27.12.2012 Aufrufe

Touristische strategie fährübergang für die gemeinden górzyca

Touristische strategie fährübergang für die gemeinden górzyca

Touristische strategie fährübergang für die gemeinden górzyca

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Tel: 04895 752 40 26..28, Fax: 04895 752 41 53<br />

TOURISTISCHE BASIS<br />

Erholungszentrum Żabiniec tel. +48 95 759 12 36<br />

4-Betten im Camping mit Bad, Zeltplatz, Tischtennis, Sandvolleyball,<br />

Wigwam<br />

Unterkunft:<br />

Polna 8/1, 69 113 Górzyca<br />

gorzyca@sekretarz.zg.pl, www.cspn.gorzyca.pl<br />

Tel: 04895 759 12 36 Fax: 04895 759 12 15<br />

Das Zentrum <strong>für</strong> deutsch-polnische Begegnungen in<br />

Górzyca<br />

befi ndet sich in der Polna Straße. Es bietet <strong>für</strong> <strong>die</strong> Gäste 2-Bett-Zimmer,<br />

Sauna, Solarium, Fitnesscenter, Konferenzsäle.<br />

Gastronomie:<br />

Bar mit kleiner Gastronomie in Owczary,<br />

Restaurant „Słoneczna” Górzyca, ul. Słoneczna 1a,<br />

Bar mit kleiner Gastronomie, Górzyca, ul. Wolności 1<br />

Bar „Małe Co Nieco” Górzyca ul. Świerczewskiego,<br />

Bar „Kasablanka” Górzyca, ul. Kostrzyńska 1,<br />

Bild Piotr Tatarynowicz<br />

Veranstaltungen:<br />

Das Wiesenmuseum in Owczary:<br />

- Begegnungen mit Wiese im Frühling, Sommer und Herbst,<br />

- Begegnungen mit Obstgarten<br />

Górzyca - Tennisplatz:<br />

- Turnier um den Pokal des Landrates,<br />

- Ryszard Domagała - Turnier,<br />

Górzyca - Sandvolleyballplatz<br />

- Jan Radkiewicz - Sandvolleyballturnier,<br />

Gemeinde Górzyca<br />

- Erntefest,<br />

Górzyca Zentrum <strong>für</strong> deutsch-polnische Begegnungen<br />

- alljährliches Volleyballturnier.<br />

Stańsk<br />

- Sandvolleyballturnier um Pokal des Vorsitzenden vom Polnischen<br />

Rundfunkrates<br />

Górzyca – Fußballplatz – Fußballverein ODRA Górzyca<br />

- Odra CUP<br />

- Spiele der IV. Liga – Lebuser Fußballverein<br />

beispielsweise: naturbildender Unterricht (mit Tageslichtprojektor, Dias<br />

und Videos) oder Zusammenkünfte von Naturliebhabern.<br />

Das Dorf Owczary liegt auf dem Weg von Kostrzyn nach Słubice, 1 km<br />

südlich von Górzyca. Es gibt auch direkte Busverbindungen mit Kostrzyn<br />

und Słubice, aber auch mit Gorzów und Dębno. Das Wiesenmuseum<br />

liegt ca. 30 m von der Bushaltestelle entfernt.<br />

Owczary 17, 69-113 Górzyca; owczary@lkp.org.pl<br />

Tel: 04895 759 12 20 Fax: 04868 382 82 36<br />

Bild Robert Stolarski<br />

Nationalpark „Warthemündung” in Chyrzyno,<br />

Hotelzimmer, Konferenz- und Schulungssäle, Blick auf Nationalpark<br />

„Warthemündung”.<br />

Polna 8/1, 69 113 Górzyca,<br />

gorzyca@sekretarz.zg.pl, www.cspn.gorzyca.pl<br />

Tel: 04895 759 12 36 Fax: 04895 759 12 15<br />

Chyrzyno 1,69-113 Górzyca<br />

SEHENSWERTES<br />

Die Naturbesonderheiten, <strong>die</strong> eine touristische Attraktion darstellen:<br />

Auf dem Gebiet der Gemeinde Górzyca gibt es acht Kirchen mit historischen<br />

Kirchenplätzen:<br />

- in Górzyca befi ndet sich <strong>die</strong> restaurierte Marienkirche, ehemaliger Sitz<br />

der Bischöfe aus Lebus - 16. Jahrhundert,<br />

- Kirche mit Kirchenplatz (16. Jahrhundert) in Radówek<br />

Bild Janusz Mazurek<br />

Das Wiesenmuseum in Owczary<br />

Es liegt im südlichen Teil der Gemeinde, in einer kleinen Ortschaft<br />

Owczary(Ötscher).<br />

Im Wiesenmuseum gibt es Grasökosysteme der Welt, Polens, des Gebietes<br />

„Warthemündung“ und der Gegend von Owczary, insbesondere den<br />

xerothermen Rasen. Das Hauptaugenmerk der Ausstellung liegt natürlich<br />

auf den Trockenrasen. Die Ausstellung kann man täglich von 10.00 bis<br />

16.00 Uhr besuchen (Montags geschlossen). Hinter dem Museumsgebäude<br />

befi ndet sich ein kleiner botanischer Garten, in welchem Gräser<br />

verschiedener Wiesentypen vertreten sind und in der Nähe gibt es auch<br />

zwei Naturlehrpfade.<br />

Das Museumsgebäude bietet zudem auch Übernachtungsmöglichkeiten<br />

(<strong>für</strong> Mitglieder – 5 PLN, andere 10 PLN – mit eigenem Schlafsack;<br />

Übernachtung mit Bettwäschen des Wiesenmuseums 15 PLN). Insgesamt<br />

gibt es ca. 20 Schlafplätzen (2-, 4-, 6- und 8-Bett-Zimmer). Im<br />

Museum fi nden auch eine Reihe von Veranstaltungen statt, darunter<br />

10 TOURISTISCHE STRATEGIE FÄHRÜBERGANG FÜR DIE GEMEINDEN GÓRZYCA, LEBUS UND SŁUBICE

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!