Vorlesungsskript Abschiedsvorlesung Carl Mahlmann - Emi

„geteilt“ wird, welches dem Teilenden gar nicht gehört, so handelt es sich um
eine illegale Handlung, die korrekt mit Diebstahl oder Hehlerei zu bezeichnen
ist. Durch den Gebrauch des positiv besetzten Begriffs „Sharing“ soll also der
kriminelle Tatbestand des Diebstahls verschleiert werden. Daher sollte die
Industrie darauf drängen, den Begriff Filesharing zu entlarven und seinen
Gebrauch zu verhindern.
► 4. Piraterie (Piracy)
Bereits seit Jahrzehnten wird von der IFPI Musikdiebstahl als Piraterie
(international: Piracy) bezeichnet.
Ein Pirat ist ein Seeräuber. Piraten genießen traditionell in weiten Teilen der
Bevölkerung jedoch einen guten Ruf, weil die klassischen Piraten (wie
Störtebecker) Volkshelden waren, die bei den Reichen Beute machten und
davon den Armen abgaben. In diesem Begriff schwingt viel Sozialromantik mit.
Selbst den Piraten an der Küste Somalias wird teilweise noch eine soziale
Gesinnungen nachgesagt, indem sie ihre Lösegelder mit den Armen des Landes
teilen.
Piraten genießen insbesonders bei Kindern und Jugendlichen großes Ansehen,
was leicht zu erkennen ist an den vielen schwarzen Piratenflaggen in unseren
Vorgärten und an den zahlreichen Piratenkostümen im Karneval. Kinder und
Jugendliche verbinden mit Piraten Abenteuer, Robin-Hood und ein bisschen
Bürger-Schreck. Insgesamt ist der Begriff Pirat/Piraterie eher positiv besetzt.
Dieses interessante Image hat sich auch die Piratenpartei zunutze gemacht und
damit immerhin aus dem Stand über 2 % der Stimmen bei der letzten
Bundestagswahl eingefahren. Sie wäre wohl kaum auf die Idee gekommen, als
Diebstahl-Partei zur Wahl anzutreten!
Sogenannte Musikpiraten haben jedoch weder eine soziale Ader noch sind sie
Sozial-Romantiker noch geben sie Armen irgend etwas von dem beim Musik-
Klau eingesparten Geld ab. Sie sind ganz schlicht Musikdiebe und Musikhehler,
die sich Musik, die ihnen nicht gehört, ohne Bezahlen aneignen, vielleicht noch
weiterverhökern und das eingesparte Geld ganz egoistisch für sich selbst
ausgeben.
Durch den Gebrauch des positiv besetzten Begriffs „Piraten“ wird der kriminelle
Tatbestand des Diebstahls verschleiert. Daher sollte die Industrie darauf
drängen, den Begriff „Piraterie“ und auch den entsprechenden englischen
Terminus „Piracy“ nicht mehr zu verwenden, sondern durch den korrekten
Begriff „Musikdiebstahl“ bzw. „Musikdieb“ zu ersetzen.
28