TE KW 06

AUSGABE TELFS-SEEFELD-VÖLS 

6410 Telfs, Österreichische Post AG, RM 08A037851K 

43 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 06, 14. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 10./11. Februar 2021 

RS-Foto: Schnöll 

Anfahrt 

nach Völs 

Die Regionalbahnlinie 5, die derzeit im Innsbrucker Stadtteil 

Hötting-West in der „Technikerstraße“ endet bzw. von dort 

abfährt, soll in den nächsten Jahren bis zum Bahnhof Völs 

erweitert werden. Das Projekt ist Teil eines 259 Millionen 

Euro teuren Infrastrukturpaketes, welches vom Land Tirol 

zum Ausbau der Mobilität in Tirol geschnürt wurde. Seite 3 

Zirl Oberperfuss Hatting 

Gemeinde im Clinch Familienfreundlichkeit Knackiges Debütalbum 

mit Investor hat Vorrang von „Grapha“ 

Seite 4 Seite 12 Seite 28 

ZUBAU I UMBAU I NEUBAU 

Winkler Bau GmbH 

Auf-Arzill 69a 

6460 Imst 

Tel. 0660 5666105 

winklerbau@gmx.at 

DANKÜCHEN Leitner • Weißenbachgasse 1 • 6410 Telfs 

Handy: 0664 35 61 363 • Tel.: (05262) 63 633 

Fax: (05262) 63 633-3 • E-Mail: leitner@dankuechen-leitner.at 

Mehr auf: www.dankuechen-leitner.at

So war es früher... 

Fahrtechnik trainieren 

Am Montag wurde der Betrieb in 

allen acht ÖAMTC-Fahrtechnik-Zentren 

wieder regulär aufgenommen. 

Unter Einhaltung umfangreicher Sicherheitsmaßnahmen 

sollen zusätzlich 

zu den gewerblichen Trainings 

auch wieder die für den Führerschein 

gesetzlich vorgeschriebenen Mehrphasentrainings 

sowie Fahrsicherheitstrainings 

für Privatpersonen absolviert 

werden. Bereits gebuchte Kurse können 

nachgeholt werden. 

Weil’s ein so schönes Thema ist, 

noch einmal Fasnacht! Beim Telfer 

Schleicherlaufen 2020 tauchte einmal 

mehr die Frage auf, wie alt der 

Naz ist. Von der urtümlichen Puppe, 

dem „liabsten Bua“ der Laninger, 

wird allgemein angenommen, 

dass sie um die 150 Jahre alt sei. 

Aufzeichnungen dazu gibt es keine, 

doch lässt sich mit anderen Hilfsmitteln 

eine Klärung versuchen. 

Laut mündlicher Überlieferung 

wurde der Naz von Alois Klotz geschaffen, 

unklar ist jedoch, wann. 

Das erste bekannte Foto der Laningergruppe 

(Bild oben) stammt aus 

dem Jahr 1900. Auf diesem „Familienbild“ 

ist der Naz noch nirgends 

zu entdecken. Erstmals zu sehen ist 

er auf einem Bilddokument der darauffolgenden 

Fasnacht von 1905. 

Hier (Bild unten) erkennt man die 

auf dem Karren liegende Puppe 

zweifelsfrei. Das passt auch zum 

überlieferten „Schöpfer“ des Naz: 

Der 1878 geborene Alois Klotz war 

damals 27 Jahre alt, also alt genug, 

um den „Bua“ zu basteln. 

Somit darf angenommen werden, 

dass der Naz beim Schleicherlaufen 

1905 das Licht der Fasnachtswelt erblickte 

und damit zwar nicht 150, 

aber immerhin fast 120 Jahre alt ist! 

PS: Für alle, die wissen wollen, 

wie der Spruch lautet, der auf dem 

Foto von 1905 am Laningerkarren 

zu sehen ist: „Die Buhn und die 

Korrner haben ’s gleiche Gfrött, 

wenn sie koan Dampf nöt hobn 

fahrn se nöt!“ Stefan Dietrich 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

M ONDKALENDER 

Neumond am 11. Februar 2021 um 

20.06 Uhr. 

WOCHENEND-DIENSTE 

13./14.2.2021 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

13.2.: Dr. Michael Berti, Pfaffenhofen, 

Dorfplatz 25, Tel. 05262/62491, 

NO: 10 bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

14.2.: Dr. Claus Bader, Rietz, Dorf 

5, Tel. 05262/62700, NO: 10 bis 11 

Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

13./14.2.: Dr. Gerhard Pucks, Zirl, 

Schulgasse 12a, Tel. 05238/52679, 

NO: 11 bis 12 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

Völs: 

13./14.2.: Dr. Walter Bernwick, Natters, 

Feldweg 2, Tel. 0512/546511, 

NO: 10 bis 11 Uhr. 

Götzens/Birgitz/Axams/Grinzens: 

13./14.2.: Dr. Lorenza Grill, Axams, 

Georg-Bucher-Straße 1, Tel. 05234/ 

68824, Mobil: 0676/3544056, NO: 

10 bis 11 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

13./14.2.: Dr. Alfred Doblinger, 

Oberperfuss, Riedl 56, Tel. 05232/ 

82211, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

13./14.2.: Dr. Christiane Oberleit, 

Mieming, Barwies 271, Tel. 05264/ 

20330, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

13./14.2.: Dr. Hubert Hofstötter, 

Scharnitz, Innsbruckerstraße 3, Tel. 

05213/5134, NO: 10 bis 11 Uhr und 

17 bis 18 Uhr. 

Außerhalb der Notordinationszeiten 

ist der jeweilige diensthabende Arzt 

über 141 erreichbar. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9 bis 11 Uhr. 

13./14.2.: DDr. Hannes Preindl, 

6068 Mils, Kirchstraße 4, Tel. 05223/ 

43389. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die zentrale Notrufannahme: 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

N AMENSTAGE 

DO (11.2.) Theodor, Anselm; FR 

(12.2.) Benedikt, Eulalia, Gregor; SA 

(13.2.) Christina, Irmhild, Adolf, Gisela; 

SO (14.2.) Valentin, Cyrill; MO 

(15.2.) Georgia, Siegfried; DI (16.2.) 

Liane, Philippa; MI (17.2.) Alexius, 

Benignus. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, GF u. Anzeigenleitung Mag. (FH) 

Sabine Egger (see) u. GF-Stv. Mag. Niki 

Meze; Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Stv. Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 

Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/ 6911, Fax 

05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Irene Draxl. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Auflage Ausgabe Telfs-Seefeld-Völs: 33.820 

Gesamtauflage Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs-Seefeld-Völs, 

Reutte: 91.721 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie Mitarbeiter 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (eci) MMag. Beatrice Hackl, 

(clb) Christine Le Bec, (ado) Agnes 

Dorn, (fly) Alexander Dosch, (wr) 

Wolfgang Rives, (lia) Lia Buchner, 

(axl) Axel Brunner, (upi) DI (FH) 

Albert Unterpirker, (wfrm) Nathalie 

Kirchler, (mede) Medina Dedic, 

(juh) Julia Hohengasser, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter. 

Kundenberaterinnen: Vera und Irene 

Wir beraten Sie gerne in allen 

Werbeangelegenheiten. 

Tel. 05262/62030 


RUNDSCHAU Seite 2 10./11. Februar 2021 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr

Regionalbahn 5 steuert auf Völs zu 

Beliebte Tram-Linie wird in den nächsten Jahren zum Vorteil der Pendler verlängert 

Das Land Tirol und der Bund 

investieren in den nächsten 

fünf Jahren in Tirol 259 Millionen 

Euro in die Mobilität. 

Darunter auch in die Verlängerung 

der Regionalbahnlinie 5 

im Zentralraum Innsbruck bis 

zu den Bahnhöfen Völs und 

Rum. Das Infrastrukturpaket, 

in welchem auch noch andere 

wichtige Infrastrukturprojekte 

enthalten sind, wurde bei der 

jüngsten Sitzung der Tiroler 

Landesregierung am Dienstag 

vergangener Woche geschnürt. 

Von Gebi G. Schnöll 

Die Verlängerung der Straßenbahn- 

bzw. Regionalbahnlinie 5 

von Innsbruck bis zum Bahnhof 

Völs und zum Bahnhof in Rum, 

kürzere Fahrtzeiten mit der Zillertalbahn, 

neue Anlagen für die 

Stubaitalbahn und die Umfahrung 

Fügen zur Entlastung der B 169 Zillertalstraße: 

All das sind Beispiele 

des im Rahmen der Regierungssitzung 

beschlossenen Verkehrsinfrastrukturpakets 

des Landes Tirol. 

LH Günther Platter, LH-Stv. Ingrid 

Felipe und LHStv Josef Geisler 

präsentierten dazu nach der Regierungssitzung 

die Eckpunkte. Das 

Gesamtinvestitionsvolumen des 

Verkehrsinfrastrukturpakets beträgt 

rund 561 Millionen Euro, wovon 

259 Millionen Euro aus Landesmitteln 

zur Verfügung gestellt werden 

– allein für die Bahninfrastruktur 

sind es 161 Millionen Euro. „Das 

Land Tirol nimmt einmal mehr 

viel Geld in die Hand, um die Verkehrs- 

und Mobilitätsinfrastruktur 

in Tirol auch unter dem Aspekt der 

Nachhaltigkeit zu stärken. Mit dem 

heute gefassten Beschluss werden 

Infrastrukturprojekte realisiert, die 

auch die Konjunktur in unserem 

Land ankurbeln werden – was angesichts 

der Cornona-Pandemie sehr 

wesentlich für die kommenden Monate 

ist. Langfristig investieren wir 

mit diesem Paket in die Nachhaltigkeit, 

in den Wirtschaftsstandort Tirol 

und in den Tourismus“, erklärt 

LH Platter. 

10./11. Februar 2021 

Die Regionalbahnlinie 5 endet derzeit in Richtung Westen in Hötting-West. Nun soll 

die Strecke bis zum Bahnhof Völs erweitert werden. 

RS-Foto: Schnöll 

NÄCHSTE AUSBAUSTUFEN 

BEI DER REGIONALBAHN. 

Im Zentralraum Innsbruck wird 

die Straßenbahn- bzw. Regionalbahnlinie 

5 bis zu den Bahnhöfen 

Rum bzw. Völs ausgebaut. Dadurch 

werden der Umstieg zum Schienennetz 

der ÖBB sichergestellt und die 

Schieneninfrastrukturen miteinander 

verknüpft. „Mit diesen langfristigen 

Großprojekten richten wir 

unseren Blick in die Zukunft und 

setzen dabei auf klimafreundliche 

Investitionen. Die Bahnhöfe in 

Rum und Völs werden damit moderne 

Mobilitätsdrehscheiben, die 

den innerstädtischen Verkehr merklich 

entlasten werden“, prophezeit 

LH-Stv. Ingrid Felipe. „Mit den 

heute gefassten Beschlüssen werden 

wir den öffentlichen Verkehr in Tirol 

weiter attraktivieren, Bahnhöfe 

und die Schieneninfrastrukturen 

modernisieren und machen damit 

einen großen Schritt in Richtung 

grüner Mobilität.“ Durch das ebenso 

beschlossene mittelfristige Investitionspaket 

stehen auch Mittel für 

die Stubaitalbahn für die Instandhaltung 

der Anlagen, Erneuerung 

der Bahntechnik, Umgestaltung 

der Haltestellen und Sanierung 

von Stützmauern und Hangverbauungen 

für die kommenden fünf 

Jahre zur Verfügung. 

ZILLERTALBAHN FÄHRT 

IN DIE ZUKUNFT. „Mehr als 

43 Millionen Euro werden in den 

nächsten fünf Jahren in die Zillertalbahn 

fließen. Mit diesem Investitionspaket 

wird die Schmalspurbahn 

zur Hauptschlagader der Mobilität 

im Zillertal. Die Zillertalbahn – das 

Herzstück der Mobilität im Zillertal 

– fährt in die Zukunft“, betont 

LH-Stv. Josef Geisler, dass mit dem 

Paket das Projekt Zillertalbahn endgültig 

aufgegleist ist. „Mit diesen 

Investitionen machen wir die Zillertalbahn 

zukunftsfit und leisten 

damit einen Beitrag zur Entlastung 

der verkehrsbelasteten Bevölkerung 

im Tal“, pflichtet Mobilitätslandesrätin 

LH-Stv. Ingrid Felipe bei. 

ACHENSEEBAHN ALS 

WERTVOLLES KULTURGUT 

ERHALTEN. Im Verkehrsinfrastrukturpaket 

ist auch die Achenseebahn 

als wertvolles Kulturgut und wichtige 

touristische Infrastruktur enthalten. 

„Da der Bund bei der Achenseebahn 

nicht mitfinanziert, weil es sich um 

eine touristische Bahn handelt, übernimmt 

das Land die notwendigen 

Investitionen in Höhe von zehn 

Millionen Euro zur Gänze“, berichtet 

LH-Stv. Geisler. Nach dringend 

notwendigen Sanierungen auf der 

Flachstrecke soll in der Sommersaison 

2022 der Betrieb der ältesten 

Zahnradbahn Österreichs wieder 

aufgenommen werden und – nicht 

zuletzt durch die Synergieeffekte 

mit der Zillertalbahn – zumindest 

kostendeckend erfolgen. Auch die 

Grundsatzvereinbarung des Landes 

Tirol mit den Österreichischen Bundesbahnen 

zu Infrastrukturmaßnahmen 

in Tirol ist Teil des Pakets. Der 

sogenannte Tirol-Vertrag II befindet 

sich in der finalen Abstimmung mit 

den ÖBB und wird im März-Landtag 

behandelt werden. 

Erdwärme & 

Wärmepumpen 

• Ökologisch 

• Eigenes Bohrgerät 

• Alles aus einer Hand 

www.mondotherm.at 

+43 5266 87101 

HANF & NATUR SHOP 

Eduard-Wallnöfer-Platz 3 - Telfs 

Mo - Fr: 10 - 12 & 14 - 17 

ONLINESHOP 

www.hanfbar.at 

HOTLINE 

0720 005 826 

Komplettes 

CBD ÖL 10% 

€ 59,00 

CBD Venengel 

Biokosmetik 

€ 24,90 

! 

Anzeigenannahme 

Sortiment 

Anti Stress 

Kapseln 

€ 34,90 

Schlaftropfen 

Hanf & Melatonin 

€ 22,00 

05262-62030 

Bis zu 50% Förderungen 

RUNDSCHAU Seite 3

Zirler Dorfchef verwies Zuhörer aus GR-Saal 

Bürgermeister Öfner beruft sich auf unklare Rechtslage - Pattstellung bei Wohnbau- und Brückenprojekt 

Der Zirler SP-Bürgermeister Thomas Öfner hat vor der jüngsten 

Gemeinderatssitzung am vorletzten Donnerstag zwei Zuhörer 

des Saales verwiesen. Grund dafür waren die rund um die Uhr gültigen 

Ausgangsbeschränkungen nach der Covid 19-Maßnahmenverordnung. 

Vergangenen Freitag nahm der Ortschef bei einem 

Pressegespräch dazu Stellung, und er berichtete dabei auch über 

Meinungsverschiedenheiten mit einem Investor, der westlich des 

Schlossbaches eine Wohnanlage errichten will und nun während 

der Bauphase die Arbeiten für eine neue Zufahrtsbrücke über den 

Schlossbach stoppen ließ. 


Zuerst zum Saalverweis bei der 

Gemeinderatssitzung von dem 

zwei Zuhörer betroffen waren: Bürgermeister 

Thomas Öfner betonte 

beim Pressegespräch, dass es ihm 

fern liege, mutwillig in verfassungsmäßig 

garantierte Grundrechte einzugreifen. 

Deshalb habe er sich 

auch im Vorfeld der Sitzung bei 

der Gemeindeabteilung des Landes 

Tirol informiert. Von dort hieß es, 

dass die Öffentlichkeit derzeit bei 

Gemeinderatssitzungen nur zugelassen 

ist, wenn in der Sitzung der 

Budgetvoranschlag oder der Rechnungsabschluss 

auf der Tagesordnung 

stehen. Der Verfassungsdienst 

des Landes Tirol spielt den Ball allerdings 

in Richtung Bund, weil nicht 

genau feststehe, wie die rechtliche 

Situation bei Besuchen von Gemeinderatssitzungen 

ist. Bürgermeister 

Öfner hofft nun, dass es vom 

Bund bis zum März-Gemeinderat 

eine „hundertprozentige Klarstellung“ 

gibt. Eine solche Forderung 

hat übrigens am vergangenen Donnerstag 

auch der Tiroler Landtag in 

AK Falter mit wichtigen 

neuen Werten für 2021 

Familienbeihilfe, Kinderbetreuungsgeld, Pension und vieles 

mehr: Die AK Tirol hat wichtige neue Werte in einem handlichen 

Falter zusammengefasst und informiert auch zu aktuellen 

Bestimmungen aufgrund der Corona-Pandemie. 

Egal ob Höchstbeitragsgrundlage, 

Pflegegeld oder Geringfügigkeitsgrenze 

– viele Werte 

ändern sich jährlich. 

So wurde etwa die 

Rezeptgebühr auf 

6,50 Euro angehoben 

– und gleichzeitig 

auch das monatliche 

Netto-Einkommen 

für die Befreiung auf 

1.000,48 Euro für 

Alleinstehende 

bzw. 

1.578,36 Euro für Ehepaare. 

PFLEGEGELD. Bei einem 

Pflegebedarf der Stufe 1 mit mehr 

als 65 Stunden im Monat beträgt 

das Pflegegeld monatlich 

162,50 Euro. Je nach Pflegestufe 

erhöht sich der Zuschuss auf bis 

zu 1.745,10 Euro pro Monat bei 

Stufe 7. 

Diese und viele weitere Werte 

finden Sie im AK Falter „Wichtige 

sozialrechtliche 

Bestimmungen 

2021“, 

kostenlos 

anzufordern 

unter 0800/22 

55 22 – 1630. 

CORONA. Die 

AK Sozialrecht-Profis 

helfen auch bei Fragen 

zu Änderungen 

aufgrund der Corona-Pandemie: 

Einige 

Verbesserungen gibt 

es z.B. bei der Berechnung 

des Wochengeldes und 

des Kinderbetreuungsgeldes. 

Bei Fragen einfach anrufen 

unter 0800/22 55 22 – 1616, mailen 

an sozialrecht@ak-tirol.com 

oder vorbeikommen in der AK 

Tirol in Innsbruck bzw. Ihrem 

Bezirk! 

ANZEIGE 

Brückenpfeiler und Widerlager über den Schlossbach sind bereits errichtet. Nun 

ließ Eglo die Bauarbeiten wegen Meinungsverschiedenheiten stoppen. 

seiner Sitzung beschlossen. „Sollte 

bei der nächsten Gemeinderatssitzung 

keine Klarheit herrschen, werde 

ich den Besuchern der Sitzung 

die Rechtsmeinungen nennen und 

ihnen freistellen, ob sie bleiben oder 

gehen wollen. Des Saales verweisen 

werde ich jedenfalls niemanden 

mehr“, so der Zirler Bürgermeister. 

LEISTBARES WOHNEN HAT 

VORRANG. Zwei Tagesordnungspunkte 

haben bei der jüngsten Gemeinderatssitzung 

die Wohnbaugesellschaft 

Eglo betroffen, die am 

Franz-Seelos-Weg eine Wohnanlage 

mit 75 Wohnungen errichten will. 

Dafür braucht es auch eine neue 

Brücke über den Schlossbach, die 

bereits im Bau ist. Seit der Gemeindesratssitzung 

gibt es allerdings 

eine Pattstellung. Der Investor will 

die Brücke nicht mehr fertigbauen, 

die Marktgemeinde droht ihrerseits 

mit einer fünfjährigen Bausperre für 

die Wohnanlage, von der auch das 

Brückenprojekt betroffen ist. Die 

Marktgemeinde Zirl verlangt nämlich 

von Eglo Einsicht in die Unterlagen 

eines früheren Wohnbauprojektes, 

die Unterlagen wurden 

offenbar bis dato nicht vorgelegt. 

„Wir wollen lediglich wissen, ob seinerzeit 

die Kriterien der so genannten 

'Zirler Regelung' erfüllt wurden. 

Diese sieht vor, dass ein gewisser 

Anteil Wohnungen die Kriterien der 

Wohnbauförderung erfüllt“, erklärt 

Bürgermeister Thomas Öfner. Sollte 

die Eglo-Wohnbaugesellschaft dem 

seinerzeit von ihr unterschriebenen 

Vertrag nicht nachgekommen sein, 

droht eine fünfjährige Bausperre für 

das geplante Wohnbauprojekt am 

Franz-Seelos-Weg. „In den vergangenen 

Jahren wurden in Zirl 283 Woh- 

Bürgermeister Thomas Öfner will Klarheit. 

RS-Fotos: Schnöll 

nungen errichtet, die leider nicht 

der Kategorie 'Leistbar' zugeordnet 

werden können. Es gibt genügend 

Gründe, dass die 75 geplanten Wohnungen 

zu leistbaren Preisen an Zirler 

vergeben werden. Ich hoffe auf 

Einsicht von Eglo und ich hoffe, 

dass das Wohnungsprojekt noch 

nicht gestorben ist“, so Öfner. Was 

die neue Zufahrtsbrücke zum Eglo- 

Areal über den Schlossbach betrifft, 

wurden dort von Eglo wegen der 

verfahrenen Situation die Bauarbeiten 

vorläufig gestoppt. Ein Grund 

dafür ist auch ein Ersitzungsrecht, 

auf das die Marktgemeinde Zirl 

pocht. „Fußgänger und Radfahrer 

haben bisher die alte Brücke gerne 

als Abkürzung genutzt. Eine neue 

Brücke ist natürlich wünschenwert, 

Eglo wird von uns aber aufgefordert, 

das Recht zur Nutzung der Brücke 

durch Fußgänger und Radfahrer anzuerkennen“, 

zieht Öfner eine klare 

Grenze. Der Gemeinderat steht geschlossen 

hinter den Forderungen. 

RUNDSCHAU Seite 4 10./11. Februar 2021

Felssturz auf Sellrainstraße 

Montag war unklar, wann Straßensperre aufgehoben wird 

SUPERSALE 

Der Felssturz auf die Sellrainstraße L13 erforderte eine mehrtägige Straßensperre, 

eine örtliche Umleitung wurde eingerichtet. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

(GeSch) Ein Felssturz hat in den 

Abendstunden des vergangenen 

Mittwoch zwischen Kematen und 

Sellrain die Landesstraße L 13 verlegt. 

Der Straßenabschnitt musste 

für den gesamten Verkehr gesperrt 

werden. Das Baubezirksamt richtete 

eine Umleitung über die Oberperfer 

Landesstraße L 233 und über 

Grinzens ein. Diesen Montag waren 

Landesgeologen vor Ort, die 

im Abbruchgebiet einen Lokalaugenschein 

durchführten. „Derzeit 

kann man noch nicht sagen, ob das 

Gebiet für Sicherungsmaßnahmen 

bestiegen werden kann und wie 

lange die Straßensperre noch dauern 

wird“, erklärte ein Geologe vor 

Redaktionsschluss gegenüber der 

RUNDSCHAU. 

ab sofort 

-50% 

auf die 

gesamte 

Winterkollektion für 

DAMEN & HERREN 

# ichkauflokal 

Noch in den Abendstunden wurde im Streckenbereich zwischen Kematen und Sellrain 

ein erster Lokalaugenschein durchgeführt. 

Neue Marketingexpertin bei Innsbruck Tourismus 

(GeSch) Tanja Knob übernimmt ab 

sofort den Bereich Marketing & Kommunikation 

bei Innsbruck Tourismus. 

Knob verfügt über mehr als 20 Jahre 

Managementerfahrung in leitender Position 

sowohl in der Medien- und Werbebranche 

als auch im Digitalbereich. 

Die Marketingfachfrau war langjährig 

in namhaften deutschen Mediagruppen 

und Agenturen tätig. Sie will mit 

neuen Ansätzen sowie mit dem Ausbau 

und der Verzahnung bestehender 

Strukturen in den Regionen das Angebot 

an die Gäste noch besser ausbauen. Tanja Knob. Foto: Erfolgsphoto 

10./11. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 5

Stabile Zahlen – auch in Zeiten von Corona 

Betriebsansiedelungen und -erweiterungen in Tirol 2020: Die meisten Unternehmen kommen aus Deutschland 

Die Zahl jener Unternehmen, die sich im Jahr 2020 mit der Unterstützung 

der Standortagentur Tirol hierzulande ansiedelten oder 

ihr Unternehmen in Tirol erweiterten, ist trotz angespannter Wirtschaftslage 

aufgrund der Corona-Pandemie zum Vergleichsjahr 2019 

stabil. Auch im Bezirk Innsbruck-Land haben sich im vergangenen 

Jahr elf Unternehmen angesiedelt oder haben erweitert. 

Von Barbara Heiss 

„Wirtschaft und Unternehmen 

sind aktuell massiv unter Druck, 

in Tirol und weltweit. Jedes Unternehmen, 

das sich in dieser Situation 

in Tirol niederlässt oder 

seinen Betrieb erweitert und dadurch 

investiert und Arbeitsplätze 

schafft, zählt daher doppelt“, so 

Tirols Wirtschaftslandesrätin Patrizia 

Zoller-Frischauf. Dabei sei es 

vor allem das Ziel, Unternehmen 

mit effektiven Maßnahmen zu unterstützen. 

„Unsere disziplinierte 

Budgetpolitik der vergangenen Jahre 

gibt uns hier Spielräume, etwa 

bei konjunkturbelebenden Maßnahmen. 

Hier setzen wir auf eine 

ausgeglichene Balance, indem Investitionen 

vorgezogen und in Zukunftsbereichen 

getätigt werden“, 

erklärt Zoller-Frischauf. 

SOLIDE ENTWICKLUNG. 

Im Bezirk Innsbruck Land soll 

neben der Schaffung von 49 Arbeitsplätzen 

ein Investitionsvolumen 

von zwei Millionen Euro 

geschaffen werden. Die stabilen 

Zahlen sind vor allem tirolweit zu 

erkennen: Hier haben sich im vergangenen 

Jahr 30 Unternehmen 

angesiedelt, im Jahr 2019 waren es 

33. Das geplante Investitionsvolumen 

der Unternehmen innerhalb 

der nächsten drei Jahre beträgt im 

Jahr 2020 zehn Millionen Euro 

(2019: acht Millionen Euro). Dabei 

sind, ebenfalls in den kommenden 

drei Jahren, 208 neue Arbeitsplätze 

geplant (2019: 167). Die meisten 

Unternehmen kamen dabei aus 

Deutschland (14) und Österreich 

(neun) und bewegen sich vor allem 

in den Branchen IT und Digitalisierung 

sowie Alpine Technologien. 

Liebevoller Abschied 

Chiara Fiegl ermöglicht Bestattungen für Haustier und Pferd 

(ba) Viele Menschen verlieren mit ihrem verstorbenen Haustier ein 

Familienmitglied, ihren treuen Begleiter und Freund. Wenn das geliebte 

Haustier seinen letzten Atemzug macht, möchten sich Tierbesitzer 

deshalb würdevoll von ihnen verabschieden. Chiara Fiegl aus 

Ötztal-Bahnhof macht dies nun in Tirol und Vorarlberg möglich. 

Fotos: Fiegl 

Chiara Fiegl aus Ötztal-Bahnhof ermöglicht Bestattungen für Klein- und Großtiere. 

Ab dem 13. Februar stehen die Türen 

der Tierbestattung „Engelspfote“ 

für trauernde Tierbesitzer offen. Mit 

der Unterstützung ihrer Mama Monika 

möchte die 25-jährige Chiara 

Fiegl jenen, die um ein verstorbenes 

Haustier trauern, eine angemessene 

Tierbestattung ermöglichen. 

Sie weiß aus eigener Erfahrung, 

wie schmerzhaft so ein Verlust sein 

kann und möchte deshalb auch eine 

mit sind Abholungen auch an den 

Wochenenden möglich. Mit ihrem 

Geschäftspartner, dem Tierkrematorium 

Steiermark, können zudem 

auch Großtiere kremiert werden. 

Wenn auch Sie ein geliebtes Haustier 

verloren haben, melden Sie sich 

unter Tel. 0676 5391400. Weitere 

Informationen gibt es unter www. 

tierbestattung-engelspfote.com oder 

auf der Facebook-Seite von „Tierbestattung 

24-Stunden-Hotline einrichten – da- 

Engelspfote“. ANZEIGE 

Patrizia Zoller-Frischauf, Tirols Wirtschaftslandesrätin. 

