Gemeindezusammenlegung 1972 - Marktgemeinde Pottendorf

Aus dem Inhalt: 

Bericht des Bürgermeisters 2/3 

Gemeindefinanzen 4/5 

Sprechstunden 6 

Veranstaltungskalender 7 

Wirtschaft 8 

Gemeindezeitung 

Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf 

für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf 

Ausgabe Nr. 1 / Jänner 2012 

An einen Haushalt. Zugestellt durch Post.at 

www.pottendorf.at 

40 Jahre Großgemeinde Pottendorf 

Subventionen 2012 9 

Schulen/Kinderbetreuung 10/11 

Gesundheit und Soziales 12 

Gemeindebedienstete 13 

Kunst und Kultur 14 

Mittelteil zum Herausnehmen! 


Landegg/Pottendorf 15-17 

Siegersdorf/Wampersdorf 18/19 

Verkehr/Bauamt 20/21 

Schlosspark 22/23 

Umwelt/Naturfreunde/VHS 24-26 

Wir gratulieren/trauern ... 27 

Bereitschaftsdienste 28

Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen! 

Sehr geehrte Gemeindebürger! 

Liebe Jugend! 


Was in anderen Bundesländern nun heiß 

diskutiert wird, ist bei uns schon lange 

Realität. Durch einen Gesetzesbeschluss 

des NÖ Landtages im Jahr 

1970 entstanden aus 1.652 Gemeinden 

568 Großgemeinden. Die Großgemeinde 

Pottendorf gibt es nun seit 

40 Jahren. Seit 1. Jänner 1972 bilden 

Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und 

Wampersdorf die Großgemeinde 

Pottendorf. 

Natürlich gab es anfangs Bedenken, wie 

diese Zusammenarbeit funktionieren 

würde. Gegenseitiges Vertrauen auch 

in den politischen Parteien musste 

aufgebaut werden. 

Beginnend mit der heutigen Ausgabe der 

Gemeindezeitung wird ein Rückblick auf 

die letzten vier Jahrzehnte Großgemeinde 

Pottendorf gehalten. Ein Rückblick 

über die durchgeführten Projekte 

und auch handelnden Personen, die 

finanzielle Entwicklung sowie die Neuordnung 

der Aufgaben von Gemeinden 

welche sich in den vergangenen 40 Jahren 

wesentlich geändert haben. 

Dieser Rückblick befindet sich immer 

in der Mitte der Gemeindezeitung und 

kann leicht herausgetrennt und 

gesammelt werden und ist durchgehend 

nummeriert. 

Gemeinderatssitzung 

6. Dezember 2011 

Bei der Gemeinderatssitzung am 

6. Dezember 2011 waren 28 (19 SPÖ, 

7 ÖVP, 2 FPÖ) von 29 Gemeinderatsmitgliedern 

anwesend. 

Wahlen in die 

Gemeinderatsausschüsse 

Da GR Peter Palfy aus dem 

Prüfungsausschuss abberufen wurde, 

wurde GR Werner Grünauer als Nachfolger 

nominiert und einstimmig gewählt. 

In der anschließenden Prüfungs- 

Gemeindezeitung Nr. 1 / Jänner 2012 

Bericht des Bürgermeisters 

ausschusssitzung wurde er einstimmig 

zum neuen Obmann des Prüfungsausschusses 

gewählt. 

Genehmigung von Verträgen, 

Urkunden und Vereinbarungen 

Es wurden drei Löschungserklärungen 

bei Gemeindegrundstücken einstimmig 

beschlossen, bei denen die Verkaufsbedingungen 

bereits erfüllt waren. 

Mit der EVN wurden zwei neue Energieliefervereinbarungen 

(Strom und Gas) für 

die gemeindeeigenen Anlagen einstimmig 

beschlossen. Dies ermöglicht der 

Gemeinde in den nächsten drei Jahren 

einen 5% Rabatt auf den Energielieferanteil 

zu lukrieren. 

Die Marktgemeinde Pottendorf führt 

schon seit vielen Jahren für die NÖ 

Straßenbauabteilung die Schneeräumarbeiten 

und Glatteisbekämpfung 

auf den Ortsdurchfahrtsstrecken durch. 

Hier konnte durch einen neuen Vertrag 

eine Erhöhung der Entschädigung für 

die Marktgemeinde Pottendorf durch 

das Land Niederösterreich bei der 

Schneeräumung um 52 % und der 

Salzstreuung um 7 % erreicht werden. 

Dies wurde einstimmig beschlossen. 

Mit der Jagd- und Fischereigesellschaft 

Siegersdorf wurde ein aktualisierter Vertrag 

über die Nutzung und Pflege des 

Mühlbachgebietes für die nächsten fünf 

Jahre einstimmig beschlossen. 

Eine Verlängerung des Pachtvertrages 

mit dem Tischtennisklub Wampersdorf 

um zwei Jahre wurde ebenfalls einstimmig 

vom Gemeinderat beschlossen. 

Da die Vereinigung zur Vermarktung der 

„Weinstraße Thermenregion“ mit Ende 

2011 aufgelöst wurde und diese Agenden 

in die Wienerwald Tourismus GmbH. 

gewandert sind und sich das dortige 

Angebot verbessert hat wurde einstimmig 

beschlossen einen Kooperationsvertrag 

mit der Wienerwald Tourismus 

GmbH. abzuschließen. 

Bereits seit dem Jahr 2010 liefen die 

Vorbereitungsarbeiten zur Gründung 

eines neuen Wasserverbandes 

Seite 2 

„Piesting - Fischa Erhaltungsverband“. 

Bei dieser Gemeinderatssitzung konnten 

die vorliegenden Verbandsstatuten 

und der Aufteilungsschlüssel der anfallenden 

Kosten einstimmig beschlossen 

werden. 

Weiters wurde die Vergabe einer 

Seniorenwohnung Am Rothen Hof 5/17 

an Maria Klampfl einstimmig beschlossen. 

