Gemeindeblatt Nr. 46 (2,45MB) (0 bytes)
Gemeindeblatt Nr. 46 (2,45MB) (0 bytes)
Gemeindeblatt Nr. 46 (2,45MB) (0 bytes)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Gemeindeblatt</strong> Freitag, 19. November 2004 Seite 13<br />
ASV Kaltern/Raiffeisen<br />
Herbstmeister<br />
Mit dem 1:1-Unentschieden beim Tabellenzweiten<br />
Branzoll machte der ASV<br />
Kaltern/Raiffeisen die Herbstmeisterschaft<br />
perfekt. Kaltern bleibt in der Tabelle<br />
der 2. Amateurliga Gruppe B mit<br />
einem Punkt vor den Unterlandlern und<br />
überwintert am Platz an der Sonne. In der<br />
7. Minute sah es allerdings nicht danach<br />
aus, Torhüter Thomas Sepp übersah den<br />
hinter sich stehenden Angreifer, der ihm<br />
den Ball vom Fuß spitzelte und danach<br />
von Sepp gefoult wurde. Der Schiedsrichter<br />
entschied folgerichtig auf Elfmeter<br />
für Branzoll, der sicher verwandelt<br />
wurde. Danach taten sich die Überetscher<br />
schwer zu ihrem Spiel zu finden. Branzoll<br />
erwies sich als der schwierige Gegner<br />
und der Platz tat sein Übriges (Hartplatz).<br />
Es dauerte bis zur 67. Minute ehe<br />
Gerhard Werth mit viel Glück und Geschick<br />
einen Freistoß im gegnerischen<br />
Tor unterbringen konnte. Danach kontrollierte<br />
der ASV Kaltern/Raiffeisen das<br />
Geschehen und hatte sogar noch zwei<br />
Ärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Der ärztliche Bereitschaftsdienst für Kinder<br />
und Erwachsene ist für Dringlichkeiten<br />
in der Nacht, an Wochenenden und<br />
Feiertagen unter der Telefonnummer<br />
0471 908288 oder 0471 909148 erreichbar,<br />
nachts von 20.00 Uhr bis 8.00 Uhr<br />
früh, am Wochenende samstags von 8.00<br />
Uhr bis montags 8.00 Uhr, an Feiertagen<br />
unter der Woche ab 10.00 Uhr des Vorfeiertages<br />
bis 8.00 Uhr früh nach dem<br />
Feiertag. Die diensttuenden Ärzte führen<br />
telefonische Beratungen und bei Notwendigkeit<br />
Hausbesuche durch.<br />
Außer obgenanntem Dienst steht für pädiatrische<br />
Dringlichkeiten an der Ersten Hilfe<br />
des Krankenhauses eine kinderärztliche<br />
Ambulanz zur Verfügung; samstags,<br />
sonntags und feiertags von 14.00 Uhr bis<br />
18.00 Uhr, an der die jungen Patienten<br />
ambulant untersucht und behandelt<br />
werden.<br />
Möglichkeiten zum Sieg. Das Unentschieden<br />
geht aber aufgrund der Leistungen<br />
beider Teams durchaus in Ordnung.<br />
Gratis Glühwein beim<br />
morgigen Pokalspiel<br />
Am morgigen Samstag, dem 20. November,<br />
um 14.30 Uhr, steigt das in der Vorrunde<br />
letzte Pflichtspiel dieses Jahres.<br />
Der ASV Kaltern/Raiffeisen erwartet<br />
wiederum Steinmannwald, die schon<br />
vorletzte Woche zu Gast in Kaltern waren<br />
und im Punktspiel mit 0:6 unter die<br />
Räder kamen. Dass es dieses Mal nicht so<br />
