Landesverband Baden-Württemberg - Deutscher Böhmerwaldbund eV

soll Hanni Wolf, die in Halle/Saale wohnte,
verstorben sein. Sie war die Tochter von
Mitzi Wolf und hatte einen jüngeren Bruder,
den Max, der auch in Halle/Saale wohnen
soll. Vielleicht können wir von ihm
mehr erfahren. Wer etwas weiß, möchte
dies mir mitteilen.
Valerie Mai, Langstr. 18/20, 68169 Mannheim
Gollnetschlag
Herzlichen Glückwunsch: 75.
Spiegler Mathilde geb. Jaksch
(Woundrer) 3.2. Gol. 19, Augsburg;
71. Lechner Rosa geb. Würstl 10. Goll. 85, A-
Linz; 70. Schuh Walter (Lipein) 12. Goll. 59,
Malsch; 74. Reindl Franz (Feinzler) 15. Goll.
65, Wirges; 69. Lehmacher Anton (Liss) 17.
Goll. 92, Karlsruhe; 96. Würstl Rosa geb.
Schicho (Weber) 20. Goll. 85, A-Leonding;
64. Wögler Leopold (Putzn) 20. Goll. 67, Buchen;
61. Spindler Karl Heinz (Sohn v. Eiwinasn
Kathi) 20. Goll. 7, A-Pasching; 74. Grubmüller
Johann 21. Goll. 42, Wien; 65. Spindler
Franz (Sohn v. Eiwinasn Kathi) 26. Goll. 7,
St. Martin Traun. Rosa Eder
Heuraffl
Liebe Heuraffler und Freunde, von Franz
Wagner aus Altdorf (geb. in Vorderheuraffl
56, Feldschneider) erfuhr ich, dass er im
vergangenen Jahr ernsthaft erkrankt war
und mehrmals im Landshuter Krankenhaus
war. Jetzt geht es ihm aber wieder besser
und wir wünschen ihm, dass er sich vollständig
erholt. Der Franz hat über Jahre die
Heuraffler Fahne aufbewahrt und bei unseren
Treffen getragen, zuletzt bei der Feier
am ehemaligen Heuraffler Friedhof. Fast
wäre es ihm nicht möglich gewesen, am
letzten Treffen teilzunehmen. Sein großer
Blumengarten ist weit bekannt und sein
ganzer Stolz. Aber der Garten nimmt Franz
auch voll in Anspruch. Natürlich hoffen wir,
ihn auch bei unserem nächsten Treffen
wieder begrüßen zu können.
Herzlichen Glückwunsch: 80. Ortner
Franz 2.2. Lautrach; 75. Sellner
Anna geb. Petscher 8. Marbach; 78.
Grill Franz 10. Michelau; 92. Lackinger Maria
geb. Friedl 11. Freiberg; 96. Thurner Lud-
wig 11. Spechbach; 76. Pils Maria geb. Grill
13. Giengen; 78. Schwarzinger Josef 19. Ditzingen;
79. König Ida geb. Schaffer 20. Blaubeuren
Pappelau; 87. Brunner Maria 21.
Rudelzhausen; 70. Zecevic Gerda geb. Wagner
24. Ludwigsburg; 85. Presl Franziska geb.
Wastl 27. Aichwald-Aichschieß; 77. Steininger
Walter 27. Hohenlimburg; 87. Atzmüller
Rudolf 28. Linz; 87. Wakolbinger Johann 28.
Klingenmünster.
Edwin Miesbauer, Reichenberger Straße
20, 85276 Pfaffenhofen, Tel.: 08441-9537,
Mail: miesbauer@t-online.de
Kapellen
Von Baumann Hubert erhielt ich schon im
Oktober 06 ein Schreiben: Letztes Jahr ist
im Altersheim in Oberplan der Ehemann
von der Anderl Riedi aus Schönfelden verstorben.
Josef Wallner war ein gebürtiger
Hohenfurther und hat beim Zahnarzt
Pricha gelernt (Zahntechnik) und war auch
die ganzen Jahre in Kienberg Zahntechniker
in der kommunistischen Ära. Ich habe
ihn gerne besucht, weil er sehr offen geredet
hat. Ein Bruder von ihm lebt in der
Nähe von Stuttgart. Wo weiß ich nicht. Die
Anderl Riedi hatte eine Tochter, die einen
Tschechen geheiratet hat. Er hat unser
Lokal in Lippen (Lipno) gepachtet. Ich
habe von der Anderl - Familie wenig Daten.
Den Verstorbenen konnte ich zuerst
nicht einordnen. Warum verblieb er in der
CSSR? Ein zugesandtes Karteiblatt blieb
bis heute unbeantwortet. Der Trend, dass
viele eine eigen bezogene Einstellung erkennen
lassen, ist in der Tschechei natürlich
auch ausgeprägt. Und dann der nationale
Gegensatz. Die dort nach 1946 verbliebenen
Deutschen blieben lange Zeit
in einer schlimmen Situation. Sie waren
rechtlos. Die Tschechen, nach Jahren der
Völlerei, wo sie das den Deutschen geraubte
Gut verprasst haben dann die Not
in der kommunistischen Ära. Es war Mangel
an allem. Bei uns schaffte man die Lebensmittelkarten
ab und drüben führte
man sie ein. Die Kinder von Franzl mussten
wechselweise frühmorgens anstehen,
um Brot oder etwas minderwertiges
Fleisch zu ergattern. Von anderen Gütern
wie Kleidung ect. ganz zu schweigen. Dazu
kam der Tod der Mutter. Man hatte ihnen
Haus und Grund genommen und sie nach
Kienberg in die Gefangenen - Baracken
umgesiedelt. Immer im Ungewissem, was
der Tag für sie wohl wieder bringen wird.
