dazu bitte hier klicken. - Botschaft der Republik Tadschikistan

EVENTS
v. l.: Malcolm James Scott,
Generalkonsul von Großbritannien
in Düsseldorf,
Honorarkonsul Claus-Günther
Budelmann, Peter Rogers
und Staatsrat Carsten-Ludwig
Lüdemann
Die Ehrengäste aus Malawi
trugen sich in das Goldene
Buch der Freien und Hansestadt
Hamburg ein.
Konsularplatz Hamburg
20 Jahre British
Day in Hamburg
Keine Stadt in Deutschland sei
so anglophil wie Hamburg mit
ihren britischen Klubs, Schauspieltruppen
und ansässigen
Unternehmen, so Staatsrat
Carsten-Ludwig Lüdemann
(CDU) in seiner Ansprache anlässlich
des 20. British Day im
Poloclub Klein Flottbeck. Die
Idee, den Hamburgern alljährlich
das Beste aus Großbritannien zu präsentieren,
hatte einst Peter Rogers, seines
Zeichens Chairman der Hamburger „British
Chamber of Commerce in Germany“.
Die Besucherzahlen sprechen für den Erfolg.
In diesem Jahr lockten schottische
Hochlandspiele, Dudelsack, Falkner, Dinner
for one „live“, Sportarten wie Rugby,
Polo und Cricket bei weißen Puderwolken
am blauen Himmel rund 15.000 Besucher
in den Westen Hamburgs. Nicht zu vergessen
das abendliche British Day Open Air
Proms Concert, das sogar zum Mitsingen
einlud. Doch der British Day ist nicht nur
eine Handelsmesse und „Lifestyle“-Veranstaltung
zum „British Way of Life“. In den
letzten Jahren wurden knapp 350.000
Euro für karitative Zwecke aufgebracht,
insbesondere für die Betreuung von Kindern
in und um Hamburg. Die Baul Mukuy
Pipes & Drums wurden vom Anglo German
Club e.V. gesponsort und sorgten für musikalische
Unterhaltung.
Präsidentenbesuch
aus Malawi
Für den frisch gewählten Ersten Bürgermeister
der Freien und Hansestadt Hamburg,
Christoph Ahlhaus, war es der erste
Auftritt auf diplomatischem Parkett. Gerade
einmal fünf Tage im Amt und schon
erwartete er hohen Besuch aus Afrika. Am
30. August empfi ngen der CDU-Politiker
und seine Frau Simone den Präsidenten
der Republik Malawi, Prof. Bingu Mutharika,
und dessen Frau Callista im Hamburger
Rathaus. Begleitet wurde die Delegation
vom Botschafter der Bundesrepublik
Deutschland in Malawi, Rainer Müller,
und vom Botschafter der Republik Malawi
in Deutschland, Prof. Dr. Isaac C. Lamba.
Vor dem Empfang im Rathaus und dem
anschließenden Senatslunch besuchte
der Präsident das Container Terminal Altenwerder,
wo er Vertreter der Hamburg
Port Authority und der Hamburg Port
Consulting traf.
Deutsch-polnische
Gedenkveranstaltung
Anlässlich des Beginns des Zweiten Weltkrieges
1939 luden das Generalkonsulat
der Republik Polen und der Förderkreis
„Rettet die Nikolaikirche e.V.“ am 1. September
2010 zu einer deutsch-polnischen
Gedenkveranstaltung am Mahnmal St.
Nikolai ein. Eröff net wurde die Veranstaltung
mit einem ökumenischen Gottesdienst
von Propst Dr. Johann Hinrich
Claussen und Pfarrer Dr. Jacek Bystron
aus der polnischen katholischen Mission
Hamburg. Während Propst Claussen be-
Deutsch-polnischer Gedenkgottesdienst zu
Ehren der Opfer des 2. Weltkrieges
tonte, dass neue Geschichte nur geschrieben
werden könne, wenn man die alte
nicht vergäße und die vielen Historiker
und Dichter für ihren Beitrag zur Versöhnung
betonte, erinnerte Pfarrer Bystron
an die Idee des messianischen Friedens,
der die Frucht für Gerechtigkeit auf Erden
ist. Im Anschluss an die Fürbitten ging es
mit dem gläsernen Panoramalift Carillon
ins unterirdische Dokumentationszentrum,
wo Generalkonsul Andrzej Osniak
und Klaus Francke, Vorsitzender des Fördervereins
„Rettet die Nikolaikirche e.V.“
die Gäste begrüßten, die gekommen waren,
um der Filmvorführung „Das Massaker
von Katyn“ von Andrzej Wajda beizuwohnen.