Foto: Axel Springer 

Bei den elf erfolgreich abgeschlossenen 

Betriebserweiterungen (2019: 

15) liegen die geplanten Investitionen 

bei 20 Millionen Euro (2019: 

23 Millionen Euro). Hier sollen 

79 neue Arbeitsplätze geschaffen 

werden, 2019 waren es 89. „Betriebsansiedlungen 

dauern in der 

Regel zwei bis drei Jahre, sodass 

laufende Wachstumsprojekte 2020 

ungeachtet der Krise erfolgreich 

abgeschlossen werden konnten“, 

kommentiert Marcus Hofer, Geschäftsführer 

der Standortagentur 

Marcus Hofer, Geschäftsführer Standortagentur 

Tirol. Foto: Standortagentur Tirol 

Tirol, die vorliegenden Zahlen und 

gibt zu bedenken: „Im laufenden 

Jahr sowie in den kommenden Jahren 

werden sich die Auswirkungen 

der Pandemie auf die Unternehmen 

deutlicher niederschlagen, 

auch hinsichtlich ihrer Ansiedlungs- 

und Erweiterungsvorhaben. 

Umso konsequenter werden wir 

Unternehmen beraten und unterstützen, 

insbesondere rund um 

die Themen Innovation, Kapital, 

Digitalisierung und Europäische 

Programme“, so Hofer. 

G LANZLICHTER 

Die alten Wischer 

Liebe Freunde des Handtelefons! 

Wir alle kennen den legendären 

Spruch des deutschen Ex-Kanzlers 

Konrad Adenauer, der eine Meinungsänderung 

wie folgt kommentierte: 

Was interessiert mich 

mein Geschwätz von gestern? Mir 

geht es bei meiner Selbstreflektion 

ähnlich. Konkret erinnere ich mich 

daran, dass ich noch vor ein paar 

Jahren über die Jungen im Umgang 

mit ihren „Wischhandys“ gewitzelt 

habe. Leute, die im Zug sitzen und 

statt direkt miteinander zu reden 

sich über Smartphones austauschen, 

habe ich milde belächelt. 

Inzwischen besitze ich selbst so ein 

Ding. Meine Frau und meine Kinder 

meinten, ich bräuchte das, um 

regelmäßig die Digitalfotos unserer 

Enkel genießen zu können. Wie 

recht sie doch hatten – das ist wirklich 

eine Supersache! Doch ich bin 

längst eine Stufe weiter. Zahlreiche 

Nachrichtendienste piepsen mir 

laufend nutzloses Wissen auf mein 

Gerät. Und die vielen WhatsApp- 

glanzlichter@rundschau.at 

Meldungen meiner Freunde erhellen 

mein Gemüt. Lustige Sprüche, 

Bilder, Videos und vieles mehr halten 

mich mit Freunden in Kontakt. 

Die meisten von ihnen sind wie ich 

60 plus und haben offensichtlich 

Freude am Leben. Gerade in der 

virusbedingten Isolation bietet das 

Handy einen brauchbaren Ersatz 

für sonst derzeit nicht mögliche 

soziale Kontakte. Ich, der einst 

selbstgerecht am Besten wusste, was 

anderen in der Kommunikation 

gut tut, bin längst eines Besseren 

belehrt. Diese Handtelefone sind 

wirklich smart. Sie schaden, wie ich 

glaube, meinem Ego nicht. Und ob 

das nun intelligent oder dumm ist, 

was ich hier treibe, ist mir ziemlich 

egal. Mein „Wischhandy“ garantiert 

mir Kontakt zu Außenwelt. Es 

lässt mich Kindskopf sein. Ich kann 

meinen Abenteuern im Kopf freien 

Lauf lassen. Und selbst entscheiden, 

was ich weiterleite oder nicht. 

Ganz einfach großartig! 

Meinhard Eiter 


WIN 

TER 

SALE 

Jetzt erst recht 

Markenmöbel zu 

unschlagbar 

günstigen Preisen. 

–60 % 

bis zu 

Alle unsere Saleprodukte unter www.foeger.at/abverkauf 

statt 1.790,– 

1.399,– 

CANDY Sitzgarnitur 

Stoff / Bezug silver / 

Metallfuß schwarz 

S A 

E 

L 

• 

• 

E 

S A 

-21 % 

L 

L 

S A 

• 

E 

• 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

statt 4.269,– 

1.999,– 

NOLTE Schlafzimmer 

Eiche / weiß / 

180 × 200 cm 

L 

S A 

E 

• 

• 

-53 % 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

• 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

statt 19.369,– 

10.990,– 

LEICHT Einbauküche 

inkl. Markengeräte, Spüle & Armatur, 

Glasrückwand & Granitarbeitsplatte 

S A 

E 

L 

• 

• 

-43 % 

E 

S A 

L 

L 

S A 

• 

E 

• 

E 

S A 

L 

L 

E 

S A 

• 

föger © sale 

Einrichtungshaus Föger 

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise inkl. MwSt. Einzelstücke, Zwischenverkauf vorbehalten. 

10./11. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 7 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-10-02-21.indd 1 08.02.21 11:57

SP-Chef Dornauer fordert Impfung für Feuerwehrleute 

(GeSch) „Zur Unterstützung bei 

den Massentests rückten noch vor 

wenigen Wochen österreichweit rund 

30.000 Feuerwehrmitglieder aus“, erinnert 

sich Georg Dornauer, Landesparteivorsitzender 

und Klubobmann 

der neuen SPÖ Tirol. „Jetzt wurden 

die Feuerwehren kurzerhand aus 

dem Covid-19-Impfplan gestrichen 

und das obwohl sie zweifellos zur 

kritischen Infrastruktur gehören und 

ganz offensichtlich auch dringend 

gebraucht werden, wenn man schnell 

und flächendeckend testen muss.“ 

Jede Gemeinde und jeder Bürgermeister 

wisse, was für eine entscheidende 

Rolle die Feuerwehren in den Kommunen 

spielen und wie verheerend ein 

Ausfall durch eine Corona-Infektion 

wäre, wie Dornauer ausführt. „Diese 

Menschen müssen die Möglichkeit 

bekommen, sich schnellstmöglich zu 

schützen, wenn sie das möchten.“ Der 

Tiroler SPÖ-Chef fordert die Verantwortlichen 

in der Bundesregierung zu 

mehr Transparenz bei der Vergabe der 

Impfungen auf. Außerdem sollten die 

Feuerwehren umgehend wieder in den 

Impfplan aufgenommen werden. „Ich 

kann Minister Anschober nur empfehlen, 

sich einmal die Meinung unserer 

Bürgermeister einzuholen!“ 

Neu im Spar-Sortiment 

Auf ein Wohl mit Starkenberger 

(ba) Schloss Starkenberg ist nicht nur eine der ältesten, sondern 

auch eine der meistprämierten Bierbrauereien des Landes Tirol. 

Erst 2020 wurde die traditionsreiche Marke mit Produktion in Tarrenz 

vom Falstaff-Magazin zur beliebtesten Kleinbrauerei Tirols gewählt. 

Das Qualitätsbier gibt es ab sofort tirolweit bei Spar. 

Großbrand wütete in Kematen 

Doppelwohnhaushälfte wurde schwerst beschädigt 

(GeSch) Ein Großbrand forderte am vergangenen Donnerstag 

in Kematen die Einsatzkräfte. Das Feuer ist kurz vor elf 

Uhr vormittags in einem Doppelwohnhaus ausgebrochen. Die 

eine Wohnhaushälfte, in welcher die Flammen wüteten, wurde 

schwerst beschädigt, die andere Wohnhaushälfte blieb dank einer 

Feuerschutzwand so gut wie unbeschädigt. Verletzt wurde glücklicherweise 

niemand. 

Starke Partner: Die ausgezeichneten Bier-Spezialitäten von Starkenberg-Braumeister 

Alex Zeischka sind dank Spar ab sofort in ganz Tirol erhältlich. Foto: Spar 

Mit dem HeimatBier und GoldLager 

haben Biergenießer noch mehr 

Auswahl. Das GoldLager wurde 

kürzlich als bestes Lagerbier Österreichs 

ausgezeichnet. Überhaupt fahren 

Braumeister Alex Zeischka und 

sein Team regelmäßig Preise für ihre 

Qualitätsbiere ein. Mit 40 Goldmedaillen 

bei der Bierolympiade gehört 

Starkenberger zu den erfolgreichsten 

Biermarken Österreichs. 

STARKE BIERMARKE. Im Jahr 

1810 – also vor über 210 Jahren – 

wurde auf Schloss Starkenberg zum 

ersten Mal Bier gebraut. Heute verlassen 

jährlich rund 43000 Hektoliter 

Bier die Produktionsstätte in Tarrenz 

mit ihren insgesamt 35 Beschäftigten. 

Vor allem im Tiroler Oberland ist das 

Starkenberger fest verwurzelt. „Wir 

haben eine treue Stammkundschaft“, 

weiß Brauereichef Martin Steiner. In 

den Spar-Supermärkten der Region 

war das beliebte Bier schon bisher 

vertreten. Durch den Ausbau der 

Partnerschaft wird der Vertrieb nun 

auf ganz Tirol ausgedehnt, freut 

sich Spar-Geschäftsführer Dr. Christof 

Rissbacher: „Starkenberger ist 

eine absolute Bereicherung unseres 

starken, regionalen Sortiments.“ 

REGIONAL VERWURZELT. 

Der regionale Gedanke steht auch 

bei der Herstellung der Oberländer 

Bierspezialitäten im Vordergrund. 

Braumeister Alex Zeischka achtet bei 

den Zutaten auf höchste Qualität. 

Ein Teil der verwendeten Gerste wird 

direkt von den Bauern aus der Umgebung 

bezogen. Gebraut wird mit 

frischem Gebirgswasser aus eigenen 

Quellen. Die genaue Rezeptur bleibt 

dabei ein streng gehütetes Geheimnis. 

Alex Zeischka verrät nur so viel: 

„Unser Bier verbindet seit mehr als 

200 Jahren höchste Qualität mit dem 

unverwechselbaren Geschmack der 

Region.“ 

ANZEIGE 

Als die Einsatzkräfte eintrafen, stand die Doppelwohnhaushälfte bereits in Vollbrand. 

Verletzt wurde glücklicherweise niemand. 

Fotos: zeitungsfoto.at 

Genau um 10.56 Uhr wurde von 

der Leitstelle Tirol Alarm ausgelöst. 

Als die Einsatzkräfte von Feuerwehr, 

Rettung und Polizei beim Doppelwohnhaus 

eintrafen, stand eine 

Haushälfte bereits in Vollbrand. Die 

Feuerwehren Kematen (40 Mann, 

fünf Fahrzeuge) und Zirl (19 Mann, 

vier Fahrzeuge) konnten das Feuer 

unter Einsatz von Atemschutz bald 

unter Kontrolle bringen, der Sachschaden 

ist aber dennoch enorm. 

Einer feuerfesten Wand, welche die 

beiden Haushälften trennt, ist es zu 

vedanken, dass die eine Haushälfte 

von den Flammen verschont blieb. 

Die Höhe des Sachschadens steht 

noch nicht fest. 

Die dicken Rauchschwaden waren weithin 

sichtbar. 

Fast 60 Feuerwehrleute standen im Einsatz, verletzt wurde glücklicherweise niemand. 


© 

Die Gastronomiebetriebe im Bezirk Innsbruck-Land 

sind auch während des Lockdowns für Sie da und 

versorgen Sie mit ihren Köstlichkeiten – nutzen Sie 

das Angebot und unterstützen Sie die 

heimischen Betriebe! 

Eine laufend aktualisierte Aufstellung 

finden Sie auf WKO.at/tirol/innsbruckland oder 

auf der facebook-Seite der WK Innsbruck-Land. 

Take-Away und Lieferservice im 

Bezirk Innsbruck-Land 

ANRUFEN & ABHOLEN 

Samstag und Sonntag 

Tel. 0650 444 77 60 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Unsere Speisen finden Sie auf: 

www.bergoase.at 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Restaurant 

„Völser Bichl“ 

 

 

 

 

 

 

 

 

6176 Völs-Ost Tel: 0512 302690 

 

www.voelserbichl.npage.at 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B I N I S 

Hochgenuss am Hochplateau 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10./11. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 9

Mit Altholz gegen die Geruchsbelästigung 

GemeindeWerke Telfs beteiligen sich am Projekt der MCI-Professorin Angela Hofmann, um Gerüche zu verabschieden 

Rund um das Klärwerk in 

Telfs Ost sind immer wieder 

unangenehme Gerüche wahrzunehmen. 

Doch das soll sich 

künftig ändern: Aus kommunalen 

Reststoffen Aktivkohle 

erzeugen, die der Geruchsbelästigung 

in Klärwerken und 

Kompostieranlagen entgegenwirkt 

– das will die MCI-Professorin 

Angela Hofmann. Die 

GemeindeWerke Telfs nehmen 

an diesem innovativen Projekt 

teil und hoffen auf ein „geruchsfreies“ 

Ergebnis. 

Von Beatrice Hackl 

Betrug im Internet 

Im November 2020 lernte eine 

74-jährige Pensionistin über eine Online-Scrabblespiel-Homepage 

einen 

aus den USA stammenden Mitspieler 

kennen. Nachdem dieser das Vertrauen 

der Frau gewonnen hatte, lockte 

er ihr durch Vorspielen verschiedener 

Notlagen per Online-Überweisung 

einen fünfstelligen Eurobetrag heraus. 

Die Polizei Telfs ermittelt in 

dem Fall. Tel. 059 133 7126 

Dank eines innovativen Projekts von MCI-Professorin Angela Hofmann soll vom Klärwerk Telfs künftig keine Geruchsbelästigung 

mehr wahrzunehmen sein. 

Foto: Dietrich/GWTelfs 

Klär- und Kompostieranlage riecht 

man – je nach Wetterlage – oft von 

weitem. Beim Faulprozess entstehen 

Gase, die der Mensch als unangenehm 

empfindet. „Wir haben eine 

konkrete Idee, was man dagegen 

tun kann“, berichtet die Leiterin des 

Josef Ressel Zentrums am Management 

Center (MCI). Der Prozess ist 

relativ komplex – aber der Effekt ist 

einfach: weniger Gestank. Alt- und 

Restholz, das in den Gemeinden 

anfällt, kann in Holzgaskraftwerken 

bei hohen Temperaturen mit Wasserdampf 

und Sauerstoff zu einem Gas 

verarbeitet werden, das energetisch 

verwertet wird. Dabei fallen Kohlereste 

an – das ist die Pulverkohle, die 

zur Verbesserung von Agrarböden 

eingesetzt wird. „Wir versuchen, 

daraus Aktivkohle in Pulverform 

herzustellen“, erläutert Hofmann. 

Diese Aktivkohle bindet aufgrund 

ihrer Oberflächeneigenschaften 

übelriechende Spurenstoffe. Mit 

dem Verfahren könnte man dann 

aus kommunalen Reststoffen nicht 

nur Strom und Wärme erzeugen, 

sondern auch dieses hochwertige 

Zusatzprodukt herstellen. „Das Attraktive 

daran ist der kommunale 

Kreislauf“, unterstreicht Professorin 

Hofmann: „Man würde vorwiegend 

Holz aus der Landschaftspflege und 

von den Sammelstellen in den Wertstoffhöfen 

verwenden.“ 

GEMEINDEWERKE TELFS 

SIND PROJEKTPARTNER. Die 

GemeindeWerke Telfs sind – gemeinsam 

mit der Christian Doppler 

Gesellschaft, SynCraft Engineering, 

den Stadtwerken Schwaz, den Innsbrucker 

Kommunalbetrieben (IKB) 

– Projektpartner. „Unser Abwasserverband 

betreibt ja eine regionale 

Kläranlage. Das ist eine gute Größe, 

um den Einsatz der Aktivkohle zur 

Geruchsverminderung zu testen“, 

weiß Geschäftsführer Dirk Jäger: 

„Wir machen bei diesem umfangreichen 

Testprogramm aus Überzeugung 

mit!“ Auch die Marktgemeinde 

Telfs und die am Abwasserverband 

beteiligten Nachbarorte unterstützen 

das Vorhaben. „Ich habe das 

im Planungsverband berichtet, in 

Zusammenhang mit unserem neuen 

regionalen Abfallwirtschaftszentrum 

ist das ein absolut überzeugendes 

Konzept“, betonen Verbandsobmann 

Bgm. Christan Härting und 

Umweltausschuss-Obfrau Cornelia 

Hagele. Auch Abwasserverbands- 

Geschäftsführer Franz Wieland freut 

sich mitzumachen und zeigt großes 

Interesse an den Fortschritten. Für 

fünf Jahre (bis 2025) ist das „Josef 

Ressel Zentrum für die Produktion 

von Pulveraktivkohle aus kommunalen 

Reststoffen“ eingerichtet. Das 

könnte auch ein realistischer Zeithorizont 

für greifbare Ergebnisse sein. 

„Wenn es gelingt, den Prozess zu 

optimieren und die regionale Verarbeitung 

aufzubauen, ist das eine 

absolute Win-Win-Situation“, ist 

Hofmann überzeugt. 

Nur mehr drei Monate 

Oberland: A12-„Luft-Hunderter“ wird zeitlich beschränkt 

(dgh) Der „Luft-Hunderter“ auf der A12 zwischen Imst und 

Zams ist teilweise Geschichte – er gilt nur mehr von 1. November 

bis 31. Jänner. 

Nur mehr von November bis Jänner soll der „Luft-Hunderter“ auf der A12 im Oberland 

gelten. 

RS-Foto: Archiv 

„Der angesprochene Verordnungsentwurf 

wird nach positiver 

Erledigung des BMK durch das 

Land Tirol erlassen. Es ist aus heutiger 

Sicht davon auszugehen, dass 

der Zeitplan hält“, teilt das Büro 

von Landeshauptmann-Stellvertreterin 

Ingrid Felipe auf RUND- 

SCHAU-Anfrage hin mit. Möglich 

wurde die Einschränkung des „Luft- 

Hunderters“ in diesem Bereich der 

A12 durch verbesserte Luftgüte- 

Werte. Auf dem 13 Kilometer 

langen betroffenen Autobahnabschnitt 

haben sich im Laufe der 

Jahre die für die IG-L-Maßnahmen 

ausschlaggebenden NO 2 

-Werte an 

der repräsentativen Messstation 

Imst (Jahresmittelwert sowie Halbstundenmittelwerte) 

kontinuierlich 

verbessert. Es wurde festgestellt, 

dass die Unterschreitung der verpflichtenden 

Grenzwerte auch bei 

zeitlicher Einschränkung der IG- 

L-Geschwindigkeitsbeschränkung 

dauerhaft gesichert ist (dazu wurden 

Verkehrsdaten und deren voraussichtliche 

Entwicklung, Emissionsverhalten 

des Autobahnverkehrs 

sowie meteorologisch bedingte 

Schwankungen eingerechnet). 

„Daher wird die Geschwindigkeitsbeschränkungsverordnung 

dahingehend 

geändert, dass die 100 

Stundenkilometer-Beschränkung 

für den Streckenabschnitt der A12 

Inntalautobahn zwischen Imst und 

Zams und zwar für beide Fahrtrichtungen 

lediglich im Zeitraum zwischen 

dem 1. November und dem 

31. Jänner des jeweiligen Folgejahres 

gilt“, heißt es im Büro Felipe. 


Vier Betriebe unter einem Dach 

Tischlereibetrieb Holzknecht in Gries im Sellrain erweitert 

(eci) Ein Gebäude, vier Firmen: Im Gewerbegebiet in Gries im 

Sellrain hat Marco Holzknecht 2015 die „Tischlerei Holzknecht“ 

eröffnet. Nun wurde die Betriebsfläche um 1.000 Quadratmeter 

erweitert, wobei 650 Quadratmeter im Erdgeschoss drei weiteren 

Firmen als neuer Standort dienen: Die Schlosserei „Metalldesign 

Martin Ragg“, KFZ-Reparaturen aller Marken werden von „Markus 

Werkstatt“ geboten und auch die Firma „Climbing Skins Tirol“ 

mit ihren handgefertigten Skifellen hat sich im Gewerbegebiet 

angesiedelt. 

Gries 10d im Sellraintal: 

Vier Top-Betriebe unter einem Dach 

Ihr Spezialist für Innenausbau (Zirben-Stuben, Schlafzimmer, 

Küchen, Bademöbel, Garderoben usw.) und Objektbau. Von der 

3d Planung über die Fertigung bis zur Montage alles aus einer 

Hand. 

Gries 10d I A-6182 Gries im Sellrain 

Tel. 0043 664 4443460 I marco.holzknecht@aon.at 

www.tischlerei-holzknecht.at 

MARTIN RAGG 

T. +43 650 55 56 595 

martin.ragg@outlook.com 

www.metalldesign-ragg.at 

Neuer Standort 

ab 1. März 2021: 

Gries 10d 

Die Erweiterung des Holz-Beton-Baus der „Tischlerei Holzknecht“ im Gewerbegebiet 

in Gries im Sellrain bietet nun Platz für vier Firmen. Foto: Tischlerei Holzknecht 

Geschäftsführer Marco Holzknecht 

ist zugleich Wirtschaftsobmann 

vom Sellraintal und sorgt mit 

den neuen Betriebsflächen für einen 

Zuwachs im hiesigen Gewerbegebiet. 

Durch die Erweiterung des Holz- 

Beton-Baus um 1.000 Quadratmeter 

konnten sich drei weitere Firmen 

eben dort ansiedeln, wodurch natürlich 

auch neue Arbeitsplätze geschaffen 

wurden. 

TISCHLEREI HOLZ- 

KNECHT. Die „Tischlerei Holzknecht“ 

selbst ist ein Lehrlingsbetrieb 

und beschäftigt aktuell 18 

Mitarbeiter. Geboten wird den 

Kunden ein Rundumservice aus einer 

Hand. Dieser erstreckt sich von 

der 3D-Planung bzw. 3D-Visualisierung 

über die Fertigung bis hin 

zur Montage. Spezialisiert hat sich 

Holzknecht auf den Innenausbau, 

insbesondere auf Zirben-Stuben und 

Zirben-Schlafzimmer, aber auch Küchen, 

Badmöbel, Garderoben und 

Objektbauten zählen zu den Steckenpferden 

der Tischlerei. 

METALLDESIGN MARTIN 

RAGG. Die Firma „Metalldesign 

Martin Ragg“ wird ihre Pforten am 

neuen Standort am Montag, dem 1. 

März öffnen. Aus den Materialien 

Edelstahl, Aluminium und Stahl 

werden in der Schlosserei sowohl 

10./11. Februar 2021 

Geländer und Stiegen als auch Carports 

und Zäune sowie vieles mehr 

nach individuellen Wünschen und 

Vorstellungen designed. Die Kunden 

profitieren dabei von der jahrelangen 

Erfahrung, und zudem wird 

ihnen höchste Qualität geboten 

MARKUS WERKSTATT. Im 

Sellrainer Gewerbegebiet neu angesiedelt 

hat sich auch „Markus 

Werkstatt“. Als freie Werkstätte ohne 

Markenbindung ist es der Firma 

möglich, Fahrzeuge aller Hersteller 

zu reparieren und servicieren. Der 

Betrieb ist allerdings nicht nur auf 

KFZ-Reparaturen aller Marken spezialisiert, 

sondern darüber hinaus 

werden auch landwirtschaftliche Gerätschaften 

und Baumaschinen fachgerecht 

auf Vordermann gebracht. 

CLIMBING SKINS TIROL. 

Komplettiert wird das Vierergespann 

unterschiedlicher Firmen von „Climbing 

Skins Tirol“. Im Gewerbegebiet 

Gries im Sellrain können durch diese 

Betriebsansiedelung nun auch handgemachte 

Skifelle erworben werden. 

Das junge und dynamische Team 

kann auf 45 Jahre Erfahrung rund 

um die Produktion von Skifellen zurückgreifen. 

Der direkte Verkauf an 

den Endkunden ermöglicht zudem 

erschwingliche Preise, die ihresgleichen 

suchen. 

ANZEIGE 

Nach individuellen Wünschen designen wir aus den Materialien 

Edelstahl, Aluminium und Stahl: Geländer, Stiegen, Carports, 

Zäune uvm. Höchste Qualität und jahrelange Erfahrung zeichnen 

uns aus. 

KFZ-Reparaturen aller Marken sowie von 

landwirtschaftlichen Geräten und Baumaschinen 

Gries 10d I 6182 Gries im Sellrain 

E-Mail: markuswerkstatt@hotmail.com 

Termin nach telefonischer Vereinbarung: 

Tel. +43 676 4927255 

Produktion von handgemachten 

Skifellen mit direktem Verkauf an 

den Endkunden. Dies ermöglicht 

unerreichte Preise. 

45 Jahre Erfahrung im Produzieren 

von Skifellen! 

Tel. +43 676 7206700 

E-Mail: offi ce@climbing-skins.tirol 

Mehr auf: www.climbing-skins.tirol 

RUNDSCHAU Seite 11

Familienfreundliches Oberperfuss 

Staatliches Gütezeichen: Projekte und Maßnahmen sollen das Leben von Familien in der Gemeinde nachhaltig verbessern 

Den Bedürfnissen von Familien gerecht zu werden: Ein Bestreben, 

das in Oberperfuss gerade großgeschrieben wird. Die Gemeinde 

bewirbt sich aktuell nämlich um das staatliche Gütezeichen „familienfreundlichegemeinde“. 

Die Bemühungen sind generationenübergreifend, 

und somit liegt der Fokus auf Kindern und Jugendlichen 

ebenso wie auf berufstätigen Eltern und Senioren. Im Rahmen des 

Audits „familienfreundlichegemeinde“ wird die Kommune in einem 

Beratungsprozess professionell dabei begleitet, für sie sinnvolle 

Maßnahmen umzusetzen, die den Familien zugutekommen. Die 

angesetzten Maßnahmen sollen die Lebensqualität in der Gemeinde 

steigern und seit vergangener Woche steht fest: Oberperfuss hat es 

geschafft und wird in Kürze seine Zertifizierung erhalten. 

Von Beatrice Hackl 

Ob Groß oder Klein, Alt oder 

Jung: In Oberperfuss sollen sich alle 

wohlfühlen. Deshalb entwickelte 

eine Projektgruppe unter Einbindung 

aller Generationen und Fraktionen 

individuell und bedarfsorientiert 

Maßnahmen zur Erhöhung 

der Familienfreundlichkeit. Die gesetzten 

Ziele gilt es innerhalb von 

drei Jahren umzusetzen. Mittlerweile 

konnten bereits 17 Punkte fixiert 

werden, die es nun umzusetzen gilt. 

„Uns geht es darum die Bedürfnisse 

von heute zu erkennen und auch darauf 

eingehen. Eine Unterstützung 

und zugleich Zertifizierung bei diesem 

Vorhaben ermöglicht das Audit 

‚familienfreundlichegemeinde‘“, verdeutlicht 

Bürgermeisterin Johanna 

Obojes-Rubatscher. Bei einem Audit 

handelt sich um ein Untersuchungsverfahren, 

wodurch die Qualität sichergestellt 

wird. Das Audit soll zum 

einen aufzeigen, welche Aktionen 

und Maßnahmen es bereits in Oberperfuss 

für Familien gibt. Zum anderen 

findet die Gemeinde durch das 

Audit heraus, was noch für eine verbesserte 

Familienfreundlichkeit benötigt 

wird. Mitwirken sollen dabei 

alle Generationen und Fraktionen. 

Bürgermeisterin Johanna Obojes-Rubatscher 

freut sich, dass die Gemeinde 

den Weg zur Zertifizierung eingeschlagen 

hat. Fotos: Gemeinde Oberperfuss 

OBERPERFUSS AUF DEM 

WEG ZUM GÜTEZEICHEN. 

Die ersten Schritte in Richtung Zertifizierung 

erfolgten bereits im Jahr 

2018, damals wurde seitens der Gemeinde 

mit der zuständigen Stelle 

Kontakt aufgenommen. Somit ging 

das erste Auditseminar im Dezember 

des selben Jahres über die Bühne. 

Anfang März 2020 nahm das 

Projekt endgültig Fahrt auf, als der 

erste Workshop durch Projektbetreuerin 

Martina Rizzo begleitet wurde. 

„Vorab haben wir die Einwohner 

von Oberperfuss per Post um ihre 

Wünsche und Ideen gebeten. Erfreulicherweise 

haben wir zahlreiche 

Rückmeldungen erhalten“, berichtet 

Obojes-Rubatscher. In weiterer Folge 

wurden sämtliche Bestrebungen 

von Corona abgebremst, weshalb 

der nächste Workshop erst rund zwei 

Monate später als geplant stattfinden 

konnte. 

JUGENDRAUM UND JU- 

GENDARBEITER. „Wie bereits 

beim ersten Workshop gab es spannende 

Diskussionen in kleinen 

Gruppen: Insbesondere die Jugend 

brachte sich mit ihren frischen und 

guten Ideen beim Jugendworkshop 

und in der Ideenwerkstatt ein. Ausgesprochen 

groß ist von allen Seiten 

das Interesse an einem Jugendraum. 

