ 

Pobedy(OmU) 18.15; Preview: Gott existiert, 

ihr Name ist Petrunya –Gospod postoi, imeto i‘ 

ePetrunija (OmU; m. Gast) 20.00 

Lichtblick-Kino (& 44 05 81 79) Und banda de 

chicas –AGirl‘s Band (OmenglU) 18.30; Under the 

Underground (OmenglU) 20.00; ICan Go for That: 

The Smooth World ofYacht Rock (OF) 22.00 

UCI Kinowelt Colosseum (& 44 01 92 00)Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 14.15; Der König der Löwen 

14.15; Ballon 14.15; Das perfekte Geheimnis 

14.20, 17.10, 20.00, 23.00; Maleficent: Mächte 

der Finsternis 14.25; Die Addams Family 14.30; 

Dora und die goldene Stadt 14.35; Unsere Lehrerin, 

die Weihnachtshexe 14.40; Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm 14.45, 17.00; Midway –Für 

die Freiheit 16.35, 19.45, 22.40; Terminator –Dark 

Fate 16.40, 19.40, 22.50; Ich war noch niemals in 

New York 16.55; Joker 17.00, 19.55, 23.00; 3D: 

Die Addams Family 17.05; Zombieland 2:Doppelt 

hält besser 17.10, 19.55, 22.40; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 17.10, 20.00; Der letzte 

Bulle 17.10, 19.50,22.40; Once Upon aTime in... 

Hollywood 19.20; Scary Stories toTell in the Dark 

19.45; Systemsprenger 19.50; Midsommar 22.45; 

Halloween Haunt 22.55; 3D: Gemini Man 22.55 

REINICKENDORF 

CineStar Tegel (& 04 51/703 02 00) DieAddams 

Family 13.40, 17.05; Everest: Ein Yeti will hoch 

hinaus 13.50; Maleficent: Mächte der Finsternis 



Angry Birds 2: Der Film 14.15; Unsere Lehrerin, 

die Weihnachtshexe 14.30; Shaun das Schaf: Der 

Film: UFO-Alarm 14.40; Bayala – Das magische 

Elfenabenteuer 14.40; Midway –Für die Freiheit 

16.05, 19.30; Ich war noch niemals in New York 

16.30; 

Zombieland 2: Doppelt hält besser 16.45, 19.40; 

Joker 17.00,19.50; Der letzte Bulle 17.15, 20.15; 

Dem Horizont so nah 17.25; 3D: Gemini Man 

19.30; Terminator –Dark Fate 20.05; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 20.05; Scary Stories to 

Tell in the Dark 20.25 

SCHÖNEBERG 

Cinema amWalther-Schreiber-Platz (& 852 30 04) 

Lieber Antoine als gar keinen Ärger 14.45; Downton 

Abbey 17.35, 20.25 

Cosima (& 85 07 58 02) Deutschstunde 18.00; 

Systemsprenger 20.15 

Odeon (& 78 70 40 19) Porträt einer jungen Frau 

in Flammen –Portrait delajeune fille en feu (OmU) 

15.30,20.30; Marianne &Leonard –Words of Love 

(OmU) 18.15 

Xenon (& 78 00 15 30)Porträt einer jungen Frau in 

Flammen 17.30; Porträt einer jungen Frau in Flammen 

–Portrait delajeune fille enfeu (OmU) 20.15 

SPANDAU 

Cineplex Spandau (& 01 80/505 02 11) Everest: 

Ein Yeti will hoch hinaus 10.00; Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm 12.05; Unsere Lehrerin, die 

Weihnachtshexe 12.10, 14.15; Maleficent: Mächte 

der Finsternis 12.15, 14.20; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer 12.25, 14.00; Die Addams Family 


17.15, 20.00; Joker 16.30, 19.45; Zombieland 2: 

Doppelt hält besser 16.45, 20.15; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 17.00; Midway –Für die Freiheit 

17.10, 19.30 

Kino im Kulturhaus Spandau (& 333 60 81) 

Und wer nimmt den Hund? 13.15; Downton Abbey 

15.15; Systemsprenger 17.45; Deutschstunde 

20.15 

STEGLITZ 

Adria (& 01 80/505 07 11) Ich war noch niemals 

in NewYork 14.00, 17.00, 20.00 

Cineplex Titania Palast (& 01 80/505 0520) 

Unsere Lehrerin, dieWeihnachtshexe 10.00, 12.15, 

14.15; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 10.00, 

12.00; Dora und die goldene Stadt 10.00, 12.15, 

14.50; Angry Birds 2: Der Film 10.00, 12.10; 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 12.05; Die 

Addams Family 12.05, 14.20; Maleficent: Mächte 

der Finsternis 12.10, 14.30; Joker 14.20, 17.00, 


16.35, 17.20, 20.00, 20.05, 23.00; Bayala –Das 

magische Elfenabenteuer 14.30; Midway – Für 

die Freiheit 16.50, 19.45, 22.50; 3D: Maleficent: 

Mächte der Finsternis 17.15, 19.30; 

3D: DieAddams Family 17.15; Zombieland 2: Doppelt 

hält besser 17.20, 20.00, 22.45; Terminator – 

Dark Fate 19.45, 23.00; Halloween Haunt 22.45; 

Joker (OF) 22.50 

Thalia Movie Magic (& 774 3440) Everest: Ein 

Yeti will hoch hinaus 15.45; Dora und die goldene 

Stadt 15.45; Die Addams Family 15.45; Das perfekte 

Geheimnis15.45, 18.00, 20.30; Ich war noch 

niemals inNew York 17.45; Zombieland 2:Doppelt 

hält besser 18.15; Rambo 5: Last Blood 18.15, 

20.30; Terminator –Dark Fate 20.30 

TIERGARTEN 

Arsenal (& 26 95 51 00) Rithy Pahn: Eine Liebe 

nach dem Krieg – Un soir apres la guerre 

(Omdt+frzU) 20.00; Magical History Tour: Ich denke 

oft anHawaii –Ein Film für jedes Wohnzimmer 

19.00 

CinemaxX Potsdamer Platz (& 040/80 80 69 69) 

3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 12.30, 

16.40, 19.30, 22.30; Bayala –Das magische Elfenabenteuer 

12.30; Joker 12.50, 13.30, 16.20, 

16.50, 19.10,20.00, 22.30; Das perfekte Geheimnis 

13.00, 14.00, 16.15, 17.20, 20.30, 23.00; 

Angry Birds 2:Der Film 13.35; Unsere Lehrerin, die 

Weihnachtshexe 13.40; Shaundas Schaf: Der Film: 

UFO-Alarm 13.40; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

13.40; Dora und die goldene Stadt 13.40; Maleficent: 

Mächte der Finsternis 13.45, 16.30; Das 

Wunder von Marseille 13.45, 16.20, 20.00; Playmobil: 

Der Film 14.00; Lara 14.00, 17.00, 19.40, 

22.45; Downton Abbey 14.00; Die Addams Family 

14.00; AToy Story: Alles hört auf kein Kommando 

14.00; 2040 –Wir retten die Welt! 16.15, 18.45; 

Ich war noch niemals in New York 16.20, 19.30; 

Terminator –Dark Fate 16.30, 19.45, 23.00; Parasite 

16.30, 19.10, 22.40; Der letzte Bulle 16.30, 

19.20, 22.20; Zombieland 2: Doppelt hält besser 

16.45, 19.40, 22.30; 3D: Die Addams Family 

16.45; Der König der Löwen 16.45, 19.30; Midway 

–Für dieFreiheit 17.10, 19.40,22.40;Gemini Man 

19.30; Everybody Everything –Eine Dokumentation 

über Lil Peep (OmU) 19.30; Halloween Haunt 

19.40, 22.15; Es: Kapitel II20.30; Scary Stories 

to Tell in the Dark 21.15, 22.45; AdAstra –Zuden 

Sternen 22.45; 47 Meters Down: Uncaged 22.45 

CineStar imSony Center (& 04 51/703 0200) 

Once Upon aTime in... Hollywood (OF) 10.30; Maleficent: 

Mächte der Finsternis –Maleficent: Mistress 

of Evil (OF) 13.30, 19.30; Dora und die goldene 

Stadt –Dora the Explorer (OF) 13.45; Terminator 

–Dark Fate (OF) 13.50, 19.15, 22.30; Midway – 

Für die Freiheit (OF) 14.00, 16.30, 19.45, 23.10; 

Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm –Shaun 

the Sheep Movie: Farmageddon (OF) 14.15; Die 

Addams Family –The Addams Family (OF) 14.15, 

16.45; Zombieland 2:Doppelt hält besser –Zombieland 

2: Double Trap (OF) 16.30, 20.10, 22.50; 

3D: Maleficent: Mächte der Finsternis –Maleficent: 

Mistress of Evil (OF) 16.30; Downton Abbey (OF) 

17.15; Scary Stories to Tell in the Dark (OF) 20.15, 

23.00; Parasite 22.30 

CineStar IMAX (& 04 51/703 02 00) 3D, IMAX: 

Pandas 11.45; 3D, IMAX: Buckelwale: Giganten der 

Meere 13.20; 3D, IMAX: Galapagos: Wunderland 

der Natur 14.50; IMAX: Joker (OF) 16.30, 19.45, 

23.00 

Filmrauschpalast (& 394 43 44) Music for Cinemas: 

Geräusche #6: Film- und Musikprogramm 

19.30 

TREPTOW 

Astra (& 636 1650) Die Addams Family 14.00, 

16.00; Bayala – Das magische Elfenabenteuer 

14.00; 3D: Maleficent: Mächte der Finsternis 

14.30,18.00,20.00; Ich war noch niemals in New 

York 14.30, 17.15; Das perfekte Geheimnis 14.30, 

17.15, 20.00, 22.30; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 

16.00; Midway –Für die Freiheit 17.00, 

20.00, 22.00; Zombieland 2: Doppelt hält besser 

18.00, 20.00, 22.45;Terminator –Dark Fate 20.30; 

Joker 22.30; Halloween Haunt 23.00 

Casablanca (& 677 57 52) Spatzenkino –Hüben 

wie drüben 10.00; Deutschstunde 15.30; Ich war 

noch niemals in NewYork 18.00; M. C. Escher: Reise 

in die Unendlichkeit 20.30 

CineStar –Treptower Park (& 04 51/703 02 00) 


Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 14.00; Das perfekte 

Geheimnis 14.00, 17.00, 20.00; Recep Ivedik 

VI (OmU) 14.15, 17.00, 19.45; Bayala –Das 

magische Elfenabenteuer 14.20; Unsere Lehrerin, 

die Weihnachtshexe 14.30;Angry Birds 2:Der Film 

14.30; Dora und die goldene Stadt 14.45; DieAddams 

Family 14.45, 17.15; Midway –Für die Freiheit 

16.35, 19.50; Ich war noch niemals inNew 

York 16.45; Joker 17.10, 20.15; Shaun das Schaf: 

Der Film: UFO-Alarm 17.15; Zombieland 2:Doppelt 

hält besser 17.30, 20.15; Once Upon aTime in... 