Beschlussfassung über das Schulgeld 

für sprengelfremde Schüler 

für das Jahr 2012 

Wie jedes Jahr musste auch für 2012 

der Beitrag beschlossen werden den 

eine Gemeinde zu leisten hat, deren 

SchülerInnen unsere Volks- oder Hauptschule 

besuchen. Die Beschlussfassung 

erfolgte einstimmig. 

Für die Volksschule beträgt dieser 

Beitrag Euro 3.923,37 und für die Hauptschule 

Euro 3.752,22. 

Behandlung der vorliegenden 

Kontrollberichte 

GR Gerhard Pfneiszl berichtete über die 

letzte Sitzung des Prüfungsausschusses 

und stellte fest, dass es keine Beanstandungen 

gab und alle Fragen durch die 

MitarbeiterInnen der Buchhaltung zufriedenstellend 

beantwortet wurden. 

Beschlussfassung über den 

Nachtragsvoranschlag 2011 

Da es im Jahr 2011 einige Änderungen 

im Bereich der Gemeindegebarung gab 

(siehe Bericht von Gemeindefinanzreferent 

GGR Wilhelm Szivacz auf Seite 

4 dieser Gemeindezeitung) musste ein 

Nachtragsvoranschlag für 2011 erstellt 

werden. Dieser, wie auch der Voranschlag 

2012, wurde in Parteiengesprächen, 

in einer Finanzausschusssitzung 

und im Gemeindevorstand 

ausführlich erörtert und alle 

Fragen der Opposition beantwortet. Bei 

der Gemeinderatssitzung wurde der 

Nachtragsvoranschlag mit den Stimmen 

der SPÖ- und FPÖ-Mandatare bei 

Stimmenthaltung der ÖVP-Mandatare 

(dies entspricht einer Ablehnung laut

Gemeindeordnung) ohne dass diese 

dazu eine Wortmeldung abgaben, beschlossen. 

Beschlussfassung über den Voranschlag 

2012 und den Mittelfristigen 

Finanzplan (MFP) 

Einstimmig beschlossen wurde hingegen 

der Voranschlag 2012 und der MFP. Einen 

ausführlichen Bericht dazu finden 

Sie auf Seite 5 dieser Gemeindezeitung. 

Beschlussfassung über die 

Auszahlung der Subventionen 2012 

Auch die Beschlussfassung über die 

Auszahlung der Subventionen und 

Zuschüsse an die verschiedensten 

Vereine und Institutionen unserer Großgemeinde 

erfolgte einstimmig. Die 

Zahlen und Daten dazu finden Sie auf 

Seite 9 dieser Gemeindezeitung. 

Beschlussfassung über die Auszahlung 

eines Heizkostenzuschusses 

Wie schon seit vielen Jahren gab es im 

Dezember einen Gemeindeheizkostenzuschuss. 

Die Beschlussfassung 

über die Höhe und den Auszahlungsmodus 

erfolgte nach einer Vorlage 

des Sozialausschusses einstimmig. 

„Gehsteigbenützergebühr“ 

Dass es in unserem Bezirk eine rosarote 

Zeitung gibt, die ihr unliebsame 

Personen einfach vom Foto abschneidet 

oder sogar unkenntlich macht, weil man 

jemanden nicht mitten aus dem Foto 

schneiden kann, und Artikel abgedruckt 

werden, deren Wahrheitsgehalt nicht 

hinterfragt wird, daran haben wir uns alle 

schon gewöhnt. Der Herausgeber dieser 

Zeitung muss ja selbst verantworten 

was er tut. Wenn aber die Unwahrheit 

verbreitet wird, muss man darauf jedoch 

kurz antworten. 

So konnte man in der Jänner-Ausgabe 

besagter Zeitung lesen, dass „Bgm. Ing. 

Thomas Sabbata-Valteiner alle Vereine, 

Parteien und Organisationen mit einer 

„Gehsteigbenützergebühr“ belegte …“. 

Dies ist nicht wahr, da es eine „Gehsteigbenützergebühr“ 

in der Marktgemeinde 


Bericht des Bürgermeisters 

Pottendorf nicht gibt und vor allem kann 

der Bürgermeister keine „Gebühr“ selbst 

festlegen. 

Die Gebühr für die Benützung von öffentlichem 

Gut ist in der Gebrauchsabgabe 

definiert und wird seit vielen Jahren vorgeschrieben. 

Die letzte Änderung dieser 

Abgabenhöhe erfolgte im Dezember 

2010 (!) und wurde von allen 

Gemeinderatsmitgliedern einstimmig 

beschlossen. 

Die Vorschreibung dieser Abgabe erfolgt 

durch die Gemeinde mittels Bescheid 

welcher vom Bürgermeister unterschrieben 

werden muss da dieser die Beschlüsse 

des Gemeinderates zu vollziehen hat. 

Es ist schade, dass der Herausgeber 

einer Zeitung wissentlich die Unwahrheit 

schreibt. Oder weiß er doch nichts … 

Personalaufnahmen 

Seit meiner Wahl zum Bürgermeister im 

Jahr 2005 sind unzählige Personalentscheidungen 

(Aufnahmen, Altersteilzeit, 

Stundenausmaßänderungen und 

auch Kündigungen) getroffen worden. 

Ich habe mir damals zum Ziel gesetzt 

weder darauf zu achten ob jemand 

Mitglied irgendeiner Partei ist (ich habe 

noch nie danach gefragt, was von allen 

BewerberInnen bestätigt werden kann) 

oder jemand meine persönliche Freundin 

/ persönlicher Freund ist. Personalentscheidungen 

wurden immer 

gemeinsam getroffen. Bewerbungsgespräche 

fanden immer vor unterschiedlichen 

Kommissionen statt in denen 

die SPÖ freiwillig trotz Mehrheit im 

Gemeinderat nie eine Mehrheit hatte. 

Fast alle Abstimmungen der 

Kommissionsmitglieder fanden geheim 

statt außer die Entscheidung war so 

eindeutig, dass dies nicht notwendig war. 

