Deutschland 1:2 (1:1)

Montag, 18. Juni 2012 Nummer 138 · 11
Sie tanzten zwar keinen Sirtaki, doch die griechischen Fußballer waren nach dem Schlusspfiff völlig außer Rand und Band und feierten ihren sensationellen
Einzug ins EM-Viertelfinale. Bild:dpa
Der letzte griechische Held
Karagounis sorgt für die bisherige EM-Sensation –Erinnerung an 2004
Warschau. (dpa) Dasgriechische
Euro-Aus ist vorerst abgewendet
–zumindest in sportlicher Hinsicht.
Nach dem 1:0 (1:0)-Coup
über Russland und dem sensationellen
Einzug ins EM-Viertelfinale
vergaß die von einer Wirtschaftskrise
gebeutelte Nation
für kurzeZeit ihreProbleme.
„Diese Nacht ist sehr wichtig –nicht
nur für die Mannschaft, sondern für
alle Griechen. Wir haben ihnen eine
Freude gemacht“, kommentierte
Matchwinner Georgios Karagounis.
Der Stolz ging über den Fußball hinaus.
Selbst der portugiesische Trainer
der von vielen bereits abgeschriebenen
Mannschaft wurde zum
glühenden Patrioten. Das Erfolgserlebnis
verleitete Fernando Santos zu
einem politischen Statement. Mit
Verweis auf die jüngste Aufforderung
von Bundeskanzlerin Angela Merkel,
dass die von einer Wirtschaftskrise
gebeutelte Nation an den Sparabmachungen
festhalten soll, erinnerte
der Fußball-Lehrer an die glorreiche
Historie der Griechen. „Hier ist die
Demokratie entstanden. Da ist es
schwierig, uns Ratschläge zu geben.“
ANZEIGE
Einen Tag vor der mit Spannung
erwarteten Parlamentswahl, bei der
über die Zukunft des Landes in der
Eurozone mitentschiedenwurde,gab
es endlich wieder Grund zum Feiern.
Der Treffer von Kapitän Karagounis
(45.+2 Minute) sorgte nicht nur im
Diese Nacht ist sehr
wichtig –nicht nur für
die Mannschaft, sondern
für alle Griechen. Wir
haben ihnen eine Freude
gemacht.
Matchwinner
Georgios Karagounis
Warschauer Nationalstadion für
prächtige Stimmung.
Parallelen zum überraschenden
EM-Triumph vor acht Jahren in Portugal
unter Leitung des deutschen
Trainers Otto Rehhagel sind unübersehbar.
Damals wie heute behält der
krasse Außenseiter in den entscheidenden
Momenten die Nerven. Wie
schon damals profitiert ervon einer
wenig zeitgemäßen Defensivstrate-
Füralle Kreditverträge mit einerVertragslaufzeit
von 6, 10,12oder24Monaten
Vertragslaufzeit 6, 10, 12oder 24 Monate; Sollzinssatz (jährl. und gebunden fürdie gesamte Laufzeit)
und effektiver Jahreszinssatz betragen 0%. Gesamtbetrag entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Gilt für
alle vom 17.04.12 bis 30.06.2012 abgeschlossenen Kreditverträge abeinem Mindestbestellwert von 150,- €.
Diese Angaben stellen zugleich das repräsentative Beispiel im Sinne des §6a Abs. 3PangV dar. Vermittlung
erfolgt ausschließlich für die Commerz FinanzGmbH, Schwanthalerstraße 31, 80336 München.
gie.„So ein bisschen denkt man jetzt
schon an 2004“, sagte der in Aschaffenburg
geborene Außenverteidiger
José Holebas (Olympiakos Piräus),
„im Fußball ist alles möglich.“
Selbst die Turbodribbler aus Russland,
zuvor 16 Malungeschlagen und
nach famosem Turnierstart als Geheimfavoriten
gehandelt, konnten
die Abwehr der Griechen um die starken
Bundesliga-Profis Sokratis (Bremen)
und Kyriakos Papadopoulos
(Schalke) nicht überwinden.