Der Film thematisiert das lang
tabuisierte Massaker an mehr als 22.000
polnischen Kriegsgefangenen durch den
sowjetischen Geheimdienst und die Rote
Armee. Anschließend wurde das Verbrechen
von der russischen Propaganda den
Deutschen angelastet und die Wahrheit
brutal unterdrückt. Unter den Gästen
waren u.a. Prof. Dr. Gerd-Winand Imeyer,
Honorargeneralkonsul von Bulgarien
und Waltraud Rubin, Ehrenvorsitzende
der Deutsch-Israelischen Gesellschaft
Hamburg.
© Senatskanzlei Hamburg
6. Japanisch-deutsches
Freundschaftskonzert
Im Jahr 2005 waren die traditionell sehr
guten Beziehungen zwischen Hamburg
und Japan ein wenig abgekühlt. Um die
alte Liebe wieder aufzufrischen, schwebte
dem damaligen Generalkonsul Tatsuya
Miki ein Konzert der Hamburger Camerata
mit japanischem Schwerpunkt vor. Damals
war kein Raum mehr in der langfristig
ausgebuchten Laeizhalle frei. So musizierte
man auf Vorschlag von Peter Schmidt,
Pressesprecher der Camerata und langjährger
CDU-Bürgerschaftsabgeordneter,
in der Rinderscheune in Haseldorf,
einem der traditionsreichsten
Spielorte des Schleswig-Holstein
Musik Festivals. Seither ist
der Hausherr Prinz von Schoenaich-Carolath
Gastgeber des
japanisch-deutschen Freundschaftskonzerts.
So auch am 3.
September, an dem das Konzert
unter dem Motto „East meets
West“ stand. Nach dem Grußwort
des japanischen Generalkonsuls
Seisuke Narumiya begleitete die
junge japanische Pianistin Miki
Yumihari die Hamburger Camerata
und Dirigent Prof. Dr. Max Pommer
zu Werken von Wolfgang A. Mozart und
dem zeitgenössischen japanischen Komponisten
Yuku Okunuki.
Besuch aus der Partnerstadt
St. Petersburg
Anlässlich der 24. Internationalen Schiff sbaumesse
SMM vom 7. bis 10. September
besuchte der Vizegouverneur von St.
Petersburg, Michail Oseewsky, die Elbmetropole.
Auf dem Programm stand
auch ein Gespräch mit Bürgermeister
Christoph Ahlhaus im Rathaus. Mit dabei
waren der Generalkonsul der Russischen
Föderation in Hamburg, Dr. Sergey
P. Ganzha, sowie die Mitglieder der Delegation.
Mit 2.003 Ausstellern aus 58
Ländern und 50.000 Fachbesuchern aus
aller Welt war die SMM wirtschaftlicher
Impulsgeber der Branche.
China-Time 2010
Mit Kupferdrachen und für
den Klimaschutz
Vom 9. bis 25. September
präsentierte sich Hamburg
bei der diesjährigen China-
Time bereits zum dritten Mal
als „Europas Tor nach China“.
Zahlreiche Veranstaltungen
im Bereich Wirtschaft, Klimaschutz,
Medizin und Kultur
luden dazu ein, das Reich
der Mitte besser kennenzulernen.
„Bei der offi ziellen
Eröff nung im Hamburger
Rathaus am 8. September 2010 mit Drachentanz,
Mundorgel und einem musikalischen
Duett des deutschen Popstars Sasha
und des chinesischen Jazzstars COCO
Zhao stand in den
Reden von Bürgermeister
Christoph
Ahlhaus, XIE Hong,
Vizepräsisdent
des Sichuan Committee
und HamburgsOberbaudirektor
Jörn Walter
vor allem die Herausforderung
des
Klimawandels und
die sich daraus ergebendenMöglichkeiten
der Zusammenarbeit
im
Vordergrund. Anlass
hierfür gäbe
insbesondere das große Interesse der
Chinesen am Hamburg House, dem ersten
zertifi zierten Passivhaus Chinas, das
seit dem 1. Mai auf der EXPO in Shanghai
Tausende Besucher in den Bann zieht.