Die Entscheidungen zur Aufnahme 

fielen fast immer einstimmig. Die Zusammensetzung 

der Kommissionen war 

nicht immer einfach, da es in einer Gemeinde 

unserer Größenordnung oft 

Verwandtschaftsverhältnisse gibt. Es 

wurde immer darauf geachtet, dass nie 

ein Kommissionsmitglied mit einer 

Bewerberin / einem Bewerber verwandt 

Seite 3 

war. In der Kommission waren immer 

Mitglieder des Gemeinderates, der 

jeweiligen Abteilung wo der zukünftige 

Arbeitsplatz sein sollte sowie Mitglieder 

der Personalvertretung. Objektiver 

kann man eine Kommission nicht 

besetzen! 

Im Bereich der Kindergärten entscheiden 

die Mitarbeiterinnen vor Ort 

wer in das Team aufgenommen wird, 

dort hat sich die Politik in den letzten 

sieben Jahren noch nie eingemischt. Es 

gibt sicher keine andere Gemeinde die 

so entscheidet. 

Für mich sind die Entscheidungen der 

Kommission (die gesetzlich nirgends 

vorgeschrieben ist) bindend anders als 

bei meinem Vorgänger. Dort wurde trotz 

eines eintägigen Hearings mit sieben 

Kommissionsmitgliedern niemand aus 

dem einstimmig erstellten Dreiervorschlag 

der Kommission für die ausgeschriebene 

Stelle genommen. 

Die zuletzt von der ÖVP kritisierte 

Auswahl der VHS-Leitung möchte ich 

nicht näher kommentieren, da diese 

mehr als unqualifiziert war. Festhalten 

möchte ich dazu nur, dass die Auswahl 

der VHS-Leitung im Gemeindevorstand 

erläutert und die befristete Aufnahme 

im Gemeindevorstand einstimmig (auch 

mit der Stimme des ÖVP-Vertreters) 

beschlossen wurde. 

Mit freundlichen Grüßen 

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner 

Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf

Da es im Jahre 2011 zwei erhebliche 

Abweichungen vom Voranschlag gab, 

war ein Nachtragsvoranschlag zu erstellen. 

Hauptabweichung war, dass das 

geplante Betriebsgebiet an der A3 nicht 

erschlossen wurde. Der zweite Punkt war 

ein Zuschuss für die Errichtung des neuen 

Kindergartens Pottendorf I, der nicht 

budgetiert werden konnte. Im Zuge der 

Erstellung des Nachtragsvoranschlages 

wurden sämtliche Voranschlagspositionen 

neu berechnet, die in der 

Folge auszugsweise beschrieben sind. 

Im Bereich der Gruppe 0 – Vertretungskörper 

und allgemeine Verwaltung 

– gab es Mehreinnahmen durch 

Förderungen der Kleinregion Ebreichsdorf 

(Euro 5.000,-) und Kostenersätze 

für Wahlen und Volksbegehren 

(Euro 2.200,-). 

An Ausgaben mussten die neuen 

gesetzlichen Vorgaben bei den 

Pensionen (Euro 7.100,-) als Mehrausgaben 

berücksichtigt werden. Einsparungen 

gab es im Betrieb des 

Gemeindeamtes (Euro 6.800,-), bei den 

Partnerschaftsaktivitäten mit unserer 

Partnergemeinde San Lorenzo 

(Euro 2.500,-), bei der Kleinregion 

Ebreichsdorf (Euro 9.900,-), beim Vermessungswesen 

(Euro 16.200,-) sowie 

den Aufwendungen für die Gemeindevertreterverbände 

(Euro 4.400,-). 

In der Gruppe 1 – Öffentliche Ordnung 

und Sicherheit – wurden die Aufwendungen 

bei den Feuerwehren 

aktualisiert. 

Die Gruppe 2 – Unterricht, Erziehung, 

Sport und Wissenschaft – wurde der 

tatsächlichen Beanspruchung folgend 

neu berechnet und eine Förderung aus 

dem Schul- und Kindergartenfonds 

(Euro 115.500,-) hinzugerechnet. 

Weiters wurden die erhöhten Ausgaben 

(Euro 52.800,-) für die ASO (Allgemeine 

Sonderschule) und die Abrechnungen 

der Schulbeiträge für auswärtige 

Schulen und die positive Entwicklung der 

VHS (Volkshochschule) berücksichtigt. 

In der Musikschule hat sich vieles zum 

Positiven geändert (neue LehrerInnen, 


Nachtragsvoranschlag 2011 

neue Instrumente, usw.). Die Abrechnungen 

fast aller Gemeindeveranstaltungen 

lagen auch bereits vor. Dem zu Folge 

konnten auch die Ansätze der Gruppe 3 

– Kunst, Kultur und Kultus – angepasst 

werden. 

In der Gruppe 4 – Soziale Wohlfahrt 

und Wohnbauförderung – wurden die 

notwendigen Voranschlagspunkte 

(Sozialfonds, Disco-Bus, Suchtprävention, 

Tagesmütter) aufgrund der 

vorliegenden Abrechnungen ergänzt. 

Die Abrechnung der Energiemodellregion 

wird erst im Jahr 2012 erfolgen. Es 

wurden deshalb Minderausgaben in der 

Höhe von Euro 9.900,- in der Gruppe 5 

– Gesundheit – schlagend. 

Die Mehreinnahmen (Euro 2.400,-) in der 

Haushaltsgruppe 6 – Straßen- und 

Wasserbau, Verkehr – für Gemeindestrafen 

zeigen, dass es auch vermehrte 

Überwachung des Verkehrs in der Großgemeinde 

Pottendorf gibt. Weniger 

Reparaturarbeiten im Bereich Wasserverbände 

führten zu Minderausgaben 

(Euro 18.800,-). 

In der Gruppe 7 – Wirtschaftsförderung 

– wurde der Budgetansatz auf die 

tatsächlich in Anspruch genommenen 

Förderungen angepasst. 

