Lehrbuch des Sardischen

dass es um Leben und Tod geht. Das Hauptproblem liegt darin,
dass nicht nur der Sarde, den ich vor mehr als einem halben
Jahrhundert kannte, seine eigentliche Muttersprache nie richtig
gelernt hatte, sondern auch in der schlichten Tatsache, dass die
sardischen Kinder heute nicht nur in den Städten, sondern immer
mehr auch in den Dörfern viel mehr Italienisch als Sardisch hören
und dementsprechend sprechen.
Zum Rückgang des Sardischen hat auch die Zugehörigkeit zu
Italien, die noch heute von fast allen Sarden als eine
Fremdherrschaft empfunden wird, insofern durch die Tatsache
beigetragen, als diese Insel im Gegensatz zu Sizilien von den
Kampfhandlungen in den beiden Weltkriegen und auch in
früheren Kriegen zwar verschont geblieben ist, aber trotzdem
einen hohen Blutzoll bezahlen musste, weil Zehntausende von
Männern genauso wie auf Sizilien und auf dem italienischen
Festland eingezogen wurden und zu einem grossen Teil
umkamen. Das Gleiche gilt auch für die nördliche Nachbarinsel
Korsika, das zwar erst seit dem Jahr 1769, dem Jahr von
Napoleons Geburt, hochoffiziell zu Frankreich gehört, das aber
von fast allen Korsen ebenfalls als eine fremde
Besatzungsmacht empfunden wird. Wie sehr imperiale Kriege
auch einer Sprache schaden, zeigt sich als bekannteste
Beispiele in Europa deutlich bei den keltischen Sprachen, die vor
dem Betreten des Britischen Königreiches auf der weltpolitischen
Bühne vor allem zugunsten der englischen Oberschicht - mit
Betonung auf englisch, also nicht etwa auch auf schottisch - alle
zusammengezählt noch von Millionen gesprochen wurden.
Die neue Schriftsprache «Limba sarda comuna», die ich in
diesem Buch nicht berücksichtige, weil ich sie zu wenig gut
kenne, und auch die nach einem jahrzehntelangen Kampf
erfolgte Anerkennung als nationale Minderheitensprache haben
wie gerade angedeutet aber nichts daran geändert, dass das
Sardische noch bis heute wie ein Stiefkind behandelt wird, erst
6