Lehrbuch des Sardischen

Die Substantive (Hauptwörter) und Artikel
Wie alle anderen romanischen Sprachen mit Ausnahme des
Rumänischen - dort gibt es pro forma noch ein sächliches
Geschlecht, bei dem in der Einzahl männlich und in der Mehrzahl
weiblich dekliniert wird -, kennt auch das Sardische nur ein
männliches und ein weibliches Geschlecht. Der bestimmte
Artikel ist „su“ bei den männlichen und „sa“ bei den weiblichen
Wörtern, wenn darauf ein Konsonant folgt. Es gibt drei
Hauptwort-Endungen auf „a“, „i“ und „u“, die in beiden
Geschlechtern vorkommen:
su babu der Vater sa mamma die Mutter
su fillu * der Sohn sa filla * die Tochter
su maridu der Ehemann sa sposa die Ehefrau
su piçocu der Junge sa piçoca das Mädchen
su mundu die Welt sa fèmina die Frau
su fogu das Feuer sa pitza die Pizza
Die im Norden abweichenden Wörter sind diese:
su babbu, su fìghiu, su piccioccu - sa fìghia, sa picciocca,
sa pizza
Allerdings kommen „fillu“ und „filla“ auch dort viel vor.
Die meisten männlichen Substantive enden auf „-u“ und die
meisten weiblichen auf „-a“, aber eben nicht alle:
su sànguni das Blut sa mulleri * die (Ehe-)Frau
su fusteri der Holzfäller sa boxi die Stimme
20