leicht wird, ist sicher zu erahnen, da im<br />
Pokal eigene Gesetze herrschen. Der Präsident<br />
und der Ausschuss möchten sich<br />
auf diesem Wege bei allen bedanken, die<br />
unsere erste Mannschaft die ganze Hinrunde<br />
so toll unterstützt haben. Allen zahlenden<br />
Zuschauern wird als kleines Dankeschön<br />
gratis Glühwein offeriert.<br />
Spielergebnisse vom Wochenende:<br />
2. Amateurliga<br />
Branzoll–ASV Kaltern/Raiffeisen 1:1<br />
Torschütze: Gerhard Werth<br />
Junioren<br />
ASV Kaltern–Bozner FC 1:1<br />
Torschütze: Daniel Gross<br />
ÜBERGEMEINDLICHES<br />
Samstags, sonntags und feiertags von<br />
9.00 Uhr bis 12.30 Uhr führt ein Arzt des<br />
Bereitschaftsdienstes im Sprengelambulatorium<br />
in Eppan, J.-G.-Plazer-<br />
Str. 29 ambulante Untersuchungen und<br />
Behandlungen durch (Tel. 0471 661063)<br />
Notruf Südtirol:<br />
118 Die Koordinierungszentrale des<br />
Landes Südtirol (Rettungsdienst)<br />
Landesrettungsdienst Weißes Kreuz,<br />
Sektion Überetsch:<br />
Rettungsverein 0471 44 44 44<br />
Notruf Feuerwehren Eppan und Kaltern:<br />
115<br />
Gemeindepolizei Eppan: 335 7 57 27 72<br />
Gemeindebauhof Eppan:<br />
Bereitschaftsdienst Tel. 335 7 31 86 22<br />
NOTRUF SÜDTIROL<br />
Reserve<br />
Tramin–ASV Kaltern 2:0<br />
VSS U13<br />
ASV Kaltern–Gröden 5:0<br />
Torschützen: Alex Andergassen (2), Tobias<br />
Wirth, Lorenz Covi und Zulkani<br />
Merseli<br />
D-Jugend<br />
ASV Kaltern–St. Pauls 6:1<br />
Torschützen: Peter Hochkofler (2), Felix<br />
Andergassen (2), Maximilian Walder<br />
und Moritz Eisenstecken<br />
Stella Azzurra–ASV Kaltern 5:2<br />
Torschütze: Peter Hochkofler (2)<br />
VSS U10 I<br />
ASV Kaltern–Frangart 0:7<br />
VSS U10 II<br />
St. Jakob–ASV Kaltern 1:3<br />
Torschützen: Thomas Debelyak, Fabian<br />
Call und Tobias Rossi<br />
Damen<br />
ASV Kaltern–Sarnthein 3:3<br />
Torschützinnen: Birgit Klotz (2) und<br />
Katharina von Stefanelli<br />
Altherren<br />
ASV Kaltern–Magreid 0:0<br />
Die nächsten Spiele am Wochenende<br />
Pokal - Sa., 20. 11., 14.30 Uhr<br />
ASV Kaltern/Raiff.–Steinmannwald<br />
Junioren - Sa., 20. 11., 15 Uhr<br />
Auer–ASV Kaltern<br />
Damen Pokal - Sa., 20. 11., 20 Uhr<br />
Sarntal–ASV Kaltern<br />
Tierärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
21.11.04: Dr. Mariotti Marco, Amb. Battistipl.<br />
2, Neumarkt, Tel. 0471 820505<br />
Apothekendienst<br />
Am Wochenende versieht die Apotheke<br />
St. Anna (Dr. Flaim) den Turnusdienst.<br />
Am Samstag ganztägig (8 bis 12 Uhr und<br />
15.15 Uhr bis 18 Uhr) und am Sonntag<br />
von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Außerhalb der<br />
Öffnungszeiten für dringende Fälle mit<br />
ärztlichem Rezept ist die Telefonnummer<br />
an der Eingangstür der Apotheke ersichtlich.<br />
ANRUF KOSTENLOS
Change language