Hollywood 19.35; Terminator –Dark Fate 19.45; 

Sneak Preview (OF) 20.00; Scary Stories toTell in 

the Dark 20.00 

WEDDING 

Cineplex Alhambra (& 01 80/505 03 11) Die 

Addams Family 14.15, 17.10; Bayala –Das magische 

Elfenabenteuer14.15;Maleficent: Mächte der 

Finsternis 14.20; Das perfekte Geheimnis 14.20, 

17.15, 20.10; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 

14.30; Dora und die goldene Stadt 14.40; Recep 

Ivedik VI(OmU) 14.45, 16.30, 17.30, 19.30, 


16.45, 20.30; Joker 16.50, 19.50; 7. Kogustaki 

Mucize –Das Wunder in Zelle Sieben (OmU) 17.20, 

19.50;Terminator –Dark Fate 19.30 

City Kino Wedding (& 01 77/270 19 76) Das Forum 

(OmU) 18.45; Parasite –Gisaengchung (OmU) 

21.00 

WEISSENSEE 

BrotfabrikKino (& 471 40 01) Geschichten jener 

Nacht 18.00; ImNiemandsland 20.15 

Toni &Tonino (& 92 79 12 00) Das perfekte Geheimnis 

15.45, 18.15, 20.45; Das perfekte Geheimnis 

12.30; Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar 

15.00; Ich war noch niemals in New York 17.15, 

20.00 

WILMERSDORF 

Bundesplatz-Kino (& 85 40 60 85) Nurejew –The 

White Crow 15.30; Systemsprenger 18.00; Der 

Glanz der Unsichtbaren 20.30 

Eva-Lichtspiele (& 92 25 53 05) The Report 

15.15; Ich war noch niemals in New York 17.45; 

Happy Ending –70ist das neue 7020.15 

ZEHLENDORF 

Bali (& 8114678) Fisherman‘s Friends –Vom Kutter 

indie Charts 18.00; Blinded bythe Light 20.30 

Capitol (& 831 64 17) Lara 15.00, 20.30; Parasite 

17.30 

POTSDAM 

Filmmuseum Potsdam (& 03 31/271 81 12) Frau 

Stern 17.00; Supergirl –Das Mädchen von den 

Sternen (mit Gästen u. Gespräch) 19.00 

ThaliaPotsdam (& 03 31/743 70 20)Lara 10.30, 

14.00, 16.30, 18.45; Der Glanz der Unsichtbaren 

13.30; Deutschstunde 14.00; Verteidiger des Glaubens 

–Defender of the Faith 14.15; Das perfekte 

Geheimnis 15.30, 18.00, 20.45; Unsere Lehrerin, 

die Weihnachtshexe 16.15; Porträt einer jungen 

Frau in Flammen 16.15, 20.45; Marianne &Leonard 

–Words of Love (OmU) 18.30; Happy Ending – 

70 ist das neue 7018.45; Systemsprenger 20.45; 

Parasite 20.45 

UCI Luxe Potsdam Center (& 03 31/233 70) 


Ich war noch niemals in New York 13.50, 16.50, 

20.15; Everest 13.50, 17.10; Das perfekte Geheimnis 

13.55, 16.55, 19.40, 19.55; Dem Horizont so 

nah 14.00; Die Addams Family 14.10; Shaun das 

Schaf: Der Film: UFO-Alarm 14.20; Bayala –Das 

magische Elfenabenteuer 14.30; Midway –Für die 

Freiheit 16.20, 19.40; Joker 16.50, 19.50; Zombieland 

2: Doppelt hält besser 17.15, 20.15; 3D: 

Die Addams Family 17.20; Terminator –Dark Fate 

19.45;3D: Maleficent:Mächteder Finsternis 20.00 

UMLAND 

ALA Falkensee (& 033 22/279 88 77) Die AddamsFamily15.00;Das 

perfekte Geheimnis17.15, 

20.00 

CapitolKönigs Wusterhausen (& 033 75/46 97 77) 

Mein Leben mitAmanda 17.15; Idioten der Familie 

20.00 

CineStar Wildau (& 04 51/703 02 00) Unsere 

Lehrerin, die Weihnachtshexe 14.30;Everest14.30; 

Dasperfekte Geheimnis 14.30, 17.00, 20.00; Dora 

und die goldene Stadt 14.45; Shaun das Schaf:: 

UFO-Alarm 14.50; Maleficent 14.50, 17.15; Dem 

Horizont sonah 14.50; Bayala 14.50; Angry Birds 

2: Der Film 14.50; Die Addams Family 15.15, 

17.40; Terminator –Dark Fate 17.00, 20.15; Ich 

war noch niemals inNew York 17.00; Joker 17.15, 

20.00; Midway 17.30, 19.50; 3D: Maleficent 

17.30, 20.20; Preview: Zombieland 2: Doppelt 

hält besser 17.40, 20.30; Der letzte Bulle 17.45, 

20.15; Scary Stories toTell in the Dark 20.10; 3D: 

Gemini Man 20.10; Halloween Haunt 20.30 

Filmpalast Bernau (& 033 38/70 54 54) Maleficent: 

Mächte der Finsternis 15.00; Das perfekte 

Geheimnis 15.00, 17.45, 20.30; Die Addams Family 


17.45, 20.30; Rambo 5:Last Blood 18.00; Systemsprenger 

20.30 

Filmpalast Oranienburg (& 033 01/70 4828) 

Die Addams Family 14.30; Maleficent: Mächte der 

Finsternis 14.45, 17.15; Das perfekte Geheimnis 

15.00, 17.30, 20.00; Angry Birds 2: Der Film 

15.30;3D: DieAddamsFamily 16.15;Ich warnoch 

niemalsinNew York 17.45; Joker18.00, 20.30;3D: 

Maleficent: Mächte der Finsternis 19.45; Terminator 

–Dark Fate 20.15 

Movieland Erkner (& 033 62/36 68) Angry Birds 

2: Der Film 15.00; Das perfekte Geheimnis 15.30, 

17.15, 20.00; Systemsprenger18.00;Ich warnoch 

niemals in NewYork 20.45


························································································································································································································································································· 

Netzwerk 

DOKUS 

Gefährdet 

Facebook die 

Demokratie? 

VonTorsten Wahl 

Wer versteht schon alle Zusammenhänge 

der vernetzten 

Welt?Werkennt sich wirklich aus mit 

den technischen Veränderungen? 

Und was bringt die digitale Zukunft 

für die Menschheit? Mehrere Dokus 

fragen nach den Wechselwirkungen 

zwischen Netz und Politik. 

„Fake America Great Again“: Dass 

Donald Trump seine überraschende 

Wahl unter anderem den digitalen 

Helfernder FirmaCambridge Analytica 

zu verdanken hat, ist seit den 

Enthüllungen im Frühjahr 2018 bekannt. 

DieDoku vonArteFrankreich 

zeigt Hintergründe auf und erklärt, 

wer hinter der Firma stand: Robert 

Mercer hatte zuvor als IT-Genie Karriere 

gemacht, erst bei IBM, später 

bei einem Hedge-Fonds,der Börsenkurse 

erfolgreich analysierte. Detailliert 

erklärt Autor Robert Huchon 

auch, wie die schwankenden Wähler 

in den entscheidenden Bundesstaaten 

beeinflusst wurden: Die dank 

Millionen missbrauchter Facebook- 

Daten ermittelten Adressaten bekamen 

personalisierte Dark-Posts im 

Sinne von Trump, die nicht öffentlich 

wurden und schnell wieder verschwanden. 

Die Dokumentation „FakeAmerica GreatAgain. 

WieFacebook und Co die Demokratie gefährden“ 

läuft heute um 21.10 Uhr beiArte und steht bis 

2022 in derArte-Mediathekbereit. 

„Digitalisierung –Gefahr oder Chance 

für die Demokratie?“: Ob die Digitalisierung 

auch positive Folgen für die 

Demokratie haben kann, danach 

fragt eine Ausgabe der Reihe „Respekt“ 

im ARD-Bildungskanal Alpha. 

Reporter Sebastian Leidecker 

trifft Experten, die die Internetauftritte 

deutscher Parteien beobachten. 

Ebenso zu Wort kommen Akteure, 

die sich gegen den Missbrauch 

der neuen Tools engagieren. So hat 

Rayk Anders auf dem Portal Funk in 

seinem Video „Lösch dich!“ vorgeführt, 

wie sich rechtsnationale Hater 

organisieren und Kritiker bedrohen; 

Karolin Schwarz betreibt das Portal 

Hoax, das falsche Gerüchte über 

Flüchtlinge mit lokalen Medienberichten 

entkräftet. 

DieReportage „Digitalisierung –Gefahroder 

Chance für die Demokratie?“ steht nebenanderen 

Beiträgender Reihe „Respekt“ bis2024 in 

der ARD-Mediathek. 

„DarkTube“: Unter dem Motto 

„DarkTube“ setzt sich das von ARD 

und ZDF betriebene Jugendportal 

Funk mit dem Extremismus auf You- 

Tube auseinander.Sozeigen die „Jäger 

&Sammler“, wie der Vorschlagsalgorithmus 

die Vernetzung extremistischer 

Kräfte fördert und reden 

mit Mitarbeitern der Amadeu-Antonio-Stiftung. 

Die Aufklärer von 

„Simplicissimus“ zeigen, warum 

Verschwörungstheorien solch großen 

Zuspruch finden. Rechte Akteure 

behaupten beispielsweise, 

dass hinter dem Engagement von 

Rezo und 90 YouTubern inWirklichkeit 

die Grünen steckten. 

DieBeiträge sindauf funk.net und bei YouTube 

abrufbar. 