Das ist auf jeden Fall eine sinnvolle 

Sache und die Umsetzung dieses 

Wunsches ist liegt auch mir am Herzen“, 

zeigt sich die Bürgermeisterin 

von der regen Beteiligung und den 

Ideen begeistert. Der Jugendraum 

wird im Peter-Anich-Haus untergebracht 

und im Zuge dessen soll es 

künftig auch das Angebot der offenen 

Jugendarbeit geben. Gemeinsam 

mit dem Land Tirol bzw. der Plattform 

offene Jugendarbeit (Pojat) wurde 

dies bereits in die Wege geleitet. 

Hierfür sollen ein bis zwei Personen 

– aus teamparitätischen Gründen 

Die Gemeinde Oberperfuss ist bestrebt, ein lebenswerter Zukunftsort für alle zu 

sein und bemüht sich deshalb um das Audit „familienfreundliche Gemeinde“. 

idealerweise ein Mann und eine Frau 

– geringfügig angestellt werden. Dadurch 

könnten sich die Jugendsozialarbeiter 

den Anliegen der Teenager 

ein- bis zweimal wöchentlich annehmen. 

Der GV Thomas Kirchmair 

ist selbst Erziehungswissenschaftler 

hat die Abwicklung bzw. das Projekt 

„Jugendraum“ unter seine Fittiche 

genommen. 

VIELES GEPLANT UND EI- 

NIGES AUF SCHIENE. Ein Shuttlebus 

wird die Mobilität der jungen 

Oberperfer erhöhen. Dieser soll 

im Sommer das Schwimmbad und 

im Winter den Eislaufplatz ansteuern. 

In sportlicher Hinsicht wurden 

Wünsche nach einer Klettermöglichkeit 

und einem Volleyballangebot für 

Kinder geäußert. Die Gemeinde wird 

sich diesbezüglich um eine Umsetzung 

bemühen. In der Kinderbetreuungseinrichtung 

wird bereits seit geraumer 

Zeit ein warmes Mittagessen 

geboten, was von allen begrüßt wird. 

Künftig soll hierbei verstärkt auf ein 

ausgewogenes und gesundes Menü 

geachtet werden. Ein voller Erfolg ist 

das Freizeitticket für Kinder um 40 

Euro. Dieses Angebot hielt im Spätherbst 

Einzug in die Gemeinde und 

wurde laut Obojes-Rubatscher sehr 

gut angenommen und wird deshalb 

auf jeden Fall weitergeführt. 

Auf Schiene ist bereits die Neugestaltung 

des Kirchplatzes. So wird 

das alte Feuerwehrhaus fortan einen 

Multifunktionsraum bieten, der 

Kirchplatz wird einer Neugestaltung 

unterzogen, wobei unter anderem 

der dort befindliche Brunnen auf 

die andere Seite „wandern“ soll. Ergänzend 

wird auch eine Begegnungszone 

in dieser Kernzone entstehen. 

Die Gemeinde ist schon länger um 

energiesparende LED-Straßenbeleuchtungen 

bemüht und wird diese 

an gut frequentierten Straßen und 

Wegen sowie am Buswendeplatz – 

im Sinne der Sicherheit für Spaziergänger 

und Jogger –weiter ausbauen 

bzw. erstmalig installieren. Angestrebt 

und gewünscht werden zudem 

ein anonymer Urnenfriedhof, eine 

Verbesserung der bestehenen bzw. 

ein Ausbau der Bänke auf Wanderwegen, 

ein Wasserspielplatz, ein 

Bauernladen im Dorfzentrum, das 

Angebot eines Repair-Cafés, ein barrierefreier 

Zugang zur Bibliothek und 

dem Museum sowie Wickelmöglichkeiten 

in öffentlichen Stellen. Abgerundet 

werden diese Maßnahmen 

von genauen Infos rund um alle 

unterstützenden Angebote der Gemeinde. 

ZERTIFIKAT BEREITS GESI- 

CHERT. Das Zertifikat ist Oberperfuss 

für drei Jahre sicher, denn alle 

angedachten und zum Teil bereits in 

der Umsetzung befindlichen Maßnahmen 

wurden vergangene Woche 

von der Projektbetreuerin Dagmar 

Ruter (Auditorin „familienfreundlichegemeinde“) 

positiv aufgenommen. 

Somit wird Oberperfuss bald 

sein Zertifikat erhalten und kann 

am Ortsschild die entsprechende 

Zusatztafel anbringen. „Es hat sich 

bereits viel getan und es wird sich 

noch mehr tun, bis alle 17 festgelegten 

Maßnahmen in die Tat umgesetzt 

sind. Aber ich freue mich 

auf diesen Weg und die Ergebnisse“, 

unterstreicht die Dorfchefin abschließend. 


Rund um Ihre 

Traumhochzeit 

Tirols Hochzeitsausstatter präsentiert 

seine fabelhafte Welt der Hochzeitsmode 2021 

Ob Braut, Bräutigam, Brautjungfer oder Festgast – das Modezentrum Wammes ist seit fast 40 

Jahren Experte für Hochzeiten und Feste. 

Mit viel Engagement und Herzblut 

kleidet Tirols Hochzeitsausstatter 

Paare und Festgäste aus 

Tirol, Südtirol, der Schweiz und 

Deutschland ein. Der im Modezentrum 

integrierte Brautsalon 

stellt einen besonderen Anziehungspunkt 

für Brautpaare dar 

und überzeugt durch sein liebevoll 

zusammengestelltes Sortiment an 

traumhaften Brautkleidern sowie 

den dazu abgestimmten Brautaccessoires 

international führender 

Labels. Immer am Puls der Zeit 

und mit dem Gefühl für die neuesten 

Trends werden auch heuer 

wieder die schönsten Looks 2021 

für Braut und Bräutigam gezeigt. 

In angenehmer Atmosphäre und 

mit einer versierten Brautberaterin 

an ihrer Seite kann die Braut 

in einer traumhaften Auswahl an 

Brautmodellen schwelgen und sich 

ohne Zeitdruck ihr Traumkleid aussuchen. 

Vom lässigen Boho-und 

Vintagelook über wundervolle Tattoospitzenkleider, 

Fit’n’Flair Modellen, 

edlen Mermaidkleidern bis 

hin zu opulenten Prinzesskleidern 

mit Glitter sind alle Stilrichtungen 

vertreten. In einer separaten Abteilung 

findet der Bräutigam seinen 

Hochzeitsanzug vom Bohoanzug 

über die coolen Classics bis zum 

Royal-Look, der harmonisch auf 

das Brautkleid abgestimmt wird. 

Auch für Festgäste, Brautjungfern 

und Trauzeugen steht eine große 

Auswahl an Festmode bereit. Natürlich 

werden auch die lieben 

Kleinen in der Kinderabteilung mit 

einem schönen Angebot an festlicher 

Kindermode für Hochzeiten, 

Erstkommunion und Firmung ausgestattet. 

Kompetente Beratung 

und eine perfekte Anpassung im 

hauseigenem Änderungsatelier 

tragen viel zum Einkaufserlebnis 

bei. Zur Wiedereröffnung startet 

das Modezentrum Wammes mit 

einer großen Dankeschön-Aktion 

für die Bräute. Jeder Braut erhält 

bis zum 31. März 2021 bei Neukauf 

eines Brautkleides einen Gutschein 

100 Euro zum Kauf der passenden 

Brautaccessoires sowie einen Gutschein 

über 50 Euro zum Kauf 

eines Hochzeitsanzugs. Terminvereinbarungen 

sind per E-Mail an 

modezentrum@wammes.at oder 

telefonisch unter 05266/88228 

möglich. Das gesamte Wammes- 

Team freut sich auf viele wundervolle 

und persönliche Begegnungen 

mit künftigen Brautpaaren 

und Hochzeitsgästen. ANZEIGE 

Foto: Atelier Torino 

Im Modezentrum Wammes findet jede 

Braut ihr Traumkleid und der Bräutigam 

einen Anzug nach seinem Geschmack. 

Brautmode 2021 in traumhafter Vielfalt 

Goodie 

bis 

31.3.21 

Bei Neukauf 

eines Brautkleids 

schenken wir jeder Braut einen 

€ 100,- Gutschein für Brautaccessoires 

+ € 50,- Gutschein für den Hochzeitsanzug. 

05266/88228 

TERMINVEREINBARUNG jederzeit möglich unter www.wammes.at oder 

10./11. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 13

Camp-Petition erhitzt Seefelder Gemeinderat 

Räte kontern: „Haben 155 Mobilehomes verhindert und den Campingbetrieb erhalten. Alle Betten werden vermietet!“ 

Die Seefelder Gemeinderäte können die 618 Unterschriften gegen 

Mobilehomes und illegale Freizeitwohnsitze am ehemaligen 

„Camp Alpin“ nicht nachvollziehen. Insbesondere Bauausschuss- 

Obmann GR Sepp Kneisl argumentiert, dass man bereits vor zwei 

Jahren genau das getan habe, was die Unterzeichner der Petition 

von Tom Hiltpolt, Jörg Klink, Bettina Moncher, Ingrid Norz 

und Birgit Weihs-Dopfer nunmehr fordern. Man habe illegale 

Freizeitwohnsitze verhindert, den Campingplatz erhalten und 

einen Großbeherbergungsbetrieb geschaffen, der Hotelbetten 

vermietet. Durch einen Grundverkauf sei mittels Pönale, Widmungs- 

und Veräußerungsverbot gesichert, dass der Betreiber 

kein Schlupfloch finden könne. 

Von Bernhard Rangger 

Wie bereits berichtet, wurde die 

Petition über eine Wiener Internetplattform 

abgewickelt und die 

Unterschriften nur mit Vornamen, 

Anfangsbuchstaben des Nachnamens 

und Postleitzahl abgegeben. 

273 Unterzeichner stammen aus 

Seefeld. Erst nach langem Nachbohren 

gab Birgit Weihs-Dopfer bekannt, 

dass sie die Texte für die Petition 

verfasst habe – aber nicht als 

Betreiberin. Zur Offenlegung habe 

sie sich deswegen breit schlagen 

lassen, weil das Thema als Ganzes 

extrem wichtig für die Entwicklung 

Seefelds sei. Ihre Texte sind es auch, 

die Bauausschuss-Obmann GR 

Sepp Kneisl, der – seinen Angaben 

zufolge – seit 30 Jahren gegen Freizeitwohnsitze 

in Seefeld kämpft, zur 

Weißglut bringen: „Wir haben ein 

Mobilehomedorf mit 155 Mobilehomes, 

die zum Verkauf gestanden 

wären, abgewendet. Das ‚Leutascher 

Modell‘ gibt es in Seefeld also nicht. 

Wir haben einen Campingplatz mit 

110 Stellplätzen und die Errichtung 

eines Großbeherbergungsbetriebes 

mit ca. 485 Betten genehmigt. Die 

vielen Betten rühren daher, dass 

nach dem Tiroler Campinggesetz im 

Gegensatz zu anderen Hotelleriebetten 

auch Ausziehcouches in die 

Gesamtzahl einzurechnen sind. Bei 

24 Studios unter 30 Quadratmetern, 

30 Appartements unter 70 Quadratmetern 

und 55 Ferienlodges um 60 

Quadratmeter ist die Zahl von 485 

Betten aber kaum zu erzielen.“ 

WASSERDICHTE VERTRÄ- 

GE. In Seefeld habe man die Widmung 

auf einen Hotelbetrieb für 

ständig wechselnde Gäste ausgelegt. 

Die Anlage wurde durch einen privatrechtlichen 

Vertrag mit Parifizierungsverbot 

und Verkaufsverbot 

einzelner Objekte belegt. Bei Verstößen 

wurde ein extrem hohes Pönale 

festgesetzt. „Der Betrieb eines Campingplatzes 

ohne alternative Übernachtungsmöglichkeiten 

ist wirtschaftlich 

schwierig“, so Kneisl. „Ein 

Tourismusbetrieb wie am ehemaligen 

Camp Alpin ist ein Ausgleich 

für die stark sinkende Bettenzahl 

in Seefeld und kaum eine Konkurrenz 

für bestehende Betriebe!“ 

Zum Verkauf eines angrenzenden 

Waldgrundstückes (ca. 6000 Quadratmeter) 

war der hohe Kaufpreis 

für ein Waldgebiet ausschlaggebend, 

welches nur zu zwei Drittel bebaut 

werden kann. Der Erlös wurde bereits 

vor zwei Jahren zweckgebunden 

für die Errichtung der Tennisanlage 

fixiert.GR Sepp Kneisl erklärt weiters: 

„Der Käufer der Liegenschaft 

ist EU-Bürger mit Hauptwohnsitz in 

Seefeld. Rechtlich ist er von der Gemeinde 

wie jeder andere EU-Bürger 

zu behandeln. (Anm.: Freies Niederlassungsrecht). 

Es ist schade, dass 

sich kein Seefelder Käufer gefunden 

hat. Es ist für den Käufer schon legitim, 

aus dieser Investition positiv 

aussteigen zu wollen, da dies ja auch 

mit einem gewissen Risiko verbunden 

ist.“ Kneisl abschließend: „Es 

gibt wasserdichte Verträge mit Loek 

Beuker und seine Zusicherung, den 

Platz wie ein Hotel zu führen. Heute 

steht der Kaufvertrag nicht auf der 

Tagesordnung. Ich hoffe aber, dass 

sich alle Gemeinderäte bei der Abstimmung 

daran erinnern, warum es 

zu diesem Kompromiss gekommen 

ist!“ 

AUTOMATISCHE BEWÄSSE- 

RUNG. Die Golfclub-Vorstände 

Jakob Moncher und Markus Daschil 

erklärten, dass man am Golfplatz 

Wildmoos eine neue automatische 

Bewässerung und Cartwege errichten 

wolle. Im Zusammenhang mit 

dem Umbau wolle man den Platz 

bis 2026 pestizidfrei machen und 

mit wissenschaftlicher Unterstützung 

auf stabile ökologische Gleichgewichte 

hinarbeiten. Insgesamt 

seien dafür drei Millionen Euro 

nötig, die man mit Hilfe des Tourismusverbandes, 

mit den Gemeinden 

So sieht das Campingplatzkonzept von Seefeld aus: Neben einem Campingareal 

gibt es Studios, Appartements und Ferienlodges. Visualisierung: Bürgerliste Seefeld 

Seefeld und Telfs sowie Fördergeldern 

und Beiträgen der Mitglieder 

aufbringen wolle. Unter anderem 

seien auch zwei Wasserspeicherteiche 

vorgesehen, mit denen man 

in Trockenperioden die Bewässerung 

speisen könne. Diese stünden 

auch im Winter für eine Loipenbeschneiung 

zur Verfügung. GR Sepp 

Kneisl wies die Clubführung darauf 

hin, dass die Gemeinde auf Grund 

der derzeitigen finanziellen Situation 

keine Haftungen für den Golfclub 

übernehmen könne. Insgesamt 

herrschte aber eine sehr positive 

Stimmung im Gremium. Bürgermeister 

Werner Frießer: „Wir müssen 

mit drei schwierigen Jahren rechnen, 

sind aber schon bisher immer hinter 

den Clubaktivitäten gestanden!“ 

WM-FINANZIERUNG. Einstimmig 

wurde auch die Haftungsübernahme 

für die sechs Millionen 

Euro für die WM-Zwischenfinanzierung 

verlängert. Kneisl: „Die 

zusätzlichen drei Millionen Euro, 

die offenbar der Landeshauptmann 

genehmigt hat, kann der Gemeinderat 

nicht unterfertigen. Das müssen 

der Kreditgeber, der Bürgermeister 

und das Land Tirol tun!“ In diesem 

Zusammenhang tauchte auch 

eine Gesprächsnotiz vom 20. Juli 

2020 auf, die bestätigt, dass der 

Leiter der Tiroler Sportabteilung, 

Reinhard Eberl, die Gesamtfördersumme 

von 30 Millionen Euro 

anerkannt hat. An dieser Sitzung 

nahmen LH-Stv. Josef Geisler, Reinhard 

Eberl., Bgm. Werner Frießer, 

Überprüfungsausschussobmann 

Alexander Schmid und TVB-GF 

Elias Walser teil. In einer Antwort- 

Email schreibt Eberl: „Basierend auf 

der hochbautechnischen Stellungnahme 

der Abteilung Baudirektion 

(HB-AHB-F/60-2019 ) vom 9. Dezember 

2019, sowie der oben angeführten 

Besprechung mit LHStv. 

Josef Geisler werden die Baukosten 

in Höhe von maximal 30 Millionen 

Euro genehmigt.“ Die Gemeinde 

erwartet sich also demnächst eine 

positive Entscheidung vom Land. In 

diesem Schreiben wird auch darauf 

hingewiesen, dass es eine mündliche 

Zusage von LH-Stv. Josef Geisler 

gäbe, dass er eine Summe von 30,2 

Millionen Euro im Förderschlüssel 

Bund 40/Land 40/Gemeinde 10 

und Tourismusverband 10 Prozent 

garantiere. 

VERTRAG GENEHMIGT. Einstimmig 

genehmigt wurden auch 

die Geschäftsordnung und der Gesellschaftsvertrag 

der BIG (Beteiligungs- 

und Infrastruktur GmbH), 

die aus steuerlichen Gründen eine 

Art Dachgesellschaft für die Gemeinde-Gesellschaften 

bildet. „Es 

gibt nunmehr keine Ausnahmen 

der Zuständigkeit mehr. Es werden 

vierteljährliche Kontrollsitzungen 

mit Gemeinderäten und den Geschäftsführern 

eingeführt und eine 

Geschäftsordnung für alle untergeordneten 

Betriebe erlassen. Bis 

15. Oktober sind die Budgets zu 

erstellen, damit Zahlungen durch 

die Gemeinde rechtzeitig zur Budgeterstellung 

bekannt sind“, so 

Frießer. Schließlich beschloss der 

Gemeinderat auch noch den Flächenwidmungsplan 

für die erste 

Ausbaustufe der WE-Anlage hinter 

der Tennishalle: Bis Herbst sollen 

21 Mietwohnungen errichtet werden. 

Kurz darauf soll auch mit der 

zweiten Baustufe (Eigentumswohnungen 

und Reihenhäuser) begonnen 

werden. Der Spazierweg zwischen 

der Kirchwaldsiedlung und 

dem Möserertal wird mitten durch 

die Wohnanlage führen. 


Valentinstag SONNTAG, 14. FEBRUAR 2021 

Erlebnis-Werkstattl: 

Valentinstags-Aktionen 

Zahlreiche Valentinstags-Aktionen im Telfer Erlebnis-Werkstattl – 

gegenüber dem Inntalcenter. 

Zeit zu zweit schenken 

Den Partner mit einem romantischen Abend überraschen 

(mg) Der Valentinstag steht vor der Tür. Nicht immer gestaltet 

sich die Suche nach dem perfekten Geschenk für den/die Liebste/n 

einfach. Von Blumen, über Schokolade, Gutscheine oder Schmuck 

– es steht eine große Auswahl parat. Was an diesem Tag jedoch 

nicht fehlen sollte, ist die gemeinsame Zeit nur zu zweit. 

Weitere Infos auf www.erlebniswerkstattl.at und Facebook. Foto: Erlebnis-Werkstattl 

Dieses abgebildete Valentinstags- 

Kistl ist komplett um Euro 25,- zu 

haben und somit ein unvergänglicher 

Valentinsgruß für einen lieben Menschen. 

Ein umfangreiches Angebot 

und Garten erwartet den Besucher. 

Neu: unser Onlineshop – einfach 

schon einmal vorab die neuen Artikel 

kennenlernen oder einen virtuellen 

Rundgang im Geschäft starten! www. 

an Dekorationsaccessoires für Haus erlebniswerkstattl-shop.at ANZEIGE 

Ein Tag für die Liebe 

Der Valentinstag steht vor der Tür 

(mg) Am 14. Februar ist es wieder soweit: Paare feiern den Valentinstag 

und tauschen Liebesgaben aus. Brauch ist es, seiner 

Liebsten Blumen zu überreichen. Beliebt sind aber auch Pralinen. 

Seinen Namen und seine Tradition hat dieser Tag dem Bischof 

Valentin von Terni zu verdanken. 

Ein romantischer Abend mit dem Partner zum Valentinstag kann unterschiedlich 

aussehen. Wichtig ist nur, dass es beiden gefällt. 

Symbolfoto: Pixabay 

Flackerndes Kerzenlicht erhellt 

den Raum, sanfte Klänge sorgen für 

eine gemütliche Stimmung und auf 

dem Tisch befindet sich neben ein 

paar Rosenblättern auch eine Flasche 

Wein: So ein romantischer Abend 

fernab vom Alltag tut jeder Beziehung 

gut, egal wie lang sie bereits besteht. 

Was an so einem Abend ebenso nicht 

fehlen darf, ist ein leckeres Gericht. 

Dieses kann man entweder selbst 

oder gemeinsam mit dem Partner zubereiten. 

Wer es einfach und bequem 

haben möchte, kann die Lieblingsspeise 

des Partners bzw. der Partnerin 

auch bei einem der vielen heimischen 

Gasthäuser mit Liefer- oder Abholservice 

bestellen. Eine kleine Nachspeise 

in Form von in Schokolade getunkten 

Früchten, Pralinen oder einem 

Eis kann die gemeinsame Zeit dann 

noch zusätzlich versüßen. 

NACH DEM DINNER IST 

NICHT SCHLUSS. Nachdem 

man gemeinsam ein leckeres Essen 

samt Wein und Nachspeise genossen 

hat, kann man den Abend mit 

seiner Partnerin bzw. dem Partner 

noch bei einem Film oder einem gemütlichen 

Spaziergang perfekt ausklingen 

lassen. 

Am Valentinstag dreht sich alles um die Liebe. 

Ob frisch verliebt oder lang vertraut, 

am 14. Februar ist Romantik angesagt. 

Von vielen Paaren wird dieser Tag geliebt 

und regelrecht gefeiert. Am Valentinstag 

gerät der Beziehungsalltag 

jedenfalls oft in Vergessenheit. Stattdessen 

werden große Gesten und liebe 

Worte ausgetauscht. Mit Blumen – 

egal ob einzeln oder als Strauß – wollen 

viele der Liebsten ihre Liebe und 

Zuneigung beweisen. Vor allem rote 

10./11. Februar 2021 


Rosen erfreuen sich an diesem Tag 

großer Beliebtheit. In den örtlichen 

Blumengeschäften wird man jedenfalls 

gut beraten. Falls gewünscht, werden 

einem auch wunderbare Ideen offenbart, 

an die man selbst nicht gedacht 

hätte. Die Liebste wird sich garantiert 

freuen. Vergessen sollte man nicht auf 

einen kleinen Liebesbeweis in Papierform 

oder etwas Süßem, das man den 

Blumen beilegen kann. 

Viele nette, blumige, 

herzliche Kleinigkeiten 

zum 

Valentinstag 

Sonntag, 14. Feber von 9 bis 13 Uhr geöffnet! 

Öffnungszeiten: Mo - Fr, 8:30 - 12 Uhr & 13:30 - 18 Uhr, Sa, 8:30 - 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 15

Corona-Virus hemmt das Blutspenden nicht 

Befürchtungen, dass Quarantänen und Lockdowns zu weniger Aderlass führen könnten, bewahrheiteten sich nicht 

Die Befürchtungen, dass es wegen der Covid-19-Quarantänen 

und Lockdown-Bestimmungen zu einem Rückgang beim Blutspendeaufkommen 

in Tirol kommt, haben sich bisher nicht bestätigt. 

Im Gegenteil: Die Blutspendebereitschaft in der Bevölkerung 

ist seit der ersten Quarantäne vor knapp einem Jahr bis heute auf 

einem ungebrochen hohen Niveau, teilt der Blutspendedienst des 

Roten Kreuzes mit. 


Der Blutspendedienst Tirol ist 

für die Bereitstellung der in Tirol 

benötigten Blutkonserven verantwortlich 

und dabei auf regelmäßige 

Blutspenden angewiesen. Mit nur 

einem Team, das nahezu täglich in 

den Tiroler Gemeinden unterwegs 

ist, werden die Blutspenden gewonnen 

und den Spitälern zur weiteren 

Verwendung zur Verfügung gestellt. 

Nahezu zeitgleich mit dem ersten 

Covid-Lockdown stieg die Blutspendebereitschaft. 

Seitdem sind 

die Blutkonservenlager in Tirol prall 

gefüllt. Es liegt in der Natur des 

Menschen, helfen zu wollen. Auch 

das Pandemiegeschehen hat eine 

Welle der Hilfsbereitschaft ausgelöst. 

„Wir merken, dass unsere SpenderInnen 

Gutes tun wollen“, sagt 

Manfred Gaber, organisatorischer 

Leiter des Blutspendedienstes Tirol 

vom Roten Kreuz, und stellt ferner 

fest: „Um Blut zu spenden, nehmen 

die SpenderInnen mitunter längere 

Wartezeiten in Kauf. Auf Grund 

der Covid-Hygiene- und Gesundheitsauflagen 

müssen die Menschen 

derzeit auch im Freien warten.“ Das 

Team vom Blutspendedienst bemüht 

sich, die Wartezeiten so angenehm 

wie möglich zu gestalten und 

so kurz wie nötig zu halten. „Doch 

ohne Wartezeit finden derzeit kaum 

Blutspendetermine statt“, sagt Gaber. 

TICKETING-SYSTEM ZUR 

BESSEREN EINSCHÄTZUNG 

VON WARTEZEITEN. Die Blutspendetermine 

des Roten Kreuzes 

beginnen in der Regel am Nachmittag 

und enden um 20 Uhr. 

„Im Winter kann es um diese Zeit 

empfindlich kühl werden“, sagt 

Manfred Gaber. Damit die Menschen 

nicht zu lange im Freien und 

in der Kälte warten müssen, greift 

der Blutspendedienst nun auf ein 

Ticketing-System zurück. Gaber: 

„Ab zirka 18 Uhr beginnen wir, den 

eintreffenden SpenderInnen ein Ticket 

auszuteilen und sagen ihnen, 

wie lange in etwa ihre Wartezeit sein 

wird. So können sie entscheiden, 

ob sie vor Ort warten oder in der 

Manfred Gaber, Leiter des Blutspendedienstes 

Tirol: „Pandemie löste Welle 

der Hilfsbereitschaft aus!“ 

Zwischenzeit eine Besorgung oder 

einen Spaziergang tätigen wollen; 

oder ob sie lieber zu einem anderen 

Termin wiederkommen. Mit 

diesem Ticketing-System können 

wir auch möglichen Überbeständen 

etwas entgegenwirken und verhindern, 

dass wir wertvolle Konserven 

letztlich vernichten müssen, weil 

sie nicht innerhalb von 42 Tagen 

abgerufen werden“, erklärt Gaber 

und ergänzt: „Eine Blutkonserve 

hat eine maximale Haltbarkeit von 

42 Tagen“. 

ANTIKÖRPERTESTS ALS 

BONUS ZUR SPENDE. Seit 

Herbst 2020 haben BlutspenderInnen 

die Möglichkeit, sich bei der 

Blutspende auf SARS-CoV-2-Antikörper 

testen zu lassen. „Dieser Test 

ist kostenlos“, erklärt Manfred Gaber. 

Ausgewertet wird jedoch nur, 

ob Antikörper vorliegen oder nicht. 

„Die Menge der Antikörper wird 

derzeit nicht bestimmt. Das heißt, 

das Ergebnis dieses Tests sagt, ob 

man mit dem Corona-Virus infiziert 

war und momentan eine gewisse Immunität 

besitzt. Es kann jedoch derzeit 

keine sichere Aussage getroffen 

werden, wie lange diese Immunität 

erhalten bleibt,“ so Gaber weiter. 

DER NÄCHSTE BEDARF AN 

BLUT KOMMT BESTIMMT. 

Die Bereitstellung von Blut ist eine 

Blutspenden können Leben retten: Die Bereitschaft, Blut zu spenden, ist in Tirol 

nach wie vor groß. 

Fotos: Rotes Kreuz Tirol/Die Fotografen 

hoch sensible Angelegenheit. „Ein 

Zuwenig an Blutkonserven ist für 

Menschen lebensgefährlich, aber 

auch ein Zuviel an Blut ist nicht 

wünschenswert, weil Blut kostbar ist 

und tunlichst nicht vernichtet werden 

soll“, sagt Gaber. „Wir wissen, 

dass wir auch schon bald wieder in 

die Situation kommen, steigenden 

Bedarf an Blut, vor allem an bestimmten 

Blutgruppen zu haben. 

