Deutschland 1:2 (1:1)

Empfehlungen

Info

12 · Nummer 138 Montag, 18. Juni 2012 Gruppe A Tschechien – Polen 1:0 Tschechien: Cech –Gebre Selassie, Sivok, Kadlec, Limbersky - Hübschman, Plasil –Jiracek (84. Rajtoral), Kolar,Pilar (88. Rezek) - Baros(90.+1 Pekhart) Polen: Tyton – Piszczek, Wasilewski, Perquis, Boenisch –Dudka, Polanski (56. Grosicki) – Blaszczykowski, Murawski (73. Mierzejewski), Obraniak (73. Brozek) –Lewandowski Tor: 1:0 (72.) Jiracek – Schiedsrichter: Thomson (Schottland) – Zuschauer: 41 480 Polen bedanken sich bei den Fans Jakub Blaszczykowski und seine Teamkollegen bedankten sich bei den Fans Bild:dpa Warschau. (dpa) Einen Tagnach dem EM-Aus gegen Tschechien haben sich Polens Fußball-Nationalspieler am Sonntag in Warschau vonihren Fans verabschiedet und sich bedankt. „Ihr habt uns so viel Energie gegeben, wir danken für Eure Unterstützung“, wandte sich Kapitän Jakub Blaszczykowski an die mehreren tausend Fans, die trotz aller Enttäuschung in die Warschauer Fanzone gekommen waren. Nach ihm ergriff sein Dortmunder Mannschaftskollege Robert Lewandowski das Wort.„Eine ähnliche Unterstützung wie bei der EM werden wir auch in den kommenden Monaten brauchen“, sagte er mit Blick auf die anstehende WM-Qualifikation. „Bleibt bei uns.“ Pressestimmen ■ Zu Polen –Tschechien 0:1 POLEN „Fakt“: „Es war das Spiel, das wir nicht verlieren durften. Der so leicht vergebenen Chance werden wir noch viele Jahre nachtrauern.“ „Przeglad Sportowy“: „Der schöne Traum ist vorbei. Tschechien hat Polen geschlagen.“ TSCHECHIEN „Nedelní Aha!“: „Wir sind dabei! Derlanghaarige Engel Jiracek hat das Weiterkommen ermöglicht. Es geschehen noch Wunder! Wir sind im Viertelfinale! Schutzengel behüten die tschechische Fußballnation.“ „Nedelní Blesk“: „Ein wunderbarer Viertelfinal-Einzug. Danke! Die Polen weinen, Tschechien zieht in Warschau ein. Noch in der ersten Halbzeit hatten die Tschechen einen gequälten Eindruck gemacht. Vielleicht schüchterte sie die schwungvolle polnische Hymne ein, die im ganzenStadion erschallte.“ „Pravo“: „Welch eine Genugtuung nach dem Russland-Debakel! Aber schade, dass es die slawischen Brüder erwischt.“ SCHWEIZ „Basler Zeitung“: „Polen weint – und lacht über Russland.“ Ein bisschen Schadenfreude bei Tschechen Wolfsburger Jiracek sorgt für die Überraschung –Cech und Co. bleiben weiter unrasiert bei dieser EM Breslau. (dpa) TorschützePetr Jiracek holte sich auf der Tribüne den Belohnungskuss von seiner Liebsten ab, seine Kollegen tanzten ausgelassen und selbst der verletzte Tomas Rosicky humpelte im Siegesrhythmus mit. Die tschechische Traumreise durch das EM-Turnier geht weiter. Nach dem 1:0 gegen Polen flogen Kadlec und Co.sogar die Sympathien der polnischen Anhänger zu. Als sich der Gruppensieger am Samstagabend auf seine Ehrenrunde durch das Städtische Stadion von Breslau begab, vergaßen die polnischen Zuschauer für einen Moment den Frust über das Ausscheiden ihrer Helden und applaudierten den Gewinnern. Unvergessliche Momente „Das sind Momente,die man nie vergisst. So muss Fußball sein“, sagte der Leverkusener Michal Kadlec nach dem überraschenden Viertelfinaleinzug seines Teams. Nach dem 1:4 gegen Russland im ersten Spiel bereits abgeschrieben, haben es die Tschechen doch noch in die K.