Torsten Wahl hat das 

TV-Programm nach Digitalthemen 

durchforstet. 

„Boom, bang –Licht aus!“ 

Netflix war nur der Anfang –wie Streamingdienste unsere Sehgewohnheiten verändern 

VonImre Grimm 

Es sei doch erstaunlich, sagt 

Schauspieler Billy Crudup 

in einer NewYorker Szenebar, 

wie die ganzeWelt des 

Fernsehens in so wenigen Jahren so 

tief gefallen sei. „Boom, bang –Licht 

aus!“ Er nippt am Whisky. „Es sei 

denn, wir erfinden sie neu.“ 

Crudup spielt in der von Apple 

produzierten Hochglanzserie „The 

Morning Show“ den Chef des fiktivenUS-Nachrichtenkanals 

UBA. Die 

Szene ist ein ironischer Seitenhieb 

auf die eigene Branche: Die alte TV- 

Welt stirbt –und globale Milliardenkonzerne 

wollen sie neu erfinden. 

Da verschmelzen Fiktion und Realität 

–denn es ist das Unternehmen 

Apple selbst, das zum weißen Ritter 

des Fernsehens werden möchte. 

Der TV-Markt steht vor einem 

massiven Umbruch. Schon wieder. 

Vorwenigen Tagen erst hat Apple in 

100 Ländern, darunter Deutschland, 

seinen Streamingdienst AppleTV+, 

gestartet –mit überschaubarem Angebot, 

aber um so größeren Ambitionen. 

Am heutigen Dienstag startet 

der Disney-Konzerninden USA sein 

Angebot Disney+. Im Frühjahr 2020 

kommt Disney+ nach Deutschland. 

Weitere US-Streamingdienste stehen 

in den Startlöchern. Das private 

lineareFernsehen kämpft ums Überleben 

–Streaming ist das Modell der 

Zukunft. Zu bequem, zu reichhaltig 

ist das Angebot. 

Vorbehalte bei Apple 

In der Branche ist bereits vom 

„Streaming War“ die Rede. Esist ein 

kreativer Krieg um die Aufmerksamkeit 

eines verwöhnten Publikums – 

und um die besten Geschichtenerzähler.Der 

große Verlierer heißt Hollywood, 

denn der Exodus von Autoren, 

Stars und Filmemachern hin zu 

den Streaming-Anbietern ist atemberaubend. 

Der neue Film von Martin 

Scorsese etwa –„The Irishman“ 

mit RobertdeNiro, Al Pacino undJoe 

Pesci–ist eine Netflix-Produktion. Er 

startetam14. November. 

Netflix war bisher das popkulturelle 

Schlemmerbüffet der Stunde. 

Der Streaming-Pionier dominierte 

die Welt des abrufbaren Glamourfernsehens. 

Die Firma führte das 

„Golden Age of Television“ zu voller 

Blüte, verhalf dem Selektivglotzen 

zum Durchbruch und machte die 

TV-Hochglanzserie endgültig zur 

kulturell einflussreichsten Erzählform 

der Gegenwart, quasi zum Roman 

des 21. Jahrhunderts. 

Undnun?„DieWettbewerber bedrängen 

uns, das wird spannend“, 

teilte der 59-Jährige Netflix-Gründer 

Reed Hastings der Berliner Zeitung 

(Redaktionsbetzwerk 

Deutschland) mit. „Am Ende ist sicher 

kein Platz für 20 Streaminganbieter.Aber 

es werden mehreresein. 

Wirmüssen uns eben unverzichtbar 

machen.“ Hastings ist kein Mann 

der Furcht. 

Das Konzept von Netflix mit seinen 

158 Millionen Abonnenten weltweit 

(in Deutschland dürften es fünf 

bis sechs Millionen sein) hat die 

schlafenden Riesen geweckt. „Disney+ 

ist das wichtigste Projekt meiner 

bisher 14-jährigen Amtszeit“, 

sagt Disney-Chef Bob Iger. Bis 2024 

will er auf 60 bis 90 Millionen Abonnenten 

kommen. Undanders als bei 

Netflix ist das Arsenal von Disney 

prallt gefüllt mit heißer Eigenware: 

Marvel-Filme, Pixar-Klassiker, die 

„Star Wars“-Episoden, die „Simpsons“, 

„Piraten der Karibik“ –all das 

gehört zum Disney-Arsenal. Apple 

dagegen startet bei Null. 

Der iPhone-Konzern will sein 

geschlossenes Ökosystem zur Verbesserung 

der Kundenloyalität mit 

Qualitätsentertainment füttern 

und gibt Käufern eines iPhones, 

iPads oder Macs AppleTV+ für ein 

Jahr kostenlos dazu, alle anderen 

zahlen 4,99 Euro im Monat (Netflix 

kostet ab 7,99 Euro, Disney+ wird 

wohl 6,99 Euro kosten). Bisher aber 

sind nur elf Serien abrufbar,darunter 

das bestürzend konventionelle 

Konkurrenz für Hollywood: RobertdeNiro spielt in „The Irishman“ (Netflix) mit. 

Staraufgebot bei Apple mit Jennifer Aniston und Steve Carell in „The Morning Show“. APPLE 

Auch Klassiker wie „Fantasia“ gehören zum Streaming-Angebot vonDisney. 

„Iron Man“ mit RobertDowneyJr. gilt als sehr beliebt bei Streaming-Fans. 

1997: Gemeinsam mit Marc 

Randolph gründete Reed 

Hastings in Los Gatos (Kalifornien) 

Netflix, zunächst als 

Online-Videothek. Im Jahr 

2007 stieg Netflix ins Videoon-Demand-Geschäft 

ein 

und machte die Inhalte per 

Streaming für Abonnenten 

zugänglich. Im März 2019 

hatte Netflix weltweit knapp 

158 Millionen Abonnenten. 

Comedy-Drama „The Morning 

Show“ mit Jennifer Aniston und 

ReeseWitherspoon über die Querelen 

hinter den Kulissen einer kriselnden 

TV-Show, die Weltraum- 

Reihe „For All Mankind“ von„Battlestar 

Galactica“-Macher Ron 

Moore, dazu „Dickinson“ mit Hailee 

Steinfeld („True Grit“) über die 

Jugend der Dichterin Emily Dickinson 

im 19. Jahrhundert und 

DIE HISTORIE 

Netflix-Gründer 

Reed Hastings. 

IMAGO 

DISYNEY 

MARVEL 

2019: Die US-Unternehmen 

Apple und Walt Disney 

haben die Streamingwelt für 

sich entdeckt. Voreiner Woche 

ging Apple TV+ an den 

Start, die Monatsgebühr beträgt 

4,99 Euro, Disneysoll 

angeblich 6,99 Euro verlangen, 

wenn dasAngebot im 

März 2020 nach Deutschland 

kommt. Heute geht es 

in den USA los. 

NETFLIX 

„See“, ein dystopisches Epos, in 

dem die Menschheit kollektiv erblindet. 

Ausgerechnet. 

Eine Milliarde Dollar investiert 

Apple angeblich pro Jahr in eigene 

TV-Inhalte. Das klingt nach viel. 

Aber:Netflix gibt jährlich rund acht 

Milliarden Dollar für Inhalte aus, 

Amazon Prime Video vier Milliarden, 

der US-Konkurrent Hulu etwa 

drei und der Pay-TV-Kanal HBO 

zwei Milliarden Dollar – immer 

noch doppelt so viel wie Apple. 

Apple hat große Stars vom Markt 

gekauft und neben Aniston auch 

OprahWinfrey und Steven Spielberg 

verpflichtet. Er sei „völlig hin und 

weg angesichts der herausragenden 

Storyteller,die jetzt bei Apple TV+zu 

Hause sind“, twitterte Apple-Chef 

Tim Cook. Wasernicht schrieb: Das 

magere Apple-Angebot erntete bisher 

mäßige Kritiken. Eine einzige 

Folge der optisch eher unaufwendigen 

Serie „The Morning Show“ soll 

bis zu 15 Millionen Dollar gekostet 

haben –das entspricht umgerechnet 

etwa zwölf ARD-Tatort-Folgen. 

Sieben Apple-Serien –das wirkt 

natürlich kümmerlich. Zum Vergleich: 

Netflix hat mehr als 1000 Serien 

und knapp 3000 Filme im Angebot, 

Amazon PrimeVideo kommt auf 

600 Serien und 3400 Spielfilme. 

Quantitativ kann da nur Disney mithalten. 

Für Netflix kommt die neue 

Konkurrenz zur Unzeit: Die Wachstumskurve 

ist abgeflacht. Die Kundschaft 

klagt immer öfter,Netflix leergeguckt 

zu haben. Immerhin startet 

am 17. November die dritte Staffel 

des Hits „The Crown“ über die britische 

Königin Elizabeth II. 

Fußballbei der Telekom 

Wasbedeutet das für die Zuschauer? 

DieOffensiveder globalen Märchenerzähler 

wirkt zunächst wie eine gute 

Nachricht: Das Angebot steigt, die 

Zahl der Produktionen ebenso. 

Große Auswahl gleich große Freiheit? 

Die Gleichung geht nicht auf. 

Apple-Chef Cook persönlich stoppte 

die geplante Serie„Vital Signs“ über 

die Hip-Hop-Ikone Dr. Dre, weil sie 

Orgienszenen und Kokainkonsum 

zeigen sollte. Apple-Manager Eddie 

Cue soll Produzenten gar angewiesen 

haben, den Wachstumsmarkt 

China nicht in zu negativem Licht zu 

zeigen. Kniefall vorPeking? 

Wie empfindlich Regierungen 

reagieren können, zeigte der polnische 

Regierungschef Mateusz Morawiecki. 

Er beklagte sich gesternüber 

zu viele historische Darstellungsfehler 

in „The Devil Next Door“. In der 

Dokumentarserie geht es um NS- 

Konzentrationslager und die Suche 

nach dem Kriegsverbrecher John 

Demjanjuk. „Für deren Schöpfer 

vielleicht nur unwichtige Irrtümer, 

aber für Polen sind sie sehr schädlich“, 

sagte der Regierungschef. 

