Landesverband Baden-Württemberg - Deutscher Böhmerwaldbund eV

de. Auch seiner Frau Emma wurde bei
dieser Gelegenheit herzlich für ihre Mithilfe
und Unterstützung gedankt. Älteste
Teilnehmerin war die 90-jährige Frau
Wolf (Schulbäck-Mina) aus Linz, die in
körperlicher und vor allem geistiger Frische
viel zu erzählen wusste. Die neue
Heimatbetreuerin Anni Schauer bat die
Anwesenden, ihr Berichte nicht nur über
Todesfälle, sondern auch über Jubiläen
und andere freudige Ereignisse mitzuteilen,
damit sie veröffentlicht werden können.
Damit kann die Verbindung mit der
alten Heimat und untereinander erhalten
bleiben. Auch ermutigte sie die ältere
Generation, ihre Erinnerungen aufzuschreiben,
um sie für die kommenden
Generationen aufzubewahren. Mit besonderer
Freude konnte Bürgermeister Stockinger
von Rainbach begrüßt werden,
der sich trotz seiner vielen Verpflichtungen
auch heuer wieder die Zeit genommen
hat, zu dem Treffen zu kommen. In
seiner Ansprache wies er besonders darauf
hin, dass das Unrecht der Vertreibung
nicht vergessen und wach gehalten werden
müsse. Erfreulich sei, dass die Grenze
nun kein Hindernis mehr darstelle und
die Hoffnung besteht, dass sie bald ganz
auch aus dem Denken vor allem der jungen
Generation verschwinden werde
und man mehr und mehr zusammenwachse.
Herr Ludwig Alschinger wandte
sich noch einmal an die Besucher mit der
Bitte, die Unterhaider Kirche nicht zu vergessen,
die unter Kunstkennern als eine
der schönsten und wertvollsten gotischen
Gotteshäuser im südböhmischen
Raum gilt und die 1488 errichtet und am
15.7.1507 von Weihbischof Bernhard aus
Passau eingeweiht wurde. Somit kann im
nächsten Jahr das 500. Jubiläum der Kirchenweihe
begangen werden. Nach dem
Totengedenken und dem gemeinsamen
gesungenen Böhmerwaldlied blieb man
noch lange in geselliger Runde
beisammen und tauschte Erinnerungen
über freudige und traurige Erlebnisse
aus vergangener Zeit aus. Leider war am
nächsten Tag, dem Feiertag Mariä Himmelfahrt
schlechtes Wetter, sodass der
Gottesdienst am Hiltschner Berg in der
Kirche abgehalten werden musste, welche
die vielen Besucher nicht fassen
konnte. Auf Initiative von Max Gubo fand
am Nachmittag von Mariä Himmelfahrt in
unserer Heimatkirche Unterhaid ein Gottesdienst
statt, an dem zahlreiche ehemalige
Unterhaider Pfarrangehörige und
auch einige tschechische Bewohner von
Unterhaid teilnahmen. P. Pavel Siimak aus
Kaplitz, der neben Unterhaid auch noch
neun Kirchen als Pfarrer betreut, zelebrierte
die hl. Messe und ging in seiner
Predigt vor allem auf die Gottesmutter
Maria ein (der Hochaltar zeigt die Himmelfahrt
Mariens), die in der Geheimen
Offenbarung als Frau mit 12 Sternen über
ihrem Haupt dargestellt ist. Dieses Symbol
erscheine auch in der europäischen
Flagge und dies solle auch ein Zeichen
der Völkerverständigung sein. Ein Zeichen
der Verbundenheit sei auch das Kirchenschiff:
Die beiden Seitenschiffe stellten
das deutsche und das tschechische
Volk dar, das durch das Mittelschiff in
Christus eine Einheit bilde. Die Predigt
wurde von einer Dolmetscherin ins Deutsche
übersetzt. Die Lesungen, das Evangelium
und die Fürbitten wurden abwechselnd
in deutscher und tschechischer
Sprache vorgetragen. Die hl. Messe
wurde vom Organisten feierlich umrahmt
mit der gemeinsam deutsch und
tschechisch gesungenen Schubert-Messe
und zwei Marienliedern. Als die Orgel
zum Schluss noch das Böhmerwaldlied
anstimmte, sangen wohl alle Mitfeiernden
mit innerer Bewegung mit. Dieser
würdig gestaltete Gottesdienst war
ein ergreifendes und zu Herzen gehendes
Erlebnis. Herzlichen Dank wurde
Herrn Pfarrer P. Pavel hierfür ausgesprochen,
ebenso der Mesnerin, die die Kirche
schön geschmückt hatte und sie auch
das ganze Jahr vorbildlich betreut. Beim
Abschied wurde der Hoffnung Ausdruck
gegeben, dass es im nächsten Jahr anlässlich
der 500-jährigen Kirchenweihe
in Unterhaid ein frohes Wiedersehen
gibt. Hilde Blauth, St. Wendelin Str. 23,
85276 Pfaffenhofen
Budweis
Herzlichen Glückwunsch: 87.