Da es bei den gemeindeeigenen 

Betrieben Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung, 

Friedhof, Bauhof und 

Gemeindewohnhäuser, welche in der 

Gruppe 8 – Dienstleistungen – 

zusammengefasst sind, Änderungen 

gab, wurden die tatsächlichen Aufwendungen 

berücksichtigt. 

Die Gruppe 9 – Finanzwirtschaft – war 

von vielen Änderungen betroffen. So 

mussten die Einnahmen der Grundsteuer 

(Euro 35.500,-) nach unten 

korrigiert werden. Dies begründet sich in 

Grundsteuerbefreiungen, die zu Jahresbeginn 

vom Land NÖ noch nicht berücksichtigt 

worden sind. Da die Grundstückseigentümer 

des A3-Betriebsgebietes 

keine Erschließung dieses Gebietes 

durchgeführt haben, gab es bei 

den Aufschließungsbeiträgen einen 

Seite 4 

Entfall der Einnahmen (Euro 163.000,-). 

Erfreulich hingegen ist die Steigerung der 

Kommunalsteuer (Euro 50.600,-). 

Die Zuführung zum außerordentlichen 

Haushalt konnte trotz aller notwendigen 

Korrekturen mit Euro 309.100,- gleich 

bleiben. Die Gesamtsumme der 

Ausgaben und Einnahmen im 

ordentlichen Haushalt beläuft sich auf 

Euro 9.098.200,-. 

Im außerordentlichen Haushalt 

wurden die Projekte aufgrund des 

Durchführungsgrades berichtigt. 

Ausbau Radwegenetz 

- Euro 5.000,- 

Straßenbau 

+ Euro 25.500,- 

Sanierung Gemeindewohnhäuser (werden 

2012 weiter geführt) 

- Euro 75.000,- 

Wasserleitungssanierung 

+ Euro 15.500,- 

Schaffung Betriebsgebiet A3 Kanalbau 

- Euro 191.700,- 

Schaffung Betriebsgebiet A3 - 

Wasserleitungsbau 

- Euro 104.200,- 

Sanierungsarbeiten Schule (werden 2012 

weiter geführt) 

- Euro 694.000,- 

Lärmbekämpfung 

+ Euro 5.900,- 

FF Haus Siegersdorf – Baukosten 

(werden für das Jahr 2012 geplant) 

- Euro 49.900,- 

Kanalkataster 

+ Euro 10.000,- 

Wasserleitungskataster 

+ Euro 5.000,- 

Der Nachtragsvoranschlag 2011 ist 

in der Zeit von 23. November bis 

6. Dezember 2011 öffentlich aufgelegen. 

Er wurde in der Gemeinderatssitzung 

am 6. Dezember 2011 mit den 

Stimmen der SPÖ- und FPÖ-Mandatare 

bei Stimmenthaltung der ÖVP-Mandatare 

(ohne einer Wortmeldung zur 

Begründung) beschlossen!

Das Ziel einen ausgeglichenen ordentlichen 

Haushalt 2012 zu erstellen, war 

immens schwerer als im vergangenen 

Jahr. Einerseits waren weitere Einbehalte 

bei den Ertragsanteilen und andererseits 

einige außerordentliche Belastungen 

(die es 2013 nicht geben wird) zu 

berücksichtigen. 

Vergleicht man die ordentlichen Haushalte 

2011 und 2012 ergeben sich 

folgende größere Abweichungen: 

Die Gehälter wurden mit einer Erhöhung 

von 3,5%, den automatischen Vorrückungen 

und Abfertigungszahlungen 

budgetiert. Weiters berücksichtigt sind 

Kosten für die Weiterführung der 

Projekte Kleinregion Ebreichsdorf, 

Gewaltpräventionsmaßnahmen in der 

Schule und das Engagement der 

mobilen Jugendarbeit. 

Das zu erwartende Stundenausmaß der 

Betreuerinnen bildet die Grundlage für die 

Personalkostenplanung im Bereich der 

Kindergärten. Die umfassende Berücksichtigung 

der Wünsche der Eltern 

beeinflusst diese Kosten nicht unwesentlich. 

Bei der Volkshochschule wird nächstes 

Jahr ausgeglichen bilanziert! 

Die Vermessung und Vermarkung des 

Gemeindegebietes wird im kommenden 

Jahr fortgeführt. 

Für die Schulen waren die zusätzlichen 

Darlehenstilgungen zu berücksichtigen. 

Auf der anderen Seite führt die Neue Mittelschule 

Pottendorf zu weniger Bedarf 

an sprengelfremden Schulbesuchen. 

Dies wiederum ergibt entsprechend niedrigere 

Ausgaben im Schulbereich. 

Ein weit höherer finanzieller Aufwand 

muss im Bereich der Allgemeinen Sonderschule 

Ebreichsdorf getätigt werden. 

Der Abgang der Musikschule wird durch 

eine Abfertigung im Jahr 2012 und 

durch vermehrte Anschaffung neuer 

Instrumente größer als zuletzt. Das Angebot 

der Musikschule ist die Basis für 

erhöhte Förderungen durch das Land und 

die Investition aus meiner Sicht somit 

absolut gerechtfertigt. Übrigens wird sich 

die Abgangskurve ab 2013 wesentlich 

verflachen! 

Im Bereich der Kulturveranstaltungen 

wurden Ansätze für Ausgaben und 


Voranschlag 2012 

Einnahmen gleich belassen, wobei 

der Abgang gleich bleiben soll. Hier sind 

vor allem die vielen Aktivitäten der 

Gemeinde wie Ausstellungen, Konzerte, 

Filmnacht, usw. berücksichtigt. 

Die Abgaben und Gebühren für Wasser 

und Kanal wurden neu berechnet. 

Erfreulicherweise konnte für beide 

Bereiche die Kostendeckung erreicht und 

somit Erhöhungen vermieden werden. 

Die vorgesehenen Beiträge zum Wasserverband 

und Abwasserverband wurden 

im Voranschlag berücksichtigt. 

