Wladimir Kaminer Ich bin kein Berliner

»Du hast das Wort ›Cayenne‹ falsch ausgesprochen, wir
müssen wiederholen«, meinte Ulrike.
Ich wiederholte.
»Du hast wieder Geienne gesagt!«
Ich wiederholte noch mal. Nach dem zehnten Mal konnte ich
die Berliner Spezialität nicht mehr sehen. Allein der Gedanke
daran trieb mir die Bonbons wieder hoch.
»Na, schmeckt es noch?«, fragte mich eine kinderreiche
Mutter interessiert. Auch die Kinder um mich herum wurden auf
einmal ruhiger. Sie warteten gespannt, wann die von mir
verschluckten Maiblätter alle wieder herauskämen.
»Geht’s noch?«, fragte Ulrike besorgt, sie wollte mich nämlich
noch ein bisschen bei den anderen Bonbonsorten drehen.
Ich leistete schweigend Widerstand.
Wir verließen den Laden und fuhren zum nächsten Drehort –
nach Wilmersdorf in ein riesengroßes Fitnesszentrum, in dem
sich die Berliner Produktionsarbeiter nach Feierabend trafen und
entspannten. Eine Pressesprecherin begleitete uns durch diese
Oase der Gesundheit, vor ihrer Brust hing ein Säugling. Mit
diesem Säugling wanderten wir durch die zahlreichen
Trainingssäle und Massageräume. Wir sahen Rentner, gestresste
Manager und Bodybuildingfreaks, aber keine Arbeiter. Ich nahm
an einer Yogavorführung teil und bekam eine Rückenmassage
geschenkt, musste aber stets an die Maiblätter vom Dreh davor
denken, die mir immer noch im Hals steckten. Sie wollten nicht
richtig rein und nicht richtig raus. In der Schwimmhalle drehten
wir noch einen einsamen Sportfreund, der sich wie ein weißer
Hai durch das Becken arbeitete.
Danach fuhren wir zum Erfinderklub »Denker« in der
Passauer Straße. Er war vor vier Jahren von meinen Landsleuten
gegründet worden, die schon früher in der Sowjetunion ständig
irgendetwas erfunden hatten und jetzt auch in Deutschland
damit weitermachten. Die wissenschaftliche Forschung war in
112