-o.- Runde der EM geschafft. Tschechiens Trainer Michal Bilek Ein Land trägt Trauer Die Polen hatten am wenigsten mit ihrem frühen Scheitern gerechnet –Was macht Smuda? Breslau. (dpa) Eswar schon weit nach Mitternacht, als die Polen geschlossen das Stadion in Breslau verließen. In schwarzen Anzügen, mit leeren Blicken und hängenden Köpfen liefen die Spieler in Richtung Ausgang. Die Szene glich einem Trauermarsch, nachdem der Traum vom Einzug ins Viertelfinale der Heim-EM jäh geplatzt war. „Mir fehlen die Worte. Wir sind alle sehr enttäuscht“, stammelte der Dortmunder Robert Lewandowski in die Mikrofone.„Wir hatten die Chance auf ein Viertelfinale gegen Deutschland. Das haben wir leider nicht geschafft“, sagte der Torjäger vonBorussia Dortmund. Für ihn und seine beiden schwarzgelben Teamkollegen Jakub Blaszczykowski und Lukasz Piszczek war es nach der traumhaften Double-Saison der erste sportliche Rückschlag seit langem, für die polnische Nation ein Stich ins Herz. „Alle haben viel erwartet. Das ganze Land. Als wir mit dem Bus zum Spiel gefahren sind, haben alle gefeiert. Jetzt sind alle enttäuscht“, sagte Verteidiger Piszczek, der im Regen von Breslau einen rabenschwarzenTag erwischt hatte. Ausgerechnet im „wichtigsten Spiel ihres Lebens“ zeigten die Polen ihre schlechteste Turnierleistung. Abgesehen von einer elanvollen Anfangsphase mit einigen guten Torchancen war vom EM-Gastgeber nicht viel zu sehen. „Smuda und seine Spieler haben das als das wichtigste Spiel ihres Lebens bezeichnet. Wir haben es auf dem Feld leider nicht gesehen“, kriti- sierte die „Gazeta Wyborcza“. Um Coach Smuda gab es nach der Begegnung viel Verwirrung. Vom Rücktritt des nicht unumstrittenen Trainers war die Rede. „Ich muss meine Position nicht aufgeben. Mein Vertrag war nur gültig bis zum Ende der EM“, sagte Smuda auf der Pressekonferenz. Im nationalen Fernsehen sprach der 63-Jährige davon, dass die Partie gegen Tschechien „hundertprozentig das Ende meines Abenteuers mit der Mannschaft“ gewesen sei. Doch be- Keine Ahnung, was ich jetzt mache. Polens RobertLewandowski nach dem frühen EM-Aus zog sich „Abenteuer“ auf die EM? Oder auf seine gesamte Amtszeit? Auch am Sonntag blieb die Frage zunächst unbeantwortet. Stattdessen wachte die rot-weiße Nation, die ihr Team zwei Wochen lang auf einer Woge der Begeisterung durchs Turnier begleitet hatte,mit einem heftigen Kater auf. Die Nationalflaggen an den Autos hingen am Sonntag im sommerlichen Breslau nur noch schlaff herunter. Schon am Abend zuvor hatten die Polen im ganzen Land die Fanmeilen still und geschockt verlassen. Nach der Partie flog das Team nach Warschau, ab Montag gehen die Spieler ihreeigenen Wege.„Keine Ah- Der Tscheche Daniel Kolar tröstet Robert Lewandowski. Der polnische Stürmer nimmt gar nichts wahr.Zugroß war die Enttäuschung nach dem Ausscheiden. Bild: dpa Petr Jiracek (links), in der Bundesliga beim VfL Wolfsburg tätig, schoss die Tschechen insViertelfinale.Bild:dpa blickte bereits voraus. „Unser Minimalziel war das Überstehen der Gruppenphase. Jetzt wollen wir ins Halbfinale“, sagte der in der Heimat Tränen, Trauer, Frust: Ein polnisches Pärchen kann das Ausscheiden ihrer