Lehrbuch des Sardischen

Wenn nach „est“ ein Vokal folgt, wird es auch so ausgesprochen,
aber wenn ein Konsonant folgt, wird nur „e“ ausgesprochen.
Geschrieben wird es jedoch immer, das Gleiche gilt auch für die
beiden nördlichen Dialekte.
„Funt“ und «sunt» werden verwendet, wenn darauf ein Vokal
folgt, ansonsten wird „funti“ bzw. «sunti» gesagt, und
geschrieben werden beide Varianten:
D: Wo sind eine Bank und ein Theater?
S: Aundi funt una banca e unu teatru?
N: Inue sunt una banca e unu teatru?
D: Wo sind der Hafen und der Strand?
S: Aundi funti su portu e sa playa?
N: Inue sunti su portu e sa plàia?
Mit (N auch:) ist gemeint, dass diese Variante im Norden
ebenfalls viel vorkommt, ja, manchmal sogar noch mehr. Die
Aussprache von „k“ an Stelle von „tsch“ im Süden und das
Einschieben eines „d“ im Gegensatz zum Süden sind für die
beiden nördlichen Dialekte charakteristisch, aber man wird auf
jeden Fall mit beiden Varianten immer gut verstanden:
centru, chentru
supermercau, supermercadu
Auf all diese Fragen kann so geantwortet werden:
S: A desta. Rechts.
N: A deretta.
18