„Wir brauchen China mehr als China uns
braucht“, so Frank Horch, Präses der
Hamburger Handelskammer. Von daher
bedarf es an Plattformen wie die China-
Time und den China-Summit, der zum ersten
Mal nicht zur selben Zeit stattfi ndet.
Vom 24. bis 26. November werden hochrangige
Konferenzteilnehmer wie u.a. die
Bereits am 2. September
gaben (v. l.) Bürgermeister
Christoph
Ahlhaus, Generalkonsulin
Chen Hongmei,
der Präsident der Handelskammer
Hamburg
Frank Horch und der
Geschäftsführer von
Hamburg Marketing
Torsten Kausch einen
Ausblick auf die zu
erwartenden Events.
Altbundeskanzler Helmut Schmidt und
Gerhard Schröder und Vertretern des
CFIE, dem größten und wichtigsten Industrieverband
Chinas. (Mehr Infos unter
www.hamburg-summit.com).
Akrobaten vom Chinesischen Nationalzirkus
begeisterten die Besucher des Chinesischen
Marktes auf dem Rathausmarkt, der von einem
riesigen Kupferdrachen „bewacht“ wurde.
Antrittsbesuche
Kaum im Amt des Bürgermeisters und
schon empfi ng Christoph Ahlhaus zwei
Botschafter zum Antrittsbesuch. Am 8.
September besuchte der neue Botschafter
der Republik Korea, S. E. Herr Teeyoung
Moon, die Hansestadt. Am 9. September
kam Marnix Krop, Botschafter
des Königreichs der Niederlande. Derweil
empfi ng Christa Goetsch (Bündnis
90/Die Grünen), Hamburgs Zweite Bürgermeisterin,
am 3. September den neuen
Botschafter von Island, S. E. Herrn Gunnar
Snorri Gunnarsson.
v. l.: Bürgermeister Christoph Ahlhaus, der
Botschafter der Niederlande S.E. Marnix Krop
und der neue Wirtschaftssenator Ian Karan
74
Bürgermeister Christoph Ahlhaus (l.)
und der Vizegouverneur von St. Petersburg
Michail Oseewsky
OKTOBER 2010
Text und Fotos: Jutta Höfl ich
75
© Senatskanzlei Hamburg
Manga-Künstlerin
aus Japan in Düsseldorf
Am Montag, dem 13. September 2010, fand
in Nordrhein-Westfalen das zweite Pre-
Event zur Veranstaltungsreihe „150 Jahre
Deutschland-Japan“ statt, mit der 2011 an
den Abschluss des preußisch-japanischen
Freundschafts- und Handelsvertrags von
1861 erinnert wird.
Die Veranstaltung widmete sich den japanischen
Comics (Manga), die sich – wie der
japanische Generalkonsul Kiyoshi Koinuma in
seinem Grußwort betonte – inzwischen auch
im Ausland gerade bei jungen Leuten wachsender
Beliebtheit erfreuen und erheblich dazu
beitragen, dass sie sich für japanische Kultur
zu interessieren beginnen.
Im Mittelpunkt stand die japanische Manga-
Künstlerin Higuri You, von der rund ein
Dutzend Manga und Manga-Serien inzwischen
auch in deutscher Sprache vorliegen und die
in Deutschland mit ihren überwiegend an
Mädchen gerichteten shôjo manga eine große
Fangemeinde gefunden hat.
Mangakünstlerin Higuri You
Höhepunkt war, als Higuri die Gäste dazu
aufrief, innerhalb von 20 Minuten ein Brustporträt
ihrer Traumfrau bzw. ihres Traummannes zu
zeichnen. Die Künstler der besten zehn Werke
bekamen von Generalkonsul Koinuma einen
Preis überreicht.