Lehrbuch des Sardischen

D: Ich kann das so schreiben.
S: Potzu scriri custu gosi.
N: Pozzo scrìere custu gosi.
Ich halte mich in diesem Bereich an die campidanesische
Schreibweise, weil sie einfacher und die Aussprache ohnehin
identisch ist.
Folgende Konsonanten fehlen im Sardischen und kommen nur
in Fremdwörtern vor:
h, q, w
Dazu kommt im Norden auch noch der Vokal «y».
Es ist wichtig zu wissen, dass das „k“ im Norden zwar nicht
geschrieben vorkommt, aber noch so ausgesprochen wird. Im
Gegensatz zum Campidanesischen, das in der Aussprache
einiges vom Italienischen übernommen hat, wird das lateinische
„caelum“ (Himmel) in den beiden nördlichen Dialekten immer
noch so wie im Römischen Reich ausgesprochen, aber heute mit
„ch“ geschrieben:
su celu (Campidanesisch, "tschelu" ausgesprochen)
su chelu (Logudoresisch und Nugoresisch, «kelu»
ausgesprochen, aber ohne Hauchlaut)
Das gilt auch für andere Wörter, in denen noch ein «k» steht:
Abendessen = sa kena (Süden), sa chena (Norden)
Woche = sa kida (Süden), sa chida (Norden)
12