Mannschaft nicht begreifen –wie Millionen im Land. Bild: dpa nung, was ich jetzt mache“, sagte Lewandowski. Aufdas EM-Aus waren er und seine Kollegen nach den ordentlichen Leistungen gegen Griechenland und Russland nicht vorbereitet. „Es wird ein paar Wochen brauchen, um den Frust abzuschütteln, doch dann können wir viel Positives aus dem Turnier ziehen“, sagte der Mainzer Eugen Polanski. „Wir hatten tolle umstrittene Coach. Nach der dramatischen Schlussphase musste der 47-Jährige erst einmal tief durchatmen. Während seine Spieler ihre Siegessause noch auf dem Rasen begannen, stützte Bilek seine Hände auf die Oberschenkel. Fast eine Minute stand er regungslos da. „Es war nicht immer leicht. Aber jetzt denke ich nur an die schönen Gefühle“, sagte der Glatzkopf. Seine unrasierten Spieler schauten sich immer wieder ungläubig an und lachten. „Wir haben vor dem Turnier gesagt, dass wir uns erst wieder rasieren, wenn wir ausgeschieden sind“, verriet Torwart Petr Cech. „Ich hätte nichts dagegen, wenn ich noch bis zum 2. Juli so rumlaufe“, meinte der Champions-League-Sieger vom FC Chelsea. Am Tag zuvor findet das Endspiel in Kiew statt. Ob dann auch Rosicky wieder fit wäre, ist fraglich. Dem früheren Dortmunder machen die Probleme an der Achillessehne doch stärker zu schaffen als befürchtet. Auch ohne den Star vomFCArsenal, den Denker und Lenker des tschechischen Spiels, konnte sich die disziplinierte und Momente mit unseren Fans. Dafür möchten wir uns bedanken“, sagte Blaszczykowski. In der Tathielten die Anhänger auch in der schweren Stunde zu ihrem Team. Zehn Minuten vor dem Spielende erhoben sie sich fast geschlossen vonihren Sitzen und sangen die Nationalhymne. Es war für lange Zeit die letzte polnische Fußball-Party. couragierte Leistung des Überraschungsteams sehen lassen. „Was diese Mannschaft auszeichnet, ist ihr großer Teamgeist“, sagte Rosicky, „wir wissen, dass wir kein Superteam sind, 2004 war technisch und taktisch vieles besser. Aber wenn man zusammenhält, ist alles möglich.“ Bei der EM 2004 waren die Tschechen bis ins Halbfinale gestürmt. Kadlec rettet auf der Linie „Das sind natürlich Träume, die wir haben“, sagte Kadlec. Der 27-Jährige war neben dem Wolfsburger Torschützen Jiracek der Matchwinner.In der vierten Minute der Nachspielzeit holte er einen Schuss des Dortmunder Polen Jakub Blaszczykowski mit einer spektakulären Akrobatik-Einlage noch vonder Linie und verhinderte damit das Aus. Einen kleinen Seitenhieb auf die Polen konnte sich Kadlec im Überschwung der Gefühle allerdings nicht verkneifen. „Die Polen haben gesagt, dass war das Spiel ihres Lebens. Unseres war es auch“, sagte der Verteidiger.„Aber wir haben vorher weniger darüber geredet und auf dem Platz die Leistung gezeigt.“