Im Bereich der Gemeindewohnhäuser 

wurden die Anpassungen aufgrund der 

tatsächlichen Kosten vorgenommen. 

Grund- und Kommunalsteuer wurden wie 

aus den Abrechnungen des Landes und 

Verbandes eingesetzt. 

Bei den Aufschließungsbeiträgen wurden 

15 einfache Grundstücke berücksichtigt. 

Ertragsanteile, Aufstockungsbeiträge 

und Bedarfszuweisung I wurden laut 

Landesvorgabe eingesetzt. Anzumerken 

ist, dass die Bedarfszuweisungen I durch 

die um Euro 40.000,- gestiegenen Einnahmen 

bei der Kommunalsteuer heuer 

geringer ausfallen! Dies liegt daran, dass 

es einen Ausgleich zwischen den Gemeinden 

in Niederösterreich gibt. Wie 

dieses Beispiel zeigt, wirken sich Mehreinnahmen 

leider nicht immer positiv 

aus! 

Alle Darlehensrückzahlungen und sonstigen 

festen Verpflichtungen wurden 

berücksichtigt. 

Neu ist der Vorwegabzug des Landespflegegeldes 

(Euro 115.300,-) und die 

Erhöhung der Krankenhausabgabe 

des Landes NÖ (Euro 87.100,-). 

Die Subventionen (siehe Seite 9) wurden 

gleich belassen wie im Vorjahr. Im Laufe 

des Jahres müssen diese jedoch vom 

zuständigen Ausschuss überarbeitet 

werden! Klares Ziel ist die Mitwirkung 

und Unterstützung bei diversen Aktivitäten 

in und zu Gunsten der Großgemeinde 

und somit deren Bewohnern optimaler 

zu berücksichtigen. 

Im außerordentlichen Haushalt sind 

folgende Vorhaben dargestellt: 

Feuerwehrwesen 

– FF-Landegg Auto Euro 290.000,- 

Seite 5 

– FF-Siegersdorf Haus 

Euro 290.000,- 

Radwegenetz Euro 5.000,- 

Straßenbau Euro 600.000,- 

– Einzelvorhaben siehe Seite 21. 

Feldwege und Güterwege 

laut Land NÖ Euro 16.000,- 

Sanierung Gemeindewohnhäuser 

Schulgasse 3 Euro 150.000,- 

Allg. Wohnungssanierungen 

Euro 234.000,- 

Wasserleitungssanierung 

Alois-Oberger-Straße, Franz-Pfaringer- 

Straße und Augasse 

Euro 158.000,- 

Flurbereinigung 

Rückführung Euro 63.000,- 

Schulsanierung (Gesamtrestprojekt) 

Euro 1.555.000,- 

Schlosspark - Räumung großer Teich 

Euro 100.000,- 

Friedhof Wampersdorf - Errichtung 

einer Urnenwand Euro 15.000,- 

Kanalkataster Euro 150.000,- 

Wasserleitungskataster 

Euro 70.000,- 

Zusammenfassung der Eckdaten: 

- Einnahmen und Ausgaben im ordentlichen 

Haushalt Euro 9.436.000,- 

- Einnahmen und Ausgaben im außerordentlichen 

Haushalt Euro 3.593.100,- 

- Geplante Zuführung vom ordentlichen 

in den außerordentlichen Haushalt 

Euro 164.200,- 

Mit dem Versprechen seines optimalen 

Einsatzes für unsere schöne und 

lebenswerte Großgemeinde Pottendorf, 

verbleibt Ihr Finanzreferent 

GGR Wilhelm Szivacz

Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen 

BÜRGERBÜRO im Gemeindeamt 

Montag, Mittwoch und Freitag 8 - 12 Uhr 

Dienstag 14 - 16 Uhr 

Mittwoch 16 - 19 Uhr 

Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24 

E-Mail: gemeindeamt@pottendorf.gv.at 

Internet: www.pottendorf.at 

SPRECHSTUNDEN des Bürgermeisters 

Pottendorf: Montag 11 - 12 Uhr - NEU! 

Gemeindeamt Dienstag 14 - 16 Uhr 

Mittwoch 17 - 19 Uhr 

Freitag 11 - 12 Uhr - NEU! 

Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle 

Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung 

können in den Sprechstunden des Bürgermeisters 

vorgebracht werden! 

SPRECHSTUNDEN der Ortsvorsteher 

Landegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 

Kommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 Uhr 

Siegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 

Amtshaus - Pottendorfer Str. 29 18 - 19 Uhr 

Wampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat 

Amtshaus - Untere Hauptstraße 2 

Gemeindewohnungen 

18 - 19 Uhr 

Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind zu 

den Parteienverkehrszeiten für folgende Anliegen 

erreichbar: 

Finanzielle Anliegen: 

Andrea Brunner 02623 / 7 22 78 - 13 

Ingrid Haslinger 02623 / 7 22 78 - 31 

Bauliche Anliegen: 

Ing. Wolfgang Schweinzer 02623 / 7 22 78 - 22 

Brigitte Meyer 02623 / 7 22 78 - 21 

Haustechniker: 

Leopold Serentschy 0676 / 38 38 278 

BH-AUSSENSTELLE 

6. und 20. Februar 2012 : 7.30 - 13 Uhr 

Amtshaus 2 - Hauptstraße 9 

SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak 

Mittwoch, 8. Februar 2012: 8 - 9 Uhr 

Amtshaus 1 - Hauptstraße 11 

ALTSTOFFSAMMELZENTRUM 

Pottendorf, Industriestraße 10, Tel.: 02623 / 7 23 94 5 

Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr 

Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr 

Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr 

An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung! 

DEPONIE Siegersdorf 

Die Grünschnittdeponie ist bis 31. März 2012 

geschlossen! Grünschnitte können im 

Altstoffsammelzentrum abgegeben werden! 