Dann werden wir die Bevölkerung 

wieder gezielt zum Spenden aufrufen, 

einladen und uns sehr freuen, 

wenn wir genügend SpenderInnen 

aktivieren und lebensbedrohlich 

erkrankten Menschen rasch helfen 

können.“ 

Voten für Oberperfer Musiker 

Winto.klong 2021– Euregio Festival der Liedermacher“ 

Christian Lunger aus Oberperfuss ist einer der sechs Finalisten. Für ihn kann online 

auf Youtube mittels „Gefällt-mir-Klick“ vom 11. bis 14. Februar gevoted werden. 

(eci) Das „Winto.klong – Euregio 

Festival der Liedermacher“ in 

Toblach geht in die zweite Runde, 

digital. Das für 6. Februar geplante 

Live-Event in Toblach kann dieses 

Jahr jedoch coronabedingt nicht 

stattfinden. Für die Digital Edition 

2021 wird deshalb je ein Song der 

Finalisten in Toblach aufgenommen 

und für ein online Voting auf 

Youtube gestellt. Unter allen Bewerbern 

aus dem Gebiet der Europaregion 

wurden die sechs nachstehenden 

Finalisten ausgewählt: 

Gota Music (Gadertal), Evi Mair 

(Pustertal), ZeitLous (Vinschgau), 

Flouraschworz (Vinschgau), Chiara 

Veronese (Bozen) und Christian 

Lunger (Nordtirol). Das Voting auf 

Youtube findet vom 11. bis 14. Februar 

statt und erfolgt ganz einfach 

durch einen „Gefällt-mir-Klick“. Die 

Gewinner werden am Montag, 15. 

Februar verkündet. Den Liedermachern 

winken unterschiedliche Preise: 

Ein Tag im Aufnahmestudio, der 

Dreh eines professionellen Musik- 

Videos bzw.ein Band-Fotoshooting. 

Weitere Informationen unter: www. 

kulturzentrum-toblach.eu 


Quo vadis, Kühtai - Wohin führt die Reise? 

Diskussion über mögliche Zukunftsstrategie bei der jüngsten Gemeinderatssitzung in Silz 

(ado) Im Zuge der Diskussion über die Preisgestaltung für ein 

Grundstück, auf dem ein Personalhaus errichtet werden soll, gab es 

kürzlich im Gemeinderat von Silz eine Debatte über die Zukunft 

des Tourismus in Kühtai. Ob Fragestellungen wie „Gibt es für den 

Wintersportort überhaupt Aussichten auf eine Sommersaison?“ 

und „Kann die Gemeinde diesbezüglich Einfluss nehmen?“ allzu 

bald wieder zur Diskussion stehen, bleibt allerdings fraglich. 

Ziemlich kontroversiell verlief eine 

Diskussion über einen Grundstücksverkauf 

in Kühtai. Um ein weiteres 

Personalhaus zu errichten, möchte 

die Familie Gerber von der Gemeinde 

eine 2200 Quadratmeter große Fläche 

erwerben. So waren schon nicht 

alle Gemeinderäte davon begeistert, 

dass Gerber das Grundstück um 75 

Euro pro Quadratmeter billiger (plus 

des üblichen Investitionskostenbeitrags 

von 150 Euro pro Quadratmeter) 

als die für Tourismusbetriebe 

festgelegten 200 Euro bekommen 

sollte. Man solle bei einer etwaigen 

späteren Umwidmung die Differenz 

wertgesichert nachfordern und dies 

bereits im Raumordnungsvertrag 

festlegen, forderte beispielsweise Gemeinderat 

Peter Föger. Die Gemeinde 

sei zwar nicht gegen das Projekt, 

aber man solle sich endlich dazu 

durchringen, eine Zukunftsstrategie 

für den Tourismusort anzugehen, 

forderte indes Vize-Bürgermeisterin 

Daniela Holaus. „Wir als Gemeinde 

haben irgendwann die Verantwortung, 

über die Zukunft von Kühtai 

nachzudenken“, so Holaus, die es 

als wünschenswert ansieht, von den 

Betrieben einzufordern, auch den 

Sommertourismus zu forcieren. 

WILLE DER TOURISTIKER. 

„Wir sollten uns nicht vom Tourismusverband 

abhängig machen“, 

wünscht sich Holaus eine Weichenstellung 

von Seiten der Gemeinde. 

„Bei einem Spiel müssen alle mitmachen. 

Wenn die Hotels zu sind, 

bringt das gar nichts. Wir haben derzeit 

0,7 Prozent Umsatz im Sommer. 

Die letzten drei Jahre haben vier 

oder fünf Häuser intensiv an einer 

Strategie gearbeitet, aber letztendlich 

ist nichts übriggeblieben“, weist 

Gemeindevorstand Willi Mareiler 

den Vorwurf von sich, man habe zu 

wenig getan, um den Sommertourismus 

zu stärken. „Ein Sommerkonzept 

liegt vor, aber keiner war bereit, 

im Sommer aufzusperren“, bestätigt 

auch Bürgermeister Helmut Dablander 

die angesprochene Zusammenarbeit 

mit dem „TVB Innsbruck und 

seine Feriendörfer“. „38 Betriebe 

sind nur vier Monate im Jahr geöffnet 

und alle leben“, ortet Mareiler 

von Seiten der Touristiker auch nur 

bedingten Handlungsbedarf. Mit 

zwei Gegenstimmen sowie zwei Enthaltungen 

wurde nach der Diskussion 

der Grundsatzbeschluss zur Preisgestaltung 

des Grundverkaufs an die 

Familie Gerber beschlossen. 

Kostenlos in den „RAUM24“ 

Östlich des bestehenden soll ein zweites Personalhaus der Familie Gerber 

entstehen. 

RS-Foto: Dorn 

Höhere Lehranstalt für Tourismus mit drei Ausbildungszweigen 

In 5 Jahren Reife- und Diplomprüfung sowie 4 Lehrabschlüsse 

VILLA BLANKA 

international 

VILLA BLANKA 

office digital 

VILLA BLANKA 

touristal 

Jetzt zur 

individuellen 

Schulführung 

anmelden: 

0512/292413 

Praxisfachschule Kulinarische Meisterklasse 

In 3 Jahren zum/zur Hotelkaufmann/-frau und 3 Lehrabschlüsse 

Koch/Köchin 

Hotel- & Gastgewerbeassistent/in 

Restaurantfachkraft 

(GeSch) Wenn einem zu Hause die Decke auf den Kopf fällt, wenn zu wenig Platz 

zum Lernen für die Nachhilfe oder die Prüfung ist, wenn die Datenübetragung im 

Internet nur mäßig ist oder wenn es andere Gründe gibt: Der Zirler Bürgermeister 

Thomas Öfner bietet in der herausfordernden Zeit die kostenlose Nutzung des 

„RAUM24“ in der Kirchstraße 24 an. Zur Verfügung stehen große Tische, Internet, 

Wlan, Beamer, bei Bedarf ein Laptop und eine kleine Küche mit Kaffemaschine und 

einem Kühlschrank. Kontakt: 0664 121 5709 bzw. info@raum24 at RS-Foto: Schnöll 

10./11. Februar 2021 

NEU: Aufbaulehrgang „Kulinarik trifft Management“ 

Nach mittlerer berufsbildender Schule oder Lehre in 3 Jahren 

zum/zur Touristikkaufmann/-frau und Matura 

Virtuelle Tage der offenen Tür 

Lerne die VILLA BLANKA näher kennen und verschaffe dir einen ersten Eindruck vom 

umfangreichen Ausbildungsangebot! Mehr dazu unter www.villablanka.com 

RUNDSCHAU Seite 17

VOLKSSCHULE 

RANGGEN 

WURDE ZUR 

WOHLFÜHL-OASE 

(GeSch) Die Kinderbetreuung ist in Ranggen seit vielen Jahren 

ein großes Thema. Um den Anforderungen gerecht zu werden, 

wurde in den vergangenen Jahren von der Gemeinde viel Geld 

in die Hand genommen. 2015 wurden die Kinderkrippe und der 

Kindergarten großzügig erweitert, 2020 wurde nach den Plänen 

des Innsbrucker Architekturbüros „Teamk2“ und unter dem Baumanagenent 

der Inzinger „Baupuls GmbH“ mit der Generalsanierung 

und der Aufstockung des Volksschulgebäudes begonnen. Die 

Investitionssumme beläuft sich auf rund 2,1 Millionen Euro. Ein 

Dankeschön an dieser Stelle an 

das Land Tirol und den Bund, 

THINK 

ELECTRIC 

ELEKTROTECHNIK 

PHOTOVOLTAIK 

AUTOMATIKTÜREN 

SICHERHEITSTECHNIK 

AUDIO- & VIDEOTECHNIK 

BRANDMELDETECHNIK 

COM-SYSTEMS/TELEKOMMUNIKATION 

HOTEL EDV & ZUTRITTSSYSTEME 

KASSEN- & SCHANKSYSTEME 

die insgesamt 1,9 Millionen 

Euro an Fördermitteln beigesteuert 

haben. 

Bereits im Jahr 2014 wurde von 

der Gemeinde anhand der vorhanden 

Geburtenzahlen aus 

den Vorjahren hochgerechnet, 

wie viele Betreuungsplätze es in der Kinderkrippe, im Kindergarten 

und in der Volkschule in den kommenden 20 Jahren brauchen 

wird. Bis dato passt die Hochrechnung zu fast einhundert Prozent. 

Mit der Erweiterung des Kindergartens vor sechs Jahren und der Generalsanierung 

und der Erweiterung der Volksschule um ein Stockwerk 

kann man davon ausgehen, dass in den nächsten 20 Jahren 

genügend Platz für die Kinderbetreuung und den Schulunterricht 

(bis zu 80 Schüler, 60 Kindergarten- und 40 Kinderkrippenkinder) 

vorhanden ist. Im Untergeschoss des Volksschulgebäudes werden 

demnächst zwei Kinderkrippen-Gruppen untergebracht, im Erdgeschoss 

und im neuen Obergeschoss, das komplett in Holzbauweise 

errichtet wurde, findet der Unterricht der Volksschüler statt. 

Sämtliche Räume des Altbestandes wurden mit neuen Türen, 

neuen Fensterfronten und mit Oberlichten versehen, die nun viel 

Lichteinfall ermöglichen, der mit Jalousien geregelt werden kann. 

Alle Klassenzimmer sind mit Akkustikdecken, Parkettböden und 

www.fiegl.co.at 

• Heizung 

• Sanitär 

• Klima 

• Lüftung 

teamk2 [ architects ] 

teamk2 [architects] ZT GMBH 

maria theresien straße 40 

6020 innsbruck 

austria 

tel. +43-(0)512-57 24 65 

fax +43-(0)512-57 24 65 - 15 

email: office@teamk2.com 

www.teamk2.com 

FS1 Fiedler Stöffler 

Z iv iltec h nik er G mb H 

Tragwerksplanung 

Anichstrasse 17 • 6020 Innsbruck 

Tel. +43.512.260 440 

office@fs1-gmbh.at 

www.fs1-gmbh.at 

Die beste Art Großartiges zu leisten, 

ist zu lieben was man tut. 

Architektur 

Baumanagement 

Sachverständige 

Schießstand 1a | 6401 Inzing 

BAUPULS.AT | +43 5238 52325 


Rüstiges Geburtstagskind 

einer zeitgemäßen Beleuchtung ausgestattet, ein System regelt bei 

der Wohnraumbelüftung den Stickstoffgehalt, und es sorgt auch für 

Kühlung. Im obersten Stockwerk sind neben den Klassenzimmern 

auch ein Konferenzzimmer mit kleiner Küche, ein Werkraum und 

ein Raum (mit Küche) für die Kinderbetreuung vorgesehen. Auch 

die Sanitäranlagen in den drei Stockwerken wurden zeitgemäß 

ausgestattet. Das Untergeschoss und das Erdgschoss sind übrigens 

barrierefrei erreichbar. Derzeit finden noch abschließende Elektroinstallationen 

und Einrichtungsarbeiten statt, danach können 

sich Pädagogen, Schüler und die Kinderkrippenkinder über eine 

neue Wohlfühl-Oase freuen. „Corona hat dazu beigetragen, dass 

die Um- und Neubaumaßnahmen im vergangenen Jahr um zwei 

Monate früher starten konnten. Alle Firmen und auch viele andere 

Personen haben dazu beigetragen, dass eine Punktlandung ohne 

Kostenüberschreitung möglich wurde“, freut sich Bürgermeister 

Manfred Spiegl. 

Vielen Dank den angeführten Firmen für Ihre Unterstützung 

und die gute Zusammenarbeit! 

BERATUNG, PLANUNG, 

VERKAUF,VERLEGUNG 

+43 (0) 5223 / 46777 

www.fliesenpark-mils.at 

10./11. Februar 2021 

(GeSch) In Pfaffenhofen feierte kürzlich Maria Anna Soraperra ihren 90. Geburtstag. 

Bürgermeister Andreas Schmid gratulierte der Jubilarin im Namen der Gemeinde 

recht herzlich. 

Foto: Gemeinde Pfaffenhofen 

Wirtschaftsfaktor Baubranche 

93 Prozent der Aufträge an heimische Firmen vergeben 

(eci) Konjunktur beleben: Die von der Tiroler Landesregierung 

gestartete Konjunkturoffensive läuft weiterhin auf Hochtouren. Einen 

wesentlichen Eckpfeiler stellt dabei unter anderem der Hochbau 

des Landes Tirol dar. Das Investitionsvolumen der Abteilung 

Hochbau hat sich im vergangenen Jahr 2020 auf insgesamt 48,4 

Millionen Euro belaufen. Davon wurden rund 93 Prozent – 44,9 

Millionen Euro – der Aufträge an heimische Firmen vergeben. 

„Die Baubranche ist ein wesentlicher 

Wirtschaftsfaktor in Tirol. 

Mit den laufenden Projekten des 

Landes unterstützen wir ganz gezielt 

in unserem Land ansässige 

Unternehmen. Gerade in Zeiten 

wie diesen gilt es nämlich, die 

Konjunktur zu beleben, mit den 

heimischen Betrieben bestmöglich 

zusammenzuarbeiten und so den 

Arbeitsmarkt wieder in Schwung zu 

bringen. Dafür werden wir bereits 

in Aussicht gestellte Projekte ehestmöglich 

umsetzen“, verdeutlicht 

der für den Hochbau zuständige 

Landesrat Johannes Tratter. Projekte, 

die vonseiten der Abteilung 

Hochbau des Landes Tirol umgesetzt 

werden, sind flächendeckend 

in ganz Tirol zu finden. „Die finanziellen 

Mittel sind an diesen Stellen 

jedenfalls sinnvoll investiert. 

Neben der Unterstützung für die 

Ab-Hof-Ve rk auf 

Ab sofort legereife, stressfreie Hühner, sämtliche Rassen. 

Junghühner und legereife Wachteln. 

Weitere Infos zum Tierverkauf bei 

Benni Stachowitz – Tel. 0660/471 93 57 

Täglich ab 14 Uhr 

Oberdorf 27 – Oberhofen 

Mit der Konjunkturoffensive sollen die 

Wirtschaft angekurbelt bzw. heimische 

Betriebe unterstützt werden, wodurch 

es zu einem Aufschwung am Arbeitsmarkt 

kommen soll. Symbolfoto: Pixabay 

Betriebe in den Bezirken leisten wir 

damit auch einen wesentlichen Beitrag 

zum Erhalt der hervorragenden 

Lebensqualität in Tirol“, betont LR 

Tratter den klaren Mehrfachnutzen 

der Investitionen. 

RUNDSCHAU Seite 19

Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Nr. 15/09 Öste r. Post AG. Entgelt bezahlt 

Angebote gültig 

vom 23.7. bis 30.7.2009 09 

kernarm, aus Spanien, Kla se 1, 

per kg 

KÜCHEN- 

TRÄUME 

AUF ÜBER 

2.000 m 2 

- Farbdisplay mit 65.536 Farben 

- Übersichtliche Nokia Menüstruktur 

- MP3- und polyphone Klingeltöne 

- Staubgeschützte Tastatur 

- Schne lzugri fstasten 

- viele Zusatzfunktionen 

(Taschenlampe, Countdown,…) 

Wir beraten Sie gerne. 

Wohnen / Küchen / Schlafen / Essen / Parkett / Boutique / Textil / Lampen / Garten 

100 0C kochendes Wasser 

aus dem Wasserhahn 

Das Tiroler Einrichtungshaus 

in Telfs/Pfaffenhofen 

sta t 0,87 

inkl. Geschirrspüler 

inkl. Kühl-Gefrierkombination 

inkl. Multidampfgarer 

statt 11.490,– 

HÄCKER Einbauküche 

Alteiche / Steel hell / inkl. AEG-Geräteset* (S. 3) / inkl. Spüle, Armatur, 

Beleuchtung / inkl. Lieferung & Montage 

Kaltes Sodawasser 

aus dem Wasserhahn 

Lawinenkommissionen im Dauereinsatz 

Landeshubschrauber wurde heuer bereits 66 Mal von örtlichen Kommissionen angefordert 


245 Lawinenkommissionen mit 

1.350 Mitgliedern beurteilen in 

189 Gemeinden und Skigebieten 

Tirols Winter für Winter vor Ort 

die lokale Lawinengefahr und leiten 

notwendige Schutzmaßnahmen 

und Vorkehrungen zur Abwehr 

von Lawinenkatastrophen 

im Siedlungsraum ein. Sie entscheiden 

im Auftrag der Behörde, 

ob Straßen gesperrt oder Häuser 

verlassen werden müssen. Die Lawinenkommissionen 

arbeiten für 

die Allgemeinheit. Kein Mitglied 

soll Gefahr laufen, aufgrund dieser 

Tätigkeit in eine existentielle 

Notlage zu geraten. Alle Mitglieder 

sind deshalb über das Land 

Tirol unfall- und haftpflichtversichert. 

„Die Einschätzung vor Ort 

können wir den Lawinenkommissionen 

nicht abnehmen. Seitens 

des Landes bieten wir aber bestmögliche 

Hilfestellung, Ausbildung 

und versicherungstechnische 

Absicherung“, so LH-Stv. Geisler. 

Eine große Erleichterung bei der 

Beurteilung der Lawinensituation 

ist der Landeshubschrauber. Dieser 

kann von den Lawinenkommissionen 

bei der Landeswarnzentrale 

für Erkundungsflüge angefordert 

werden. 66 Mal wurde das in der 

laufenden Wintersaison auch be- 

Marketingkürzungen 

haben 

jetzt positive 

Effekte – zumindest 

auf die Performance 

Ihrer Konkurrenten. 

Studien haben gezeigt, dass sich Werbung in Krisen stärker auf Marktanteile 

auswirkt. Und dass die Bereitschaft, Marken zu wechseln, in 

solchen Phasen dreimal so hoch ist wie normal. 

Großartige Nachrichten für alle, die weiter werben. 

Katastrophal für die, die es nicht tun. 

Mehr Fakten zu den Stärken von Werbung in Krisenzeiten finden Sie 

auf iaa-austria.at 

Der Landeshubschrauber ist ständig im Einsatz. Auch die Lawinenkommissionen 

werden von ihm unterstützt. 

RS-Foto: Archiv/Schnöll 

reits gemacht. Rund zwei Drittel 

der Anforderungen, nämlich 42, 

kamen bislang aus Osttirol. Dort 

war die Gefährdung aufgrund der 

außerordentlichen Schneemengen 

bereits im Dezember besonders 

groß. 

Die Lawinenkommissionen waren in den vergangenen Wochen 

massiv gefordert. „Wir hatten in diesem Winter schon 

mehrmals prekäre Situationen und auch mehrere Lawinenabgänge 

auf Verkehrsverbindungen und bis in den Siedlungsraum. 

Es ist vor allem auch der Arbeit der Lawinenkommissionen zu 

verdanken, dass dabei keine Menschen zu Schaden gekommen 

sind“, spricht Sicherheitsreferent LH-Stv. Josef Geisler den 

Mitgliedern der Lawinenkommissionen seinen Dank für diese 

äußerst verantwortungsvolle Tätigkeit aus. Ein großes Einsatzpensum 

leistete auch die Crew des Landeshelikopters ab. 66 

Mal wurde der Hubschrauber von Lawinenkommissionen angefordert. 

TRANSPARENTE ENT- 

SCHEIDUNGEN. Die Lawinenkommissionen 

sind verpflichtet, 

genaue Aufzeichnungen über ihre 

Arbeit zu führen. Sie dokumentieren 

diese auf einer eigenen Internetplattform 

des Landes. „Damit 

werden Entscheidungen und deren 

Grundlagen transparent und nachvollziehbar 

gemacht. Die Plattform 

bietet aber auch vielfältige 

Informationen und Materialien 

für die Arbeit der Kommissionen“, 

so Harald Riedl, Leiter der Lawinenkommissionsausbildung 

des 

Landes Tirol. In der vergangenen 

Wintersaison 2019/2020 wurden 

rund 5.250 Protokolle von Beobachtungen 

und Beurteilungen 

angelegt, im äußerst schneereichen 

Winter 2018/2019 waren es mehr 

als 7.750. Diese im Rahmen eines 

Interreg-Projekts im Jahr 2005 eingerichtete 

Plattform wird auch von 

Südtirol und Bayern genutzt. 

UMFANGREICHES SCHU- 

LUNGSPROGRAMM. Die 

Lawinenkommissionen sind gesetzlich 

verpflichtet, ein umfangreiches 

Schulungsprogramm zu 

absolvieren – auch in Zeiten von 

Corona. Aufgrund der COVID- 

19-Situation musste das Ausbildungsprogramm 

des Landes aber 

angepasst werden. „Haben wir früher 

mehrtägige Kurse mit Teilnehmern 

aus dem ganzen Land organisiert, 

gehen die Ausbildner jetzt 

direkt in die Einsatzgebiete und 

halten dort im Gelände Kurse für 

maximal acht bis zehn Personen 

ab. Die theoretischen Unterrichtseinheiten 

und den Aufenthalt in 

geschlossenen Räumen haben wir 

auf ein Minimum reduziert“, erklärt 

Riedl. So gelinge es, das Ausbildungsniveau 

und die Betreuung 

der Lawinenkommissionen zu gewährleisten. 

PROSPEKT-BEILAGEN 

Streuung in jedem beliebigen Ort möglich, 

erreicht garantiert jeden Haushalt! 

27. Juni 09 

föger 

Einkauf zu 

Großhandelspreisen! 

IAA-austria.at 

Diese Initiative wird unterstützt von 

Wir beraten Sie gerne! 

Rundschau Telfs, Anton-Auer-Str. 1, 6410 Telfs 

Tel. 05262/62030, anzeigen@rundschau.at 

@ www.imst.tirol.gv.at/scha .imst.tirol.gv.at/scha ler ler 

Wassermelonen 

s 

im t 

stadtfest 

st 

Genuss beginnt 

hier schon beim 

Küchenkauf. 

Jetzt NEU bei Eurogast Grissemann: 

Große Auswahl an vertragsfreien Handys! 

Nokia 1208 

Heiß. Kalt. 

Sprudel. 

Quooker. 

25,99 

Großmarkt 

für Gastronomie und Privatkunden 

17.00 - 01.00 uhr 

0,49 

44% bi liger! 

Handy ohne Vertrag! 

Kein Sim-Lock: 

frei für a le GSM-Netze 

im st 

6511 Zams/Tirol, Hauptstraße 150 

Tel. 05442/69 42/6 99, 9, Fax 6 9- 6 

E-mail: offi ce@grissemasema n.at · www.grissema sema n.at 

Ö fnungszeiten: Mo-Fr 8-18.30, Sa 8-17 Uhr 

9.790,– 

4 0 Gratisparkplätze 

Gri sema n C 15.in d 1 15.07.2 09 8:56:40 Uhr 


Neue Schützenchefs in Telfs 

Pius Trostberger und Otto Neuner an die Spitze gewählt 

(GeSch) Im Jänner waren bei der Schützenkompanie Telfs 

Wahlen fällig. Coronabedingt mussten diese in Form einer Briefwahl 

durchgeführt werden. Pius Trostberger löste als Hauptmann 

Franz Grillhösl ab, zum Schützenobmann wurde Otto Neuner 

bestellt. 

Ihre Partner in Sachen ERDBEWEGUNG 

Gut kalkulieren 

Kosten der Erdaushubarbeiten nicht unterschätzen 

(eck) Das Ausheben einer Baugrube ist oft mit mehr Unkosten 

verbunden, als die meisten Bauherren vorher ahnen. Vor allem 

der Abtransport des Materials, aber auch der Aushub schwierigen 

Bodens, kann mitunter teuer werden. 


Stimmenauszählung im Corona-Look, geleitet von Bataillons-Kommandant Mjr. 

Stephan Zangerl (Mitte). Bei erfreulichen 97 Prozent lag die Wahlbeteiligung. 

Die Briefwahl wurde überraschend 

gut angenommen, teilt das 

Kommando der Schützenkompanie 

in einer Presseaussendung mit. Bei 

97 Prozent lag die Wahlbeteiligung. 

Die Auszählung erfolgte am 22. Jänner 

unter strenger Einhaltung der 

Covid-19-Schutzmaßnahmen und 

sie brachte einige Änderungen mit 

sich. So wurden die bis dato in einer 

Person vereinten Funktionen des 

Hauptmannes und des geschäftsführenden 

Obmannes geteilt. Die Agenden 

des Obmannes werden künftig 

durch Oberleutnant Otto Neuner 

wahrgenommen, wodurch sich der 

neue Hauptmann Pius Trostberger 

auf die militärische Führung der 

Kompanie konzentrieren kann. Zu 

besonderen Ehren kamen Langzeithauptmann 

Franz Grillhösl und 

Karl Willard. Grillhösl wurde zum 

Ehrenhauptmann, Willard zum Ehrenleutnant 

ernannt. Franz Grillhösl 

führte 21 Jahre lang die Kompanie 

unter großem persönlichen Einsatz 

in seiner Doppelfunktion als Hauptmann 

und Obmann an. 

Pius Trostberger tritt mit seiner 

Wahl zum Hauptmann in die 

Fußstapfen seines Großvaters und 

Urgroßvaters, die ebenfalls Hauptmänner 

der Schützenkompanie Telfs 

waren. Einen neuen Leutnant stellt 

die Kompanie mit Rainer Widauer, 

der bisher als Schriftführer kooptiert 

war und nun offiziell gewählt wurde. 

Johanna Tabelander übernimmt die 

Position als Marketenderinnenvertreterin 

im Vorstand und die Jungschützenbetreuung. 

Um die Medien- 

und Pressearbeit kümmert sich 

künftig Markus Waldhart. 

Wer sich vorher informiert, kann die Kosten für den Erdaushub besser einschätzen. 

Die Bodenbeschaffenheit ist ein 

wichtiger Kostenfaktor in der Rechnung, 

wenn es darum geht, den Preis 

für einen Erdaushub zu berechnen. 

Wurzelreicher, eventuell sogar felsiger 

Boden erfordert eventuell den Einsatz 

zusätzlicher Geräte, nimmt aber auf 

jeden Fall mehr Arbeitszeit in Anspruch. 

Auch die Lage des jeweiligen 

Grundstücks entscheidet über den 

Preis für den Erdaushub. Schwierig 

erreichbare Hanglagen kosten mehr 

als die Arbeit auf ebenerdigen, gut zugänglichen 

Grundstücken. Außerdem 

hängt der Endpreis natürlich von der 

Kubikmeterzahl des Aushubs ab. 

Für alle Bereiche des Erdbaus 

Erdbau Thomas Kail in Obsteig 

(ba) Mit seinem vielfältigen Maschinen- 

und Fuhrpark ist die Firma 

Kail Erdbau der perfekte Ansprechpartner 

für jegliche Arbeiten rund 

um das Thema Erdbau: Aushub, 

Abbrucharbeiten, Hinterfüllungen, 

Trockensteinschlichtung, Gartengestaltungen, 

Recycling und vieles 

mehr gehören zum vielseitigen Repertoire 

des Unternehmens. Jegliche 

Abbrucharbeiten von kleinen 

Objekten bis zur Großbaustelle 

werden mit modernsten Geräte erledigt. 

Auch bei der Herstellung 

und Sanierung des Straßenaufbaus 

vom Unterbauplanum bis zur Unterkante 

Asphalt sind die Experten 

von Erdbau Kail die richtigen 

Kontaktpersonen. Zudem begrünt 

das Unternehmen Gartenanlagen 

und errichtet Natursteinmauern, je 

nach Kundenwunsch, auch in Beton. 

Weitere Informationen gibt es 

unter Tel. 0664 1305509, per E-Mail 

an thomas.kail@gmx.at oder unter 

www.erdbau-kail.at 

ANZEIGE 

Pius Trostberger (l.) löste Hauptmann Franz Grillhösl ab. 