„Die Disney-Maschinerie zwingt 

jedermann die gleichen lebensbestimmenden 

Träume auf“, schrieb 

der Filmkritiker Richard Schickel 

schon vor 50Jahren. „Unter kapitalistischen 

Vorzeichen betrachtet ist 

sie ein wahresWunderwerk,inkultureller 

Hinsicht hingegen im Wesentlichen 

ein Grauen.“ Möglich, dass 

sich die Geschichte wiederholt. „Es 

ist zu befürchten, dass man überhaupt 

nichts anderes mehr machen 

darf als Serien“, kritisiert auch Henk 

Handloegten, Regisseur von „Babylon 

Berlin“ im Gespräch mit der Berliner 

Zeitung (Redaktionsnetzwerk 

Deutschland). Sicher ist: Der Markt 

wächst. Ein Drittel aller Deutschen 

nutzt bereits Streamingdienste. 

Und was machen die klassischen 

FernsehsenderinDeutschland? ARD 

und ZDF bauen immerhin ihre Mediatheken 

aus,damit aufwendig produzierte 

Dokumentationen und 

Spielfilme länger zu finden sind. Außerdem 

nutzen sie ihre verschiedenen 

Plattfformen wie die dritten Programme 

oder die Kooperation mit 

Arte, umihre Inhalte besser verfügbarzumachen.Wasallerdings 

zu der 

Konkurrenz aus Übersee dazukommt: 

Auch dieTelekom ist eingestiegen 

in den Wettbewerb um Bewegtbilder. 

Sosicherte sich das Unternehmen 

die Übertragungsrechte 

für die Fußball-Europameisterschaft 

2024 in Deutschland. „Wir sind stolz, 

die EM im eigenen Land bei MagentaTV 

und MagentaSport zeigen zu 

können. Wirwerden alles tun, damit 

die Heim-EM zu einem Fest für die 

Fans wird und alle dabei sein können“, 

erklärte Telekom-Manager MichaelHagspihl 

im Oktober. 

Mehr Straftaten 

im Bereich 

Cyberkriminalität 

BKA geht von Schäden 

in Milliardenhöhe aus 

Imvergangenen Jahr ist die Zahl 

der Straftaten durch Cyberkriminalität 

auf rund 350 000 Fälle angestiegen. 

Dabei fallen 87 106 Straftaten 

unter Cyberkriminalität im engeren 

Sinne, sagte Peter Henzler,Vizepräsident 

des Bundeskriminalamts 

(BKA), am Montag in Wiesbaden. 

Dazu gehören unter anderem Datenausspähung 

und Computersabotage 

–die Zahl stieg seit dem Vorjahr 

um 1,3 Prozent an. Darüber hinaus 

gab es fast 272 000 Straftaten, die 

über das Internet verübt wurden. 

Diese Straftaten kategorisiert das 

BKA als Cyberkriminalität im weiteren 

Sinne. Darunter fallen beispielsweise 

Vergehen, bei deren Planung 

Informations- und Kommunikationstechnik 

genutzt wurde. Demnach 

entstanden 2018 durch Cyberkriminalität 

mindestens 60,7 Millionen 

Euro Schaden, sagte Henzler. Er 

wies darauf hin, dass es bei der Cyberkriminalität 

einen massiven 

Dunkelbereich gebe: Schätzungen 

zufolge dürfte sich der Schaden allein 

für Unternehmen auf mehr als 

hundert Milliarden Euro belaufen. 

Unternehmen scheuen demnach 

häufig vor der Anzeige zurück, weil 

sie um ihre Reputation fürchten. Einige 

Unternehmen sind jedoch zur 

Meldung verpflichtet, da es sich bei 

ihnen um sogenannte Kritische Infrastrukturen 

handelt, erläuterte 

Henzler.Dazu gehören zum Beispiel 

die Sektoren Energie, Finanzwesen, 

Transport und Verkehr, Gesundheit 

sowie Medien und Kultur. Zwischen 

Juni 2017 und Mai 2018 gingen dahingehend 

145 Meldungen zu festgestellten 

Störungen ein, hieß es. 

Dabei habe der Schwerpunkt wie im 

Vorjahr im Sektor Informationstechnik 

und Telekommunikation gelegen. 

Hauptangriffstechnik sei der 

Versand von„Spear-Phishing-Mails“ 

mit schadhaften Links oder Schadanhang. 

BKA-VizeHenzler ging davon 

aus, dass die Zahl der Straftaten 

der Cyberkriminalität in Deutschland 

auch in den kommenden Jahrenweiter 

steigen dürfte. (dpa) 

Die Kriminalität in der digitalen Welt 

nimmt zu. 

IMAGO IMAGES 

Teamviewer 

erfolgreich 

Starkes 

Quartalswachstum 

D 

er seit kurzem ander Börse notierte 

Softwarekonzern Teamviewer 

ist im dritten Quartal rasant 

gewachsen. DieinRechnung gestellten 

Umsätzestiegen in den drei Monaten 

bis Ende September um 63 

Prozent auf 83 Millionen Euro, wie 

das Unternehmen am Montag in 

Göppingen mitteilte. Imlaufenden 

Jahr peilt der Hersteller vonSoftware 

zur Computer-Fernwartung und für 

Videokonferenzen bei diesem Wert 

weiter ein Wachstum von 35bis 39 

Prozent auf 310 Millionen Euro bis 

320 Millionen Euro an. Der umSondereffekte 

bereinigte Gewinn vor 

Zinsen, Steuern und Abschreibungen 

(Ebitda) sei im dritten Quartal 

um 95 Prozent auf 46 Millionen Euro 

geklettert. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 263 · D ienstag, 12. November 2019 25 

· · 

······················································································································································································································································································· 

TV-Programm 

ARD 

5.30 (für HG) ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) 

Tagesschau 9.05 (für HG) Livenach Neun 9.55 

(für HG) Sturmder Liebe 10.45 (für HG) Meister 

des Alltags 11.15 (für HG) Werweiß denn 

sowas? 12.00 (für HG) Tagesschau 12.15 (für 

HG) ARD-Buffet 13.00 (für HG) ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 (für HG) Tagesschau 14.10 (für HG) 

Rote Rosen 15.00 (für HG) Tagesschau 15.10 

(für HG) Sturmder Liebe 16.00 (für HG) 

Tagesschau 16.10 (für HG) Verrückt nach Fluss 

17.00 (für HG) Tagesschau 17.15 (für HG) 

Brisant 18.00 (für HG) Werweiß denn sowas? 

18.50 (für HG) Familie Dr.Kleist 19.45 (für HG) 

Wissen voracht –Zukunft 19.50 (für HG) Wetter 

19.55 (für HG) Börse 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Tierärztin Dr.Mertens 

Arztserie. Schmerzhafte Entscheidung.Die 

Stimmung in der Belegschaft ist nach der 

Kündigung vonCheftierpfleger Conny 

angespannt. Seine Kollegen proben 

schließlich den Aufstand. 

21.00 (für HG) In aller Freundschaft 

Arztserie. Die wilde Heidi 

21.45 (für HG) Report Mainz 

22.15 (für HG) Tagesthemen 

22.45 (für HG) Kölner Treff 

0.15 (für HG) Tierärztin Dr.Mertens 

1.00 (für HG) In aller Freundschaft 

RTL 

5.25 Exclusiv –Das Starmagazin 5.35 Explosiv 

–Das Magazin 6.00 Guten Morgen Deutschland 

8.30 (für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily 

Soap 9.00 Unter uns. Daily Soap 9.30 (für HG) 

Alles was zählt. Daily Soap 10.00 Der Blaulicht 

Report 11.00 Der Blaulicht Report 12.00 Punkt 

12 –Das RTL-Mittagsjournal 14.00 Die 

Superhändler –4Räume, 1Deal 15.00 Schätze 

aus Schrott 16.00 Mensch Papa! Väter allein zu 

Haus 17.00 Herz über Kopf. Telenovela 17.30 

Unter uns. Daily Soap 18.00 Explosiv –Das 

Magazin 18.30 Exclusiv –Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell –Das Wetter 

19.05 (für HG) Alles was zählt. Daily Soap 19.40 

(für HG) Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Daily Soap 

20.15 Bachelor in Paradise 

Dateshow. Mit Steffi, Kimberleyund 

Janina Celine eroberndrei neue 

Single-Ladys das Paradies. Zeit für 

Romantik gibt es auf dem ersten 

Übernachtungsdate. 

22.15 Bauer sucht Frau 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 RTL Nachtjournal –Das Wetter 

0.30 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin 

Krimiserie. Der Mann in der Wand 

1.25 (für HG) Bones –Die Knochenjägerin 

Krimiserie. Der Mann in der Todeszelle 

MDR 

14.00 (für HG) MDR um 2 15.15 Die gefährlichsten 

Schulwegeder Welt 16.00 (für HG) MDR 

um 4 17.45 (für HG) MDR aktuell 18.05 (für HG) 

Wetter für 3 18.10 (für HG) Brisant 18.54 (für 

HG) Unser Sandmännchen 19.00 Regionales 

19.30 (für HG) MDR aktuell 19.50 (für HG) 

Einfach genial 20.15 (für HG) Umschau 21.00 

(für HG) Pauker,Pioniere und Pennäler 21.45 (für 

HG) MDR aktuell 22.05 Waswurde aus der 

Volksbildung 22.48 MDR aktuell 22.50 (für HG) 

Polizeiruf 110: Doppeltes Spiel. Krimireihe, DDR 

1978 0.15 (für HG) WaPo Bodensee 

Bayern 

14.45 (für HG) Gefragt –Gejagt 15.30 (für HG) 

Schnittgut 16.00 (für HG) Rundschau 16.15 (für 

HG) WirinBayern 17.30 Regionales 18.00 (für 

HG) Abendschau 18.30 (für HG) Rundschau 

19.00 (für HG) Gesundheit! 19.30 (für HG) 

Dahoam is Dahoam 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Tatort: Scherbenhaufen. 

Krimireihe, D2012 21.45 (für HG) Rundschau 

Magazin 22.00 (für HG)Capriccio 22.30 (für HG) 

Ein TagimLeben vonHans Magnus Enzensberger 

23.15 nacht:sicht 23.45 KlickKlack 0.15 

Bamberger Symphoniker spielen Mendelssohn 

Vox 

5.15 (für HG) CSI: NY 6.50 (für HG) CSI: Den 

Täternauf der Spur 8.45 Verklag mich doch! 