Seite 6 

PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT 

Sprechtage in der Bezirksstelle 

der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden 

Vöslauer Straße 8, 1. Stock 

Jeden Montag und Donnerstag 

von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100 

KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTEN- 

VERBAND - BEHINDERTENBERATUNG 

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden 

Elisabethstraße 38 

1. und 15. Februar 2012: 13 - 14.30 Uhr 

KONSUMENTENBERATUNG 

Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden 

Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250 

1., 8., 15., 22. und 29. Februar 2012: 

9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr 

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT 

DER BAUERN 

Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden, 

Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200 

13. und 27. Februar 2012 von 8-12 und 13-15 Uhr 

SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT 

DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT 

Sprechtage in der Servicestelle Baden, Trostgasse 23, 

Tel.: 05 08 08 - 2761 

14. und 28. Februar 2012: 7-12 Uhr u. 13-14.30 Uhr 

GEMEINDEBIBLIOTHEK 

Die Gemeindebibliothek wird im Rahmen der Umbauarbeiten 

des Schulzentrums in das Obergeschoß 

verlegt und wird daher vorläufig aus organisatorischen 

Gründen nur als Schulbibliothek genützt. 

VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF 

Gemeindeamt - Hauptstraße 11 

Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel 

Sprechstunden im Februar 2012: Siehe Seite 26! 

HEIMATMUSEUM Rother Hof 

Pottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55 

Gruppenführungen sind nach telefonischer Vereinbarung 

jederzeit möglich. - Otto Gutmann: 0680 / 3129 199 

FEUERWEHRMUSEUM 

Privatmuseum - Esterhazystraße 10 

Besichtigung nur nach Voranmeldung bei Alois Weiss 

unter der Tel.: 02623 / 7 23 29. 

Redaktionsschluss 

für die nächste Gemeindezeitung: 

15. Februar 2012 

Erscheinungstermin: 

Ende Februar 2012


Veranstaltungskalender Februar 2012 

Sonntag, 5. Februar Agility-Wintercup 

8 Uhr, ÖRV Pottendorf 

Mittwoch, 8. Februar Pensionistennachmittag 

14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg, 

Pensionistenverband OG Pottendorf 

Donnerstag, 9. Februar Faschingsfeier 

16 Uhr, Rother Hof, Generation 50+ 

Freitag, 10. Februar Weiberball 

20 Uhr, Gasthaus zur Traube, SPÖ Frauen 

Samstag, 11. Februar USC-Sportlergschnas 

20.30 Uhr, Gasthaus zur Leithabrücke, USC Wampersdorf 

Dienstag, 14. Februar Valentinskonzert 

19 Uhr, VJH-Saal, Musikschule Pottendorf 

Freitag, 17. Februar Faschingsparty der Kinderpfarrgruppe 

Lions, 16 Uhr, ehem. Gemeindehaus Siegersdorf 

Samstag, 18. Februar SVg.-Sportlergschnas 

20 Uhr, Sportplatzkantine, SVg. Pottendorf 

Samstag, 18. Februar Faschingswagen der Faschingsgilde 

Wampersdorf ist wieder in Wampersdorf unterwegs! 

Faschingsamstag (18. Februar): ab 10 Uhr 

Faschingmontag (20. Februar): ab 16 Uhr 

Faschingdienstag (21. Februar): ab 9 Uhr 

Sonntag, 19. Februar Kinderfaschingsfest der ÖVP 

15 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf 

Seite 7 

Montag, 20. Februar Ball des Pensionistenverbandes 

15 Uhr, Gemeindesaal Pottendorf, OG Pottendorf 

Montag, 20. Februar Infoabend der ADA: „Lustiges 

Beisammensein“, 18 Uhr, Gasthaus Kellner/Blüml, ADA 

Dienstag, 21. Februar Sauschädlessen mit Faschingsverbrennung, 

11.11 Uhr, ehem. Gemeindehaus Siegersdorf 

Dienstag, 21. Februar Blunzenessen 

17 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg, SPÖ Frauen 

Donnerstag, 23. Februar Kinesiologisches Turnen - 

Schnupperstunde, 18 - 19.30 Uhr, Kommunikationszentrum 

Landegg, Daniela Fürlinger 

Samstag, 25. Februar Hallenfußballturnier 

Turnsaal Schulzentrum, Hauptschule Pottendorf 

Sonntag, 26. Februar Kath. Kinderwortgottesdienst 

9.35 Uhr, Pfarrsaal Pottendorf, Kath. Pfarre 

Sonntag, 26. Februar Kath. Familienmesse 

11 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf, Kath. Pfarre 

Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den 

Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt 

möglich. 

NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN 

MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT 

BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!!

Toller Erlös der 

AdventSchauFenster-Aktion 2011 

Am 24. Dezember 2011 trafen sich die „Pottendorfer 

Wirtschaftstreibenden“ am Marktplatz und übergaben 

symbolisch den diesjährigen Spendenerlös von Euro 4.500,an 

die Spendenpatin Eva Soupal – Dir.-Stv. des NÖ Landespflegeheimes 


An 23 Tagen im Advent öffneten Pottendorfer Geschäfte ihre 

Türen und sammelten im Rahmen der einzelnen Aktionen für 

Hilfsprojekte in unserer Großgemeinde. Unterstützt werden 

damit die Caritas Pottendorf für den Ankauf eines Fahrzeuges, 

das NÖ Landespflegeheim sowie von schweren 

Schicksalsschlägen betroffene Privatpersonen und Kinder 

aus der Großgemeinde Pottendorf. Im Rahmen der 

Aktion baten wir auch um „Ihren letzten Schilling“ – rund 

500 Schilling wurden von der Raiffeisenbank umgetauscht. 

Folgende Betriebe danken ihren Kunden und 

Besuchern: Hompasz Versicherungsmakler GmbH, 

KFZ Zivko Mijailovic, Haaratelier Gsellmann, Bäckerei 

Huber-Janele, Kraft&Energie Daniela Fürlinger und Franz 

Fürlinger, Tischlerei Robert Glock, Raiffeisenbank Pottendorf, 

La Esperanza - Ricki Heiss, Agentur Heinz Hamp und 

Roman Seidl Photography, Boutique Look – Sabine Pusch, 

LSC-Lichtideen - Hans-Jürgen Neuzil, Haarstudio Dorli 

Haiderer, Pruco - EDV-Elektro-Entertainment, Ordination 

Rückert, Malermeister Andreas Pulz, Pizzeria Albino, 

Gärtnerei Franz Glock, Landegger Dorfwirtin - Katja Putz, 

Tischlerei Heinz Diklic, Bmstr. Ing. Elisabeth Waisenhorn- 

Wesely, Sissi´s Eck – Elisabeth Mollay, Landgasthaus 

Reim, Generations-Café. 

