Landesverband Baden-Württemberg - Deutscher Böhmerwaldbund eV

Qui., Filderstadt-Harthausen; 78. Sommer
Maria geb. Wollner 13. Pla., Dettingen T.; 83.
Hinteneder Hedwig geb. Lang (Afirn) 16.
Benetschlag, Beratzhausen; 83. Hönl Marie
geb. Schläger 19. Irresdorf, Bellenberg; 80.
Piller Theresia geb. Breitschopf (Pedernhäusl)
19. Qui., Schorndorf; 72. Mugrauer
Johann (Iri) 21. Qui., Boos; 69. Grill Matthias
(Boir) 24. Tichtihofen, Ulm; 77. Hogen Marie
geb. Lang (Schmied) 25. Perschetitz, Freidberg;
83. Jungbauer Anna 25. Pla., Heroldstadt;
77. Baumgartl Hermine geb. Wick (Rialwenzl)
26. Irresdorf, Velden Vils; 72.
Samsun Rosa geb. Grill (Widi) 26. Irresdorf,
London; 77. Schwab Hermine geb. Breitschopf
(Pedern) 27. Qui., Karlsruhe; 76.
Berndl Johann (Hauber) 28. Irresdorf, Untergriesbach.
Resi Piller
Stuben mit Graphitwerk
Frau Paula Männl, die Kapellnerschmid
Paula, hat mir Erinnerungen an ihren Vater,
den Kapellner Schmid und ihr Elternhaus
übersandt: Mein Vater Rudolf Kapellner
wurde im Jahr 1890 in Stuben geboren.
Er lernte bei Herrn Lipetzky das
Handwerk des Huf und Wagenschmiedes.
Anschließend musste er zum Militär nach
Wien und wurde als Hufbeschlagmeister
eingesetzt. An der Tierärztlichen Hochschule
erlernte er die Hufkrankheiten der
Pferde. Im 1. Weltkrieg musste er an die
Isonzo Front nach Italien.
Zum Glück kam er zwar
mit krankem Körper und
zerrissenen Hemd, aber
wieder nach Hause zurück.
Dann übernahm er
die Gemeindeschmiede
und im Jahr 1919 heiratete
er meine Mutter,
Stuben
Hochzeit beim Kapellner-Schmied
eine geb. Sippl vom Fledelhaus. Mit viel
Fleiß konnte er die Schmiede sowie einige
Wiesen und Äcker kaufen und betreute
auch eine kleine Landwirtschaft. Aus der
Ehe mit meiner Mutter gingen drei Kinder
hervor, Maria, Paula und Rudolf. Von
überall kamen Bauern mit ihren kranken
Pferden, denn mein Vater konnte sie alle
heilen. Im ganzen Haus roch es nach Lisol
und nach Medikamenten. Er bildete einige
Lehrlinge aus. Auch als Geselle konnten
sie noch bei ihm arbeiten. Mein Vater
war ein strenger, aber gerechter Lehrherr.
Nach der Enteignung waren sie kurze Zeit
im Hamberger Haus. Nach der Aussiedlung
kamen sie nach Achthal, Gde. Neukirchen
(heute Teisendorf) im Berchtesgadener
Land. Vater arbeitete dort in einer
Gießerei. Er musste jedoch aus gesundheitlichen
Gründen seine Arbeit aufgeben.
Die Heimat verlassen und alles aufgeben,
was er sich mühsam erarbeitet und
geschaffen hat, verkraftete er nie. Im Alter
von 75 Jahren verstarb er 1964. Wir
holten dann unsere Mutter zu uns nach Linz
und sie fühlte sich noch einige Jahre wohl
bei uns. Am 15.5.1972 hörte auch ihr Herz
auf zu schlagen. Im Waldfriedhof Linz fand
sie ihre letzte Ruhstätte. Auch Vater ließen
wir nach Linz überführen.
Paula Männl, geb. Kapellner
Ich möchte Euch noch informieren, sollte
jemand eine Übersetzung Deutsch /
Tschechisch oder Tsch. / D. benötigen,
könnte ich das vermitteln. Es ist eine junge
Dame, die auch für die Behörden arbeitet.