Fotos: SK Telfs/Die Fotografen 

www.erdbau-kail.at 

Mobil: 0664 / 130 5 509 · Tel.: 05264 / 5391 

Mobil: 0664 / 130 5 509 · Tel.: 05264 / 5391 

Gschwent 279, A-6416 Obsteig 

Gschwent 279, A-6416 Obsteig 

10./11. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 21

„Reduzierung der Alpinunfälle ist oberstes Ziel“ 

Jahresrückblick auf die Alpinunfallstatistik 2020 

261 Menschen verloren im vergangenen Jahr in den Bergen Österreichs 

ihr Leben – das geht aus der Alpinunfallstatistik des Österreichischen 

Kuratoriums für Alpine Sicherheit (ÖKAS) für das 

Jahr 2020 hervor. Im Zehnjahresmittel waren es 290 Tote pro Jahr. 

Von Barbara Heiss 

Das Kuratorium für Alpine Sicherheit 

(ÖKAS) sieht seine Kernthemen 

in der Sicherheit und Präventionsarbeit 

auf Österreichs Bergen. „Das 

Jahr 2020 hat gezeigt, dass auch im 

Sicherheitsbereich Berg die digitalen 

Kommunikationsmittel einen wichtigen 

Weg zur Aufklärung der breiten 

Öffentlichkeit darstellen. Oberstes 

Ziel des ÖKAS ist die Reduzierung 

der alpinen Unfallzahlen durch Aufklärung 

der Öffentlichkeit“, so Peter 

Paal, seit Sommer 2020 der neue Präsident 

des ÖKAS. Dabei will man 

alle Menschen ansprechen, die auf 

den Bergen unterwegs sind. „Eine 

breitenwirksame Aufklärung kann 

nur mit starken Partnern bewältigt 

werden. Alpinpolizei, Vereine, Verbände 

und die Mitglieder des ÖKAS 

leisten hier hervorragende Arbeit. 

Eine enge Kooperation mit den Medien 

ist von zentraler Bedeutung“, 

erklärt Paal. 

EIN ALPINES JAHR IN 

ZAHLEN. In Österreich gab es im 

vergangenen Jahr insgesamt 11290 

verunfallte Personen (Tote, Verletzte, 

Unverletzte). Im Mittel der letzten 

zehn Jahre gab es 11446 Verunfallte. 

Alpine Notrufe werden nicht nur bei 

Unfällen mit Toten und Verletzten 

abgesetzt, sondern auch von unverletzten 

Personen, die sich in einer 

misslichen Lage befinden. Der Anteil 

der Unverletzten lag 2020 bei 

rund 32 Prozent aller registrierten 

Notrufe. Wie in den Vorjahren zeigt 

der Bundesländervergleich auch 

heuer Tirol an der Spitze bei den 

Alpinunfällen. Mit insgesamt 4835 

Verunfallten inklusive 88 Todesfällen 

sind die Zahlen in Tirol mehr als 

doppelt so hoch wie in Salzburg, das 

an zweiter Stelle rangiert. Insgesamt 

starben in Österreich 261 Personen in 

den Bergen. Der Großteil der tödlich 

Verunglückten stammte aus Österreich 

(169 Tote), gefolgt vom Nachbarland 

Deutschland mit 48 Toten. Die 

Bergsportdisziplin mit den meisten 

Unfalltoten im Jahr 2020 war in Tirol 

(aber auch in ganz Österreich) 

das Wandern beziehungsweise Bergsteigen 

mit insgesamt 31 Alpintoten 

(insgesamt 1032 Verunfallten). Danach 

folgt die Unfalldisziplin Piste/ 

Skiroute mit 16 Toten (insgesamt 

2 158 Verunfallte) sowie (Ski-)Tour 

und Klettern mit jeweils fünf Toten. 

Zudem nahmen sich fünf Menschen 

in Tirols Bergen im vergangenen 

Jahr das Leben. Insgesamt starben 

2020 rund 49 Prozent bei Sommerbergsportdisziplinen, 

23 Prozent 

bei Wintersportdisziplinen und 28 

Prozent bei klassischen Nicht-Bergsportdisziplinen, 

wie Jagd- oder Forstunfällen 

oder im alpinen Straßenverkehr. 

Die meisten Verunfallten 

waren zwischen 51 und 60 Jahre alt, 

gefolgt von den 61- bis 70-Jährigen. 

Von den 261 Todesopfern starben im 

Jahr 2020 insgesamt 60 Personen in 

Österreichs Bergen an Herz-Kreislauf-Versagen 

(22 Prozent). Dies 

stellt neben Sturz/Stolpern/Ausgleiten/Absturz 

(17 Prozent) die Hauptunfallursache 

bei Alpinunfällen dar. 

Insgesamt registrierte die Alpinpolizei 

zudem 58 Lawinenunfälle, bei 

denen elf Personen ums Leben kamen, 

drei davon in Tirol. 

SCHWANKUNGEN. In einem 

„normalen“ Jahr unterliegt die Ausübung 

von Bergsport stark saisonalen 

Schwankungen wie der Witterung. 

Im Jahr 2020 kam noch ein 

weiterer Faktor hinzu: Die aufgrund 

der Corona-Pandemie ausgesprochenen 

Ausgangssperren des ersten 

Lockdowns im Frühjahr 2020 (ab 

Mitte März) haben sich ebenfalls 

auf die Unfallzahlen ausgewirkt. Zumeist 

ist die Anzahl der Alpintoten 

im Juli, August und September am 

höchsten. In unfallreichen Wintern 

kann es aber auch zu einer Verschiebung 

in die Monate Februar oder 

März kommen, so im Jahr 2020 

mit 32 Alpintoten im Februar. Der 

unfallträchtige Jahresstart hat sich, 

mit Unterbrechung durch den ersten 

Lockdown, bis in die Sommermonate 

fortgesetzt. Mitursächlich waren 

Anfang des Jahres mangelnder 

Schnee an den Pistenrändern und 

überfüllte Pistenbereiche sowie im 

Sommer der Bergsport-Hype, der 

durch die Corona-Pandemie in den 

Alpen besonders verstärkt wurde. Im 

Sommer boomten Wandern, Biken 

und insbesondere E-Biken. 

RICHTIGES VERHALTEN. 

Eine Kernaufgabe des Kuratoriums 

für Alpine Sicherheit ist die Aufklärungs- 

und Präventionsarbeit, die 

Auch die Alpinpolizei steht Jahr für Jahr bei alpinen Unglücken in Österreichs Bergen 

im Einsatz. 

Foto: BM.I Alpinpolizei 

nach Möglichkeit bereits im Kindes- 

und Jugendalter erfolgen sollte 

– nicht nur bei internationalen Gästen, 

sondern vor allem auch bei Einheimischen. 

Dabei gibt es zahlreiche 

Möglichkeiten, verschiedenste Kurs-, 

Aus- und Fortbildungen bei alpinen 

Vereinen und Verbänden zu absolvieren. 

„Es geht aber nichts über die 

regelmäßige Praxis am Berg, am besten 

von Kindesbeinen an. Eine fundierte 

Ausbildung bei einem alpinen 

Verein sollte dies ergänzen. Bergsteigen 

kann man nur durch das Tun 

erlernen“, so Präsident Paal, selbst 

passionierter Bergsteiger. Auch digitale 

Kommunikationskanäle werden 

in Zukunft immer öfter in die Veranstaltungen 

des ÖAKS integriert. Das 

erstmalig im November 2020 online 

durchgeführte Alpinforum war beispielsweise 

ein großer Erfolg: Innerhalb 

der ersten zehn Tage wurde das 

Forum über 30000 Mal aufgerufen. 

Alle Beiträge stehen online jederzeit 

unter www.alpinforum.info zur 

Verfügung. Zudem können die drei 

Fibeln für Erste Hilfe, Skitouren und 

Lawinen unter www.alpinesicherheit.at/de/fibeln 

bestellt werden. 

„Goldpaar“ spendete 800 Euro 

Vinzenzgemeinschaft-Obfrau Doris Stippler (l.) übernahm gemeinsam mit Kassiererin 

Elisabeth Bachnetzer die großzügige Spende vom Jubelpaar Annemarie und 

Heinz Gamsjäger. 

Foto: Vinzenzgemeinschaft Telfs 

(GeSch) Aus einem sehr erfreulichen 

Anlass überreichten Annemarie 

und Heinz Gamsjäger eine 

großzügige Spende an die Vinzenzgemeinschaft 

Telfs. Das Ehepaar 

feierte vor kurzem seine Goldene 

Hochzeit. Die damit verbundene 

Jubiläumsgabe des Landes ging – 

aufgerundet – an die bewährte Hilfsorganisation. 

Obfrau Doris Stippler 

und Kassiererin Elisabeth Bachnetzer 

nahmen die stattliche Summe 

von 800 Euro mit herzlichem Dank 

entgegen. Sie wünschten dem Paar, 

das Seite an Seite das bekannte 

Telfer Schmuckgeschäft Gamsjäger 

aufgebaut hat, noch viele schöne gemeinsame 

Jahre. 


60.000 Fußballfelder 

Landwirtschaftliche Vorsorgeflächen der Region ausgewiesen 

(eci) Als Siedlungs- und Wirtschaftsraum können in Tirol aufgrund 

der einzigartigen Topographie nur rund zwölf Prozent der 

Landesfläche genutzt werden. Entsprechend herausfordernd ist 

es, mit den zur Verfügung stehenden Instrumenten der Raumordnung 

eine geordnete Landesentwicklung bestmöglich zu gewährleisten. 

In der Region wurden 4.424 Hektar an Vorsorgeflächen 

bzw. landwirtschaftlichen Böden ausgewiesen. 

Landwirtschaftliche Vorsorgeflächen der Region 

• Völs und Kematen: 420 Hektar 

• Inntal – Mieminger Plateau: 

1.153 Hektar 

• Westliches Mittelgebirge: 

883 Hektar 

• Telfs und Umgebung – Salzstraße: 

Der Erhalt von hochwertigen landwirtschaftlichen 

Böden im Zuge der 

Ausweisung von landwirtschaftlichen 

Vorsorgeflächen ist dabei ebenso 

wichtig wie eine geordnete Siedlungsund 

Gewerbeentwicklung. Kürzlich 

wurden die letzten Vorsorgeflächen 

beschlossen und der Prozess zum 

Schutz hochwertiger Böden für die 

Landwirtschaft abgeschlossen. Der 

für Raumordnung zuständige Landesrat 

Johannes Tratter zieht positive 

Bilanz: „Die zentrale Aufgabe der 

Raumordnung ist es eine Balance zwischen 

schützenswerten Freiflächen einerseits 

und Entwicklungsbereichen 

für Siedlungen und Wirtschaft andererseits 

zu finden. Mit dem Raumordnungsprogramm 

‚landwirtschaftliche 

Vorsorgeflächen‘ ist es nun gelungen, 

die Produktionsfähigkeit der Landwirtschaft 

in Tirol sowie den Erhalt 

bäuerlicher Betriebsstrukturen zu 

sichern. Dies kommt wiederum der 

Lebensqualität der gesamten Bevölkerung 

zugute.“ In den vergangenen 

Jahren wurden laufend neue Regionalprogramme 

für landwirtschaftliche 

1.606 Hektar 

• Oberperfuss, Unterperfuss und 

Ranggen: 362 Hektar 

• Insgesamt in ganz Tirol: 

35.267 Hektar; 352,7 m 2 ; 58.778 

Fußballfelder 

Kürzlich wurden die letzten Vorsorgeflächen beschlossen und der Prozess zum 

Schutz hochwertiger Böden für die Landwirtschaft abgeschlossen. Symbolfoto: Pixabay 

Vorsorgeflächen nach einer einheitlichen 

Methodik erstellt, in der vor 

allem die Bodenbonität, Flächengröße 

und Hangneigung berücksichtigt 

wurden. Insgesamt wurden in Summe 

352,7 Quadratkilometer an landwirtschaftlichen 

Vorsorgeflächen ausgewiesen. 

Dies entspricht einer Fläche 

von knapp 60.000 Fußballfeldern. 

„Grund und Boden ist in unserem 

Gebirgsland Tirol stark nachgefragt. 

Ob Wirtschaft, Wohnen, Tourismus 

oder Landwirtschaft: Die Nutzungsansprüche 

sind ebenso berechtigt wie 

vielfältig. Umso wichtiger ist es, auszugleichen 

und genügend Ressourcen 

sicherzustellen“, betont LR Tratter 

abschließend. 

LR Johannes Tratter: „Mit dem Raumordnungsprogramm 

‚landwirtschaftliche 

Vorsorgeflächen‘ ist es gelungen, die 

Produktionsfähigkeit der Landwirtschaft 

sowie den Erhalt bäuerlicher Betriebsstrukturen 

zu sichern.“ Foto: Land Tirol 

Erfolg fängt an, 

wo man vertraut. 

Jetzt 

Jahresgespräch 

vereinbaren! 

VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. 

www.volksbank.at 

10./11. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 23

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

Diese Artikel und viele mehr finden Sie im 

jeweiligen E-Paper Ihrer aktuellen RUNDSCHAU, 

nachzulesen auf: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Nächster Schritt für Ötztaler Golfplatz-Projekt: Grünes Licht für Flächenumwidmung in Sautens 

(ba) Es dürfte ein Aufatmen bei den 

beteiligten Projektbetreibern gewesen 

sein, als der positive Bescheid für die 

Umwidmung der Flächen in Sautens 

nun endgültig feststand. Die aufichtsbehördliche 

Genehmigung macht den 

Weg nun frei für die Umwidmung in 

die notwendige Sonderfläche Golfplatz. 

„Nach einer zweiwöchigen 

Kundmachung ohne Einspruchsrecht 

wird der Bescheid rechtskräftig“, berichtet 

Christine Hackl, Geschäftsführerin 

der Ötztal Golf Errichtungs- und 

Betriebs GmbH. Bis zum Start der 

Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) 

im April 2021 werden noch sämtliche 

Gutachten – insgesamt 25 – gesichtet. 

„Das nimmt eine gewisse Zeit in Anspruch. 

In Folge können wir gut vorbereitet 

in die Umweltverträglichkeitsprüfung 

gehen“, so Hackl. Die UVP 

soll nach Einschätzung der Geschäftsführerin 

in etwa einen Zeitraum von 

sechs bis zwölf Monaten in Anspruch 

nehmen. Die Investitionssumme für 

9-Lochplatz, 6-Loch-Kurzplatz, Driving 

Range mit Übungsakademie und 

Clubhaus beträgt rund zehn Millionen 

Euro. Oliver Schwarz, Direktor von 

Ötztal Tourismus, verweist auf die regionale 

Strahlkraft des Projekts: „Der 

Golfplatz in Sautens bietet Chancen 

für das gesamte Ötztal. Für unsere 

1600 Mitgliedsbetriebe mit 30000 

Gästebetten bedeutet das Vorhaben 

eine Abrundung des touristischen Angebots 

mit entsprechenden Entwicklungschancen. 

Nicht zuletzt für die 

Standortgemeinde Sautens.“ 

Die Gemeinde Sautens soll künftig 

Golf-Hotspot für Einheimische und Gäste 

im Ötztal werden. RS-Foto: Grüneis 

L 

ANDECK 

Verwaltungsgericht Bozen bestätigt Nein zu „Langtaufers-Kaunertal“ – Einspruch? 

(aktiefi) Das Verwaltungsgericht 

Bozen wies die von der Oberländer 

Gletscherbahn AG vorgebrachten 

Rekursgründe zurück und bestätigt 

das Nein der Südtiroler Landesregierung 

zum skitechnischen Zusammenschluss 

des Langtauferer Tals mit 

dem Kaunertaler Gletscher. Das Gericht 

verwies in seiner Urteilsbegründung 

auf den Beschluss des Gemeindeausschusses 

der Gemeinde Graun 

(zu der Langtaufers gehört) vom 9. 

Dezember 2020. Das Gremium kam 

zu dem Schluss, dass die Gemeinde 

Graun dieses Vorhaben nicht weiter 

unterstütze, sondern bestrebt sei, 

den Weg einer alternativen Tourismusentwicklung 

einzuschlagen – die 

Mehrheit der Bevölkerung und die 

Gemeindeverwaltung würden die Verbindung 

ablehnen. Diese Ablehnung 

bedeutet eine Kehrtwende. In diesem 

Zusammenhang wird vom Geschäftsführer 

der Oberländer Gletscherbahn 

AG Armin Falkner kritisiert, dass die 

vorgenommene Änderung nachträglich 

hineinreklamiert werden konnte. 

Die Oberländer Gletscherbahn AG 

wird jetzt das Urteil von ihren Anwälten 

im Detail prüfen lassen. Zu 

klären sei auch die Frage, inwieweit 

es Sinn macht die neue Entscheidung 

zu beeinspruchen. Darüber hinaus 

wird Falkner das Gespräch mit den in 

der Region Verantwortlichen suchen, 

um sie mit Argumenten von der Unterstützungswürdigkeit 

des Projektes 

zu überzeugen und um allfällige Bedenken 

und Skepsis aufzulösen. 

Armin Falkner steht nach wie vor hinter 

dem Zusammenschluss-Projekt. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

R 

EUTTE 

Unternehmensgründungsrekord für das Außerfern 

Foto: WK Reutte/Weirather 

(sas) 182 Unternehmen – inklusive 

der selbstständigen Personenbetreuer 

– starteten 2020 – das sind so viele 

Firmen wie noch nie im Außerfern. 

Damit zeigt die Gründungsintensität 

auf die Einwohnerzahl bezogen den 

höchsten Wert in Tirol. Was sich schon 

zum Halbjahr 2020 andeutete, wurde 

nun bestätigt. Laut neuester Gründerstatistik 

des Gründerservices der Wirtschaftskammern 

haben sich Außerferns 

Gründungswillige von Lockdown 

und Wirtschaftskrise nicht abschrecken 

lassen. Im Gegenteil: „Es wurden 

sogar so viele Unternehmen wie noch 

nie gegründet“, freut sich Christian 

Strigl, Obmann der Wirtschaftskammer 

Reutte. Im Vorjahr wagten also 182 

Gründer (mit Personenbetreuern) den 

Schritt in die berufliche Selbstständigkeit, 

nach 133 im Vorjahr (+36,8 Prozent). 

Das stärkste Motiv für Gründer, 

den Schritt zum eigenen Unternehmen 

zu wagen, ist mit 70 Prozent „sein 

eigener Chef sein zu wollen“. Rund 

69 Prozent geben als Hauptmotiv die 

Flexibilität in der freien Zeit- und Lebensgestaltung 

an und knapp 64 Prozent 

wollen die Verantwortung, die sie 

als Angestellter tragen, ins eigene Unternehmen 

einbringen. Die derzeitige 

Krise sehen viele Gründer als Chance, 

der Kurzarbeit oder drohender Arbeitslosigkeit 

zu entkommen Wichtigste 

Servicestelle für den Unternehmensstart 

bleibt das Gründerservice in der 

WK-Bezirksstelle. 2020 wurden mehr 

als 400 Gründungsberatungen in Reutte 

verzeichnet. 

Rekord: 182 Personen sprangen im 

Jahr 2020 auf den Zug in die Selbstständigkeit 

auf. Das Team der Wirtschaftskammer 

Reutte freut sich über 

diesen Zuwachs. 


„Gewalt? Nicht mit mir!“ 

Gewaltschutz und Gewaltprävention für Behinderte 

(eci) Ein nicht nur in Pandemiezeiten mit entsprechenden Ausgangsbeschränkungen 

aktuelles, aber gerade deshalb auch umso 

dringlicheres Thema wurde in der jüngsten Landesenquete besprochen 

und diskutiert. Und das Motto ist Programm: „Hinschauen, 

handeln und Schutz bieten! Gewalt an und Gewaltprävention 

für Menschen mit Behinderung“. 

HA 

40 

GLÜCKWÜNSCHE 

P P Y 

40 

B 

Mach Oma und Opa eine Freude … 

… mit einem Gruß von Herzen! 

Wir beraten 

dich gerne! 

I R T H D A Y 

40 

T 

H 

40 

Hier seht Ihr einen echten Oldtimer! 

40 Jahre gelaufen, kaum Rost, hier und 

dort ein kleiner Kratzer, TOPZUSTAND! 

40 

40 

Lieber Martin! 

Wir wünschen dir zum Geburtstag 

nur das Allerbeste! 

Babsi + Leonhard + Maria 

40 

LR Gabriele Fischer mit Studienautorin Hemma Mayrhofer. Knapp acht von zehn 

der Befragten gaben an, schon körperliche Gewalt erfahren zu haben, vier von zehn 

nannten auch schwere Formen körperlicher Gewalt. 

Foto: Land Tirol/J. Berger 

Basierend auf der vom Sozialministerium 

beauftragten Studie, die 

Gewalterfahrungen von Menschen 

mit Behinderungen erhob, und auf 

wissenschaftlicher Grundlage Präventionsmaßnahmen 

ableitete, hatten 

Experten, Betroffene und Interessierte 

die Möglichkeit, digital an der 

Enquete teilzunehmen, Referate mitzuverfolgen 

und via E-Mail, Telefon 

oder Videotelefonie für gehörlose 

Menschen ihre Fragen zu formulieren 

und ihre Anliegen einzubringen. 

STUDIENERGEBNISSE ZEI- 

GEN HOHES GEWALTRISIKO. 

Besagte Studie „Erfahrungen und 

Prävention von Gewalt an Menschen 

mit Behinderungen“ unterstreicht 

und präzisiert das deutlich höhere 

Gewaltrisiko, dem Menschen mit Behinderungen 

ausgesetzt sind. Meist 

wurde die Wohnung bzw. das Haus 

der Eltern als Ort psychischer und 

körperlicher Gewalterfahrungen genannt 

– und die Eltern, aber auch 

andere Familienmitglieder als gewaltausübende 

Personen. Auch in 

Einrichtungen mit Wohn- und/oder 

Tagesstruktur ging häufig psychische 

und körperliche Gewalt von Mitbewohnern 

bzw. anderen Klienten 

aus. Zudem ist die Schule ein Ort 

erhöhten Gewaltrisikos. Psychische 

Gewalt durch unbekannte Personen 

im öffentlichen Raum wurde auch 

vergleichsweise häufig genannt, und 

zwar insbesondere von Personen in 

Einrichtungen der Behindertenhilfe. 

Was sexuelle Belästigung und Gewalt 

betrifft, berichteten fünf von 

zehn befragten Personen, dass ihnen 

10./11. Februar 2021 

sexuelle Gewalt in ihrem Leben bereits 

widerfahren sei, ein Drittel der 

interviewten Personen nannte auch 

schwere sexuelle Gewalt („hands on“), 

wobei der Anteil von Frauen signifikant 

höher ist. Gefragt nach „Tatorten 

und Tätern“ sexueller Belästigung 

und Gewalt, werden häufig Mitbewohner 

im institutionellen Wohnangebot, 

aber auch andere Klienten 

in der Tagesstruktur angegeben. Vor 

allem Frauen nannten Personengruppen 

aus dem privaten Wohnumfeld 

wie frühere Partner, den eigenen Vater, 

aber auch Bekannte bzw. Nachbarn 

als Täter. Nicht unwesentlich 

sind in der Aufzählung auch unbekannte 

oder nur flüchtig bekannte 

Personen, wenn sexuelle Übergriffe 

bzw. Gewalt an öffentlichen Plätzen 

und in halböffentlichen Räumen wie 

Lokalen oder Diskotheken stattgefunden 

haben. 

PRÄVENTIONS- UND INTER- 

VENTIONSMASSNAHMEN. 

Um dem entgegenzuwirken, seien 

Präventions- und Interventionsmaßnahmen 

auf der einen, sowie adäquate 

und ausreichende (trauma-)therapeutische 

Unterstützungsangebote 

zur Aufarbeitung der Folgen von Gewalterfahrungen 

in der Kindheit auf 

der anderen Seite vonnöten. Auch 

Prävention und Intervention sowie 

Nachbearbeitung von Gewaltvorfällen 

in der Schule – auch mit Fokus 

auf Gewalt gegenüber Kindern mit 

Behinderungen – komme große Bedeutung 

zu. Für 2021 kündigt die Soziallandesrätin 

auch einen Fokus auf 

Inklusives Wohnen und Arbeiten an. 

Die Drohung soll bereits am Montag 

vergangener Woche erfolgt sein. 

Laut dem Ehemann soll die Frau 

eine Axt gegen ihn gerichtet haben 

und mit entsprechend verbalen Äußerungen 

ihm mit dem Umbringen 

gedroht haben. Der 54-Jährige erstattete 

dann am Tag darauf Anzeige 

bei der Polizei Oetz. Im Zuge der Erhebungen 

im Haus der Familie soll 

die 42-Jährige - ohne dass das von 

den Beamten gehört wurde - erneut 

eine gefährliche Drohung gegen ihren 

Gatten ausgesprochen haben. 

Nun reichte es endgültig, die Frau 

wurde festgenommen. 

Was danach passierte war fast 

schon filmreif. Die wütende Frau 

wollte das Haus partout nicht verlassen, 

wehrte sich heftig gegen die 

Festnahme, schlug um sich und ließ 

sich zu Boden fallen. Auch im Polizeifahrzeug 

setzte die Widerspenstige 

ihre aggessives Verhalten fort. 

Es musste der Arrestantenwagen 

der Polizei angefordert werden, der 

die 42-Jährige zur PI Imst brachte, 

wo sie dann einvernommen wurde. 

Bei der Amtshandlung wurden drei 

Polizisten verletzt, die Frau wurde 

dann am Tag darauf über Auftrag 

der Staatsanwaltschaft Innsbruck 


Ehefrau rastete völlig aus 

Drei verletzte Polizisten bei Amtshandlung in Haiming 

(GeSch) In U-Haft landete am Dienstag vergangener Woche 

eine 42-jährige Frau aus Haiming-Ochsengarten. Sie hatte ihren 

54-jährigen Ehemann mit einer Axt in der Hand mit dem Umbringen 

gedroht und verletzte bei der Festnahme auch noch drei 

Polizisten. 

in die Justizanstalt eingeliefert. 

Sie wird nach Abschluss der Erhebungen 

wegen des Verdachtes der 

gefährlichen Drohung, des versuchten 

Widerstandes gegen die 

Staatsgewalt und wegen schwerer 

Körperverletzung zur Anzeige gebracht. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen.telfs@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Anton-Auer-Straße 1, 6410 Telfs. 

Nico 

Eltern: Serina Schauer 

und Martin Dandrea 

aus Flaurling 

Geburtstag: 25.1.2021 

Geburtsort: Hall 

Gewicht: 3.415 g 

Größe: 51 cm 

RUNDSCHAU Seite 25

E IN FAHRENDER RITTER 

Eritrea – Afrikas Land der Gegensätze 

Ein fast vergessener Staat am Roten Meer 

Jahrzehnte lang hat man nicht viel von diesem Staat am Roten 

Meer gehört: Eritrea war 50 Jahre lang eine italienische Kolonie, 

dann 30 Jahre Teil des Äthiopischen Kaiserreiches, bevor es in 

einem blutigen Bürgerkrieg seine Selbstständigkeit erklärte. Seit 

kurzer Zeit findet das kleine Land wieder mehr Beachtung: Einerseits 

aufgrund der vielen Flüchtlinge und andererseits wegen der 

Teilnahme des Landes am inneräthiopischen Bürgerkrieg in Tigray. 

Von Eduard Meze 

In keinem anderen Land Afrikas 

gibt es so viele Unterschiede unter den 

Menschen, den Religionen, der Landschaft 

sowie in der Landwirtschaft und 

der Architektur wie im kleinen Land 

Eritrea, das von Somalia, Äthiopien, 

dem Sudan und Dschibuti umgeben 

ist. Zugleich gibt es hier aber auch eine 

der brutalsten Diktaturen der Welt, die 

das Aufkommen jeglicher Oppositionen 

verhindert. Der Kriegsdienst, der 

eigentlich einer Zwangsarbeit gleicht, 

dauert in Eritrea sowohl für Männer 

als auch Frauen jeweils zehn Jahre 

– dies ist mitunter ein Grund für die 

hohen Flüchtlingszahlen. Dennoch 

sind im ganzen Land – im Gegensatz 

zu Nordkorea oder Tadschikistan – 

keine politischen Plakate oder Fotos 

des Präsidenten-Diktators Afewerki zu 

finden. Dem brutalen politischen Regime 

gegenüber besteht hier allerdings 

eine weitestgehend friedliche Eintracht 

zwischen den drei im Land vertretenen 

Religionen: Die drei Religionsgruppen 

der koptisch-orthodoxen Kirche, der 

römisch-katholischen-Kirche und des 

sunnitischen Islams begegnen sich 

friedlich und wohnen beinahe im 

ganzen Land Haustüre an Haustüre. 

VIELSEITIGE BAUKUNST. 

Ganz große Gegensätze gibt es hier 

auch in Sachen Architektur. Die 

Hauptstadt Asmara wurde von den 

Italienern durch Musterbauten mitgestaltet. 

In ganz Italien findet man keine 

so hohe Anzahl an schönen Werken 

des Art Deco und des Futurismus. 