Besonders groß war die Freude bei
Karagounis. Schließlich trat der 35
Jahre alte Mittelfeldspieler von Panathinaikos
Athen nicht nur als Torschütze,
sondern auch als Rekord-
Nationalspieler in Erscheinung. Er
trug am Samstag zum 120. Mal das
Landestrikot und stellte damit die
bisherige Bestmarke von Theodoros
Zagorakis ein, der das Team vor acht
Jahren als Kapitän zum EM-Erfolg
geführt hatte. Auch Karagounis war
schon damals dabei, empfindet aber
die aktuelle Erfolgsstory der Mannschaft
ähnlich berauschend: „Ich
danke Gott, dass ich das erleben
darf.“ Im Viertelfinale muss er allerdings
wegen einer Gelbsperre zuschauen.
■ Zu Griechenland –Russland 1:0
GRIECHENLAND
„Sportday“: „Wir wollen jetzt die
Deutschen! Merkel, wir kommen!“
„Goal-News“: „Bringt uns jetzt die
Merkel. Ihr werdet Griechenland nie
aus der EUROrausschmeißen.“
„ToFos“: „Historischer Sieg.“
„Protathlitis“: „Sieg der nationalen
Einheit.“
RUSSLAND
„Sowjetski Sport“: „Ruhmloses Ende.
Karagounis schockt Russland. Aber
man kann nicht sagen, dass es unverdient
war.“
„Sport Express“: „Dunkler Himmel
über Warschau und der Sbornaja.
Wieder kein großer Titel für Russlands
Fußball. Statt selbstsicher an Wunder
zu glauben, sollten wir kämpfen bis
zuletzt.“
DÄNEMARK
„EkstraBladet“: „Die zynischen Griechen!
Wieder reichte ihnen ein 1:0-
Sieg wie beim EM-Titel vor acht Jahren
inPortugal mit ihrem Betonstil
und einer ganzen Reihe von1:0-Erfolgen.“
ITALIEN
„Corriere della Sera“: „Russischer
Suizid. Karagounis bringt Griechenland
nach Europa zurück.“
Pressestimmen
Gruppe A
Griechenland –
Russland 1:0
Griechenland: Sifakis –Torosidis,
Sokratis, Kyriakos Papadopoulos,
Tzavellas –Maniatis, Katsouranis
–Salpingidis (83. Ninis), Karagounis
(67. Makos), Samaras –Gekas
(64. Holebas)
Russland: Malafejew –Anjukow
(81. Ismailow), Beresuzki, Ignaschewitsch,
Schirkow – Schirokow,
Denissow, Gluschakow (72.
Pogrebnjak) – Dsagojew, Kerschakow
(46. Pawljutschenko),
Arschawin
Tor: 1:0 (45.+2) Karagounis –
Schiedsrichter: Eriksson (Schweden)
– Zuschauer: 55 614
Karagounis fleht
Warschau. Am Ende war er der
tragische Held: Erst schoss
Georgios Karagounis die Griechen
insViertelfinale,dann sah er
nach einer angeblichen Schwalbe
die Gelbe Karte –seine zweite im
Turnier. Im nächsten Spiel ist er
gesperrt. DerGrieche fordertnun
die Uefa zum Handeln auf: „Vielleicht
schaut sich die Uefa die
Szene noch einmal an. Das wäre
schade und einfach nicht fair.“
Der Held lässt sich feiern: Georgios
Karagounis schoss Griechenland ins
Viertelfinale. Bild: dpa
„La Stampa“: „Karagounis, der letzte
griechische Held. Er hat Russland eliminiert
und die Ambitionen eines
ganzen Landes wiederbelebt.“
+++Nur bis 30.06.2012 gültig +++Nur bis 30.06.2012 gültig +++Nur bis 30.06.2012 gültig +++Nur bis 30.06.2012 gültig +++