Das Entgelt wäre gering. Ich habe
diese Woche im NDR den Film „Weihnachten
im Böhmerwald“ gesehen. Er hat mich
sehr berührt. Es leben dort Tschechen,
aber auch Deutsche, oder deutsch/tschechische
Familien. Es wird wieder untereinander
geheiratet. Viele Bräuche kannte
ich aus meiner Kindheit. Man wird sehr
nachdenklich. In diesem Zusammenhang
möchte ich noch kurz von der Dame
schreiben, die sich für Übersetzungen angeboten
hat. Sie ist eine junge Bekannte
aus meiner Nachbarschaft, ihr Großvater
war Deutscher aus Bay. Eisenstein, ihre
Großmutter Tschechin. Während der
Hitlerzeit musste ihr Großvater ins KZ, da
er bei seiner Frau blieb. Ihre Eltern sind
Tschechen. Diese junge Frau ist in Rehberg
(Smi) geboren, hat aber einen Deutschen
aus Teisendorf geheiratet. Auch sie
sah den Film vom NDR. Sie sagte zu mir:
Frau Feil, Sie sind Böhmewäldlerin, ich bin
aber auch Böhmerwäldlerin, ich liebe
meine Heimat genauso wie Sie. Man wird
sehr nachdenklich, man muss sich, auch
bei großen Verletzungen, dem Heute öffnen.
Es würde mich freuen, Eure Meinung
dazu zu erfahren. Es wäre interessant, ich
würde diese Meinungen gerne in einem
Stuben Bericht mitteilen. Übrigens ist diese
junge Frau Stationsleiterin im hiesigen,
sehr angesehenen Altenheim.
Herzlichen Glückwunsch: Am 5.2.
feiert Frau Johanna Schnelzer
(Haasn Hanni) ihren 85. Geburtstag.
Johanna, geb. Haas, vom Strempflhaus lebt
seit der Vertreibung in Tittmoning. Ihre fünf
Kinder musste sie alleine großziehen, da ihr
Mann noch in den letzten Kriegstagen als
vermisst gemeldet wurde. Die Kinder, 10
Enkel und sieben Urenkel sind fast alle in
ihrer Nähe. Leider geht es gesundheitlich
nicht mehr allzu gut. Wir wünschen ihr auf
diesem Weg einen schönen Geburtstag,
gute Besserung und noch einen schönen
Lebensabend im Kreise ihrer großen Familie.
Eine weitere Gratulation möchte ich an
Frau Steffie Ebner, geb. Deml schicken, die
am 30.11.06 im Kreise ihrer Familie die goldene
Hochzeit feierte. Am gleichen Tag
konnte sie ihren 73. Geburtstag feiern. Alles
Gute für die Zukunft.
Wie mir Frau Luisi Webinger, geb. Fey-
�����
erer mitteilte, ist ihr Onkel, Herr Karl
Osen (Langer), Stuben Nr. 20 im Alter von
92 Jahren in Forchheim verstorben. Sehr
lange war er in russischer Kriegsgefangenschaft.
In seinem Lebensabend wurde
er von seiner Tochter Marianne liebevoll
gepflegt. Er wird der Familie sehr fehlen.
Wir Stubener möchten unser Beileid ausdrücken.
Inge Feil, Rupertusstr. 14/83317 Teisendorf,
Tel: 08666/7152, Mail: feil.ingrid@tonline.de
Tisch
Von der Pfarrei Tisch habe ich z.Z. 526
Adressen mit Geburtstagsdatum. Monatlich
gratuliere ich allen, zum 60. 65. 70. und
erst ab dem 75. Geburtstag jedes Jahr zum
Geburtstag. Vom Jahr 2000 bis heute wurde
mir von 110 Sterbefällen berichtet. Außerdem
gratuliere ich seit 43 Jahre allen
Mitgliedern der Heimatgruppe Künzelsau
ab dem 65. Geburtstag. Da kann es vorkommen,
dass jemand vergessen wird
oder älter, ja sogar jünger wird. Bitte nicht
gleich verärgert sein sondern mir den
Fehler kurz mitteilen.
Schon längere Zeit vermisse ich die Berichte
über Paulus, die mir Frau Berta Wagner,
geb. Schima (Stieräugla) immer zugeschickt
hatte. Jetzt kam die Nachricht, dass
sie in den letzten zwei Jahren fünf Mal wegen
Durchblutungsstörungen operiert
wurde. Jetzt hat sie sich einigermaßen erholt
und die Schmerzen sind erträglich
geworden. Wir wünschen ihr eine baldige,
vollständige Genesung.
Am 2.9. wird wieder ein Pfarrtreffen
in Tisch abgehalten. Die Organisation
hat unser Lm. Anton Geyer, Karl
Gareis Str. 21, 94234 Viechtach, Tel. 09942/
3147 übernommen. Er kommt öfters nach
Tisch und ist mit Herrn Pfarrer Karel Rendl
und Frau Bürgermeisterin Ilona Mikeschova
in guter Verbindung. Die Wandergrup-