Charakteristisch ist hier auch die Fiat- 

Tankstelle mit zwei zehn Meter auskragenden 

und frei hängenden Flügeln. 

Einer Legende zufolge soll der Architekt, 

während Arbeiter die Stütze der 

Flügel abbauten, gegenüber mit einem 

geladenen Revolver gestanden haben. 

Sollten die Flügel brechen, hätte er 

sich erschossen. Die Tankstelle steht 

in ihrer vollen Größe nun schon seit 

100 Jahren. Im restlichen Land ist hingegen 

noch typisches Afrika-Feeling zu 

spüren: Runde Lehmhütten mit Schilfdach, 

wie man sie aus den Ländern 

südlich der Sahara kennt. 

ZAHLREICHE GEGENSÄT- 

ZE. Eritrea ist aber auch geprägt von 

fröhlichen Menschen und vor allem 

lachenden Kindern, die sich, ohne zu 

betteln, riesig über Kleinigkeiten, wie 

Schulhefte, Kugelschreiber oder kleine 

Fußbälle freuen. In der Hauptstadt gibt 

es aber auch eine zwei Kilometer lange, 

rund acht Meter breite und fünf Meter 

hohe Mauer des Grauens. Sie besteht 

aus hunderten verrostenden Wracks 

von Panzern, Haubitzen, Kanonen, 

Militärautos und anderem Kriegsmaterial 

– eine „Entwicklungshilfe“ 

in Milliardenhöhe. Auch Landschaft 

Tausende Tonnen von zerstörtem Kriegsmaterial bilden einen kilometerlangen Wall 

entlang der Grenze zu Äthiopien. 

Fotos: Eduard Meze 

Italienische Architektur der ehemaligen Kolonialherren ist in nahezu allen größeren 

Städten anzutreffen. 

und Landwirtschaft könnten unterschiedlicher 

nicht sein: Ein fruchtbares 

Hochland, das sich bis Äthiopien hinzieht 

– dort wachsen Weizen, Mais, 

Teff (ein Grundnahrungsmittel auf 

Getreidebasis) und Kat, das in Eritrea, 

im Jemen und in Somalia durch 

seine leicht berauschende Wirkung 

gerne genossen wird. 2000 Höhenmeter 

tiefer am Roten Meer befindet 

sich die Wüste Danakil. Die heißeste 

und unfreundlichste Wüste der Welt. 

Heruntergekommene Dörfer aus 

Schilfhütten, arme Menschen, spindeldürres 

Vieh, die sich zumeist alle am 

einzigen Brunnen des Dorfes versammeln 

– und das bei oft 50 Grad Außentemperatur. 

Ein Ausflug und eine 

Übernachtung auf den Dachla-Inseln 

brachte dann noch eine Überraschung 

für uns Touristen: Für die Inselgruppe 

bestand zwar eine Reisewarnung, dennoch 

war es wunderschön, am klaren 

und warmen Wasser in einer Strohhütte 

zu nächtigen, als wir plötzlich ein 

Schiff am Horizont kommen sahen. 

Die deutsche Gruppe, mit denen ich 

unterwegs war, „erfreute“ ich mit den 

Worten: „Freunde, jetzt kommen wir 

ins Fernsehen, die Piraten sind da.“ 

Komischerweise fanden sie es gar nicht 

lustig. Am Ende waren es aber nur 

arme Fischer, die uns ihren Fang verkaufen 

wollten. Eritrea, ein Land der 

Gegensätze und Überraschungen, ein 

echtes Erlebnis! 

Weit ausladende Arme prägen dieses architektonische Denkmal – der Name des 

italienischen Automobilherstellers ist in Eritrea allgegenwärtig. 

Drei Glaubensrichtungen friedlich nebeneinander: 

Christen, orthodoxe Kopten 

und Moslems 

Fröhliche Kinder sind allerorts anzutreffen 

– im Hintergrund ein typisches 

strohgedecktes Rundhaus. 


„Es sind weitere Kraftwerke notwendig!“ 

Vorstandsdirektor DI Johann Herdina über die Tiwag-Projekte im Oberland 

Gerade im Oberland hat der Landesenergieversorger einige 

Projekte in der „Pipeline“ – manche davon schon sehr lange, und 

sie können mitunter auch erst in einigen Jahren in Angriff genommen 

werden. Hier ein Überblick. 

Von Daniel Haueis 

Es sind in Summe rund 1700 

GWh zusätzlicher Strom, die mit 

den Kraftwerksprojekten der Tiwag 

im Oberland erzeugt werden 

sollen. Es geht dabei um den 

Ausbau des Kaunertal-Kraftwerks 

samt Oberspeicher im Platzertal 

und gleichzeitiger Erweiterung 

des Kraftwerks Prutz-Imst, das 

Kraftwerk Imst-Haiming, das Speicherkraftwerk 

Kühtai (eine Erweiterung 

von „Sellrain-Silz“) und 

das Gemeinschaftskraftwerk Inn 

(GKI). Die zusätzliche Strommenge 

entspricht dem Bedarf von gut 

400 000 Haushalten. Sind denn 

weitere Kraftwerke nötig? „Ja, es 

sind weitere Kraftwerke nötig. Der 

zusätzliche Bedarf ergibt sich durch 

die Energiewende, den Ausstieg 

aus fossiler Energie, E-Mobilität, 

Produktion von Wasserstoff etc.“, 

sagt Tiwag-Vorstandsdirektor DI 

Johann Herdina. Er erwähnt auch, 

dass zur Deckung des zusätzlichen 

Bedarfs auch andere Energieformen 

als Wasserkraft einen Beitrag leisten 

können. Die Corona-Pandemie 

hatte kaum Auswirkungen auf den 

Jahreserzeugung und 

Inbetriebnahmedaten 

Die Inbetriebnahmetermine sind 

die im aktuellen Tiwag-Meilensteinplan 

genehmigten Termine. Je nach 

Verfahrensdauer können sich diese 

aber ändern. Die Erzeugungsdaten 

(Jahreserzeugung in GWh) sind bei 

allen Vorhaben jene aus natürlichem 

Zufluss. 

Fortschritt dieser Vorhaben. Aber 

die Tiwag konnte keine geplanten 

Bürgerinformationen abhalten, der 

Kontakt zu Bürgermeistern war 

ebenso eingeschränkt. Dafür wurde 

Energie in eine neue Homepage für 

das Speicherkraftwerk Kühtai investiert 

(www.erneuerbareplus.at). 

MEHR STROM BENÖTIGT. 

Es sind deutlich über drei Milliarden 

Euro, die die Tiwag für diese 

Vorhaben aufbringen muss – wobei 

anzumerken ist, dass manche Projekte 

erst weit nach dem Jahr 2030 

fertiggestellt sein werden. Die Tiwag 

steht wirtschaftlich gut da, es 

werden aber auch Fremdmittel eingesetzt: 

„Es gibt derzeit ‚günstiges‘ 

Geld am Markt und die Chance 

nützen wir“, sagt Herdina. Es soll 

jedenfalls keine Beteiligung anderer 

Unternehmen geben, wie es zum 

Beispiel anfangs beim Kaunertal- 

Kraftwerk der Fall war (mittlerweile 

ist das Kraftwerk in alleinigem 

Besitz der Tiwag). Die Ausnahme 

stellt das GKI dar – das Grenzkraftwerk 

mit Wehr auf Schweizer 

Staatsgebiet wird zu 86 Prozent 

von der Tiwag und zu 14 Prozent 

von den Engadiner Kraftwerken finanziert, 

der erzeugte Strom wird 

im selben Verhältnis aufgeteilt werden. 

Auswirkungen auf den Strompreis 

für die Tiroler Kunden werden 

die Projekte nicht haben, da 

es inzwischen einen Strommarkt 

gibt, die Tiwag also im Wettbewerb 

steht. Aber ein größerer Kraftwerkspark 

erleichtert dem Landesenergieversorger 

den Strom-Handel. 

„Den Strompreis bestimmt der 

Die Wehrbaustelle in Ovella – das Gemeinschaftskraftwerk Inn wird als erstes in 

Betrieb gehen, nämlich in weniger als zwei Jahren. 

Foto: GKI 

Markt“, sagt Herdina, der mittelfristig 

von einer Erhöhung der Preise 

ausgeht (unter anderem wegen des 

Ausstiegs Deutschlands aus der 

Kraftwerk 

Imst-Haiming (270 GWh) 

Aktueller Stand: Im Genehmigungsverfahren 

Geschätzte Kosten: über 400 Millionen 

Inbetriebnahme (geschätzt): 2031 

Gemeinschaftskraftwerk 

Inn GKI (446 GWh) 

Aktueller Stand: Betonarbeiten 

beim Einlaufbauwerk und dem Dotierkraftwerk 

in Ovella begonnen 

(Fertigstellung 2022). 

Geschätzte Kosten: 604 Millionen 

Euro 

Was sollte sich heuer tun: Triebwasserweg 

wird bis Herbst komplett 

fertiggestellt 

Inbetriebnahme (geschätzt): 4. 

Quartal 2022 

Atomkraft, was zu weniger Strom 

und daher Preiserhöhungen führen 

dürfte, und der Dekarbonisierung 

in der Energieanwendung). 

Ausbau Kraftwerk 

Sellrain-Silz (216 GWh) 

Aktueller Stand: Start der Hauptbaumaßnahmen 

im 2. Quartal 2021 

Geschätzte Kosten: 1 Mrd. Euro 


Ausbau Kraftwerk 

Kaunertal (787 GWh) 

Aktueller Stand: Im Genehmigungsverfahren 

Geschätzte Kosten: über 1,5 Mrd. 

Euro 


(Oberstufe) – 2034 (Prutz 2) 

Der Ausbau des Kraftwerks Prutz- 

Imst, also ein zweiter Stollen von der 

Runserau nach Imsterberg samt dortiger 

neuer Anlagen, ist Teil des Projektes 

Ausbau Kraftwerk Kaunertal. 

rd. 40.000 monatliche Besucher 

-15% auf die Online-Kombi 

rd. 5.000 E-Paper Downloads/Monat 

10./11. Februar 2021 

Nicht nur Print, auch digital gibt‘s das Rundschau-Jobportal… 

jobs.rundschau.at 

Foto: ipopba - stock.adobe.com 

RUNDSCHAU Seite 27

K ULTUR 

Little Big Band 

Debütalbum des Hattinger Saxophonisten Raphael Huber und seiner Band „Grapha“ 

Mit fünf Bläsern und einer 

Rhythmusgruppe macht „Grapha“ 

richtig Wind. Das Debütalbum 

„Bös’Lecker“ ist im 

Lockdown erschienen und fällt 

durch seinen witzigen Genre- 

Balanceakt auf. 

Von Lia Buchner 

Raphael Huber ist ein 

weiterer Spitzenmusiker aus der 

Talenteschmiede der Musikkapelle 

Hatting. Als Kind probierte er 

Blockflöte und Gitarre aus, um 

dann ganz schnell beim Saxophon 

zu landen – und dabei zu bleiben. 

Auch während seines 

Musikstudiums in Innsbruck und 

später in München blieb er den 

Hattingern verbunden, zu den 

Proben von „Sawidubap“, der 

Hattinger Bigband, und „ClariMusi“ 

kam er gerne angereist. Jetzt ist er 

zurück in Tirol und hat die Debüt 

CD seiner eigenen Formation 

„Grapha“ im Gepäck. 

Hits mit Witz und Grips 

„RatzFatzBänd“ am 13. Februar live auf YouTube 

Fest in der Jazz-Szene verankert: Die virtuosen Musiker von „Grapha“. 

ABSCHLUSSPROJEKT. Ursprünglich 

war „Grapha“ ein 

Projekt für seine Abschlussprüfung 

am Jazz-Institut der Musikhochschule 

München. Mit 

einigen Studienkollegen aus 

unterschiedlichen Jahrgängen stellte 

er eine Band zusammen, komponierte 

fünf Stücke und hatte einen 

Riesenspaß bei den Proben. Als auch 

das erste Konzert ein Erfolg wurde, 

war klar: „Grapha“ macht weiter. 

LITTLE BIG BAND. „Der 

Grundgedanke war eine Big 

Band“, erzählt Raphael Huber, 

„das ist einfach was Tolles, aber 

wirtschaftlich und organisatorisch 

auch das Schwierigste. Also ist es 

eine Little Big Band geworden.“ Und 

das hört man auch. Klassische Swing 

Einflüsse treffen auf modernere 

Hard Bop Klänge, witzige Persiflagen 

auf Heintje stehen neben Volks-Jazz 

oder Stücken voller Melodiezitaten 

bis hin zu Walzeranklängen. Ein 

großer virtuoser Spaß. 

Foto: Steffi Rettinger 

Mit der „RatzFatzBänd“ kommt am Samstag, dem 13. Februar, ab 16 Uhr, der Kinder-Fasching 

mittels Livestream direkt in die heimischen Wohnzimmer. Foto: fotoruth 

(eci) Kinder-Faschingsparty abgesagt? 

Macht nix, die „RatzFatz- 

Bänd“ kommt zu Faschingfans 

nach Hause. Der Telfer RathausSaal 

macht es möglich: Am Faschingssamstag, 

dem 13. Februar, spielt die 

famose „RatzFatzBänd“ live. Das 

Konzert wird direkt in die Wohnzimmer 

gestreamt. Mit dabei sind 

ein fetter B-B-Bläsersatz (drei Bernhards 

– kein Witz) und Überraschungsgäste. 

Außerdem gibt es ein 

Gewinnspiel. Auf die kleinen und 

großen Ohren gibt es Hits mit Witz 

und Grips. Den Youtube-Link zum 

Konzert findet ihr hier: https:// 

www.youtube.com/watch?v=nUAB 

OZxAR2g&feature=youtu.be 

ENDLICH WIEDER 

KONZERTE. Für die CD- 

Aufnahme hat Bandleader 

Raphael Huber vier weitere 

Stücke geschrieben und arrangiert. 

Begleitend zum Release waren im 

Herbst sieben Konzerte in Bayern 

und Tirol geplant, von denen nur 

eines als Livestream realisiert werden 

konnte; das „Weekend for Jazz“ in 

Breitenwang wurde um ein Jahr 

verschoben. Mittlerweile sind alle 

ausgehungert nach Musik. „Mir geht 

es ja selber so, es ist mir eigentlich 

total egal, ob es Blasmusik, Jazz oder 

sonst irgendetwas ist: Einfach mal 

wieder unter die Leute gehen und 

ein richtiges Konzert hören. Darauf 

freue ich mich.“ 

CLUB MUSIK. Nach dem 

Lockdown hofft Raphael Huber 

auf einige Konzerttermine. „Unsere 

Art der Musik ist Live Musik, ist 

Der Bandleader, Komponist, Arrangeur 

Raphael „Rapha“ Huber bewegt sich 

mit viel Witz zwischen Swing, Big Band 

Sound und Volks-Jazz. Foto: Simon Rainer 

Club Musik.“ Für zehn bis 15 

Auftritte reicht die Zeit zwischen 

seiner Lehrverpflichtung an der 

Landesmusikschule Reutte und 

in München. „Vielleicht als 

kleiner Block, da sind wir besser 

eingespielt.“ Das Jazzland in Wien, 

der Münchner Jazzclub Unterfahrt 

oder das Treibhaus stehen auf 

seiner Wunschliste. „Einfach coole 

Clubs, wo etwas los ist, das macht 

dann schon Spaß.“ Aber auch der 

Mehrzwecksaal in Hatting ist mit 

150 begeisterten Gästen gut. Denn 

sein Fokus liegt eindeutig wieder auf 

Tirol als Lebensmittelpunkt. In die 

Musik von „Grapha“ und Raffael 

Huber hineinhören können Sie auf 

allen Streaming Plattformen und auf 

www.graphamusik.com. 


K LEINANZEIGEN 

zu verkaufen 

Sehr schöne Krippe zu verkaufen, 

Maße: Länge 1,22 m, Tiefe 

0,62 m, Höhe 0,65 m. Tel. 0650 

5835221 

Zirl: Verkaufe Fußablage und 

Fußstütze. Tel. 0664 4341252 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 


MARKISE 

Neuwertig, 4 x 2,5 m, wegen 

Farbumtausch um € 400,- zu 

verkaufen. Tel. 0650 235 1714 

Kantenschleifmaschine Holger, 

2 Notstromaggregate (1x 

Dieselaggregat mit Starkstrom 

und 1x Benzinaggregat), 

Kappsäge und verschiedene 

Holzschnitzereien günstig zu 

verkaufen. Tel. 0664 3334992 

Arbeit finden 

Zur Verstärkung unseres Teams in 

Kappl suchen wir: 

Bodenleger/in + 

Bodenlegerlehrlinge 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

ALOIS LADNER | Möbelwerkstätten | info@tischlereiladner.at 

6555 Kappl | Seinau 287 | Tel. 05445 6236 | Fax. 05445 6236-7 

6571 Strengen | Steig 234 | Tel. 05447 200 77 | Fax. 05447 5770 

Deine Bewerbung… deine Chance 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

Verstärkung! 

Wir suchen Land-Baumaschinen oder 

KFZ-Mechaniker/in 

Ihre Aufgabenschwerpunkte: 

• Wartung, Reparatur und Service im Innen und 

Außendienst für unsere Geräte sowie mithilfe im Verkauf. 

Wir bieten: 

• Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeiten in 

einem Jungen aufstrebenden Unternehmen. 

• Einstiegsgehalt bei 38,5 Std Woche € 1.750.—Netto 

(Überzahlung nach Qualifikation möglich) 

• Fachbezogene Aus- und Weiterbildung 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

H+S Technik GmbH 

info@hs-technik.co.at 

Tel.: 0512-302503 

Landesstrasse 18 6176 Völs 

Wir suchen dich! 

Sichtbare Überlegenheit 

Seit über 30 Jahren steht die Liebe zum Automobil bei uns im Mittelpunkt. Als Systemlieferant der Automobilindustrie stellen 

wir uns höchsten Ansprüchen. Von der Vision zum fertigen Produkt - alles aus einer Hand. Wir liefern an Kunden wie Porsche, 

Audi, Mercedes AMG, usw. Zur Verstärkung unseres engagierten und motivierten Teams suchen wir dich (m/w/d)! 

HTL Absolvent 

Produktionshelfer 

1st & 2nd level technical support 

Sekretariat der Geschäftsführung 

Grafik Design / Mediengestalter 

Spritzguss-Anwendungstechniker 

Gestalte deinen Arbeitsplatz aktiv, bringe Ideen ein und entwickle dich persönlich im Job. Stillstand ist ein Fremdwort 

bei MS Design. Unser junges und motiviertes Team bleibt stets am Puls der Zeit. Wir schätzen deinen Einsatz im Job 

und entlohnen gute Arbeit fair. 

Nähere Informationen zu den einzelnen Stellen findest du auf unserer Homepage. 

Willst du zusammen mit uns Großes bewegen, dann bewirb dich! 

MS Design GmbH, z.H. Dr. Michael Klimmer, MS-Design-Straße 1, A-6426 Roppen 

Tel.: +43 (0) 5417 6363-176, E-Mail: michael.klimmer@msdesign.at 

www.ms-design.com 

10./11. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 29

Wir suchen eine 

REINIGUNGSKRAFT (m/w) 

Jahresstelle 

Fr 08:00-14:00 Uhr 

Sa 08:00-12:00 Uhr 

Wenn Zuverlässigkeit für Sie 

kein Fremdwort ist und Ihnen 

Reinigungsarbeit liegt, dann melden 

Sie sich doch bei uns. 

Voraussetzungen: 

- Hotelerfahrung erwünscht 

- PKW 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

KRANARBEITEN 

TRANSPORTE 

ERDBAU 

DEPONIE 

RECYCLING 

Wir suchen ab sofort 

FAHRER/IN 

FÜR LKW MIT KRAN 

Praxis von Vorteil. 

Bezahlung nach 

KV Baugewerbe 

Bewerbungen an 

mail@partoll.at 

oder unter 

Tel. 0664 102 1619 

Die erstklassige Tischlerarbeit kommt von uns. 

6414 Wildermieming 117a · Tel +43-52 64 - 55 34 

Tischlerei Pienz in Wildermieming 

sucht einen ausge- 

www.meistertischler.com · e-mail: info@meistertischler.com 

bildeten Tischler sowie einen 

Tischlerlehrling für Produktion 

und Montage. Eigenschaften: 

zuverlässig, selbständig, 

teamfähig, motiviert, verlässlich 

und flexibel. Führerschein 

B für ausgebildeten Tischler 

ist Voraussetzung. Tel. 0664 

2528290. 

Wir suchen eine/n 

BÜROANGESTELLTE/N 

40/45 h pro Woche/Jahresstelle 

Bevorzugt wird: 

- sehr gute EDV-Kenntnisse 

- Buchhaltungskenntnisse 

- Berufserfahrung und 

HAK-Abschluss von Vorteil 

Je nach Qualifi kation liegt das Gehalt 

bei € 2.175,00 brutto monatlich. 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. Euch stehen die modernsten Arbeitsmaterialen 

zur Verfügung, außerdem bieten wir eine Lehrlingsakademie 

und coole Events. Jeder kann bei uns im Unternehmen 

Karriere machen, es gibt genügend Beispiele dafür! 

Mit meiner Lehre 

bei Luzian Bouvier 

steht die 

Welt für 

mich offen. 

Markus Thurnes 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

Europameister 

einen 

EuroSkills 2016 Göteborg 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

KUNDENDIENST-MONTEUR 

in unserer Zentrale in Zams. 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Wenn Sie über eine fundierte Ausbildung verfügen, selbständiges 

Arbeiten gewohnt sind, gerne Verantwortung übernehmen nach einer und in 

Ich genieße 

einem erfolgreichen 

die beste 

Unternehmen mitwirken Lehre wollen, mit 

Ausbildung in freuen einem wir uns auf Ihre Bewerbung. Matura! 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung bei Qualifikation möglich. 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Für Ihre Bewerbung sprechen Sie bitte mit Herrn Bouvier Erwin 

oder Herrn Jehle Gerd, unter Tel. 05442 644 44 0 oder senden Sie 

Mit meiner Bewirb Lehre dich jetzt unter: 

Ihre Bewerbungsunterlagen an office@bouvier.at 

bei Luzian 

Tel. 

Bouvier 

+43 5442 64444 

Luzian Bouvier, Haustechnik office@bouvier.at 

& Fliesen GmbH 

Hauptstraße 

steht 

77 

die 

– 79, 6511 Zams 

Welt für 

mich offen. 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Als Verstärkung unseres Teams in Landeck suchen wir ab 

Sommer 2021: 

Lehrlinge als Hochbauer (m/w) 

Unsere Anforderungen 

• abgeschlossene Schulausbildung 

• handwerkliches Geschick und technisches Interesse für 

Baulehre 

• Spaß an der Arbeit im Freien 

• Teamfähigkeit 

• Einsatzfreude 

Unser Angebot 

• überdurchschnittliche Entlohnung 

• Lehrlingsakademie und coole Events 

• sehr gute Karriereaufstiegschancen 

• zahlreiche Prämien bei guten Leistungen 

• hochmotivierte Lehrlingsausbilder 

• staatlich ausgezeichneter Lehrbetrieb 

Entgelt laut Kollektivvertrag für Bauindustrie und Baugewerbe 

für Arbeiter bzw. Angestellte. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.froeschl.at 

Fröschl AG & Co KG, Personalabteilung, Brockenweg 2, 6060 Hall 

Frag auch 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

WIR 

SUCHEN 

DICH! 



steht die 

Welt für 

mich offen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

INSTALLATIONS- UND 

GEBÄUDETECHNIKER 

Fit 

für deine 

Zukunft! 


Europameister 

www.bouvier.at 


in unserer Zentrale in Zams, sowie in den jeweiligen Filialen 

Kappl, Imst, Telfs und Reutte. 




als gefragter Fachmann. 

Wenn Sie über eine fundierte Ausbildung verfügen, selbständiges 

Arbeiten gewohnt sind, gerne Verantwortung übernehmen nach einer und in 

Ich genieße einem erfolgreichen die beste Unternehmen mitwirken wollen, 

Tel. +43 5442 64444 

Lehre mit 

Ausbildung office@bouvier.at in freuen einem wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Matura! 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung bei Qualifikation möglich. 


FACHKRÄFTE GESUCHT! 

Wir suchen zur Verstärkung: 

4 MAURER 

4 ZIMMERER 

4 SCHALER 

BEWIRB DICH JETZT 

und werde ein Teil unseres Erfolges! 



Für Ihre Bewerbung sprechen Sie bitte mit Herrn Bouvier Erwin 

oder Herrn Jehle Gerd, unter Tel. 

Bewirb 

05442 644 

dich 

44 0 oder 

jetzt 

senden 

unter: 

Sie 

Ihre Bewerbungsunterlagen steht die an office@bouvier.at 

Tel. +43 5442 64444 

Luzian Bouvier, 

Welt 

Haustechnik 

für 

office@bouvier.at 

& Fliesen GmbH 

Hauptstraße 77 – 79, 6511 Zams 

mich offen. 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Der Schulverein der Katharina Lins Schulen, 

Klostergasse 10, 6511 Zams, 

sucht ab 1. März 2021 eine engagierte 

HORTPÄDAGOGIN 

FÜR DEN HORT ST. VINZENZ / PRAXISMITTELSCHULE ZAMS 

Beschäftigungsausmaß: 60% 

Arbeitsausmaß: ca.30 Wochenstunden 

(plus 5 Vorbereitungsstunden) – dafür Zeitausgleich an allen 

schulautonom freien Tagen und in den Ferien. 

Mindestgehalt bei 60%: € 1410,00 brutto – Überzahlung möglich 

Wir erwarten: 

• abgeschlossene Ausbildung zur Hortpädagogin 

• verantwortungsbewusste und teamfähige Persönlichkeit 

• Engagement und Freude an der Arbeit mit Kindern (10-14 Jahre) 

• Teilnahme an Fortbildungen 

Tel. +43 5442 64444 

Schriftliche Bewerbung an: 

office@bouvier.at 

an.ruetz@tsn.at 

Frag auch 


Europameister 

HEIZUNG& ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN EuroSkills • 2016 Göteborg 

Schriftliche Bewerbung an: 


info@eigl-schrott.at 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 


Eigl Schrott GmbH 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK Markus Thurnes LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

Europameister 


Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

www.bouvier.at 



www.bouvier.at www.bouvier.at 

als gefragter Fachmann. Frag auch 


nach einer 

RUNDSCHAU Seite 30 für eine gesicherte Zukunft 

Ich genieße die beste 10./11. Februar Lehre 2021 mit 

als gefragter Fachmann. Frag auch 

Ausbildung in einem 

Matura! 

nach einer 


Ich genieße die beste

Für unsere Baustellen im Raum Oberland 

stellen wir ab sofort neu ein: 

• Facharbeiter Tiefbau (m/w) 

• Angelernter Bauarbeiter – 

Tiefbau (m/w) 

• Auch ganze Tiefbaupartie 

(Leitungsbau) 

Wir erwarten unkomplizierte, flexible und teamfähige 

Mitarbeiter, bevorzugt mit einschlägiger Berufserfahrung. 

Bruttostundenlohn lt. Kollektivvertrag Baugewerbe, 

Überzahlung abhängig von beruflicher Qualifikation und 

Erfahrung möglich. 

Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Ihnen. 

STRENG BAU GmbH. 

Bmstr. Ing. Thomas Waltle · A-6500 Landeck 

Tel. 05442/62528 · office@strengbau.at 

Wir suchen eine/n Schlosser/in für die Kiesaufbereitung. 

Weitere Tätigkeit: Einsatz auf Bagger. 

Lohn lt. Kollektiv Baunebengewerbe. Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 

Holzbau - Techniker (m/w) 

Holz - Center Ortner 

Gesellschaft mbH & Co. KG 

Reschenstraße 14 | 6522 Prutz 

Tel. +43 (5472) 23 30-0 

bewerbung@holzcenter.at 

www.holzcenter.at 

Wir suchen dich als Techniker/in für spannende Holzbauprojekte 

DEINE AUFGABEN: 

Konstruktion, Planung, Kalkulation, Arbeitsvorbereitung 

DEIN PROFIL: 

• Bautechniker (Fachschule, HTL) o.ä. 

• sehr gute Fachkenntnisse 

• organisatorische Fähigkeiten, Teamplayer 

WIR BIETEN: 

Sicheren Arbeitsplatz, attraktive Bezahlung über KV. 

Familiäres Betriebsklima uam. 

Mithilfe und finanz. Unterstützung bei Unterkunft!!! 

Wir freuen uns über deine Bewerbung unter 

bewerbung@holzcenter.at 

Suchen ab sofort 

Betonpumi-Fahrer 

mit C95 Führerschein (kann auch gerne neu angelernt werden). 