Montag, 18. Juni 2012 Nummer 138 · 13 „Wer denkt sich so wasaus?“ Kroatien und Spanien nennen mögliche Absprache „lächerlich“ –Mit 2:2 beide weiter Gniewino/Warka. (dpa) Ein abgekartetes 2:2 –und beide stünden im Viertelfinale. Aber ein Kuhhandel mit Kroatien ist für Spanien völlig abwegig. „Wer denkt sich so was aus?“, fragte Spielmacher Xavi vor dem übers EM-Weiterkommen entscheidenden Finale in der Gruppe Ckonsterniert. „Das ist kompletter Schwachsinn.“ Verteidiger Raúl Albiol bezeichnete die von italienischen Medien lancierten Absprache-Möglichkeiten als „Dummheit“ und „lächerlich“. „Wir sind Sportler. Kroatien und wir wollen gewinnen“, hatte Vicente del Bosque bereits unmittelbar nach dem Aufkommen der Spekulationen versichert, es gebe keinen Pakt gegen die Italiener. Der äußerst honorige Trainer des Fußball-Europameisters betonte befremdet und verärgert: „Die Frage nach einem 2:2 stellt sich für uns überhaupt nicht. Wir wollen gewinnen und sonst nichts.“ Im Fall eines 2:2 oder noch höheren Remis zwischen Spanien und Kroatien kämen sofort Erinnerungen an die EM 2004 oder die „Schande von Gijón“ auf. Vor acht Jahren hatten sich Dänemark und Schweden schiedlich-friedlich 2:2 getrennt – und Italien musste heimreisen. Bei der WM 1982 in Spanien verständigten sich Deutschland und Österreich auf ein schmutziges 1:0 –und die Algerier waren draußen. Auch Kantersieg nutzlos Sollten sich Spanien und Kroatien am Montag 2:2 trennen, würde Italien in der Parallel-Partie gegen die bereits ausgeschiedenen Iren auch ein Kantersieg nichts nützen. Laut Reglement zählt bei Punktgleichheit erst der direkte Vergleich. Da Italien jeweils 1:1 gegen die „Selección“ und die „Vatreni“ gespielt hatte, würden sie weniger Tore als die beiden Kontrahenten aufweisen. Für die stets offensiv ausgerichteten Spanier sind solche Spielchen in- des undenkbar.„Wir können nur angreifen. Auf ein Remis spielen ist nicht unser Ding“, sagte Xavi. „Wir wollen immer gewinnen –und daran ändert sich auch gegen Kroatien nichts.“ Wie siegessicher und selbstbewusst Spanien dieses Spiel angeht, zeigt ihr teaminterner EM-Tipp: Schon vor Turnierbeginn sagten alle Akteure die Ergebnisse aller Partien vorher. Stürmer Alvaro Negredo legte sich für das Montags-Match auf ein 2:0 fest. Raúl Albiol konnte sich nicht mehr genau erinnern. „Ich glaube 1:0“, sagte der Innenverteidiger. In Anspielung auf die Kuhhandel-Vorwürfe fügte er spöttisch hinzu: „Aber nicht 2:2.“ Wenigstens ist die nervige Mittelstürmer-Debatte vom Tisch. Nach Fernando Torres’ Doppelpack beim glanzvollen 4:0 gegen Irland hat die klassische Nummer 9ihren Stammplatz sicher. Auch sonst dürfte del Bosque erneut auf die bestens bewährten Kräfte bauen. Die Kroaten Schicksalsspiel gegen Irland Italien erwartet keine Geschenke vonTrapattoni, aber Schützenhilfe der Spanier Posen. (dpa) Mit Verschwörungsfantasien im Kopf und der Angst vor dem frühen EM-Aus im Nacken geht Italien mit einem völlig neuen Team in sein Schicksalsspiel gegen Irland. Im Examen bei seinem Lehrmeister Giovanni Trapattoni setzt Italiens Coach CesarePrandelli auf Sturm-Joker Antonio Di Natale, die altbewährte Viererabwehrkette und vor allem auf Coraggio (Courage)! „Habt Mut, schielt nicht auf Spanien und Kroatien und spielt offensiv ohne Angst“, appellierte Prandelli an seine Azzurri. Im letzten Gruppenspiel am Montag (20.45 Uhr/ZDFinfo) in Posen kämpfen die schon ausgeschiedenen Iren für einen versöhnlichen EM-Abschied, die Italiener um die Zukunft ihrer SquadraAzzurra. Nach dem WM-Debakel 2010 mit dem Vorrunden-K.o. in Südafrika droht Italien schon wieder eine Pleite. Zum Einzug ins EM-Viertelfinale ist der viermalige Weltmeister selbst