Die Aktion wird auch 2012 fortgesetzt - eine Terminsitzung 

findet wieder im Herbst statt - der Besprechungstermin wird 

in der Gemeindezeitung bekanntgegeben. 

Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden und 

Unterstützern der Aktion! 

Für die WIRtschaftstreibenden – 

DI Heinz Hamp und Andreas Pulz 


Wirtschaft 

Seite 8 

Gemeinsam überreichten die Pottendorfer 

WIRtschaftstreibenden den Erlös von 4.500,- Euro an 

Spendenpatin Dir.-Stv. Eva Soupal. (Foto: Roman Seidl Photography) 

Teilzeitstelle zu vergeben 

Wir suchen für unser Team in Pottendorf, eine flexible 

Aushilfe für ca.15 Wochenstunden. Bei Interesse: 

Fa.Schlecker, Esterhazystraße 10, tel. Bewerbung bei 

Bezirksleitung Frau Pauli 0664/6127845 oder direkt im 

Geschäft in Pottendorf. 

Kundmachung 

über die Auflegung des Jagdpachtverteilungsplanes und Auszahlung des Jagdpachtschillings. 

Der Jagdpachtschilling für die Genossenschaftsjagd Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf wurde bei der 

Gemeindekassa erlegt. 

Gemäß § 37 Abs. 3 NÖ Jagdgesetz 1974, LGBl. 6500 

i.d.g.F., lag bzw. liegt das Jagdpachtverteilungsverzeichnis 

für die vier Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und 

Wampersdorf von 6. - 18. Februar 2012 am Gemeindeamt 

Pottendorf zur öffentlichen Einsicht auf. 

Grundstücksverkauf 

Das ehem. Bauhofgrundstück in der Krennergasse wird 

verkauft. Bei Kaufinteresse melden Sie sich bitte am Bauamt 

bei Ing. Josef Graf (02623/72278-23) oder direkt bei 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner (0664/5123101). 

Grundstück Krennergasse 6 – 738 m² 

Widmung: Bauland-Wohngebiet, voll aufgeschlossen. 

VP: Euro 90.000,- zzgl. anfallender Gebühren 

Auszahlung der Anteile: 1. - 30. März 2012 

Landegg und Siegersdorf 

bei der Raiffeisenkasse Pottendorf 

Wampersdorf bei der Raiffeisenkasse Wampersdorf 

Pottendorf bei der Volksbank Pottendorf

Gemeindezeitung 


Subventionen und Zuschüsse 2012 

Trotz immer höherer Beiträge welche die Gemeinde an Bund und Land abliefern muss, wurden die Subventionen für die verschiedenen 

Vereine in der Großgemeinde Pottendorf in gleicher Höhe wie im vergangenen Jahr beibehalten. Gekürzt wurde 

lediglich die Förderung für die politischen Parteien um 24%. 

Im Jahr 2012 werden die Subventionen (sofern ein Auszahlungsansuchen schriftlich am Gemeindeamt vorliegt) mit 16. Februar 

2012 ausbezahlt. Wird ein Gesamtsubventionsbetrag von Euro 1.500,- überschritten, erfolgt die Auszahlung in je vier gleichen 

Teilen am 16. Februar 2012, 16. Mai 2012, 16. August 2012 und 16. November 2012 bzw. nach Vorlage der Rechnungen und 

Abrechnungen des Subventionszweckes. 

Nachfolgende Subventionen und Zuschüsse sowie die Auszahlungsmodalitäten wurden vom Gemeinderat einstimmig bei der 

Gemeinderatssitzung am 6. Dezember 2011 beschlossen: 

Subventionen: 

Schulungs-/Klubbeiträge Euro 2.900,- 

Österr. Wasserrettung Euro 600,- 

NÖ Berg- u. Naturwacht Euro 100,- 

Österr. Zivilschutzverband Euro 900,- 

Kath. Jugend Pottendorf Cafe for You Euro 800,- 

Kath. Jungschar Pottendorf-Landegg Euro 1.100,- 

Verein Jugendhilfe Euro 700,- 

Sondersubvention LBA f. Kabarettherbst Euro 2.000,- 

Kath. Jugend Wampersdorf Euro 600,- 

Kinderpfarrgruppe Lion´s Euro 400,- 

Union Turnverein Euro 900,- 

Kegelklub SKC Euro 200,- 

TTC Wampersdorf Euro 2.100,- 

Billardclub Pottendorf Euro 800,- 

SVg. Pottendorf Euro 6.700,- 

USC Wampersdorf Euro 6.700,- 

TC Landegg Euro 400,- 

Sanierung Pfarrkirche Wampersdorf Euro 3.000,- 

Sanierung Pfarrkirche Pottendorf Euro 2.700,- 

Männergesangverein Pottendorf Euro 500,- 

Kirchenchor Pottendorf Euro 400,- 

Kirchenchor Wampersdorf Euro 400,- 

Siedlerverein Euro 400,- 

Hundesportklub Euro 300,- 

Schachklub Pottendorf Euro 300,- 

Schachklub Wampersdorf Euro 200,- 

Kleintierzüchterverein Pottendorf Euro 400,- 

Die monatlich erscheinende Gemeindezeitung der Marktgemeinde Pottendorf ist der ÖVP in unserer Gemeinde ein Dorn im 

Auge. Obwohl zur Mitarbeit eingeladen (dies ist sogar schriftlich fixiert) gibt es kaum eine Mitwirkung durch Beiträge in der 

Gemeindezeitung. Erstmals mit dieser Ausgabe wurde ein Beitrag eines ÖVP-Ausschussvorsitzenden (nachdem nach fast 

zwei (!) Jahren die erste Sitzung dieses Ausschusses stattfand) verfasst und natürlich auch abgedruckt. 

