Lehrbuch des Sardischen

olli/bòlere volere wollen
boluntadi volontà Wille
borta volta Mal
boxi voce Stimme
brenti ventre Magen
* Die Variante vor dem Schrägstrich wird im Süden und die
dahinter im Norden gesprochen:
bendi (Süden), bèndere (Norden) - verkaufen (Partizip: bèndiu/
bèndidu)
** Neben „bida“ (Leben) wird im Norden auch „vida“ gesagt, also
das gleiche Wort wie in den drei iberischen Sprachen
Katalanisch, Spanisch und Portugiesisch.
Wo nur ein Wort angegeben ist, steht die campidanesische
Variante, und sowieso dann, wenn nur ein Wort vorhanden ist.
Die nördlichen Varianten in dieser Liste sind diese:
beramente, beridade, birde, boluntade, boxe, brente
Der entscheidende Unterschied besteht in den Vokalen «i» und
«e». Wer die eine Variante kennt, kann also immer auch die
andere bilden; deshalb führe ich die Wörter im Norden nur noch
dann auf, wenn sie von diesem Schema abweichen.
16