bei einem Sieg auf Schützenhilfe angewiesen. Sollten die Gruppenersten 2:2 spielen, wäreItalien auf jeden Fall draußen. So wie bei der EM 2004, als Schweden und Dänen mit ihrem angeblichen Wikinger-Komplott die Azzurritrotz fünf Punkten aus dem Turnier kickten. Tifosi und Medien wittern den nächsten „Biscotto“ (Keks), wie sie eine derartige Verschwörung in Italien nennen. Prandelli kann es nicht mehr hören. Im Casa Azzurriverzieht der sonst so freundliche Signore angewidert das Gesicht, als sei ihm der Biscotto buchstäblich im Hals stecken geblieben. Welt- und Europameister Spanien so etwas zu unter- stellen, sei unmöglich. „Lass uns an uns denken und versuchen, zu gewinnen“, erklärte Keeper und Kapitän Gianluigi Buffon, der volles Verständnis dafür hat, dass Tabellenführer Spanien und die Kroaten sich in Gruppe Cvon den Unterstellungen Italien sollte keine Geschenke vonuns erwarten –und auch kein leichtes Spiel. Giovanni Trapattoni aus Italien beleidigt fühlen. „Die Italiener haben immer vor was Angst“, spottete Kroatiens Spielmacher Luka Modric. Spaniens Regisseur Xavi wischte das Komplott-Geplapper ebenso vom Tisch wie Trainer Vicente del Bosque: „Spanien kann nur auf Sieg spielen!“ Kompromisslosen und damit geradezu untypisch italienischen Angriffsfußball fordert Prandelli gegen Irland auch von seiner Truppe. Für Mario Balotelli stürmt erstmals der lange geforderte Antonio „Totò“ Di Natale von Anfang an neben Antonio Cassano. „Mit Totò werden wir abheben“, prophezeite Italiens WM-Held von 1990 Totò Schillaci. Vielen kamen Balotellis Knie-Probleme ganz gelegen, weil Prandelli den bei der EM genauso erfolglosen wie schwierigen Jungstar so ohne Gesichtsverlust auf die Bank setzen konnte. Gegen seinen früheren Juve-Trainer Trapattoni formiertPrandelli sein Team völlig neu. Die Dreierabwehrkette mit Mittelfeldstar Daniele De Rossi bleibt zwar nach wie vor eine Alternative, die Rückkehr zum früheren 4-3-1-2-System aber gilt als ausgemacht. De Rossi kehrt dann neben Regisseur Andrea Pirlo ins Mittelfeld zurück. In der Defensive ersetzt der Ex-Wolfsburger Andrea Barzagli Leonardo Bonucci. Die Nerven der Italiener sind zum Zerreißen gespannt, die Iren sind ganz locker. Trapattoni sagt: „Italien sollte keine Geschenke von uns erwarten – und auch kein leichtes Spiel.“ DieBoysinGreen waren beim 1:3 gegen Kroatien und dem 0:4 gegen Spanien nervös. Jetzt geht es für das Team von Kapitän Robbie Keane nur noch darum, „erhobenen Hauptes“ nach Hause zu fahren, wie Trapattoni sagt. Die Chancen stehen gar nicht schlecht: Italien konnte die Iren unter Trap noch nie schlagen. Zuletzt gewannen die Iren 2:0, davor spielten sie zweimal unentschieden. Hält Irlands Serie, wäre Italiens EM-Debakel perfekt. Gut aufgelegt zeigte sich Spaniens Trainer Vicente del Bosque beim Training am Sonntag.Eine angeblicheAbsprache für die Partie heute gegen Kroatien hält der Coach schlichtweg für lächerlich. Bild: dpa ignorierten die Absprache-Vorwürfe schlichtweg und konzentrierten sich aufs Sportliche. Ihnen winkt die dritte Viertelfinal-Teilnahme bei einer EM. Trainer Slaven Bilic tönte: „Niemand ist fokussierter als wir. Psychisch sind wir sehr stark, aber wir haben auch viel Kraft.