10.50 VoxNachrichten 10.55 Mein Kind, dein 

Kind 11.55 Shopping Queen 12.55 Zwischen 

Tüll und Tränen 14.00 Mein Kind, dein Kind 

15.00 Shopping Queen 16.00 4Hochzeiten und 

eine Traumreise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 

18.00 First Dates 19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 20.15 (für HG) Die Höhle der 

Löwen 22.55 Goodbye Deutschland! 23.55 Vox 

Nachrichten 0.15 (für HG) Medical Detectives – 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

Super RTL 

8.55 PawPatrol 9.25 Die Oktonauten 9.45 

Calimero 10.05 Sammy 10.40 Grizzy &die 

Lemminge 11.05 Alvinnn!!! 11.35 Go Wild! 

12.05 Friends 12.25 Trolls 12.45 Polly Pocket 

13.15 Tomund Jerry 13.45 Bugs Bunny& 

LooneyTunes 14.15 Angelo! 14.45 Dragons 

15.15 Ninjago 15.40 Alvinnn!!! 16.10 Sally 

Bollywood 16.40 Die Nektons 17.10 Mighty 

Mops 17.40 Angelo! 18.10 Bugs Bunny& 

LooneyTunes 18.35 Woozle Goozle 19.05 

Alvinnn!!! 19.45 Tomund Jerry 20.15 Snapped 

0.00 Böse Mädchen 0.25 Infomercials 

Sport1 

6.00 Teleshopping 15.30 Normal 16.00 Cajun 

Pawn Stars –Pfandhaus Louisiana 16.30 Storage 

Wars –Die Geschäftemacher.Doku-Soap 16.55 

Eishockey.Champions Hockey League. 

Achtelfinale, Hinspiel: Yunost Minsk –EHC Red 

Bull München, live 19.25 Eishockey.Champions 

Hockey League. Achtelfinale, Hinspiel: Augsburger 

Panther –EHC Biel Bienne, live 22.00 Darts. 

Grand Slam of Darts. Gruppenspiele, 1. Runde, 

live 0.00 Magenta Sport: Arena 1.00 Die PS 

Profis –MehrPower aus dem Pott 

ZDF 

5.15 (für HG) hallo deutschland 5.30 (für HG) 

ARD-Morgenmagazin 9.00 (für HG) heute Xpress 

9.05 (für HG) Volle Kanne –Service täglich 

10.30 (für HG) Notruf Hafenkante 11.15 

Gelöbnis in Berlin 12.25 drehscheibe 13.00 (für 

HG) ZDF-Mittagsmagazin 14.00 heute –in 

Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 15.00 

(für HG) heute Xpress 15.05 (für HG) Bares für 

Rares 16.00 (für HG) heute –inEuropa 16.10 

(für HG) Die Rosenheim-Cops 17.00 (für HG) 

heute 17.10 (für HG) hallo deutschland 17.45 

(für HG) Leute heute 18.00 (für HG) Soko 

Hamburg.Unter Verdacht 19.00 (für HG) heute 

19.20 (für HG) Wetter 19.25 (für HG) Die 

Rosenheim-Cops. Krimiserie. Ein ganz heißer Tipp 

20.15 (für HG) ZDFzeit 

Warumwir hassen –Eine Steven-Spielberg-Produktion. 

Menschen sind fähig zu 

Liebe und Mitgefühl –aber auch zu 

Grausamkeit und Hass. Waslässt sie ihre 

Menschlichkeit verlieren? 

21.00 (für HG) Frontal 21 

21.45 (für HG) heute journal 

22.15 (für HG) 37°: Dann wäre ich ein 

gemachter Mann 

22.45 (für HG) Markus Lanz 

0.00 heute+ 

0.15 Neu im Kino 

Sat.1 

5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Im 

Namen der Gerechtigkeit –Wir kämpfenfür Sie! 

11.00 Im Namen der Gerechtigkeit –Wir 

kämpfen für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 

13.00 Anwälte im Einsatz 14.00 AufStreife 

15.00 AufStreife –Die Spezialisten 16.00 Klinik 

am Südring.Doku-Soap 17.00 Klinik am Südring 

–Die Familienhelfer.Ein 16-Jähriger leidet unter 

starken Kopfschmerzen und schwitzt unglaublich 

viel. Seine Mutter macht sich besorgt auf den 

Wegzur Praxis. /Ein Mädchen verbietet ihrer 

Familie, tierische Lebensmittel zu essen. 17.30 

Klinik am Südring /oder Sat.1 Regional-Magazine 

18.00 Die Ruhrpottwache 19.00 Genial 

daneben –das Quiz 19.55 Sat.1 Nachrichten 

20.15 (für HG) Navy CIS 

Krimiserie. Ex ist Ex. Major Ellen Wallace 

wurde nach dem 11. September 2001 

bei dem Terroranschlag aufs Pentagon für 

tot erklärt. Nun, 18 Jahre später,wird ihre 

Leiche auf einer Baustelle gefunden. 

21.15 Navy CIS: L.A. 

Krimiserie. Nachtflug nach San Francisco 

22.10 Hawaii Five-0 

Krimiserie. Das Leben geht weiter 

23.10 Focus TV –Reportage 

Einmal dick, immer dick? 

0.15 Dinner Party –Der Late-Night-Talk 

WDR 

12.45 (für HG) WDR aktuell 13.05 (für HG) 

Elefant, Tiger&Co. 13.55 (für HG) Lichters 

Schnitzeljagd 14.25 (für HG) Tierärztin Dr. 

Mertens 16.00 (für HG) WDR aktuell 16.15 Hier 

und heute 18.00 (für HG) WDR aktuell / 

Lokalzeit 18.15 (für HG) Servicezeit 18.45 (für 

HG) Aktuelle Stunde 19.30 Regionales 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Abenteuer 

Erde 21.00 (für HG) Quarks 21.45 (für HG) WDR 

aktuell 22.10 (für HG) Die Auserwählten. Drama, 

D2014 23.40 (für HG) Jetzt.nicht. Drama, D 

2017 1.00 (für HG) Quarks 

NDR 

13.10 (für HG) In aller Freundschaft –Die jungen 

Ärzte 14.00 (für HG) NDR Info 14.15 (für HG) 

die nordstory 15.15 (für HG) Gefragt –Gejagt 

16.00 (für HG) NDR Info 16.20 (für HG) Mein 

Nachmittag 17.10 (für HG) Leopard, Seebär & 

Co. 18.00 Regionales 18.15 (für HG) NaturNah 

18.45 (für HG) DAS! 19.30 Regionales 20.00 

(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Visite 21.15 

(für HG) Panorama 3 21.45 (für HG) NDR Info 

22.00 (für HG) Polizeiruf 110: Abwärts. 

Krimireihe, D2014 23.30 (für HG) Weltbilder 

0.00 Die Verwandlung 

Kabel eins 

5.00 Numb3rs 5.50 Without aTrace 6.40 (für 

HG) The Mentalist 7.35 Blue Bloods 9.25 (für 

HG) Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 11.10 

Without aTrace 12.05 Numb3rs 13.05 (für HG) 

Castle 14.00 (für HG) The Mentalist 14.55 (für 

HG) Navy CIS: L.A. 15.50 kabel eins news 16.00 

Navy CIS 16.55 Abenteuer Leben täglich 17.55 

Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt 18.55 

Achtung Kontrolle! Wirkümmernuns drum 20.15 

(für HG) 16 Blocks. Actionfilm, USA/D 2006 

22.20 Hostage–Entführt. Thriller,D/USA 2005 

0.35 16 Blocks. Actionfilm, USA/D 2006 

RTLZWEI 

5.15 PrivatdetektiveimEinsatz 6.00 Die 

Straßencops Ruhrgebiet –Jugend im Visier 8.00 

Frauentausch 12.00 Die Geissens –Eine 

schrecklich glamouröse Familie! 13.00 Die 

Reimanns –Ein außergewöhnliches Leben 14.00 

Station B1 –Kinderärzte mit Herz 15.00 Die 

Wache Hamburg 16.00 Die Wache Hamburg 

17.00 News 17.04 Wetter 17.05 Krass Schule 

–Die jungen Lehrer 18.05 Köln 50667 19.05 

Berlin –Tag &Nacht 20.15 Hartz und herzlich 

22.15 Hartz und herzlich 0.15 Autopsie –Mysteriöse 

Todesfälle 1.25 Die Forensiker 

Eurosport 1 

8.30 Snooker.NorthernIreland Open in Belfast. 

Tag110.30 Rallye. FIA European Rally 

Championship (ERC) –Rally Hungary. Rückblick 

11.00 Motorsport 13.00 Snooker.Northern 

Ireland Open in Belfast. Tag113.45 Snooker. 

NorthernIreland Open in Belfast. Tag2,live 

19.10 Horse Excellence. Die Pferdesport-Highlights 

der Woche 19.40 Nachrichten 19.45 

Snooker.NorthernIreland Open in Belfast. Tag2, 

live 23.55 Nachrichten 0.00 Motorsport. 4 

Stunden vonShanghai 1.00 ERC All Access 

TV-Tipps 

ZDF, 20.15 UHR DOKU-REIHE 

ZDFzeit 

Inder von StevenSpielbergproduzierten Doku erklärtKonflikt-Forscherin 

Sasha Havlicek, wie Rassismus,religiöser Eifer oder nationalistischer Wahn 

entstehen können. In den USA sind die sogenanntenwhite supremacists 

schon seit Jahren das Gesicht des Terrors –eine wachsende Szene von Neonazis,Skinheads,Antisemiten 

und Ku-Klux-Klan-Mitgliedern. Nach dem 11. 

September 2001 waren rechte Extremisten für dreimal so viele Attentate auf 

amerikanischem Boden verantwortlich wie Islamisten. In der Doku erzählt 

unter anderem Aussteiger Frank Meeink von seiner Radikalisierung. Aufgewachsen 

in einem rauen Viertel von Philadelphia, war seine Jugend geprägt 

von Gewalt. Wasbringt Menschen dazu, sich hasserfüllten Ideologien anzuschließen 

und gegen Andersdenkende gewaltsam vorzugehen? 

(USA/2019) 

Foto: ZDF 

Anzeige 

Immer und überall. 

www.berliner-kurier.de/mobil 

SUDOKU 

NORMALVARIANTE –MITTEL mittel 

6 8 1 3 

2 8 9 

9 5 2 4 

8 7 

3 2 1 

5 

6 2 

1 9 7 

MitDIAGONALEN-schwer 

MIT –SCHWER 

4 

7 

3 6 

5 9 

8 1 

9 

6 5 3 

1 5 

8 2 

Nur fürs 

Smartphone: 

Rätsel, Videos, 

Sonderausgaben 

u.v.m. 

