das magazin von Schwarzenburg | no 8 | August ... - aktuelle Ausgabe

Kirchgemeinde
inFOrmAtiOnen der eVAngeliSchreFOrmierten
Kirchgemeinde
SchwArZenBurg
Am pulS der Zeit
– impulS
Schlaflos ...
Liebe Leserin, lieber Leser
Verfolgt Sie manchmal auch ein Thema
bis in die Nacht und raubt Ihnen den
Schlaf? Sie hören neidisch den tiefen
Atem ihres schlafenden Partners nebenan
und versuchen vergeblich einzuschlafen.
Kürzlich schilderte mir eine
Kollegin eine solche Nacht: «Die Gedanken
kreisen: um eine Freundin, welche
daran ist sich von ihrem Partner zu trennen.
Um eine SMS meiner Mutter, welche
sich über einen Besuch freuen würde.
Um die Frage, wann ich noch zeit
finde einen Bébébesuch bei meinen
Nachbarn zu machen. Um ein Dokument,
welches noch nicht fertiggestellt
ist und weitergeschickt werden sollte.
Um das Kinderlager, das vorbereitet
werden sollte. Um die Pendenzen, die
nach meinen Ferien abgetragen werden
sollten.» Solche und viele andere Themen
schwirren im Kopf umher und lassen
den Schlaf nicht kommen. Könnten
diese herumschwirrenden Themen
«Landschaften» sein, wie Hilde Domin*
im Gedicht schreibt?
Man muss weggehen können
und doch sein wie ein Baum:
als bliebe die Wurzel im Boden,
als zöge die Landschaft
und wir ständen fest.
Man muß den Atem anhalten,
bis der Wind nachläßt
und die fremde Luft um uns zu kreisen
beginnt,
bis das Spiel von Licht und Schatten,
von Grün und Blau,
die alten Muster zeigt,
und wir zuhause sind,
wo es auch sei, und niedersitzen
können
und uns anlehnen,
als sei es das Grab unserer Mutter.
Dieses Gedicht mutet paradoxe Bilder
zu, welche die Alltagslogik sprengen
und gerade deswegen zum Nachdenken
einladen. zum Baum gehört es, dass er
an einem Ort verwurzelt ist. Er kann sich
nicht von der Stelle rühren. Dennoch
werden wir aufgefordert, gleichzeitig
wie ein Baum zu sein und wegzugehen.
Mehr noch: Die Landschaft soll an uns
vorbeiziehen wie eine Theaterkulisse,
wie ein Film. Auch dies eine Vorstellung
gegen die Erfahrung. Normalerweise
sind wir es, die uns in den Landschaften
bewegen. Mir gefällt es, wenn ich im
zug sitze und die Stadt- und Natur-
Landschaften vorbeiflitzen sehe: da flie-
editorial | Schwerpunkt | gemeinde | Kirchgemeinde | Aktuell
gen Häuser, Bäume, Seen, Menschen,
Strassen, zäune am zugfenster vorbei.
Im Gedicht ist es gerade umgekehrt.
Es ist ein Bild der Sehnsucht, welches
Hilde Domin hier zeichnet: der Mensch
mit Wurzeln und seine Lebensthemen,
die vorüberziehen. Ich und meine Beschäftigungen
sind nicht dasselbe!
Wenn mich Lebensthemen nicht schlafen
lassen, verlasse ich meine Wurzeln
und fahre mit den Landschaften mit. Ich
lasse sie nicht vorbeiziehen. Ich verliere
mich selbst. Das Leben fordert uns heraus,
nach unserer inneren Heimat, unserer
Mitte zu suchen und Ruhe zu finden.
Man muss weggehen können
und doch sein wie ein Baum:
als bliebe die Wurzel im Boden,
als zöge die Landschaft
und wir ständen fest.
pfrn. regula dürr hänni
* hilde domin, 1909 in Köln geboren, war eine deutsche
Schriftstellerin. Sie war vor allem als lyrikerin bekannt.
Als tochter eines jüdischen rechtsanwalts emigrierte
sie via england und die uSA in die dominikanische
republik. nach dem Krieg siedelte sie nach
Spanien über und fand erst Anfang der sechziger Jahre
in heidelberg ein neues Zuhause. Auch die «heimat»
war für hilde domin zur Fremde geworden. ihre jüdische
Verwandtschaft war grösstenteils in Konzentrationslagern
umgebracht worden. das führte sie auf den
weg der Suche nach ihrem eigentlichen Zuhause. Auf
diesem hintergrund ist das gedicht «Ziehende landschaften»
(*hilde domin, gesammelte gedichte, Frankfurt
am main 1987) zu verstehen. Sie starb 2006 im
Alter von 96 Jahren.
das magazin von Schwarzenburg | n o 8 | August 2012
21