Bevorzugt werden Bewerbungen aus dem Innerötztal. 


LKW-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (40 oder 45 Stunden/Woche) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

Tel. 05266/88129, info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Das Fitnessstudio INJOY in 

Imst/Brennbichl sucht ab sofort 

einen Kurstrainer/in für 

Aerobic (Geringfügigkeitsgrenze). 

Du liebst Fitness 

und hast Spaß an Bewegung, 

du hast eine Group-Fitness- 

Trainer Ausbildung oder die 

Aerobic B-Lizenz und 1 bis 

2 Jahre Erfahrung, Bewerbungen 

und Anfragen an 

gollner@injoy-imst.at z.H. GF 

Bernhard Gollner oder unter 


WIR 

SUCHEN 

DICH! 

10./11. Februar 2021 

BAULEITER - ZIMMEREI 


ab sofort einen Bauleiter mit Berufserfahrung! 

Deine Aufgabenbereiche: 

• Arbeitsvorbereitung 

• Bauleitung 

• Abrechnung 

BEWIRB DICH JETZT 

und werde ein Teil unseres Erfolges! 

Wir sind auf der Suche nach einer/m: 

PFLEGEASSISTENT/IN 

Teilzeit 

WIR BIETEN: 

Einen sicheren Arbeitsplatz, regelmäßige Fortbildungsmöglichkeiten 

und Dienstauto. Die Entlohnung erfolgt nach dem Kollektivvertrag 

der Sozialwirtschaft Österreich (SWÖ). 

ANFORDERUNGEN: 

Abgeschlossene Ausbildung, Selbstständigkeit, Gewissenhaftigkeit 

und Flexibilität. Arbeitseinsatz im Umkreis Sautens- Oetz-Umhausen, 

Führerschein B. 

Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

per Post oder per E-Mail an die angeführte Kontaktadresse: 

OETZTALPFLEGE 

Dorfstraße 55, 6432 Sautens, Mail: info@oetztalpflege.at 

www.oetztalpflege.at 

Werde Teil unseres Teams! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof 

eine(n) Mitarbeiter(in) Zuschnitt / Bekantung 

Deine Hauptaufgaben 

• Platten-Zuschnitt an einer modernen Plattensäge 

• Bekantung von Möbelteilen 

Unsere Anforderungen 

• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder gelernter Tischler 

• Verlässlichkeit 

• Genauigkeit 

Unser Angebot 

• sicherer Arbeitsplatz, Ganzjahresstelle 

• motiviertes junges Team 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• attraktive Sozialleistungen 

• marktgerechte Entlohnung über Kollektiv je nach Qualifikation 

und Erfahrung 

Wir freuen uns auf Dich! 

Längenfeld 

Christian Scheiber 

0664/8471011 

Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.at 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Suchen 

LKW-FAHRER/IN 

mit Praxis 

Bezahlung BUAK 

Bewerbungen unter: 

Doblander Niklas 

Tel. 0650/373 2282 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht 

ab sofort einen Lehrling 

als Fitnessbetreuer oder 

Sportkaufmann (m/w/d). Du 

liebst Fitness und hast Spaß an 

Bewegung, du hast ein gutes 

Zahlenverständnis und einen 

guten Schulabschluss oder 

möchtest dich neu orientieren. 

Bewerbungen und Anfragen an 

gollner@injoy-imst.at z.H. GF 

Bernhard Gollner oder unter 


Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir 

Maler Facharbeiter 

Malerlehrling 

(Beginn lt. Vereinbarung) 

Entlohnung über KV oder 

entsprechender Qualifikation/ 

Vereinbarung. 

Bewerbungen an: 

malerei.pixner@aon.at 

RUNDSCHAU Seite 31

Sie sind kommunikativ? 

Sie suchen eine Arbeit mit Eigenverantwortung? 

Sie möchten keinen herkömmlichen „Bürojob“? 

Sie arbeiten gerne selbstständig in einem kleinen Team? 

Wir suchen eine(n) Mitarbeiter(in) für 

Verwaltung mit Vertretung der Disposition 

Abschluss einer kaufmännischen Ausbildung Voraussetzung! 

Fundierte Einschulung wird garantiert! 

Gehalt: EUR 2.500,00/brutto – Überzahlung nach Qualifikation 

Richler Transporte, Zirl I Tel.Nr. 05238 5555 12 I Frau Kronaus 

info@richler-transporte.com 

Suche verlässliche Reinigungskraft 

Für unser Sanitätshaus 

in Landeck für in Imst suchen wir eine/n 

Büroreinigung, geringfügig motivierte/n Mitarbeiter/ 

angemeldet, für Dienstag und 

Donnerstag, jeweils 2,5 Stunden 

ab 19 Uhr. Gute Deutsch- 

Kenntnisse, einwandfreier Leumund 

und Gewissenhaftigkeit 

in in Teilzeit. epflegtes utreten 

sowie ein freundlicher 

Umgang mit unseren Kunden 

ist uns wichtig. Gerne Bewer- 

ungen aus em flege oer 

sind Grundvoraussetzung. Fa. Gesundheitswesen, aber 

GOOD@CLEANING, Tel. 0676 auch Quereinsteiger. Bitte 

4048602 

schriftliche Bewerbungen 

PUTZPERLE an office@rescall.com, anitätshaus 

montevital, Dr. Carl 

Suche verlässliche Putzhilfe 

z.B. aus Ried/Prutz oder eienergerstr. 6, 6460 

Umgebung, die uns im Privathaushalt 

Imst, Tel. 05412 64783 

1x die Woche für ca. Wir suchen in Mötz eine Putz- 

4 Stunden unterstützt (gerne frau für 3 bis 4 Stunden/Woche. 

auch langfristig und samstags 

in den Apartments). Ich freue 

mich auf eine kurze Bewerbung 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

611 unter hire r. 123 

an E-Mail: plateauputzperle@ Kartoffelhandel Raggl Roppen: 

Suche für Fahrverkauf 

gmx.at 

Reinigungskraft mit besten verlässlichen, deutschsprachigen 

Deutsch-Kenntnissen, geringfügig 

oder Teilzeit, ab sofort. Wir 

erwarten uns einen motivierten, 

Mitarbeiter aus der 

näheren Umgebung. Tel. 0676 

7072906 ab 17 Uhr 

fleilen, geissenhaten, Der Verein der Tagesmütter 

Landeck sucht neue 

erfahrenen und verlässlichen 

Mitarbeiter mit FS B. Wir bieten Tagesmütter/-väter. Kostenloser 

Lehrgang: 10.04.2021 bis 

eine Ganzjahresstelle, Stelle zu 

besten Bedingungen. Bewerbungen 

an: info@hgsg.at, Tel. 

08.07.2021. InteressentInnen 

melen sich unteroffice@ 

0676 6202403 

tagesmuetter-landeck.at, Tel. 

Reinigungstechniker, Teilzeit 0660 3735641 

oder Vollzeit, ab sofort. Wir 

erwarten uns einen motivierten, 

fleilen, geissenhaten un 

Arbeit suchen 

verlässlichen Mitarbeiter mit Erfahrene Elementarpädagogin 

FS B. Wir bieten eine Ganzjahresstelle, 

mit usatzqualikationen 

Stelle zu besten im Bereich der Sprachförderung 

Bedingungen. Ein Meister wird 

und Naturpädagogik 

bevorzugt. Bewerbungen an: durch langjährige Erfahrung 

info@hgsg.at 

HEILPÄDAGOGISCHE 

durch Leitungsaufgaben sucht 

passende Arbeitsstelle im Bezirk 

Reutte. Kontakt: sabine. 

FAMILIEN gGmbh sucht für 

den Bezirk Reutte eine Mitarbeiterin/einen 

Mitarbeiter mit 

storf71@gmail.com 

Ich, 33, suche Teilzeit oder 

Ausbildung in PÄDAGOGIK, Vollzeit Stelle in den Bereichen: 

PSYCHOLOGIE oder ER- Betreuung, Heimhilfe und 

GOTHERAPIE für die mobile diverse Hilfestellung für alte 

Entwicklungsförderung von Menschen. Tel. 0660 6636034 

Kindern und Jugendlichen 

mit Beeinträchtigungen. Ihre 

Anfragen bzw. Ihre schriftliche 

Unterbodenschutz 

Bewerbung richten Sie bitte Mehr als 30 Jahre Erfahrung 

an Heilpädagogische Familien 

in PKW Unterbodenschutz 

gGmbh, zH. Mag. Kathrin und Hohlraumversiegelung. 

Löder-Hackl, Untermarkt 11, 

6600 Reutte oder per E-Mail 

an: reutte@hpfamilien.at, Tel. 


KFZ-Service Tschuppi, 6426 

Roppen, Gewerbegebiet an 

der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Im 5 Sterne-Design Hotel Bergland 

Sölden ist nichts unmöglich. Bei uns 

ist jeder herzlich willkommen und mit 

großer Leidenschaft verwöhnen wir 

unsere Gäste in einer Rundum- 

Servicequalität, die unseren hohen 

Ansprüchen gerecht wird. 

Wir sind auf der Suche nach 

einem neuen Teammitglied im Bereich: 

marketing & sales 

kreativ | selbständig | flexibel (m/w) 

mit Erfahrung in der Hotellerie, einer 

Menge frischen Ideen & auf der Suche 

nach einer neuen Herausforderung! 

INFO UND BEWERBUNG 

Bergland Design- und Wellnesshotel 

Familie Grüner 

Dorfstraße 114, 6450 Sölden 

Tel: +43 (0) 5254 22400 

jobs@bergland-soelden.at 

www.bergland-soelden.at 

zu vermieten 

Attraktive Mietwohnungen 

in 

Zams! In Spitzenlage 

von Zams entsteht dieser 

Wohnkomplex. Die Wohnungsgrößen 

variieren zwischen 

ca. 40 qm bis ca. 65 qm. 

Mietpreis: € 614,16 - € 967,97. 

robert.siegele@sreal.at 

Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at, Objekt Nr. 

962/15165 

Mietwohnung mit 

ca. 120 qm in 

Längenfeld zu vermieten. 

Weitere Infos unter 

www.ic-falkner.at oder auch 

telefonisch ICF Falkner 

GmbH Tirol, Helene Falkner, 


Imst – Mitten im Zentrum! 

Büroräumlichkeit in zentraler Lage 

in der Postgasse, geeignet auch als 

Räumlichkeit für Kosmetik, Physio 

oder Training/Coaching 

• 75 qm, Erdgeschoß, PKW-Abstellplatz 

• Freiraum für eigene Ideen und 

Gestaltungswünsche 

• Miete nach Vereinbarung 

Miete: Helles Büro im Business 

Center Mils b. Imst, Büro 

mit viel Tageslichteinfall ca. 89 

qm, Parkplätze vorhanden, 

allgemeiner Garten, € 13,-/qm. 

Hr. Venier, Tel. 0512 312440, 

office@tirolrealestate.com, 

www.tirolrealestate.com 

Miete: Großzügige Gewerbe-, 

Geschäfts-, Outlet- oder Lagerfläche 

in Top Frequenzlage 

zwischen Kappl & Ischgl zur 

Miete, 621,77 qm Fläche, sehr 

helle Räumlichkeiten, Fläche 

teilbar, € 10,-/qm. Hr. Venier, 

Tel. 0512 312440, office@ 

tirolrealestate.com, 

tirolrealestate.com 

Zams: Smarte 

2-Zimmer-Wohnungen 

mit Garten 

oder Balkon zu 

vermieten! Erstbezug, Bodenheizung, 

Rarollo, eklusie 

Ausstattung. Yvonne Heinze, 

Tel. 05412 65942 

Zams: Erstbezug, 

eklusie 3immer 

Wohnung im Dachgeschoss 

zu vermieten 

alkon, eklusie 

Ausstattung, Bodenheizung, 

Rarollo. onne einze, Tel. 

05412 65942 

Zams: Moderne 

4-Zimmer-Wohnung 

im Dachgeschoss 

zu vermieten! 

Erstbezug, Süd/Westbalkon, 

eklusie usstattung, o- 

enheizung, Rarollo. onne 

Heinze, Tel. 05412 65942 

Vereinbaren Sie gleich einen Besichtigungstermin! 

anzeigen@rundschau.at oder Tel. 05412 6911 

Vermiete 3-Zimmer-Wohnung 

in Landeck, Miete € 550,- plus 

BK. Tel. 0664 5030805 

PRAXIS 

Landeck: Praxis-/Büroräume 

in Ärztehaus ab sofort zu vermieten! 

Zentrale Lage, beste 

Infrastruktur, 84 qm, 1.Stock, 3 

Zimmer, Nebenräume und Garagenstellplatz. 

Miete € 800,- plus € 

260,- BK/HK und € 70,- Garage. 

E-Mail: michael@czerny.tirol 

Wenns: Sonnige 65 qm Wohnung 

mit Garten, Parkplatz + 

Kellerabteil, € 680,- inkl. BK, ab 

April. Tel. 0650 2216412 

Tarrenz: ca. 28 qm, Erdgeschoss, 

eigener Eingang, 

Wohnküche, Bad/WC, Schlafzimmer, 

Teilweise möbliert. Tel. 


Vermiete in Zams ab März/ 

April 2021 sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung. Weitere Infos unter 


Ab sofort 55 qm Wohnung in Mils 

bei Imst, mit Küche, Wohnzimmer, 

Schlafzimmer, DU/WC, Kellerabteil 

und Pelletsofen. Miete € 

450,- + BK. Tel. 0676 5615658 

Landeck: Mitten in der Malserstraße 

vermieten wir wieder 

zwei helle Wohnungen im 1. 

Obergeschoss mit je ca. 74 qm, 

HWB: 69. Tel. 0699 14112393, 

www.immo-auer.at 

Imst: Vielseitig nutzbare Ge- 

ereflächen, , is zu 530 

qm (teilbar), in stark frequentierter 

Verkehrslage, beste Zufahrts- 

und Parkmöglichkeiten. 


Landeck-Zentrum: Mietwohnung 

66 qm, 2 Zimmer, 

Küche, Vorraum, Bad mit WC, 

Kellerabteil, Kaution, Miete € 

700,- inkl. BK. Tel. 059292 2500 

Schöne, teilmöblierte Wohnung, 

55 qm, Wäscheraum, Parkplatz, 

in der Oberstadt von Imst, ab sofort 

zu vermieten. Miete inklusive 

Betriebskosten ab € 650.-. Tel. 

0650 6417441 ab 13 Uhr 

Großzügige und sehr gut eingeteilte 

2-Zimmer-Wohnung 

75,28 qm in Zams zu vermieten. 

Küchenzeile bereits vorhanden. 

Schule, Krankenhaus und Einkausmglichkeiten 

uläug zu 

erreichen. Garagenplatz vorhanden. 

Mietzins inkl. Garagenbox 

und Betriebskostenpauschale 

€ 840,- (Jahresabrechnung BK 

nach tatsächlichem Verbrauch). 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck, Tel. 

05442 64525 unter hire r. 

1286 

Erstbezug: 60 qm Wohnung in 

Pians ab März zu vermieten. 


HATTING 

Vermiete ab sofort helle 

2-Zimmer-Wohnung, 60 qm 

(Neubau) mit Balkon inkl. AAP. 


RUNDSCHAU Seite 32 10./11. Februar 2021 

www. 

Miete: See in Paznaun moderne 

Gartenwohnung, komplett 

saniert, 64 qm Wohnfläche, 

2 AAP, € 800,- inkl. Betriebskosten, 

Hr. Venier, Tel. 0512 

312440, office@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 06643742657 

Vermiete Lagercontainer/ 

Lagerboxen in Imst/Industriezone. 


Umhausen Wohnung, Küche, 

Bad, Balkon, Kellerteil, 

Parkplatz. Tel. 0664 73490550 

Realitäten 

Pettneu a. Arlberg: Design- 

Haus 

Haus 

im 

im 

Grünen, 

Grünen, 

160 

160 

qm 

qm 

Wohnfläche, hochwertige Inneneinrichtung, 

Niedrigener- 

Wohnfläche, hochwertige Inneneinrichtunggiebauweise, 

10 Autominuten 

Niedrigenergiebauweise, 

von St. Anton 10 mit Autominuten 

Ausblick auf 

von den Galzig. St. Anton Hr. mit Venier, Ausblick Tel. 0512 auf 

den 312440, Galzig. office@tirolrealestate. 


312440, com, www.tirolrealestate.com 

office@tirolrealestate. 

com, www.tirolrealestate.com 

Preishit 132 qm in Tarrenz: 

Wohnung mit Zimmern, 

Wohnung mit 6 Zimmern, 

super Infrastruktur, Autoabstellplätze, 

239.000,-. 

super Infrastruktur, 2 Autoabstellplätze, 


€ 239.000,-. 

312440, 


Hr. Venier, Tel. 0512 312440, 




Bezirk Imst: Traditionsgasthof 

mit guter Verkehrsanbindung 

zum Kaufen! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, www. 

remax-residence.at 

Silz: Harmonisch – perfekt 

eingeteilt – in toller Lage! Haus 

zum Kaufen! Hr. Grünauer D., 



Reutte: Maisonetten-Dachgeschoss-Wohnung 

mit echtem 

Wohnkomfort zum Kaufen! Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 

www.remax-residence.at 

Prutz: Perfekt eingeteilte 

3-Zimmer-Wohnung in Prutz 

zum Kaufen! Fr. Grünauer, 



Landeck: Zentrumsnahe 

2-Zimmer-Wohnung mit herrlichem 

Ausblick zum Kaufen! 

Fr. Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Imst: Stilvolles Reihenhaus 

für Gartenliebhaber mitten in 

Imst zum Kaufen! Fr. Ferrari, 



Längenfeld: Außergewöhnliche, 

einzigartige Penthouse- 

Wohnung über den Dächern 

von Längenfeld zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Bewertung, Beratung & Verkauf 

Jasmin Grünauer 

+43 664 88 43 11 21 

Telfs: 3-Zimmer-Wohnung 

mit Loggia & Balkon im 

Ortszentrum zu verkaufen! 

KP: € 280.000,-, HWB: 

61/C, Hr. Hackl Raimund, 


hackl-immobilien.at 

Imst: Schöne 3-Zimmer- 

Wohnung mit großer Garage 

zu verkaufen! KP: € 225.000,-, 

HWB 186/E, Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Reutte: Einfamilienhaus mit 

ca. 140 qm Wfl. und grozügigem 

Grundstück zu verkaufen! 

KP: € 577.000,-, Fr. Isolde 

Jung, Tel. 0650 9002963 


Urgen: Schöne ca. 83 qm 

große Wohnung mit Balkon 

& Tiefgaragenplätze zu 

verkaufen! KP: € 247.500,- 

HWB: 21,2/B, Hr. Thomas 

Marth, Tel. 0650 4449902, 


Vielseitig, kompetent 

und gut vernetzt. 

Dominic Grünauer 

+43 664 88 43 11 29 

www.ic-falkner.at 

KAUFEN - MIETEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN – RÜCK 

KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 

Wir suchen laufend für Kunden aus aller Welt 

Häuser, Wohnungen & Grundstücke zum Kaufen! 

Neubauprojekt 

in Roppen: 

Diese 3-Zimmer- 

Wohnung mit ca. 15 qm großem 

Balkon besticht durch ihr 

durchdachtes Konzept und die 

äußerst großzügig gestaltete 

Raumaufteilung, KP: € 327.186,-. 

viktor.strele@sreal.at 

Tel. 05 0100 - 26359 

www.sreal.at, Objekt Nr. 962/15166 

Neubauprojekt 

in Roppen: Ab 

sofort steht diese 

ca. 80 qm große Wohnung mit 

Balkon zum Verkauf. Die Wohnanlage 

bendet sich im orkern 

von Roppen. KP: € 327.076,-. 


Tel. 05 0100 - 26359 


Neubauprojekt in 

Roppen: Achtung 

es sind nur mehr 4 

Wohnungseinheiten verfügbar. 

Bei Interesse bitte melden! KP: 

€ 315.922,- bis € 327.186,-. 


Tel. 05 0100 - 26359 


Sonnige 3-Zimmer-Wohnung 

in 

Imst: Ab sofort gelangt 

eine Dachgeschosswohnung 

zum Verkauf. Die Wohnung 

punktet mit einem sonnigen 

Balkon mit herrlicher Fernsicht 

ins Gurgltal. KP: € 234.900,-. 


Tel. 05 0100 - 26359 


0699 / 14 11 23 93 | www.immo-auer.at 

Reutte: Neuwertiges Haus mit 

Reutte: Garten & Neuwertiges Terrasse, schlüsselfertig, 

Baujahr & Terrasse, 2018, Keller, schlüssel- 

186 

Haus mit 

Garten 

fertig, 

qm Nutzfläche, 

Baujahr 2018, 

493 qm 

Keller, 

Grundstücksfläche, 

€ 569.000,-. 

186 

qm Nutzfläche, 493 qm Grundstücksfläche, 

Hr. Venier, Tel. 0512 312440, 


€ 569.000,-. 

Hr. www.tirolrealestate.com 

Venier, Tel. 0512 312440, 



Telfs: Wohneinheit im Zentrum 

von Telfs, Penthouse- 

Telfs: Wohnung Wohneinheit mit Dachterrasse, im Zentrum 

Gesamtnutzfläche von Telfs, Penthouse- ca. 300 

Wohnung qm, teilweise mit Dachterrasse, 

vermietet, 2 

Gesamtnutzfläche Tiefgaragenabstellplätze. ca. 300 

qm, 

Hr. Venier, 

teilweise 

Tel. 0512 

vermietet, 

312440, 

2 


Tiefgaragenabstellplätze. 


Hr. Venier, Tel. 0512 312440, 



Wir bieten Ihnen eine kostenlose 

Wertermittlung für Ihre 

Immobilie. Hr. Venier, Tel. 0512 

Wir 312440, bieten office@tirolrealestate. 

Ihnen eine kostenlose 


Wertermittlung für Ihre 

Immobilie. Hr. Venier, Tel. 0512 

312440, office@tirolrealestate. 


Kappl: Voll ausgestattetes 

Apartmenthaus, 50m zur Skipiste, 

6 Apartments alle mit Balkon, 

sensationelle Ausblicke, 

Kappl: Bergblick, Voll € ausgestattetes 

2.700.000,-. 

Apartmenthaus, Hr. Venier, Tel. 0512 50m zur 312440, Skipiste, 


6 Apartments alle mit Balkon, 


sensationelle Ausblicke, 

Bergblick, € 2.700.000,-. 

Hr. Venier, Tel. 0512 312440, 



Galtür: Zentrumslage: 3 hochwertige 

Apartments komplett 

ausgestattet, mit Terrasse und 

TG Abstellplatz, zwischen 70 – 

84 qm Wohnfläche. Hr. Venier, 

Galtür: Zentrumslage: 3 hochwertige 

Tel. 0512 312440, office@ 


Apartments komplett 

www. 

ausgestattet, tirolrealestate.com mit Terrasse und 

TG Abstellplatz, zwischen 70 – 

84 qm Wohnfläche. Hr. Venier, 

Tel. Wir suchen 0512 für 312440, vorgemerkte office@ 


Kunden Häuser, Wohnungen www. 


und Grundstücke. 

Fließ: Mehrparteienhaus auf 

großem Fließ: Mehrparteienhaus Grundstück, 330 qm auf 

Wohnfläche, großem Grundstück, sonnige 330 Lage qm 

und Wohnfläche, Doppelgarage, sonnige Hr. Venier, Lage 

Tel. und Doppelgarage, 512 312440, Hr. office@ Venier, 


Tel. 512 312440, office@ 

www. 


tirolrealestate.com, www. 


Stanzach im Lechtal: Neubauprojekt 

in Planung, 

Massivbauweise, 

Stanzach im Lechtal: individuell Neubauprojekt 

sonnige in Lage Planung, mit 

gestaltbar, 

viel Massivbauweise, 

Grundstücksfläche, individuell Hr. 

Venier, gestaltbar, Tel. sonnige 0512 Lage 312440, mit 


viel Grundstücksfläche, Hr. 


Venier, Tel. 0512 312440, 



info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Graz: 

Anlageinvestment Bauherrenmodell, 

grundbücherlicher 

Eigentumserwerb, Eigenkapitaleinsatz 

ab € 60.000,-, gute 

gesicherte Rendite bis 9% 

abhängig von der Steuerprogression, 

Mietenpool, Zusatzeinkommen. 

Agnes Pregenzer, 


Haus/Landwirtschaft, Verkauf/Verpachtung 

(für alle 

erlaubt) aus gesundheitlichen 

Gründen, Rietz bei Telfs, 

inklusive: Haus 150 qm, Wald 

4,8 ha, Acker 1,2 ha, bei 

Kauf: € 656.000,- bei Pacht: 

€ 328.000,- für 50 Jahre und 

nur möglich mit einmaliger 

Vorauszahlung jetzt bei vollem 

Abholzungsrecht (Wald), Tel. 

0041 791062222 (wir rufen 

retour) info@secSOS.ch 

St. Anton: Helle Eigentumswohnung 

mit Blick über St. 

Anton mit ca. 92 qm mit Balkon, 

Kellerabteil, Gartenanteil 

und Tiefgaragen-Abstellplatz 

zu verkaufen, HWB: 171,6. 


immo-auer.at 

10./11. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 33

Zur ERRICHTUNG hochwertiger 

WOHNBAUPROJEKTE... 

• GRUNDANKAUF 

• GRUNDTAUSCH mit 

Gegenwertwohnungen 

Gratis Bewertung! Sie möchten 

den Wert Ihrer Immobilie 

wissen? Vertraulich und diskret. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 


Realitäten-Ankauf 

Langgasse 5, 6460 Imst 

+43 5412 62 148 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

www.alpen-creativ-bau.at 

Prutz und Umgebung 15 

km: Suche für vorgemerkten 

Interessenten ein Grundstück 

oder ein Haus zu 

kaufen! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0659002937, www. 

hackl-immobilien.at 

Immobilie 

zu 

verkaufen? 

Besser gleich Bezirk Imst: Suche für vorgemerkten 

Interessenten 

zum Marktführer! Ich 

bin immer auf der Suche nach eine Gartenwohnung zu 

Grundstücken, Wohnungen und kaufen! Fr. Cornelia Bobnar, 

Häusern sowie nach Gewerbeobjekten 

im Raum Imst und hackl-immobilien.at 


Landeck. Gerne berate ich Sie! 

robert.siegele@sreal.at 

Tel. 05 0100 - 26369 

www.sreal.at 

Immobilie 

zu 

verkaufen? 

Wir suchen laufend Woh- 

Besser gleich nungen, Häuser und Grund- 

zum Marktführer! stücke in Tirol, für vorgemerkte 

Wir suchen laufend Häuser, Kunden zum Kaufen. Tel. 0512 

Wohnungen und Grundstücke 312440, office@tirolrealestate. 

im Außerfern! Rufen Sie mich an! com, www.tirolrealestate.com 

mesut.doganay@sreal.at, 

Tel. 05 0100 - 26393 

www.sreal.at 

BAUGRUND 

Gesucht für Bau eines Einfamilienhauses. 

Diskretion 

gesichert, keine Weitergabe an 

Makler, bevorzugte Gemeinden: 

info@prega.at · www.prega.at 

PREGA Immobilien. Imst und 

Zams, Landeck, Grins, Imst Umgebung: Baugrund für 

Stanz, Schönwies, Mils bei 

Imst, Fliess. Tel. 067764090222 

ein Tiroler Paar. Agnes Pregenzer, 


Baugrund (auch mit Altbestand) 

in Imst und Umgebung 

zu kaufen gesucht. Tel. 

0664 4499888 oder n.lung@ 

canalbau.at 

Suchen Privathaus oder 

Baugrund in Sölden. 

Garten und zentrale Lage 

erwünscht. Nur Kauf keine 

Miete. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, 

Tel. 05412 6911 unter Chiffre 

Nr. 1288 

Dringend: Grundstücke ab 

500 qm auch mit Altbestand 

gesucht. Höchstpreis wird 

garantiert. Angebote werden 

vertraulich behandelt. DI 

Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Dringend: Wohnung 70 bis 120 

qm für junge Familie gesucht. 

Zirl bis Haiming. Angebote 

werden vertraulich behandelt. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Suche Eigentumswohnung in 

Telfs mit Balkon oder Garten. 

Preis bis € 250.000,-. Tel. 0650 

3611340 

Junge Familie sucht Baugrund 

für EFH in Oberhofen oder 

Telfs. Tel. 0676 4992407 

zu pachten gesucht 

Suche dringend Landwirtschaft 

oder älteres Haus zum 

pachten. Bezirk Landeck/Imst. 


KFZ 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Gesundheit 

Astrologische Beratung: Biete 

Anregung zur Selbstreflexion, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 


Die einzigartige Saunakabine 

mit Infrarotwärme und Wasserdampf. 