AUFLÖSUNG Auflösung 

vom VOM 11.11.2019 

MITTEL mittel 

6 3 4 9 7 5 2 1 8 

1 2 9 6 3 8 7 5 4 

5 7 8 1 4 2 9 6 3 

7 9 1 3 5 6 8 4 2 

2 4 6 8 1 7 5 3 9 

8 5 3 4 2 9 1 7 6 

3 6 2 7 8 1 4 9 5 

9 1 5 2 6 4 3 8 7 

4 8 7 5 9 3 6 2 1 

AUFLÖSUNG 

Auflösung 

vom 

VOM 

11.11.2019 

11. 11. 2019 

SCHWER schwer 

5 6 7 3 8 4 9 1 2 

1 3 8 6 2 9 4 7 5 

9 4 2 1 7 5 3 6 8 

2 8 4 9 5 6 7 3 1 

7 5 9 2 1 3 6 8 4 

3 1 6 8 4 7 2 5 9 

6 2 5 4 3 1 8 9 7 

8 9 1 7 6 2 5 4 3 

4 7 3 5 9 8 1 2 6 

RBB 

5.25 Berliner Nächte 5.40 (für HG) Panda, 

Gorilla &Co. 6.30 zibb 7.30 Verborgene Schätze 

8.00 (für HG) Brandenburg aktuell 8.30 (für HG) 

Abendschau 9.00 (für HG) In aller Freundschaft 

10.30 (für HG) Rote Rosen 11.20 (für HG) Sturm 

der Liebe 12.10 (für HG) Julia –Eine ungewöhnliche 

Frau 13.00 rbb24 13.10 (für HG) Verrückt 

nach Fluss 14.00 (für HG) Therapie und Praxis. 

Komödie, D2002 15.30 (für HG) Tiere bis unters 

Dach 16.00 (für HG) rbb24 16.15 (für HG) 

Gefragt –Gejagt 17.00 (für HG) rbb24 17.05 

(für HG) Panda, Gorilla &Co. 17.55 (für HG) 

Unser Sandmännchen 18.02 rbb UM6 18.27 

zibb 19.30 (für HG) Abendschau /Brandenburg 

aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Geheimnisvolle Orte 

Wo heute an der Berliner Invalidenstraße 

Neubauten der Bahn eines der größten 

Unternehmen des Landes repräsentieren, 

befand sich früher ein prächtiger Bahnhof 

in fast verspielter Architektur. 

21.00 (für HG) U-Bahn unterm Sternenhimmel 

21.45 (für HG) rbb24 

22.00 (für HG) Nuhr im Ersten 

22.45 (für HG) Ladies Night 

23.30 Talk aus Berlin 

0.00 (für HG) U-Bahn unt. Sternenhimmel 

ProSieben 

5.05 2BrokeGirls. Sitcom. Funk und Trash 5.25 

The Middle. Comedyserie 6.05 (für HG) Twoand 

aHalf Men. Sitcom 7.30 (für HG) The Big Bang 

Theory. Sitcom 8.50 (für HG) HowIMet Your 

Mother.Sitcom 10.40 Fresh Off the Boat. Sitcom. 

VonMann zu Mann 11.05 Mike&Molly.Sitcom. 

Samuel fliegt raus 11.35 2BrokeGirls. Sitcom 

12.25 Mom. Sitcom 13.20 (für HG) Twoand a 

Half Men. Sitcom 14.35 The Middle. Comedyserie 

15.35 (für HG) The Big Bang Theory. Sitcom. 

Die Parkplatz-Eskalation /Strafe muss sein / 

Mädelsabend mit Kerl 17.00 taff 18.00 

Newstime 18.10 (für HG) DieSimpsons. Zeichentrickserie. 

Goodsimpsons /Mein Freund, der 

Wunderbaum 19.05 Galileo 

20.15 (für HG) Galileo Big Pictures: 

Gänsehaut –30Bilder,die nichts für 

schwache Nerven sind! 

Moderator Aiman Abdallah präsentiert30 

unglaubliche, emotionale und zugleich 

faszinierende Bilder. 

22.15 Galileo Big Pictures: Wunder –50 

Bilder,die Sie nicht für möglich halten 

Rankingshow 

1.30 (für HG) Galileo Big Pictures: 

Gänsehaut –30Bilder,die nichts für 

schwache Nerven sind! 

3.05 ProSieben Spätnachrichten 

Arte 

12.15 Re: 12.50 Arte Journal 13.00 Stadt Land 

Kunst 13.55 (für HG) Topas. Thriller,USA/GB 

1969 16.00 (für HG) Die Inseln der Queen 

16.50 Xenius 17.20 Fotografen auf Reisen 

17.50 (für HG) Der alte Mann und der Storch 

18.35 (für HG) Elefanten hautnah 19.20 Arte 

Journal 19.40 (für HG) Re: 20.15 S.O.S. 

Amazonas 21.10 Fake America Great Again 

22.10 Venezuela am Abgrund 23.05 Die 

Schlägertrupps des Präsidenten 23.55 

Guatemala: Gegen das Vergessen. Dokumentarfilm, 

F2015 1.00 Mit offenen Karten 

3Sat 

5.45 (für HG) Mykonos, da will ich hin! 6.15 

3satTextVision 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 

Alpenpanorama 9.00 (für HG) ZIB 9.05 Kulturzeit 

9.45 nano 10.15 (für HG) Hartaber fair 11.35 

Natur im Garten 12.05 Aufden Schienen des 

Doppeladlers 13.00 (für HG) ZIB 13.15 Fernweh 

18.30 nano 19.00 (für HG) heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für 

HG) Brandmal. Kriminalfilm, D2015 21.45 

kinokino 22.00 (für HG) ZIB 2 22.25 Iraqi 

Odyssey. Dokumentarfilm,IRQ/CH/D/UAE2014 

23.55 Wunderkinder 0.15 10 vor10 

Phoenix 

13.30 Streit um Nordstream 2 14.00 phoenix 

vorort 14.45 Aktuelles im Umfeld der Sitzungen 

der Bundestagsfraktionen 15.15 Unsere Welt in 

Zukunft 15.45 Der Apostel kommt aus Afrika 

16.00 Das Geschäft mit dem Plastik 16.45 

SchmutzigeReifen 17.30 phoenix der tag 18.00 

Deutschland im Rausch 18.30 Honeckers letzte 

Spione oder Junior und der Schwan. Dokumentarfilm, 

D2014 20.00 (für HG) Tagesschau 

20.15 (für HG) Mysterien des Mittelalters 21.45 

(für HG) heute journal 22.15 Phoenix Runde 

23.00 phoenix der tag 0.00 Phoenix Runde 

Kika 

12.50 Ernest &Rebecca 13.15 Die Wilden Kerle 

13.40 (für HG) Die Pfefferkörner 14.10 Schloss 

Einstein –Erfurt 15.00 Ninja Nanny 15.25 Ein 

Fall für TKKG 15.50 (für HG) Mascha und der Bär 

16.05 (für HG) Chi Rho 16.50 (für HG) 

Geronimo Stilton 17.35 Der kleine Ritter Trenk 

18.00 Ein Fall für die Erdmännchen 18.15 Esme 

&Roy 18.35 (für HG) Weißt du eigentlich, wie 

lieb ich dich hab? 18.47 Baumhaus 18.50 

Unser Sandmännchen 19.00 Sherazade 19.25 

(für HG) pur+ 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für 

HG) Kika Live 20.10 (für HG) Find me in Paris 

Dmax 

5.25 Feueralarm! 6.00 Die Aquarium-Profis 

6.50 Infomercial 8.55 Hardcore Pawn 9.20 

Auction Hunters 9.50 Infomercial 10.15 Baggage 

Battles 11.15 Die Zwangsvollstrecker 13.15 

Dubai Airport 14.15 Ausgesetzt in der Wildnis 

15.15 Naked Survival XXL 16.15 Die Zwangsvollstrecker 

17.15 Combat Dealers 18.15 Steel 

Buddies 19.15 A8 –Abenteuer Autobahn 20.15 

Steel Buddies 21.15 Die Austausch-Cops 22.15 

112: Feuerwehr im Einsatz 23.10 DMAX News 

23.15 Outback Inferno 0.10 DMAX News 

Tagesschau 24 

5.00 Tagesschau 5.02 Hessenschau 5.30 

ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau-Nachrichten 

9.15 Viel Wirbel ums Wasser 10.00 

Tagesschau-Nachrichten 10.15 Super.Markt 

11.00 Tagesschau-Nachrichten 13.00 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau-Nachrichten 

19.15 Raus aus der DDR! 20.00 

Tagesschau 20.15 Hartaber fair 21.30 

Tagesschau 21.32 Die Kinder der friedlichen 

Revolution 22.00 Marktcheck 22.45 Tagesschau 

vor20Jahren 23.00 Tagesthemen 23.30 Report 

Mainz 0.00 Tagesthemen 0.30 Umschau 1.15 

Die Säulen des Jupiter,Baalbek 1.30 7Tage... 

