Lehrbuch des Sardischen

Stein, Steine
sa pedra
Auch bei männlichen Wörtern ist das möglich, wobei dann
einfach der bestimmte Artikel ausgelassen wird:
Fisch, Fische
Käse
su pisci (N: su pische)
su casu
DE: Ich habe Fische und Käse gekauft.
SS: Apu comporau pisci e casu.
NS: Appo comporadu pische e casu.
Der Diminutiv (Die Verkleinerung)
Damit ist die Möglichkeit gemeint, ein Hauptwort oder auch ein
Eigenschaftswort zu verkleinern. Was im Italienischen „-ino“ und
„-ina“ sind, das sind im Sardischen „-eddu“ und „-edda“:
DE: ein Haus, ein Häuschen - das Haus, das Häuschen
IT : una casa, una casina - la casa, la casina
SS: una domu, una domedda - sa domu, sa domedda
DE: ein Mann, ein Männlein - der Mann, das Männlein
IT : un uomo, un uomino - l’uomo, l’uomino
SS: un’òmini, un’omineddu - s’òmini, s’omineddu
NS: un’òmine, un’òmineddu - s’òmine, s’omineddu
26