Lehrbuch des Sardischen

unterschieden, ob jemand körperlich gross ist oder als geistig
und seelisch gross eingestuft wird:
un'òmini mannu/grandu
unu mann'òmini,
unu grand’òmini
ein grosser Mann (körperlich)
ein grosser Mann (geistig)
una fèmina manna/granda
una manna/granda fèmina
eine grosse Frau (körperlich)
eine grosse Frau (geistig)
Mit «bonu» (gut) ist besondere Vorsicht geboten, wenn es mit
«òmini» bzw. «òmine» verbunden wird. Genauso wie in den
anderen romanischen Sprachen wird mit «bonu» oft auch Ironie
ausgedrückt - und damit auch die Möglichkeit, einen anderen
ungewollt zu beleidigen. «Bonu» kann bei einer nüchternen
Aussage also auch hinten stehen, aber meistens steht es vorn,
nur bei «òmini» bzw. «òmine» nicht:
un'òmini bonu
unu bonu òmini
ein guter Mann
ein Männchen, ein Irgendwer
3. Die meisten Adjektive und sowieso alle, die Farben,
Nationalitäten, Religionszugehörigkeit und politische Begriffe
ausdrücken, stehen dahinter:
unu libru arrùbiu
una lìttera bianca
unu babu italianu
una mamma francesa
un'òmini protestantu
ein rotes Buch
ein weisser Brief
ein italienischer Vater
eine französische Mutter
ein protestantischer Mann
40