2.00 Abendschau 2.30 MDR Sachsenspiegel 

ONE 

5.20 Um Himmels Willen 6.10 Morden im 

Norden 7.00 Erlebnisreisen 7.05 Brisant 7.45 

Die Landärztin: Ein neues Leben. Arztreihe, D/A 

2008 9.15 Brisant 9.55 Hot in Cleveland 10.15 

Hot in Cleveland 10.35 Lindenstraße 11.05 

Morden im Norden 11.55 Sturmder Liebe 12.40 

Sturmder Liebe 13.30 Um Himmels Willen 

14.20 Besser als Du. Komödie, D2015 15.50 

Hubertund Staller 16.40 Hot in Cleveland 17.00 

Hot in Cleveland 17.20 Lindenstraße 17.50 Hart 

aber herzlich 18.40 Sturmder Liebe 19.25 

Sturmder Liebe 20.15 Doctor Who 21.05 Doctor 

Who 21.45 Doctor Who 22.35 Hustle 23.25 

Doctor Who 0.15 Doctor Who 

ZDF NEO 

5.45 (für HG) Weltwunder 6.30 (für HG) Eine 

Erde –viele Welten 7.15 (für HG) Eine Erde –viele 

Welten 8.00 Topfgeldjäger 9.00 

Lafer!Lichter!Lecker! 9.40 (für HG) Bares für 

Rares 10.30 (für HG) Bares für Rares 11.25 

Bares für Rares 12.10 (für HG) Monk 12.50 (für 

HG) Monk 13.35 Psych 14.15 Psych 14.55 (für 

HG) Monk 15.40 (für HG) Monk 16.20 Psych 

17.00 Psych 17.45 (für HG) Bares für Rares 

18.35 Bares für Rares 19.20 (für HG) Bares für 

Rares 20.15 (für HG) Kommissarin Heller: 

Hitzschlag.Krimireihe, D2015 21.45 (für HG) 

Professor T. 22.45 heute-show 23.15 Shapira 

Shapira 23.45 Blockbustaz 0.20 Blockbustaz 

ZDF INFO 

5.30 (für HG) Deutschland ’61 –Countdown zum 

Mauerbau 6.15 (für HG) Deutschland ’89 – 

Countdown zum Mauerfall 7.00 (für HG) Das 

Erbe der Treuhand 8.28 heute Xpress 8.30 

ZDF-History 11.15 Aufgeklärt–Spektakuläre 

Kriminalfälle 12.45 ZDF-History 13.30 

Schottland –Kampf der Clans 15.45 Die 

Geheimnisse der Tudor-Dynastie 18.00 Burgen 

–Monumente der Macht 18.45 Mordfall Martin 

Luther King 20.15 ZDF-History 21.00 Amerikas 

neue Nazis 22.30 Warumwir hassen 23.15 

Inside IS 0.00 ZDF-History 0.45 (für HG) heute 

journal 1.15 Syriens Herrscher –Das Haus Assad 

3.30 Der Schattengeneral 

Radio 

KLASSIK 

18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz) 

Musikstadt Berlin Streifzügedurch das 

klassische Musikleben der Hauptstadt. Mit Kai 

Luehrs-Kaiser,ca. 56 Min. 

20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz) 

Konzert Ein Konzertzum 90. Geburtstag des 

Komponisten GeorgeCrumb: „ElevenEchoes of 

Autumn“ /„VoxBalaenae“ /„Night of the four 

Moons“ /„Voice of the Whale“, ca. 117 Min. 


Klassik-Werkstatt Die Tageszeiten-Sinfonien von 

Joseph Haydn, ca. 56 Min. 

HÖRSPIEL 


Lesung Marcia aus Vermont (1/4) vonPeter 

Stamm. Gelesen v. Christian Brückner,ca. 30 Min. 

19.15 Deutschlandfunk (97.7 MHz) 

Das Feature Wendeländer (4/5): Ein Rom 

träumt vonder Champions League –Istvan Mezei 

und der Fußballverband der Roma in Ungarn. Von 

MirkoSchwanitz, ca. 45 Min. 


Hörspiel Die Stadt und die Stimmen: Hörstück 

vonKarl-Heinz Stevens mit Texten vonJürgen 

Becker.Sprecher:Jürgen Becker,ca. 50 Min. 


Feature Wohin mit dem Elend, wohin mit dem 

Leid. VonNadja Küchenmeister,ca. 57 Min. 

MAGAZIN 


Im Gespräch Sopranistin Sarah Sun im 

Gespräch mit Katrin Heise, ca. 55 Min. 


Sprechstunde Wenn künstliche Gelenke 

Probleme bereiten. Gast: Prof. Markus Tingart, 

Direktor der Klinik für Orthopädie, ca. 80 Min. 


Weltzeit Südafrikas Afrophobie: Seit Jahren 

politisch geduldet? VonLeonie March, ca. 30 Min. 


Kulturtermin Wiegeschlechtergerecht ist 

Wikipedia? VonIna Krauß, ca. 26 Min. 

JAZZ /BLUES 


The Voice Die Berliner Sängerin Erna Rot. Mit 

Ortrun Schütz, ca. 30 Min. 


Musik der Kontinente Die ECM-Woche auf 

rbbKultur,Teil 2, ca. 56 Min. 


Konzert Florian Weber Quartett: Aufnahme vom 

25.5.2019 beim Jazzfest Bonn, ca. 55 Min.


························································································································································································································································································· 

Panorama 

LEUTE 

Daniel Brühl (41) macht sich mit zunehmendem 

Alter auch zunehmend 

Sorgen. Siebetreffen vorallem den 

dreijährigen Sohn des Schauspielers: 

„Der ultimativeAlbtraum ist ja, das 

eigene Kind zu verlieren. DieVerlustängste 

…werden immer stärker.“ Offenbar 

kommt Brühl allmählich in 

das Alter,woernoch einmal sein Leben 

ändernmöchte.Generell sei das 

viele Unterwegssein mit dem Familienleben 

nicht immer vereinbar.„Das 

haut dann schon rein, wenn man bei 

bestimmten Momenten nicht dabei 

sein kann, wenn etwasWichtiges passiertimLeben 

des Sohns.“ 

Walter Freiwald (65) ist schwer an 

Krebs erkrankt. Dervon der RTL- 

Nachmittagsshow„DerPreis ist 

heiß“ bekannte Moderator hatte dies 

voreinigen Tagen bekannt gegeben 

und zeigt sich nun vonden Reaktionen 

überwältigt. PerFacebook lässt 

er uns wissen: „Danke für euer Mitgefühl. 

Ihrtut mir gut. Vergesst mich 

nicht!“ Freiwald ist ein Teleshopping-Urgestein, 

ein Dampfplauderer 

vordem Herrnund selbst ernannter 

„Dschungelkönig der Herzen!“ und 

jetzt auch, wo es um seine eigene 

Prognose geht, ein rückhaltloser 

Klartexter:Der Krebs ist ein Arschloch 

und wirdmich töten.“ 

Claudia Emmanuela Santoso (19) wird 

uns wegen ihrer entzückenden Zahnspange 

in jedem Fall noch etwas in 

Erinnerung bleiben. Ansonsten lässt 

sich vonder Studentin der Musikwissenschaft 

sagen, dass sie am Sonntagabend 

vollkommen zu Recht zur Siegerin 

der Sat1-Castingsshow„Voice of 

Germany“ gekürtwurde –vor allem 

bei ihrer Interpretation 

vonWhitney Hustons 

Edelschnulze„Ihave 

Nothing“ überzeugte 

sie mit einer wirklich 

intonationssicheren, 

nuancenreichen, 

etwas ins 

Klagende neigenden, 

aber auch in 

den oberen Lagen 

noch einigermaßen 

kräftig jubilierenden 

Stimme.Hoffen 

wir,dass aus Santoso 

mehr als eine 

gute Musical- 

Darstellerin wird. 

(schl.) 

Siegerin mit entzückender 

Zahnspange. 

DPA 

TIERE 

Diese Münchner Ente ruht sich 

aus. Einfach so. 

DPA 

Große Anteilnahme in der kleinen 

Tierkastenredaktion: Eine Ente sitzt 

am Montag auf einem Rohr,das aus 

einer Mauer in den Auer Mühlbach 

unterhalb des bayerischen Landtags 

ragt. Zugegeben, das wärenicht weiter 

der Rede wert –Enten sitzen mal 

hier,mal dort, landauf und landab. 

Aber das weibliche Exemplar einer 

Stockente,das unser Bild hier zeigt, 

hat einen ungestörten Ortgefunden. 

Daszuden Gänsevögeln gehörende 

Tier ruht sich aus,esentflieht dem 

Gelärm. Undsinnbildlich ja auch der 

politischen Aufregung unserer Tage. 

Ach, wie schön! (schl.) 

VonWilli Germund, Bangkok 

Der Allgäu Airport in 

Memmingen hatte nach 

zweiwöchiger Erneuerung 

seiner Landepiste 

gerade erst den Betrieb aufgenommen, 

als es am 4. Oktober schon rappelte. 

Zwei Flugzeuge gerieten mit 

ihren Flügeln aneinander. AnBord 

der Boeing 737 aus Thailand, die an 

der bislang verheimlichten Kollision 

mit Blechschaden beteiligt war, befand 

sich ausgerechnet „904“, wie 

das Sicherheitskürzel für Thailands 

König Vajiralongkorn lautet. Er besitzt 

seit Jahren einen Pilotenschein 

für den zweistrahligen Düsenjet. Es 

ist unklar, obPhrabat Somdet Phra 

Vajira Klao Chao Yu Hua, so der offizielle 

Titel des Monarchen, selbst am 

Steuerknüppel saß. 

Thailands König verbringt den 

größten Teil seiner Zeit in Deutschland. 

Er ließ sogar die Verfassung ändern, 

um während seiner Visiten am 

Starnberger Seekeinen Stellvertreter 

ernennen zu müssen. Sein Grundstück 

in der Nachbarschaft des deutschen 

Sängers Peter Maffay trägt 

eine Plakette mit einer Aufschrift, die 

es als diplomatisches Gelände 

kennzeichnet –angeblich aus Sorge 

vor eifrigen deutschen Steuerfahndern. 

Dabei zeigt die Bundesregierung 

bislang wenig Interesse, dem 

thailändischen Monarchen –erbesitzt 

den 30 bis 40 Milliarden schwerenFond 

„Crown Property“ in seiner 

Heimat –zunahe zu treten. 

Todesstrafe in Deutschland 

Lediglich im letzten Jahr sah Berlin 

sich genötigt, den König auf deutsche 

Gesetzehinzuweisen. In Bangkok war 

ein Krimineller nach einem vergeblichen 

Gnadengesuch an König Vajiralongkron 

hingerichtet worden, während 

der Monarch in Deutschland 

weilte.Die Todesstrafe ist in Deutschland 

untersagt und fremde Staatsoberhäupter 

können zur Rechenschaft 

gezogen werden, wenn sie auf 

deutschem Boden gegen deutsche 

Gesetze verstoßen –selbst wenn es 

sich um Entscheidungen handelt, bei 

denen es um das Heimatland der Betreffenden 

geht. 