Schindler Ernst 1.2. Schwebheim;
78. Holub Alfred 2. Dürrnfellern, Dettingen;
83. Schramm Vally 4. Ismaning; 78.
Robl Hans 4. Altötting; 81. Bühler Rosa 5.
Schindelhöf, Müdesheim; 82. Chalupa Gustav
9. Baden; 66. Hengster Gustav 9. Nürnberg;
77. Kisskalt Doris geb. Watzl 10. Nürnberg;
86. Dr. Jungwirth Rudolf 11. Kremsmünster;
83. Jungwirth Rudolf 12. München;
71. Schiepan Wilhelm 15. Nussloch; 74. Dipl.
Ing. Plematl Erich 16. Salzburg; 86. Seiml
Herta 16. Freyung; 79. Wölfl Otto 18. Hummeln,
Beilstein; 63. Fuhrmann Hanni 20.
Oberthingau; 90. Liebl Rosa geb. Heinzl 22.
Leonding; 93. Michal Maria geb. Hansal 22.
Puchheim; 61. Dr. Knapp Walter 23. Wien; 76.
Witzku Anton 24. Dingolfing; 85. Gschwendtner
Maria geb. Liebl 24. Linz; 70. Bäcker Elisabeth
27. Wien; 93. Langer Mizzi geb. Brabetz
27. Altdorf; 78. Czutka Anni 27. Haar.
Von Frau Annemarie Hübl, geb. Schul-
�����
des, erfuhren wir, dass Herr Hans Be-
ranek am 16.10.05 im
Alter von 75 Jahren in
Salzburg verstorben ist.
Er stammte aus dem
Handschuhgeschäft Beranek
am Budweiser
Ringplatz und war als
selbständiger Kunsttischler
in Salzburg tätig.
Budweis
In der Mitte der trauernden
Angehörigen,
Sohn Robert (6.v.lk.)
und Gottfried bei der
Pfarrkirche Hohenau.
Seinen Angehörigen gilt unsere tiefempfundene
Anteilnahme.
Margarethe Hampl, geb. Stegmann
Barbara Sachs, geb. Tibitanzl, eine liebe
Mutter, Schwester, Tante und Cousine ist
im Alter von 84 Jahren am 28.11.06 in Hohenau
an der March in Niederösterreich
verstorben. In Plan 17 bei Budweis wurde
sie am 1.12.1922 als die Jüngste von fünf
Schwester und einem Bruder geboren. Die
Eltern Martin und Theresia Tibitanzl, geb.
Jodl aus Gauendorf, betrieben einen
weithin bekannten, großen Bauernhof. In
jungen Jahren hat sie ihr Onkel Dr. Josef
Tibitanzl, als Tierarzt nach Fels am Wagram
geholt. Er war später als Bezirksveterinärarzt
in Langenlois tätig, wo sie seinen Haushalt
führte. Große Sorge bereitete ihr die
erbarmungslose Vertreibung aller Deutschen,
besonders ihrer Eltern aus der
Budweiser Sprachinsel, einer angestammten
viele Jahrhundert alten Heimat. In guter
Ehe lebte sie mit dem Ehemann Alfred
Sachs zusammen. Gemeinsam schafften
sie sich ein für ihre Verhältnisse geeignetes,
eigenes Wohnhaus in Hohenau. Im fortgeschrittenen
Alter verspürte sie gesundheitliche
Sorgen. Bis zum Lebensende war
ärztliche und medizinische Behandlung
nötig, um eine organische Belastung erträglich
zu gestalten. Die beiden Söhne