Ihr Mehrwert für die 

Atemwege und Wohlbefinden 

ab 0,86 qm für Ihr Zuhause – 

Steckdosenbetrieb. Mehr auf 

www.hydrosoft.at oder Tel. 


Handauflegen, Unverträglichkeit 

löschen, Zellenreinigung, 

Blockadenlösung, Jerzens. Tel. 


Blumen und Pflanzen 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? Wir 

fräsen ihn aus, schnell und sauber! 

Kein mühsames Ausgraben, 

anschließende Nachpflanzung 

ist sofort möglich. Peter Hartwig 

Gartengestaltung & Baumpflege 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

Landwirtschaft 

Haus/Landwirtschaft, Verkauf/ 

Verpachtung (für alle erlaubt) 

aus gesundheitlichen Gründen, 

Rietz bei Telfs, inklusive: Haus 

150 qm, Wald 4,8 ha, Acker 1,2 

ha, bei Kauf: € 656.000,- , bei 

Pacht: € 328.000,- für 50 Jahre 

und nur möglich mit einmaliger 

Vorauszahlung jetzt bei vollem 

Abholzungsrecht (Wald), Tel. 

0041 791062222 (wir rufen 

retour), info@secSOS.ch 

Verkaufe Miele Eimermelkanlage, 

Nirostakübel und Spülgerät. 


Verschenke 4 Anhänger Bordwände, 

H: 80 cm, L: 2,45 m, B: 

1,62 m. Tel. 0664 73189201 

Verkaufe schöne Heurundballen 

2. Schnitt. Tel. 0650 5534289 

Tiermarkt 

Zuchtauflösung! Zuckersüsse 

Perserbabys sowie Perserkastraten 

an bestes Zuhause! 


Oberhofen, Oberdorf 27: ab 

14.00 Uhr Ab-Hof-Verkauf von 

stressfreien Hybridhühnern, 20 

Wochen alt, legereife Wachteln, 

schwedische Blumenhühner, 

verschiedene Rassen, 

Junghühner, Straußwachteln. 


Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, 

Umzüge & Übersiedlungen. 

Hr. Erhart, Tel. 0664 9577732 

oder info@innsbruckentruempelung.at 

Unterricht 

Gebe qualifizierte Nachhilfe 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, alle 

Schulstufen! Tel. 0676 3505387 

Verschiedenes 

Kartenlegen mit 30-jähriger 

Lebensberatung, treffsicher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Suche Kerzenwachs bzw. Kerzenreste 


HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und Abnehmen! 

So funktioniert´s. Infos 

unter: Tel. 0660 4639308 

Suche von Imst und Imster 

Künstler Thomas Walch Postkarten. 


Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Ihre Silikonfugen sind schimmlig, 

rissig oder undicht? Tel. 


Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

AUSGABE IMST 


Mag. Albert Ennemoser aus Telfs ist akademischer Maler, 

Schriftsteller und Designer. Der anerkannte Künstler beschäftigt 

sich seit Jahren auch mit Fotozeichnungen zu verschiedenen 

Themen. Die RUNDSCHAU veröffentlicht in loser Folge imposante 

Fotozeichnungen von Albert Ennemoser. 

art.ennemoser@gmx.at 

SKULPTUREN 

10./11. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 35

S PORT 

Neue „Importspieler“ bei Telfer Footballern 

Die beiden US-Amerikaner Quinn Frisell und Hunter Schmidt unterzeichnen bei den „Telfs Patriots“ 

(VL) Wie berichtet haben die Telfer Footballer bereits mit den 

Trainingsvorbereitungen für die Saison 2021 begonnen, nun lassen 

sie mit einer starken Meldung aufhorchen: „In der Saison 

2021 wird uns neben Hunter Schmidt, der bereits 2018/19 bei uns 

gespielt hat, auch Quinn Frisell sportlich und im Coaching Staff 

unterstützen“, berichtet Patriots-Präsident David Mariani. 

Auch Head-Coach Nick Kleinhansl 

freut sich auf die beiden Spieler 

aus Übersee: „Hunter Schmidt 

wird unsere Defense wieder als 

Defensive Back verstärken. Quinn 

Frisell kommt als Quarterback zum 

Einsatz. Mit ihm bekommen wir 

einen kompletten Spieler und guten 

Athleten. Beide Spieler bringen 

Erfahrung als Coaches mit und 

passen als Charaktere hervorragend 

in unsere Mannschaft.“ Der 25-jährige 

Quinn Frisell studierte an der 

Augsburg University (Minneapolis) 

und spielte als Quarterback bei den 

„Auggies“. Als „Graduated Assistant“ 

hätte er 2020 bereits als Coach 

am College tätig sein sollen. Covid 

durchkreuzte allerdings seine Pläne, 

und so gründete er kurzerhand 

seine eigene Quarterback Academy, 

in der er High School-Quarterbacks 

auf ihre College-Karriere vorbereitet. 

Die Entscheidung, seine eigene 

Spielerkarriere zu verlängern und 

seine Quarterback-Acamdy „612 

Qs“ ruhen zu lassen, fiel ihm nicht 

Quarterback Quinn Frisell wird die Offense 

der Patriots verstärken. Foto: privat 

leicht. Aber die Leidenschaft, selbst 

am Feld zu stehen und Football zu 

spielen, überwog am Ende doch, 

und die Telfer Footballer freuen sich 

auf die kompetente Unterstützung 

ihrer Offense. 

Hunter Schmidt spielte bereits 2018/19 bei den Telfs Patriots und kommt auch 

2021 als Defensive Back zum Einsatz. Foto: Telfs Patriots 

„BOWL-SAMMLER“ HUN- 

TER SCHMIDT. In seine bereits 

dritte Saison bei den Telfs Patriots 

startet der Texaner Hunter Schmidt. 

Der 27-Jährige studierte Geschichte 

an der UMHB (University of Mary 

Hardin-Baylor, Texas) und spielte sowohl 

als Defensive Back als auch als 

Wide Reciever für das Footballteam 

„The Cru“. Zwei Mal gewann er mit 

seinem Team die „Stagg Bowl“. Schmidt 

arbeitete bereits als „Graduated 

Assistant“ an der UMHB, bevor er 

2018 den Vertrag bei den Telfs Patriots 

unterzeichnete. In seiner ersten 

Europasaison gewann er mit den 

Goldhelmen im Juli 2018 die „Iron 

Bowl“ und sicherte den Aufstieg in 

die Division 1 (2. Bundesliga). In ihrem 

Aufstiegsjahr erreichten die Telfer 

Footballer sogar das Halbfinale. 

„Hunter ist zu einem fixen Bestandteil 

unseres Teams geworden“, kommentiert 

Head Coach Kleinhansl: 

„Seine Loyalität und sein Engagement 

sind großartig, und wir sind 

dankbar, dass er weiterhin den Weg 

mit uns bestreitet.“ 

Am letzten Drücker zur Weltmeisterschaft 

Stephanie Venier schafft es sprichwörtlich in letzter Sekunde in das elfköpfige ÖSV-Damen-Aufgebot für Cortina d'Ampezzo 

(fly) 13 Herren und elf Damen sind seit Montag in Cortina 

d'Ampezzo auf der Jagd nach Edelmetall. Sechs bis acht Medaillen 

dürfen es laut ÖSV-Boss Peter Schröcksnadel schon sein. Bei 

der WM 2019 in Åre waren es genau deren acht. Allerdings noch 

mit einem aktiven Marcel Hirscher und einem weniger vom Verletzungspech 

gebeutelten Damenteam. 

Erst Corona, dann zahlreiche 

schwere Verletzungen: Das Damenteam 

wurde diesen Winter so richtig 

durchgebeutelt. So fehlen mit Nicole 

Schmidhofer, Nina Ortlieb, Ricarda 

Haaser, Katharina Truppe und Bernadette 

Schild gleich zahlreiche ÖSV- 

Asse. Auch mit ein Grund dafür, dass 

es Stephanie Venier trotz durchwachsener 

Weltcup-Ergebnisse doch noch 

geschafft hat auf den WM-Zug aufzuspringen. 

Quasi am letzten Drücker. 

„Mich hat am Samstag unser Trainer 

Florian Scheiber angerufen und mir 

mitgeteilt, dass ich dabei bin. Die 

Freude ist natürlich sehr groß und 

jetzt kann ich es kaum erwarten.“ 

Noch größer wurde die Freude bei der 

Abfahrts-Vizeweltmeisterin von 2017 

als sie von der Nominierung für den 

dienstägigen Super-G (nach Redaktionsschluss) 

erfuhr. Was die für Samstag 

geplante Abfahrt betrifft, geht es 

auf alle Fälle in die Qualifikation. 

Einer Quali, der die 27-Jährige positiv 

entgegen blickt. „Ich war in Val 

di Fassa und hab Super-G und Abfahrt 

trainiert. Es wird immer besser, 

und ich fühl mich von Tag zu Tag 

wohler.“ Die Corona bedingte Pause 

vor Saisonbeginn und die Sturzorgie 

von Crans Montana scheinen Schnee 

von gestern. „Das mit Corona kann 

ich nur schwer beurteilen. Ich weiß 

Nach einem bislang wenig zufriedenstellenden Saisonverlauf geht der Blick von 

Stephanie Venier in Richtung Weltmeisterschaft in Cortina d'Ampezzo. Foto: Dosch 

nicht wie es ohne gewesen wäre. Aber 

was ich weiß, dass ich die Luft und 

die Kraft für schnelle Schwünge hab 

(lacht). Das Einzige was mir noch 

etwas nachhängt ist Crans Montana. 

Aber weniger was die Stürze anlangt, 

sondern dass ich beim Super-G mit 

guter Teilzeit ausgeschieden bin. 

Aber jetzt wird nach vorne geschaut 

und attackiert.“ 


Eine Medaille ist das erklärte Ziel 

Chiara Mair kämpft bei der WM in Cortina d`Ampezzo um Edelmetall – Götznerin nach Verletzungspause wieder voll fit 

(fly) Am Sonntag wurden die 46. Alpinen Ski-Weltmeisterschaften 

in Cortina d`Ampezzo feierlich eröffnet. Chiara Mair 

muss sich bis zu ihrem Saison-Highlight noch etwas gedulden. 

Ihre Spezialdisziplin, der Slalom, findet erst am 20. Februar, am 

vorletzten WM-Tag, statt. 

Angesprochen auf ihre Ziele bei 

der Weltmeisterschaft antwortet 

die 24-Jährige wie aus der Pistole 

geschossen. „Natürlich eine Medaille. 

Sonst braucht man meiner 

Meinung nach an einer WM gar 

nicht teilzunehmen. Und wenn 

alles zusammenpasst, ist das auf 

jeden Fall realistisch.“ Den Traum 

von Edelmetall träumt aber nicht 

nur die junge Götznerin, sondern 

viele andere auch. Wie etwa die 

Führende im Slalom-Weltcup, Petra 

Vlhova, oder Österreichs Nummer 

Eins, Katharina Liensberger. „Alle 

aus der Topgruppe sind heuer sehr 

stark. Es gibt keine alleinige Dominatorin 

wie in den letzten Jahren 

etwa eine Mikaela Shiffrin. Es kann 

jede aus der Topgruppe gewinnen.“ 

Die wohl größte Unbekannte 

10./11. Februar 2021 

dürfte der WM-Berg selbst sein. 

„Es wird zum ersten Mal auf diesem 

Hang gefahren. Aber meine 

Trainer und ich haben uns gut vorbereitet. 

Es kann kommen was will 

(lacht).“ Die Form dürfte jedenfalls 

stimmen. Bei fünf Slalom-Starts 

war Mair nie schlechter als Zwölfte. 

Beim bislang letzten Rennen in der 

Flachau langte es mit Rang sieben 

zur bislang besten Saisonplatzierung. 

Apropos Flachau: nur knapp 

48 Stunden vor dem Rennen hatte 

die Sechstplatzierte des Slalom- 

Weltcups einen heftigen Unfall. 

Die Nachwehen waren noch lange 

Zeit danach zu spüren. „Mittlerweile 

geht es mir aber sehr gut. Dank 

meiner Wahnsinns Therapeuten 

und den Leuten im Hintergrund, 

die immer und zu jeder Tages- und 

So soll jedem Verein eine Vorbereitungszeit 

von vier Wochen eingeräumt 

werden, mögliche Relegationsspiele 

müssen vor der im Juli 

beginnenden Sommertransferzeit 

abgeschlossen sein. Ersteres könnte 

die Laufzeit der Meisterschaft massivst 

beeinflussen. Sollte der Trainingsbeginn 

etwa am 22. Februar 

erfolgen, kann nur mehr bis Runde 

14 (80% aller Spiele) gespielt werden. 

Bei einem Vorbereitungsstart 

am 1. März erfolgt eine Wertung 

gar schon nach der 9. Runde. Der 

Start für die Regionalliga West und 

die Regionalliga Tirol (nach Punktehalbierung) 

soll der 3. April sein. 

„Wann wir definitiv beginnen, lässt 

mich ehrlich gesagt kalt, weil wir es 

ohnehin nicht ändern können. Aber 

klar ist, dass Gesundheit und Wirtschaft 

vorgehen. Da können wir uns 

noch so wehren“, glaubt Telfs-Co 

Daniel Osl an einen frühsten Vorbereitungsstart 

Ende Februar. „Der 

genaue Zeitpunkt ist ohnehin egal. 

Hauptsache wir können wieder normal 

Fußball genießen. Mit allem was 

dazugehört. Mit Zuschauern, einem 

Bier und der dazu passenden „Burenhaut“. 

Alles andere bringt weder 

Spielern, Zuschauern noch Medien 

etwas.“ Doch nicht nur über den 

Als Sechste des Slalom-Weltcups gehört Chiara Mair im Kampf um eine WM-Medaille 

zum engsten Kreis der Favoritinnen. 

Foto: ÖSV/TIROLFOTO/Erich Spiess 

Nachtzeit für mich da waren, konnte 

ich die Heilungszeit enorm verkürzen. 

Ich bin sehr dankbar für 

dieses Team. Und jetzt kann ich 

mich voll auf die Weltmeisterschaft 

konzentrieren.“ In wie vielen Bewerben 

die Götznerin an den Start 

geht, war bei Redaktionsschluss 

noch nicht klar. „Das entscheidet 

sich in den nächsten Tagen.“ 

Der Nebel am Fußballhimmel lichtet sich 

Tiroler Fußballverband sorgt für etwas Klarheit in Sachen Spielbetrieb – Auch eine verkürzte Meisterschaft ist denkbar 

(fly) Auch wenn sich manch Grün noch unter einer dicken 

Schneeschicht versteckt und Corona weiter sein Unwesen treibt: 

König Fußball wird früher oder später wieder die Regentschaft 

übernehmen. Stellt sich nur die Frage wann. Angesichts dessen, 

dass niemand in die berühmte Glaskugel schauen kann, hat der 

Tiroler Fußballverband in Absprache mit den Klassenobleuten 

der Regional- und Tiroler Liga ein mögliches Szenario entwickelt, 

welches sich nach dem Ende des Lockdowns richtet. 

Kampfmannschaftsfußball macht 

sich Osl Gedanken, vielmehr denkt 

er auch an den Nachwuchs. „Es wäre 

doch viel wichtiger, dass die Jungen 

endlich wieder kicken dürfen. Denn 

die sind die Zukunft.“ 

Um in der Tiroler Liga die Meisterschaft 

wie geplant über 30 Runden 

zu Ende zu spielen, muss der Trainingsstart 

spätestens am 1. März erfolgen. 

Ansonsten erfolgt eine Wertung 

nach der Hinrunde (15 Spiele) 

oder nach Absolvierung von 80 

Prozent aller Spiele (mindestens 24). 

Würde die Saison etwa nach dem 24. 

Für Regionalligist Telfs (Florian Patterer, rechts) und Tirolligist Zirl (Daniel Zauner, 

links) gibt es zumindest etwas Licht am Terminplanungs-Tunnel. Foto: sportszene.tirol 

Spieltag abgebrochen werden, fiele 

das vom Abstieg bedrohte Zirl um 

die direkten Duelle gegen Kirchbichl 

(13.) und Union (14.) um. „Es ist 

momentan alles sehr schwierig. Ich 

hoffe, dass so viel Spiele wie möglich 

absolviert werden. Denn richtig fair 

ist ein vorzeitiges Ende nie. Egal für 

welchen Verein“, weiß Trainer Wolfgang 

Kleissl. 

Dessen Mannschaft würde von 

einem vorzeitigen Ende profitieren. 

„Mündlich wurde uns von Seiten 

des TFV mitgeteilt, dass wenn nur 

die Hinrunde gewertet wird, der 

Punkteabzug von neun Zählern halbiert 

wird.“ Damit hielten Bergmann 

& Co. aktuell bei 8,5 Zählern. Um 

einen halben Punkt mehr als die derzeit 

auf einem Nichtabstiegsplatz stehende 

Union. „Ein entsprechendes, 

offizielles Statement seitens des Verbandes 

wäre für alle Beteiligten sehr 

hilfreich“, so Kleissl. 

RUNDSCHAU Seite 37

Zweiter Frühling 

Verein Wams: Gebrauchtes sammeln und wiederverwenden 

(eci) Viele kennen und nutzen die gelben Wams-Sammelcontainer, 

die rund um die Uhr die Möglichkeit bieten, Bekleidung, 

Schuhe und Heimtextilien einzuwerfen. Zusätzlich gibt es Wams- 

Sammelstellen in Innsbruck, Hall und Schwaz, in die auch viele 

andere Dinge gebracht werden können: Bücher, Spielsachen, Geschirr, 

Sportartikel, Hausrat und vieles mehr. 

„Damit leistet das Wams zusammen 

mit allen Menschen, die 

daheim aussortieren und nicht 

mehr Benötigtes weitergeben, einen 

wichtigen Beitrag in Sachen 

Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung“, 

betont Nachhaltigkeitslandesrätin 

LH-Stv. Ingrid Felipe 

und verweist darauf, dass „die 

ganzjährige Möglichkeit zur Abgabe 

und zum Wiederverwenden 

guter Stücke die Kreislaufwirtschaft 

fördert und verhindert, dass noch 

brauchbare Dinge im Restmüll landen“. 

Die Tiroler Landesregierung 

beschloss auf Antrag von LH-Stv. 

Felipe, diese Aktion auch im Jahr 

2021 mit insgesamt 77.000 Euro zu 

unterstützen. 

NACHHALTIG UND SOZI- 

AL. Mit der Wams-Gebrauchtwarensammlung 

wird ein wichtiger 

Beitrag zur Reduktion des Abfallaufkommens 

geleistet. „Viele 

Dinge – Bekleidung, Schuhe, 

Spielsachen usw. werden laufend 

neu gekauft und manchmal nach 

nur kurzer Verwendungszeit durch 

etwas Neues ersetzt. Dadurch landen 

viele Dinge im Müll, obwohl 

noch keine Qualitätsmängel bestehen“, 

erläutert LH-Stv. Felipe. 

Vom Verein Wams werden jährlich 

über 3.500 Tonnen Warenspenden 

Wams GF Andrea Romen und LH-Stv. 

Ingrid Felipe bei einem der vielen Sammelcontainer. 

Foto: Land Tirol/Rosner 

gesammelt, wie Wams-Geschäftsführerin 

Andrea Romen berichtet: 

„Die Warenspenden werden von 

unseren Mitarbeitern sorgfältig 

kontrolliert, nach Kategorien sortiert 

und in unseren Wams Läden 

verkauft. Übermengen bei manchen 

Warengruppen werden an 

Secondhand Betriebe in Osteuropa 

verkauft. Als sozialökonomischer 

Betrieb bieten wir dadurch in enger 

Zusammenarbeit mit dem AMS 

Menschen, die schon lange Arbeit 

Die gesammelten Waren werden von Mitarbeitern des Wams sortiert. Mit der Gebrauchtwarensammlung 

wird ein wichtiger Beitrag zur Reduktion des Abfallaufkommens 

geleistet. 

Fotos: Wams 

Die Wams Gebrauchtwarensammlung leistet einen wichtigen Beitrag zur Reduktion 

des Abfallaufkommens. 

suchen, einen voll versicherten und 

kollektivvertraglich entlohnten Arbeitsplatz 

und unterstützen sie auf 

ihrem Weg zurück auf den Arbeitsmarkt.“ 

Aktuell bietet der Verein 

141 Arbeitsplätze, davon 96 mit 

sozialer Zielsetzung. „Damit ist 

die Arbeit des Vereins Wams nicht 

nur ökologisch nachhaltig, sondern 

auch auf sozialer und volkswirtschaftlicher 

Ebene“, betont LH- 

Stv. Ingrid Felipe. 

Wälder retten heißt Leben retten. 

wald.greenpeace.at 

Petition: 

SMS mit 

WALD 

an 54554 * 

*Mit Ihrer SMS erklären Sie sich einverstanden, dass Greenpeace Ihre Telefonnummer zum Zweck 

der Kampagnenkommunikation erheben, speichern & verarbeiten darf. Diese Einwilligung kann 

jederzeit per Nachricht an service@greenpeace.at oder Greenpeace, Wiedner Hauptstraße 120-124, 

1050 Wien widerrufen werden. SMS-Preis laut Tarif, keine Zusatzkosten. 

Greenpeace dankt für die kostenlose Schaltung dieses Inserats. 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl, Kematen, Völs, 

westliches Mittelgebirge bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

S I E E L 

E U M E L A N Z I E H U N G 

S T A R A N A O R I T E 

S T A T I V D S N O B S W 

E H T F I N C A A I O 

R A R G O N H P R I S E 

S Z E N E N A N N E A L L 

E G E I S T R E I C H A B 

A N K E R N L E E K R U M E 

BRUNNENTALSCHANZE 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

2 

4 

Göttertrank 

Raubtier 

kleines 

Gartenhaus 

herzhaft 

stoff 

Sauer- 

benötigend 

westdt. 

Sendeanstalt 

(Abk.) 

1 

3 

4 

2 

5 

7 

9 

4 

7 

sagenhaftes 

Goldland 

5 

7 

1 

junge 

Rinder 

9 

6 

5 

6 

Besonderheit 

6 

3 

4 

5 

8 

9 

7 

2 

1 

1 

2 

3 

5 

7 

9 

1 

2 

3 

4 

6 

8 

2 

8 

1 

7 

6 

4 

5 

3 

9 

3 

8 

6 

1 

2 

3 

6 

7 

5 

8 

9 

4 

4 

9 

7 

8 

3 

1 

2 

5 

6 

9 

8 

5 

6 

9 

4 

2 

1 

7 

3 

7 

1 

2 

3 

8 

4 

3 

1 

2 

4 

5 

6 

9 

8 

7 

poröses 

Vulkangestein 

chemi- 

sches 

Element 

geradlinig 

Göttertrank 

Klostervorsteher 

9 

6 

8 

2 

1 

7 

3 

4 

5 

8 

9 

eine 

Steuer, 

Abgabe 

(Kw.) 

Raubtier 

kleines 

Gartenhaus 

herzhaft 

Sauerstoff 

benötigend 

westdt. 

Sendeanstalt 

(Abk.) 

7 

4 

5 

3 

9 

8 

6 

1 

2 

sagenhaftes 

Vulkan- 

poröses 

junge 

Rinder 

Goldland großzügig 

‚tätiger‘ gestein 

Berg 

höchst 

lobenswert 

helles 

englisches 

Bier 

kurz für: 

eine 

Gottes 

Gunst 

6 

Besonderheit 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Widder 

21. 3. – 20. 4. 

Stier 

21. 4. – 20. 5. 

Zwilling Auch wenn man jetzt meint, Sie 

mit matten Argumenten widerlegen 

zu können, sollten Sie fest 

zu Ihrer Meinung stehen. Aber 

bemühen Sie sich trotzdemum 

21. 5. – 21. 06. strikte Objektivität. 

Krebs 

22. 6. – 22. 7. 

Löwe 

23. 7. – 23. 8. 

Jungfrau 

24. 8. – 23. 9. 

7 

chemisches 

Element 

für die Zeit vom 11. bis 17. Februar 2021 

Das Wochenende mit einigen 

schönen Erlebnissen gibt Ihnen 

den nötigen Schwung für anstehende 

Gespräche. Bereiten Sie 

sich gut darauf vor – es hängt ja 

eine Menge davon ab! 

Selbst ungeliebte Arbeiten können 

Ihnen in dieser Woche Ihre 

gute Laune nicht verderben: 

Schließlich segeln Sie im Gefühlsbereich 

auf einer Welle des 

Erfolgs. 

Keine Angst: Sie können sich 

ruhig auf das einlassen, was ein 

Freund Ihnen vorschlägt! Aber es 

wird einen Punkt geben, an dem 

Sie Ihren eigenen Weg einschlagen 

müssen! 

Mit Zähigkeit und Beharrlichkeit 

haben Sie Ihren Kontrahenten 

einen Kompromiss abgetrotzt. 

Freuen Sie sich über 

diesen Erfolg und verzichten Sie 

auf weitere Forderungen. 

Sie erweisen sich am Wochenende 

Ihren Freunden und Bekannten 

gegenüber als äußerst kommunikationsbereit. 

Das dürfte 

rasch entsprechende Wirkungen 

nach sich ziehen. 

Klostervorsteher 

Schopf 

mit 

eine 

Kopfhaut 

Steuer, 

Abgabe 

(Kw.) 

4 

verwirrt 

6. bis 12. Februar 2021 

Herrenjackett 

ben von 

Abster- 

Körpergewebe 

geradlinig 

großzügigfeineBerg 

Tropen- 

ägypt. 

‚tätiger‘ 

strauch Baumwolle 

höchst 

lobenswert 

helles 

englisches 

englisch: 

Bier 

Haut 

Raubtierköder 

1 

kurz für: 

eine 

Eine zusätzlich und nicht gerade 

einfache Aufgabe mag zwar zunächst 

ein wenig lästig sein, aber 

Sie haben dadurch die Chance, 

sich mal wieder ordentlich zu 

profilieren! 

Hadern Sie nicht mit dem 

Schicksal, wenn sich das Vorhaben, 

das Sie jetzt beginnen 

wollten, plötzlich zerschlägt. Es 

ergeben sich schon bald neue 

Möglichkeiten … 

Die Versuchung ist schier übermächtig, 

sich den Traum von 

einigen schönen Dingen zu erfüllen. 

Doch Ihre finanziellen 

Möglichkeiten würden dabei ein 

gutes Maß überschritten. 

Sie sollten sich nicht schon wieder 

von einem Menschen antreiben 

lassen, der offensichtlich 

durch nichts wirklich zufrieden 

zu stellen ist: Sie haben doch 

Ihre eigenen Ziele! 

Ein Gewitter, das sich seit längerem 

angekündigt hat, entlädt 

sich in dieser Woche. Das bringt 

einiges durcheinander – aber 

endlich ist die Luft nicht mehr so 

elektrisch aufgeladen … 

Sie fühlen sich stark und möchten 

sogar Höchstleistungen erzielen. 

Andererseits soll auch die 

vergnügliche Seite des Lebens 

nicht zu kurz kommen. Ob das 

wohl zu kombinieren ist? 

Vorname 

von 

Bartók † 

Gottes 

Gunst 

tausend 

Billionen 

mäßig 

warm 

unfähig 

zu 7 

hören 

Herrenjackett 

Absterben 

von 

Körpergewebe 

2 

3 

chinesisches 

Goldgewicht 

20. 2. – 20. 3. 

feine 

Tropenstrauch 

chine-Baummütze 

ägypt. 

Baseballsischewolle 

Politiker 

(engl.) (Jintao) 

Schopf 

mit 

Kopfhaut 

verwirrt 

englisch: 

Haut 

Abscheugefühl 

Waage 

24. 9. – 23. 10. 

Skorpion 

24. 10. – 22. 11. 

Schütze 

23. 11 – 21. 12. 

Steinbock 

22. 12 – 20. 1. 

Wassermann 

21. 1. – 19. 2. 

Fische 

Raubtierköder 

5 

Extremist 

1 

chinesisches 

Goldgewicht 

Vorname 

von 

Bartók † 

ta 

B 

u 

z 

Die Lösung ergibt die (mit einem Einwohner je km 2 ) am dünnsten besiedelste 

Gemeinde Tirols. 

1 2 3 4 5 1 6 2 7 3 4 5 6 7 

10./11. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 39

WINTER 

SALE 

bis zu 

- 70 % VIELE WEITERE AKTIONEN 

AUF AUSGEWÄHLTE ARTIKEL & 

SHOP LÄNGENFELD, Oberlängenfeld 47, 6444 Längenfeld, T: +43 (0) 50 311 400 

SHOP TELFS, Telfspark, Michael-Seeber-Str. 2, 6410 Telfs, T: +43 (0) 50 311 200 

OUTLET OETZ, Hauptstraße 49, 6433 Oetz, T: +43 (0) 50 311 800 

rimlsports.com

TE KW 06

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?