destination - Travel-One

➤ PRODUKT Kreuzfahrt
Luxus im Stil der 20er Jahre: Das Deilmann-Flussschiff Heidelberg
Leicht war der Anfang sicher
nicht. »Die Schiffsbranche
ist sehr männerlastig«, sagt
Gisa Deilmann, schmunzelt und
wendet sich ihrer Schwester zu:
Gewinnen Sie einen
Urlaub mit dem Clubschiff AIDA
Kontinuität mit
eigener Note
Peter Deilmann Reederei ■ Gisa und Hedda Deilmann fühlen sich der
deutschen Kreuzfahrttradition verpflichtet – gewürzt mit aktuellen Trends.
»Zu zweit haben wir es jedoch
geschafft, uns durchzusetzen.«
Gisa und Hedda Deilmann
stehen an der Reeling der Heidelberg.
Für ein paar Stunden sind
Fragen und Details zum
Gewinnspiel: www.travel-one.net
sie von Neustadt in Holstein an
die Mosel gekommen, um auf
dem Flussschiff nach dem Rechten
zu sehen. Die beiden Chefinnen
der Peter Deilmann Reederei
wirken nicht wie knallharte Geschäftsfrauen.
Doch wissen die
zwei Reederinnen, dass sie durch
ihr Know-how über Schiffe bei
ihren Mitarbeitern längst Respekt
genießen – und ihr Unternehmen
steht gut da.
Rund 100 Millionen Euro
Umsatz bescherten die Kreuzfahrtschiffe
Deilmann im vergangenen
Jahr. Auf eine annähernd
ähnlich hohe Zahl hoffen die
Schwestern für 2005 – trotz des
Wegfalls von zwei Schiffen. Sie
rechnen damit, bis Ende dieses
Jahres rund 27.000 Passagiere für
die neun Flussschiffe und knapp
14.000 Gäste für das derzeit ein-
zige Hochseeschiff, die Deutschland,
zu registrieren und 2005
mit einem Umsatz von mehr als
80 Millionen Euro abzuschließen.
Das Credo ihrer Unternehmenspolitik:
Den Kurs des Vaters
fortsetzen. »Mit neuen Akzenten«,
betont Gisa Deilmann, »und
Elementen unserer Generation«.
Festhalten an
der Nische
Vor knapp zwei Jahren übernahmen
die Zwillinge nach dem
plötzlichen Tod des Reeders
Peter Deilmann den Familienbetrieb.
Gisa
Deilmann, gelernteHotelfachfrau
und
sieben Jahre
lang Chefin einesFünf-Sterne-Hotels
in
Irland, sowie
ihre Schwester
Hedda, bei
Hapag-Lloyd
a u s g e b i l d e -
te Reiseverk
e h r s k a u f -
frau, ließen
sich ihre
Schreibtische
in einem gem
e i n s a m e n
Büro gegenü
b e r s t e l l e n
– »so weiß
jede, was
die andere
macht« – und
traten in die
F u ß s t a p f e n
des Vaters. »Er
suchte sich
eine Nische aus, aus der wir
uns nicht fortbewegen sollten«,
unterstreicht Hedda Deilmann.
Das heißt: Die 37-Jährigen setzen
weiterhin auf klassische, deutschsprachige
Kreuzfahrten. Wie der
Firmengründer wollen sie ihren
Kunden luxuriös ausgestattete
Schiffe im Stil der 20er Jahre, gehobene
Gastronomie plus individuellen
Service bieten.
Gisa Deilmann: Ausbau
des Wellness-Angebots
Hedda Deilmann:
Individueller Service
10 TRAVEL ONE 14.9.2005