Arabische Pferde IN THE FOCUS Nr. 1/2020 (Vol. 21) - Preview

Shagya-Araber
Zucht News
Damaskus - Bagdad - Teheran - Moskau - Mission Erfüllt - Mission Accomplished
Adnan Azzam und Nayazek in Rostov am Don vor dem Denkmal für Ataman Platov. - Adnan
Azzam and Nayazek in Rostov-on-Don in front of the monument for Ataman Platow.
Adnan Azzam ist Ende Januar in Moskau
angekommen. Der Reiter aus
Syrien startete im April 2019 in Damaskus
und hat nun nach ca. 6000 km sein
Ziel erreicht.
Adnan Azzam ist ein franco-syrischer Autor,
der bereits von 1982 bis 1986 einen
Ritt "um die Welt" unternahm. Er ritt damals
von Damaskus nach Paris über die
Türkei, Griechenland und Italien, setzte
dann nach Amerika über und durchquerte
die Vereinigten Staaten von West nach
Ost bis Süd, kam zurück nach Nordafrika,
von wo er über Mekka und Jordanien zurück
nach Syrien ritt. Dieses Mal also ging
es von Damaskus über Jordanien, den Irak,
Iran, Azerbajdschan und Dagestan nach
Russland. Aber es ist nicht einfach nur ein
Wanderritt, er hat eine Botschaft, die er
den Menschen, die ihm auf seiner Reise begegnen,
überbringt. Er will den Dialog der
Kulturen fördern und die Freundschaft, die
diese Völker entlang seiner Reiseroute verbindet,
vertiefen.
Die Reise von Adnan Azzam mit seinen beiden
Stuten Amany und Nayazek begann
am 29. April in Damaskus. Von hier aus
ritt er Richtung Süden, zur jordanischen
Grenze, wo er 4 Wochen auf die Einreisegenehmigung
warten mußte. Über den
Umweg Jordanien erreichte er am 24. Juni
Bagdad. Nach 33 Tagen und 987 km in der
irakischen Wüste erreichte er am 10. Juli
die irakisch-iranische Grenze und ritt am 7.
August in der Hauptstadt Teheran ein. Von
hier aus ging es weiter Richtung Azerbajdschan,
aber kurz vor der Grenze passierte
ein furchtbares Unglück - ein Verkehrsunfall,
bei dem die jüngere der beiden Stuten,
Amany, ums Leben kam. Adnan und Nayazek
blieben unverletzt und setzten die
Reise trotz dieses Rückschlags fort. Am 25.
August erreichten sie die Grenze. Ein weiterer
Zwangsaufenthalt hielt ihn bis zum 20.
September fest, bis er die nötigen Visa für
Azerbajdschan und Russland erhalten hatte.
In einem Monat durchquerte er Azerbajdschan
und stand am 19. Oktober an
der Grenze zu Russland. Von hier aus ging
es durch Dagestan nach Tschetschenien,
wo er am 5. November in Grosny eintraf.
Zwischenzeitlich hatte es zu schneien begonnen.
Dessen ungeachtet setzte er seinen
Weg fort, kam am 14. November nach
Pjatigorsk, wo er auch das bekannte Gestüt
Tersk besuchte. Von hier aus ging es weiter
über Rostov am Don und Woronesch nach
Moskau - Mission erfüllt.
Der russische Außenminister Sergej Lawrow
übermittelte dem Reisenden eine
Dankesbotschaft, in der er sagte: "Es ist mir
eine große Freude, Ihnen zu Ihrem glücklichen
Ende auf Ihrer schwierigen Reise
zu gratulieren. Ich glaube, Sie haben ihre
noble Mission vollkommen erfüllt, indem
Sie den aufrichtigen Dank an die russische
Bevölkerung überbracht haben, für das
was Russland dem syrischen Volk in seinem
Kampf gegen den internationalen Terrorismus,
für Freiheit und nationale Einheit, für
sein Recht zur Selbstbestimmung und zum
Aufbau eines friedlichen und würdevollen
Lebens geleistet hat."
In der Stadt Tula, etwa 200 km südlich von
Moskau, wurde Nayazek bei der Polizei
untergebracht, wo sie gleich zahlreiche
Bewunderer und Freunde fand. Nayazek
Sham (Mua'l-lah / Nehad) ist eine 2005 geborene
Stute aus original-syrischen Linien.
Sie ist eine Seglawieh Jedranieh, ihr Vater
ein Kuhailan Haifi und wurde im syrischen
Staatsgestüt gezüchtet, das dem Landwirtschaftsministerium
untersteht.
Gudrun Waiditschka
Adnan Azzam arrived in Moscow at the
end of January. The rider from Syria started
in Damascus in April 2019 and has
reached his destination after approx. 6000 km.
Adnan Azzam is a Franco-Syrian author who
has taken a ride "around the world" already in
1982 to 1986. He then rode from Damascus to
Paris via Turkey, Greece and Italy, then crossed
over to America and crossed the United States
from west to east to south, came back to North
Africa, from where he rode back to Syria via
Mecca and Jordan. This time he went from Damascus
via Jordan, Iraq, Iran, Azerbaijan and
Dagestan to Russia. But it is not just a ride, he
has a message for the people who meet him
on his journey. He wants to promote the dialogue
of cultures and deepen the friendship that
connects the people along his travel route.
Adnan Azzam's journey with his two mares
Amany and Nayazek started on April 29 in Damascus.
From here he rode South, to the Jordanian
border, where he had to wait 4 weeks for
the entry permit. He reached Baghdad on June
24th via the Jordan detour. After 33 days and
987 km through the Iraqi desert, he reached the
Iraqi-Iranian border on July 10th and rode in
the capital Tehran on August 7th. From here we
continued towards Azerbaijan, but shortly before
the border a terrible accident happened - a
traffic accident in which the younger of the two
mares, Amany, was killed. Adnan and Nayazek
remained unharmed and continued the trip
despite this setback. They reached the border
on August 25th. Another forced stay held him
until September 20th, when he received the
necessary visa for Azerbaijan and Russia. In
one month he crossed Azerbaijan and stood on
October 19th on the border with Russia. From
here he went through Dagestan to Chechnya,
where he arrived in Grozny on November 5th.
In the meantime it had started to snow. Nevertheless,
he continued on his way to Pyatigorsk
on November 14th, where he also visited the
famous Tersk Stud. From here he went on via
Rostov-on-Don and Voronezh to Moscow -
mission accomplished.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov sent a
thank you message to the traveler, in which he
said: "It is a great pleasure for me to congratulate
you on your happy ending on your difficult
journey. I believe that you have fully accomplished
your noble mission by delivering the sincere
thanks to the Russian people for what Russia
has done to the Syrian people in their fight
against international terrorism, in their fight
for freedom and national unity, for their right
to self-determination and to build a peaceful
and dignified life. "
In the city of Tula, about 200 km south of Moscow,
Nayazek is now hosted by the police, where
she immediately found numerous admirers
and friends. Nayazek Sham (Mua'l-lah / Nehad)
is a mare born in 2005 out of original Syrian
lines. She is a Seglawieh Jedranieh, her father a
Kuhailan Haifi and she was bred by the Syrian
State Stud, which is under the Ministry of Agriculture.
-gw-
© ARABISCHE PFERDE - IN THE FOCUS 1/2020
32