Doch zurück zum Flughafen von 

Memmingen: Die Versicherungen 

haben den Unfall längst geregelt. Eine 

prominente Passagierin, die wahrscheinlich 

bei der Kollision Anfang 

Oktober an Bord war, fehlte ganz bestimmt, 

als der König von Thailand 

Anfang November erneut nach 

Deutschland einflog: Die 34-jährige 

Nicht zimperlich 

Intrigen, Skandale und der Zorn von RamaX.: 

Wieder König von Thailand 

Sineenat Wongvajirapakdi, im Oktober 

noch offiziell ernannte Konkubine 

des Königs.WährendVajiralongkornzuseinen 

gewohnten Radtouren 

in Süddeutschland aufbricht, hockt 

Koi, so der Spitzname der begeisterten 

Sportlerin, auf einer Gefängnispritsche 

im Frauengefängnis Klong 

Phrem, der weiblichen Abteilung des 

mit 20000 Gefangenen überfüllten, 

auch als Bangkok Hilton bekannten 

Hochsicherheitsgefängnisses. 

Thailands König wirft Koivor,ihre 

Position genutzt zu haben, um die 

„Nation zu unterminieren“ – das 

ließe sich auch dahingehend interpretieren, 

dass sie selber Königin 

werden wollte.Wie auch immer,Anfang 

November gehörte wieder die 

41-jährige Königin Suthida zur Delegation, 

als Vajiralongkorn zuseinem 

jüngsten Aufenthalt in Deutschland 

ankam. Sie war bereits vor längerer 

Zeit zunächst in die Schweiz und 

später angeblich in ein italienisches 

Dorf umgezogen, um ihrer Nebenbuhlerin 

aus dem Wegzugehen. König 

Rama X. hatte sie drei Tage vor 

seiner offiziellen Krönung Anfang 

Mai geheiratet und auf den Thron 

befördert. 

Just am 67. Geburtstag des Königs 

im Juli verfolgte Königin Suthida mit 

seine Macht festigt 

Volles Ornat, hartes Regiment: Königin Suthida musste eine königliche Geliebte neben sich dulden –bis König Rama X. die Konkubine ins Gefängnis werfen ließ. IMAGO IMAGES (2) 

Einmal, da waren sie glücklich: Der König und seine Konkubine Sineenat. 

Nach der offiziellen Lesartbeseitigt derKönig 

alle „illoyalen“ und „undankbaren“ Kräfte am 

Hofe. Betroffen davon sind allerdings nicht 

nur seine offizielle Geliebte, sondern auch 

Familienmitglieder und Hofangestellte. 

Niemand soll Rama X. gefährlich werden. 

versteinerter Miene der Zeremonie, 

bei der ihre Nebenbuhlerin auf dem 

Boden liegend ihren offiziellen Titel 

als „königlich adelige Gemahlin“ 

entgegennahm. Der Rang war zuletzt 

vor dem Jahr 1932, dem Ende 

der absoluten Monarchie, vergeben 

worden. Damals war es üblich, dass 

Thailands Könige Töchter von Untertanen 

als „Geschenk“ annahmen. 

Doch das Glück der 34-jährigen 

Thailänderin, die einen Generalsrang 

erhalten hatte, sich als Scharfschützin 

übte und einen Pilotenschein 

machte,dauerte nur ein paar 

Monate. 

Der königliche Palast nahm bei 

der Begründung für den plötzlichen 

tiefen Fall Ende Oktober der Geliebten 

von Rama X. kein Blatt vor den 

Mund. Siehabe sich illoyal verhalten 

und sei der Amtsanmaßung schuldig. 

In der Begründung in der amtlichen 

„Royal Gazette“ hieß es gar, Sineenat 

habe sich „undankbar“ aufgeführt, 

obwohl der König mit der 

Ernennung zur „königlich adligen 

Gemahlin“ versuchte,Frieden in seinem 

offenbar vonIntrigen durchwucherten 

Haushalt zu schaffen. 

Demtiefen Fall vonKoi folgte eine 

weitreichende Säuberung, die manche 

Beobachter an die Dramen von 

AFP 

William Shakespeare erinnern. Ihre 

Familie gilt inzwischen als unauffindbar. 

Der Mittelpunkt der Affäre 

scheint sich im und rund um das 

Schlafzimmer des Königs von Thailand 

abgespielt zu haben. Zwei 

Schlafzimmerpagen wurden gefeuert. 

Zwei weitere Höflinge wurden 

wegen „extrem üblem Verhalten“ geschasst. 

Ein Hofmeister –angeblich 

hatte er eine Geliebte zur Abtreibung 

gezwungen –verlor sein Amt. 

Rund ein Dutzend Personen aus 

dem engen Umfeld des Monarchen 

verloren ihre Ämter. Im Palast ist 

längst bekannt, dass der Monarch 

keine Gnade kennt, wenn sein Zorn 

erst einmal geweckt wird. Schon 

kurz nach der Amtsübernahme als 

König verbannte er langjährige Palastmitarbeiter 

seines verstorbenen 

Vaters Bhumibol Adulyadej, denen 

Korruption vorgeworfen wurde. 

Die große Säuberung 

Vajiralongkorns dritte Ehefrau Srirasmi 

Suwadee, Mutter des gegenwärtig 

in Deutschland zur Schule gehenden, 

2005 geborenen gemeinsamen 

Sohns Prince Dipangkorn Rasmijoti, 

verschwand völlig aus der 

Öffentlichkeit. Sieben Mitglieder ihrer 

Familie wanderten wegen Korruption 

hinter Gitter. Sirisima selbst 

wurde auf Anordnung des Königs 

mit rund 5,5 Millionen US-Dollar abgefunden. 

Angeblich, es machen allerlei 

Gerüchte die Runde.Eines lautet, 

dass beim neuesten Skandal die 

amtierende Königin hinter den Enthüllungen 

und Entlassungen stecke. 

Ein anderes will wissen, dass Vajiralongkorns 

älteste Tochter, die 1978 

geborene Prinzessin Bajrakitiyabha 

Narendira Debyavati, die Affäre um 

das Schlafzimmer des Königs ins 

Rollen brachte. Vielleicht, um die 

Dynastie zu retten? 

Den König muss all das nicht 

mehr kümmern, er kann sich in seiner 

Position gegenwärtig so sicher 

wie noch nie fühlen. Der Monarch 

brachte nämlich die wichtigsten 

Teile der Streitkräfte in Bangkok unter 

seine Kontrolle. Armeechef Anupong 

Paochinda gilt als Vertrauter 

Vajiralongkorns. Und seit März des 

vergangenen Jahres wird die Gefolgschaft 

in der Kaderschmiede „Freiwilliger 

Geist 904“ herangezogen 

und auf Linie gebracht. Ziel laut der 

Webseite des königlichen Palasts: 

„Entwicklung und Verteidigung des 

Landes sowie die Ausbildung von 

Leuten, die loyal zur Monarchie“ stehen. 

Bislang haben 3000 Thailänder 

die Kaderschmiede absolviert. 

NACHRICHTEN 

Tote Frau in Hamburg vor 

Haustür abgelegt 

In einem Hamburger Wohngebiet 

soll ein Unbekannter eine Frauenleiche 

aus einem Haus getragen und 

neben dem Gehweg abgelegt haben. 

EinGewaltverbrechen hat die Polizei 

nach ersten Erkenntnissen am Montag 

ausgeschlossen. Vielmehr sei die 

50-Jährige Anwohnernzufolge 

schon länger krank gewesen. Vorläufige 

Festnahmen hatte es in der 

Nacht zu Montag nach einem Großeinsatz 

vonPolizei, Feuerwehr und 

Landeskriminalamt dennoch gegeben. 

Werdie Tote warum vordem 

Haus im Hamburger Stadtteil Bramfeld 

abgelegt hatte,war jedoch zunächst 

unklar. (dpa) 

Zoll stellt Kuhhaut mit 

Maden am Flughafen sicher 

Sieben Kilogramm vergammelte 

und vonMaden befallene Kuhhaut 

hat der Zoll am Düsseldorfer Flughafen 

sichergestellt. DieBeamten hätten 

den unangenehmen Geruch aus 

dem Koffer einer Wuppertalerin 

schon vonweitem wahrnehmen 

können, berichtete ein Zollsprecher 

am Montag. AufNachfrage habe die 

Reisende angegeben, es handele sich 

um eine Delikatesse aus Kamerun. 

Ihre Familie werdedie „schön weiche“ 

Haut essen. Dazu kam es nicht: 

DiezweiPlastiktüten mit dem anrüchigen 

Inhalt wurden sichergestellt. 

DieStadt Düsseldorfwerde die Haut 

vernichten. DieKosten dafür werde 

die Reisende tragen müssen. (dpa) 

Weißer Trüffel für 120000 

Euro versteigert 

Wuchtiger Edelpilz: Der Leckerschmecker 

wiegt ein Kilogramm. AFP/MIGUEL MEDINA 

Einweißer Trüffel mit einem Gewicht 

vonrund einem Kilogramm ist 

am Sonntag im italienischen Piemont 

für 120 000 Euro an einen anonymen 

Bieter versteigertworden. 

DieAuktion war der Höhepunkt des 

jährlichen weltbekannten Internationalen 

Festivals des Weißen Trüffels 

in der Stadt Alba nahe Turin. 

Dortwurden EdelpilzeimWertvon 

insgesamt etwa 420 000 Euro versteigert. 

Mitrund 120 Euro proGramm 

entspricht der Preis des Riesenexemplars 

bei weitem nicht dem derzeitigen 

Marktpreis,der laut italienischem 

Bauernverband Coldiretti die 

nationale Referenz ist. Dieser liegt 

derzeit bei rund 3,75 Euro pro 

Gramm. DieErlöse der Trüffel-Auktionen 

gehen traditionell an wohltätige 

Organisationen. (AFP) 

Frau bei Unglück mit 

Küchenmaschine erwürgt 

Beim Backen eines Geburtstagskuchens 

für ihren Sohn ist eine Französin 

auf tragische Weise ums Leben 

gekommen. WieFeuerwehr und Polizei 

am Sonntag mitteilten, verfing 

sich das Halstuch der 58-Jährigen in 

ihrer Küchenmaschine –die Frau 

wurde erwürgt. Rettungsversuche 

ihres 15-jährigen Sohnes blieben erfolglos.Der 

15-Jährige zognach dem 

Unglück am Sonntagmorgen auf Anraten 

der Notruf-Zentrale den Stecker 

des Mixers und schnitt das Halstuch 

seiner Mutter durch. (AFP)

Berliner Zeitung 12.11.2019

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?