“ VonViertelfinale überzeugt Für den Ex-Profi des Karlsruher SC hätte das Weiterkommen auch persönlich einen großen Erfolg bedeutet: Seine Amtszeit endet nach dem Turnier und er wechselt zu Lokomotive Moskau. Mit mehr als einem Auge blicken die „Feurigen“ nach Posen. Bilic setzt große Hoffnung in die „stolze Nation“ Irland: „Sie werden alles tun, um nicht ohne einen Punkt nach Hause zu fahren. Ich würde nicht mit den Italienern tauschen wollen, die unbedingt siegen müssen.“ Regisseur Luka Modric ist überzeugt, dass Kroatien keine Schützenhilfe benötigt: „Ich bin sicher, dass wir ins Viertelfinale kommen.“ Gruppe C Kroatien –Spanien Montag, 20.45 Uhr in Danzig/ZDF Kroatien: 1Pletikosa –11Srna, 5 Corluka, 13 Schildenfeld, 2Strinic –8Vukojevic –7Rakitic, 10 Modric, 20 Perisic –17Mandzukic, 9 Jelavic (22 Eduardo) Spanien: 1Casillas –17Arbeloa, 15 Sergio Ramos,3Piqué, 18 Jordi Alba –16Busquets, 14 Xabi Alonso –21David Silva, 8Xavi, 6Iniesta –9Torres Schiedsrichter: Wolfgang Stark (Deutschland) Bisherige Duelle: 1–1–2 Italien –Irland Montag, 20.45 Uhr in Posen/ZDFinfo Italien: 1Buffon –7Abate,15Barzagli, 3Chiellini, 6Balzaretti –16 De Rossi, 21 Pirlo, 8Marchisio –5 Thiago Motta –10Cassano, 11 Di Natale Irland: 1Given –4O’Shea, 5Dunne, 2St. Ledger,3Ward –11Duff, 6Whelan, 8Andrews,7McGeady –10Keane, 9Doyle Schiedsrichter: Cüneyt Cakir (Türkei) Bisherige Duelle: 7–2–2 ■ Spaniens Trainer verlängert Spaniens Nationaltrainer Vicente del Bosque hat seinen Vertrag bis zur Fußball-WM 2014 verlängert. Das spanische Fachblatt „Marca“ berichtete am Sonntag, der 61 Jahre alte ehemalige Profi von Real Madrid habe bereits nach dem 1:1 zum EM-Auftakt in Danzig den neuen Kontrakt unterzeichnet. Unter del Bosque feierte Spanien den größten Triumph seiner Geschichte: Die Selección holte 2010 in Südafrika erstmals den WM-Pokal. Jetzt strebt der Weltranglisten-Erste in Polen und der Ukraine das Titel-Triple an. Torwart und Kapitän Gianluigi Buffon ist heute enorm gefordert. Er muss seinen Kasten sauber halten und die Stürmer vorne treffen. Und wenn dann auch das andere Gruppenspiel nicht gerade 2:2 ausgeht, sind die Italiener im Viertelfinale. Bild: dpa
Seite 1 und 2: Nr. 138 ·Montag, 18. Juni 2012 www
Seite 3 und 4: Montag, 18. Juni 2012 Thema des Tag
Seite 5 und 6: Montag, 18. Juni 2012 Landespolitik
Seite 7 und 8: Montag, 18. Juni 2012 Weltgeschehen
Seite 9 und 10: Montag, 18. Juni 2012 Nummer 138 ·
Seite 11: Montag, 18. Juni 2012 Nummer 138 ·
Seite 15 und 16: Montag, 18. Juni 2012 Sport Nummer
Seite 17 und 18: Montag, 18. Juni 2012 Sport Nummer
Seite 19 und 20: Montag, 18. Juni 2012 Stadt Amberg
Seite 27 und 28: Montag, 18. Juni 2012 Landkreis Sta
Seite 29 und 30: Montag, 18. Juni 2012 Amberger Umla
Seite 31 und 32: Montag, 18. Juni 2012 Aus dem Landk
Seite 33 und 34: Montag, 18. Juni 2012 Vils-/Lautera
Seite 35 und 36: Montag, 18. Juni 2012 Anzeigen Numm
Seite 37 und 38: Montag, 18. Juni 2012 Wirtschaft De
Seite 43 und 44: Montag, 18. Juni 2012 Magazin Von D
Seite 45 und 46: Montag, 18. Juni 2012 Kinder Nummer
Seite 47 und 48: Montag, 18. Juni 2012 Veranstaltung
Seite 49 und 50: Vorteilscard Spezial Ich war noch n

Deutschland 1:2 (1:1)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?