Jubiläumsbeilage vom 24. März 2011 (PDF) - Morgen im Landboten

DER LANDBOTE
DONNERSTAG, 24. mäRz 2011 175 JAhRE LANDBOTE l 35
Fels in der Brandung
10
Wenn der Redaktor meint, eine
Zeitungsseite sei fertig, täuscht er
sich. Für Techniker Jimmy Naef
beginnt die Arbeit dann erst.
Sechs Tage lang leistet er Abenddienst
von 16.30 bis um 23.30 Uhr.
Jede zweite Woche plant er die
Struktur der Zeitung mit redaktionellen
Seiten und Inseraten.
Abends bearbeitet er zuerst die
Bilder, die am nächsten Tag in
der Zeitung stehen. Das Farbsystem
muss er auf die vier Druckfarben
Cyan (Blaugrün), Magenta
(Purpurrot), Gelb und Schwarz
12
11 umstellen. 1 «Dieser Himmel ist ein
richtiger Postkartenhimmel, er 11
2
ist
zu rot», meint er und nimmt et-
9
8
7
was Rot heraus. 3 Er hellt auf, dun-
9
kelt nach, macht schärfer.
4
Jimmy Naef heisst zum 8 Vornamen
5
6 eigentlich Werner. Doch
7
seit der Schulzeit, in der er Jimi
10
Hendrix verehrte, nennen ihn alle
12
11 nur Jimmy. 1 An ihm, der vor 29
11
Jahren Schriftsetzer 2 gelernt hat,
zeigt sich die gesamte technische
9
8
7
Umwälzung 3in
der Zeitungsbran-
9
che. Im ersten Lehrjahr lernte
4
er noch, wie man mit Winkelha- 8
5
ken 6 und einzelnen Lettern Zei- 7
len setzt. Nachher klebte er Arti-
10
kel 12auf
vorgelochte Kartons.
11
Heute entstehen 1 die Zei-
11
tungsseiten 2 ausschliess-
9
8
7
lich am Computer.
3
«Unsere Tätigkeit hat 9
sich zum 4Guten
verändert.»
Es gehe alles 8
5
leichter 6 von der Hand,
und es sei eine schönere
7
10
Gestaltung 12 möglich.
11 1
Das Korrektorat wirft einen 11
letzten Blick 2 auf die Seiten und
9
8
7
6
5
4
3
übergibt sie Jimmy und Kollegen.
Diese prüfen, ob alle Bilder
bearbeitet sind, ob keine Linien
fehlen und die Seitenzahlen stim-
10
men. Zudem ändern sie die Far-
12 be, in denen pro Bund Seitenkopf
und 1 Ortschaften eingefärbt sind.
Jimmy 2 muss die Redaktoren
disziplinieren. Beim Belichten der
3
Seiten – das heisst beim Schicken
in die 4 Druckerei – hat er einen
strikten Fahrplan einzuhalten. In
5
6 der letzten halben Stunde dürfen
nur noch sechs Seiten offen (un-
12 fertig) sein, in den letzten zwanzig
1
Minuten noch vier, in den letzten
10 zehn 2noch
zwei. Die letzte Seite
muss spätestens um 23.30 Uhr
3
belichtet werden. Und dies ungeachtet,
4 ob Gaddafi zurücktritt
oder 5 ein Championsleaguespiel
6 in die Verlängerung geht. Verspätungen
gehen ins Geld,
10
12
1
weil sie den Transport der
Zeitungen verteuern.
2
Seit der Landbo-
3 te Anfang 2011 vier
weitere Regionalzei-
abstreicht, sobald er Seiten in die
Druckerei «geschickt» hat. Das
4 tungen mit seinem geschieht per Knopfdruck, über
6
5 Mantelteil beliefert, ist
Jimmys Arbeit kompli-
extraschnelle und -leistungsfähige
Datenverbindungen. Er muss
zierter geworden. Der Tech- schnell und trotzdem genau vor-
10
12 niker 1 muss den Überblick behalten
und arbeitet mit Listen, die er
2
gehen. Die Namen der Seitendateien
im PDF-Format müs-
9
8
7
6
5
1
4
10 2
9
8
11
3
DIE kORREkTORIN vRONI schIllINg
7
12
6
5
4
3
uNsERE TäTIgkEIT ALs schRIfT-
sETzER hAT sIch sEhR vERäNDERT.
Ich fINDE, zum guTEN. hEuTE IsT EINE
schöNERE gEsTALTuNg mögLIch
DER TEchNIkER JImmy Naef
sen zum Beispiel exakt stimmen,
sonst landen sie in der Druckerei
nicht auf der richtigen Platte.