Erst allmählich wurde es etwas besser.
Werden die Tschechen auf Dauer die EU
akzeptieren? Sie hatten ja schon einmal die
Chance in Österreich - Ungarn, in einem
großen Vielvölker - Staatsgefüge zu leben.
Sie brauchten ihren Nationalstaat. 1938, mit
dem Anschluss hätten wir ihn zerstört. Ihren
Anteil an dieser Entwicklung und den
Fakt, dass wir ursprünglich ja nur die Autonomie
- unsere Selbstverwaltung - haben
wollten, das wird standhaft verschwiegen.
Der Deutsche Böhmerwaldbund, Ortsgruppe
Stuttgart lud uns, eine kleine
Gruppe, für den 2.12.06 zur Adventsfeier
ins „Haus der Heimat“ in Stuttgart. Ihr Vorstand
Friedrich Grübl war schon einige
Male beim Remstaltreffen und so ergaben
sich diese Kontakte. Mit gemeinsamen Liedern,
mit Gedichten und kurzen Lesungen
haben wir uns auf die „Bescherung“ vorbereitet,
die der Nikolaus vornehmen sollte.
Der Nikolaus entspricht in seinem aktuellen
Erscheinungsbild den Vorstellungen
der Kinder, die ihn schon vier Wochen
vorher in den Warenhäusern bewundern
können. Dieser „Weihnachtsmann“ ist
amerikanisch, und wurde - wie so vieles -
von dort übernommen. Er dient weitgehendst
als Reklamefigur. Unser Lm. Wolfschläger
bezog sich in seinen Einlagen auf
den „Nigl oo“, wie wir in kannten. Ja, da
war bei uns Kinder schon eine Portion
Respekt mit im Spiel, wenn er sich am
Abend des 6.12. ankündigte. Ein wunderschönes
weißes, bis zum Boden reichendes
Gewand, die große Bischofsmütze, der
lange Bischofsstab. Neben ihm die zwei
Engel mit ihren goldenen Flügeln. Man
musste ein Gebet beten, versprechen
immer brav zu sein und der Mutter zu folgen
und ihr zu helfen. Es gab aus dem Sack
ein Geschenk. Dann, heidanei, die zwei
oder drei „Teifüü. „Brrrr,brrr,brrr“, das
war ja fürchterlich: Schnell verschwand
man unter der Bank im hintersten Tischeck.
Da wurden die Mutter oder Geschwister
ausgezerrt. Schließlich sorgte der Vater,
dass die Teufel nachgeben und verschwinden
mussten. Die Geschenke waren
meist bescheiden, wir freuten uns
trotzdem darüber. - Diesmal hatten sie in
Stuttgart wieder einen ausgezeichneten
Zitherspieler engagiert. Neben Solis begleitete
er uns beim Gesang und froh und
dankbar für die schönen Stunden ging
dann alles auseinander.
In der November - Ausgabe 06 wurde bei
Heuraffl über die schwere Erkrankung von
Oswald Sonnberger (Herzinfarkt) berichtet.
Bitte lest den dortigen Bericht auf Seite
43 nach. Wir wünschen ihm nun gute und
dauerhafte Wiederherstellung. Er hatte
halt etwas zuviel „Gschäft“. Bitte nun etwas
kürzer treten. Ja ? In der Dezember
Ausgabe 06 wurde auf Seite 47 ein ausführlicher
Bericht über Lm. Wenzel Wipplinger
gebracht, der am 25.9. seinen 95. Geburtstag
begehen konnte. Es wäre nett,
wenn Ihr Euch über unsere beiden Kapellner
Waldhäusler informieren würdet und
die beiden Berichte nachlest!
Weil wir schon bei Heuraffl sind: Der
Grenzübergang Guglwald ist seit einiger
Zeit auch für Omnibusse geöffnet. Größere
Gruppen, die von Österreich nach Lippen
am Stausee bzw. weiter fahren möchten,
müssen nicht mehr über Leonfelden -
Kaltenbrunn fahren. Für uns Kapellner
wird dieser Umstand wohl keine Bedeutung
haben. Nach Kapellen wird kein Buss
hinauffahren. Ist da nicht „EU. Natur - bzw.
Landschaftsschutzgebiet“? Da sind die
Tschechen zur Ehre gekommen, wie die
Jungfrau zum Kind?
Herzlichen Glückwunsch: 55.
Cooke Donald (Urber) 1.2. Stift,
Grande Prairie AB; 81. Schmitt Maria
geb. Vieböck (Simandl) 1. Schönfelden,
Wiesenbach; 68. Hofmann Maria Josefa geb.
Tillmann (Bäckerhansl) 2. Oettingen; 71.
Hochreiter Maria geb. Schimpl 2. Frauenthal,
Linz; 76. Thumfart Johann 2. Hornetschlag,
Pforzheim; 86. Prieschl Katharina
geb. Schuy (Maurerhansl) 2. Lindberg, Ludwigsburg;
64. Hatzelmann Alfred (Heger) 3.