III - CCA Monatsblatt

Aktuell Aktuell
Der fünfzigjährige Elysée-Vertrag aus der
Sicht eines vierzigjährigen Franzosen:
Warum und auf welche Weise er unsere
Völker einander näher gebracht hat
Sie werden mir hoffentlich verzeihen, wenn ich den 50. Jahrestag des
Elysée-Vertrags aus einer eher persönlichen Perspektive darstelle: Ich
möchte Ihnen schlicht zeigen, wie ein einfaches Stück Papier das Leben
zweier Völker verändern, sie einander näherbringen und damit, wie Robert
Schuman sagte, eine „Solidarität des Faktischen“ schaffen kann.
Ich wurde 1972 geboren. Konrad Adenauer und Robert Schumann
lebten damals nicht mehr, der Elysée-Vertrag war neun Jahre alt. Und
trotzdem kann ich sagen, dass dieser Vertrag in meinem persönlichen und
beruflichen Leben eine besondere Rolle gespielt hat.
Ab 1963 hat es das Deutsch-Französische Jugendwerk jungen Franzosen
ermöglicht, mit jungen Deutschen zusammenzutreffen. Deutschland war so
das erste fremde Land, das mein Vater und meine Mutter kennenlernten. Sie
erzählten mir, dass ihre jeweiligen Eltern nur aufgrund der Tatsache, dass
die Reise kostenlos gewesen sei, ihren Widerstand dagegen aufgegeben
hätten. Man kann das verstehen: Weniger als 20 Jahre zuvor hatte der
Krieg unser Land zerstört und einige unserer Großeltern waren darin
umgekommen. Im übrigen fragte sich der Durchschnittsfranzose jener Zeit
auch, „was kann es schon Interessantes in Deutschland geben?“.
Seit 1963 sind sieben Millionen junger Franzosen und Deutsche in diesem
Rahmen einander begegnet und haben alles das schätzen gelernt, was ihnen
das Nachbarland zu bieten hatte. Ich war dabei. Ich habe im Rahmen eines
Schüleraustausches Berlin kennengelernt, ebenso wie meine Schwester,
mein Bruder, meine Cousins. Ich habe mich unter die Leute gemischt,
mich unterhalten, andere beeindruckt und Dinge entdeckt: Schulen ohne
Mauer, deren Unterricht zu einer unmenschlichen Uhrzeit begann; eine
andere Form des Unterrichtens; unzählige Brotsorten von merkwürdiger
Farbe und Geschmack; Konzertsäle, die man in einer Kleidung besucht,
in der man in Frankreich ins Kino gehen würde; didaktisch orientierte
Museen; die Mülltrennung, kurz: eine Welt, die sehr vertraut war und doch
so verschieden. Außerdem stellte ich fest, dass die Deutschen unser Land,
besser gesagt: unseren Lebensstil, lieben… . Definitiv erfüllte der Elysée-
Vertrag also peu à peu das Ziel, das er sich selbst gesetzt hatte: Die Jugend
der beiden Länder miteinander vertraut zu machen.
Und dann wurde ich Diplomat. In den verschiedenen Abteilungen,
in denen ich eingesetzt wurde, gab es fast immer deutsche Praktikanten.
Natürlich sprachen sie perfekt Französisch, während wir uns im
Allgemeinen… nun, sagen wir: noch etwas anstrengen mussten, um uns
korrekt in der Sprache Goethes auszudrücken. Heutzutage haben meine
jungen Kollegen, die diesen Berufsweg einschlagen, das Vergnügen,
jeweils einen Monat in Berlin zu verbringen, um dort das Auswärtige
Amt kennen zu lernen. Ich habe im Elysée-Palast gearbeitet, was mir
die Möglichkeit gab, mehrere Deutsch-Französische Ministertreffen zu
organisieren. Übrigens schicken wir, Deutsche wie Franzosen, zu solchen
Treffen eher kleinere Delegationen, weil wir uns alle beim anderen…
ja, ein bisschen wie zu Hause fühlen. Schließlich gibt es die offiziellen
bilateralen Beziehungen, deren statistische Details ich Ihnen erspare: Wir
sind uns schlichtweg gegenseitig wichtigster Partner, wichtigster Kunde
und Lieferant.
In einigen Monaten feiern wir den fünfzigsten Jahrestag jenes Vertrags,
der unsere Zusammenarbeit auf ALLEN Gebieten geschaffen und vertieft
hat: in den Bereichen Politik, Diplomatie, Kultur, Wirtschaft, Universitäten.
Das hiesige Goethe-Institut und die Alliance Francaise bereiten aus diesem
Anlass ein interessantes Programm vor.
Wir sollten also nicht zu bescheiden sein und uns nicht fürchten zu sagen:
Wir sind das konkreteste und gelungenste existierende Beispiel für die
Annäherung zwischen zwei Ländern, die drei schreckliche, blutige Kriege
erlebt haben. Deshalb ist es unsere Aufgabe, der Deutschen, der Franzosen
und insbesondere der Diplomaten, diesen Vertrag in der täglichen Arbeit
mit Leben zu erfüllen, da wir uns inzwischen kennen und gemeinsame
„Kunst in La Paz“ 30
Monatsblatt 3/2012 Monatsblatt 3/2012
31
„Kunst in La Paz“