Jimmy wirkt auch in der
grössten Hektik wie ein Fels in
der Brandung. Herunterfahren
könne er nach einem strengen
Abend, wenn er um Mitternacht
Ich muss mIch AchT sTuNDEN LANg
kONzENTRIEREN köNNEN. Ich vERsuchE
DEshALB, mEINE fREIE zEIT mög-
LIchsT ENTspANNT zu vERBRINgEN
Bilder: marc Dahinden
eine halbe Stunde mit dem Zug
nach Märstetten TG fahre und
zwanzig Minuten zu Fuss nach
Hause gehe. Dort setze er sich
noch etwas nach draussen. Im
Sommer steht er am nächsten
morgen trotzdem öfters um sechs
Uhr auf und geht fischen.
Die Nachleserin
12
11 1
12
11 1
Vroni 10 Schilling liest 2 Tag und Nacht. zur Korrektur» auf dem Bildschirm auf-
Beim «Landboten» korrigiert sie 10 jeweils tauchen. 2 Es sind nur drei Personen, die
acht 9 Stunden lang 3 Artikel. Wenn sie einen ganzen «Landboten» korrigieren.
9
3
nach 8 Mitternacht in ihre Altstadtwoh- Wenn Schilling Korrektur liest – die län-
4
nung in Schaffhausen zurückkommt, 8 liest geren 4Texte
auf Papier, die kürzeren am
7 5
sie weiter. 6 Sie verschlingt Bücher von 7 Bildschirm 5 –, tut sie das mit einem Ras-
Anne Tyler, Margaret Atwood oder Ivo 6 ter im Kopf. «Ich konzentriere mich dar-
Andric. Meist 12 schläft sie erst mor-
11
gens um fünf 1Uhr
ein. «Ich bin 11
ein 10 Nachtmensch.» 2 Sie empfin-
10
det es deshalb nicht als Nach-
9
3
teil, immer am Nachmittag 9
und 8 am Abend zu 4 arbeiten.
«Die Sozialkontakte leiden 8
7 5
nicht. Man 6 muss sie nur orga- 7
nisieren.» Sie hat zum Beispiel
12
6
auf, wie der Satz beginnt, wie er aufhört
und was dazwischen pas-
1
siert.» Gleichzeitig mit den
2
sprachlichen Fehlern muss
3 sie jeden unnötigen Abstand
vor dem Komma sehen. Denn
4 alle Texte ausser Kommenta-
5 re, Leitartikel und die Frontseite
werden nur einmal gelesen.
Freunde, 12 die im Spital Schicht arbei- Die Artikel kämen meist gut über-
11 1
ten. Ihr langjähriger Partner lebt ausser- 12
11 arbeitet 1 in die Korrektur, sagt Schilling.
dem 10 in Deutschland. 2 Er ist ohnehin nur Sie korrigiere auch inhaltliche Fehler, re-
10 2
am 9 Wochenende da. 3
cherchiere selbst im Internet, halte täg-
Als junges Mädchen wäre die 53-Jähri- 9 lich mit 3 den Journalisten Rücksprache.
ge 8gerne
Setzerin 4geworden.
Frauen wa- «Am Stil basteln wir jedoch nicht herum.
ren in diesem Job aber nicht akzeptiert. 8 Wenn 4
7 5
etwas grammatikalisch und ortho-
«Es hiess: 6 Da kriegt man ja schwarze 7 grafisch 5 erlaubt ist, lassen wir es.»
6
Finger.» Sie lernte Kindergärtnerin, lan- Neben einer schrägen Leseplatte und
dete «durch 12
11 die Hintertür» trotzdem in dem Computer sind Schillings Werk-
1
12
der Druckerei: als Korrektorin. Elf 11 Jahzeuge 1 der Duden sowie das «Landbo-
10 2
re lang korrigierte sie die «Schaffhauser 10 te»-eigene 2 Wörterverzeichnis. Darin ist
Nachrichten» 9
und 3machte
berufsbeglei- unter G zum Beispiel die Schreibweise
tend den Korrektorenkurs der grafischen 9 von «Gaddafi» 3 festgehalten. Mit einem
8
7
6
5
4Branche.
Anschlies- Kugelschreiber notiert sie die Änderun-
8
4
send arbeitete sie in gen. Hier ein «selbständig», dem nach
Druckereien in Win- 7 der 5
6 Hausregel ein zweites «st» fehlt.
terthur und Schleit- Dort ein Name, der nicht einheitlich geheim
SH. Zuletzt schrieben ist.
12
war sie bei der «Neu- 11 Nach 1 20 Uhr haben Schilling und ihre
en Zürcher Zeitung» 10 Kolleginnen 2 keine Pause mehr. Sie lesen
tätig, bevor sie vor nonstop. Kann man sich acht Stunden
gut zwei Jahren 9 zum lang konzentrieren? 3
«Man muss.» Sie
«Landboten» kam. 8 versuche die Morgen, die ja ihre Feier-
4
Schillings Schicht, die um 15 Uhr beabende sind, möglichst entspannt zu ver-
7 5
ginnt, läuft meist geruhsam an, bis im- 6 bringen. Sie probiere, keine Probleme
mer mehr Texte mit dem Status «frei zur Arbeit mitzubringen.