Es wurde bemängelt wie einseitig die Berichterstattung ist. Nun, ein kurzer Vergleich bringt sicher Licht in diese Angelegenheit. 

Im Jahr 2004 (letztes volles Amtsjahr der ÖVP-Gemeindeführung) erschien die Gemeindezeitung 7 Mal mit insgesamt 174 

Seiten. Die Kosten betrugen für diese schwarz-weiß Ausgaben mit grüner Titelseite Euro 26.619,30. Im Jahr 2011 erschienen 

13 Gemeindezeitungsausgaben mit 320 Seiten in Farbe und kosteten Euro 25.482,55. Und nein, die Personalkosten am 

Gemeindeamt sind durch die zusätzlichen Ausgaben nicht gestiegen, da die damalige Mitarbeiterin auch noch die gleiche 

wie vor 8 Jahren ist und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner die Gemeindezeitung selbst setzt. Dies bedeutet, dass die 

damals schwarz-weiße Gemeindezeitung teurer war als die fast doppelte Seitenanzahl vierfärbig im Jahr 2011! 

2004 war der damalige Bürgermeister auf 124 Fotos abgebildet, dies entspricht einem Foto auf rund 71 % aller Seiten. Der 

jetzige Bürgermeister war auf 70 Fotos zu finden, was einem Anteil von 22 % aller Seiten entspricht. Wenn da von einem 

Bilderbuch des Bürgermeisters geschrieben wird, widerspricht dies der Realität. 

Seite 9 

Verschönerungsverein Landegg Euro 400,- 

Pensionistenverband Euro 400,- 

Generation 50+ Euro 400,- 

ARGE Heimatforschung Euro 3.000,- 

Zuschüsse: 

NÖ Hilfswerk Euro 24.000,- 

Tagesmütter NÖ Hilfswerk Euro 14.500,- 

Caritas Euro 12.500,- 

NÖ Volkshilfe Euro 2.500,- 

Tagesmütter NÖ Volkshilfe Euro 2.600,- 

Frauenhaus Baden Euro 400,- 

Verein Undine für bedrohte Frauen Euro 100,- 

Hospiz Gruppe Pottendorf Euro 200,- 

FF-Pottendorf Euro 20.125,- 

FF-Landegg Euro 13.800,- 

FF-Wampersdorf Euro 13.800,- 

FF-Siegersdorf Euro 13.800,- 

Rotes Kreuz (gesetzlicher Beitrag) Euro 30.800,- 

Rotes Kreuz (freiwilliger Beitrag) Euro 3.400,- 

Rotes Kreuz Fahrzeugankauf Euro 10.000,- 

Arbeitersamariterbund Euro 1.500,- 

Beitrag für die Bezirksalarmzentrale Euro 6.200,- 

Güterwegeinstandhaltung Pottendorf Euro 4.100,- 

Güterwegeinstandhaltung Landegg Euro 2.300,- 

Güterwegeinstandhaltung Siegersdorf Euro 2.300,- 

Güterwegeinstandhaltung Wampersdorf Euro 2.500,-

SchülerInnen der NMS Pottendorf 

als Perchtengruppe 

beim „Advent im Schlosspark“ 

„Brauchtum und Perchten“- ein fächerübergreifendes Projekt 

der 3. Klasse der NÖ Mittelschule Pottendorf fand beim 

„Pottendorfer Advent im Schlosspark“ einen spannenden 

Abschluss. 

Hannes Krieger von „feuergilde-xtreme“ und das 

Perchtenteam der Schule mit Andrea Weisz, Martina Loser, 

Erich Dillinger und den Schülerinnen und Schülern der 3a 

haben wirklich Sehenswertes auf die Beine gestellt. 

Bereits nach der theoretischen Einführung in die Thematik 

„Brauchtum und Perchten“ im September war für die Schülerinnen 

und Schüler klar: „ Wir treten als Perchtengruppe auf“. 

Über den Namen war man sich schnell einig: „Diabolopass 

Pottendorf 2011“. 

In den darauffolgenden Wochen wurde in den Werkstunden 

fleißig gebastelt, gemalt und geschneidert. Allen Beteiligten 

stand bei der Arbeit der Spaß ins Gesicht geschrieben, dem 

konnten sogar die furchterregenden Masken, die nach und 

nach entstanden, nichts anhaben und auch der Experte Hannes 

Krieger war begeistert von dem Einfallsreichtum und 

der engagierten Mitarbeit der Schülerinnen und Schüler. 

Beim Advent im Schlossparkt durfte sich „Diabolopass 

Pottendorf 2011“ sozusagen als Vorhut des 

Perchtenspektakels präsentieren - ein aufregendes und 

unvergessliches Erlebnis für die Schülerinnen und Schüler. 

Das Diabolopass T-Shirt, ein Geschenk der „feuergildextreme“ 

an die 3. Klassler zur Erinnerung an das erfolgreiche 

Projekt, erhält natürlich einen Ehrenplatz und die Schule 

dankt Hannes Krieger für die gute Zusammenarbeit bei 

der Umsetzung dieses Projektes. 

Einige Mitglieder der Perechtengruppe „Diabolopass 

Pottendorf 2011“ bei ihrem Auftritt im Schlosspark 

Pottendorf. (Foto: NMS Pottendorf) 


Schulen 

Seite 10 

König Fußball 

zu Besuch in der Schule 

Nach dem großen Erfolg im vorigen Jahr war eine Neuauflage 

vorprogrammiert: Am Samstag, dem 25. Februar 2012, 

steigt das 3. Hallenfußballturnier im Turnsaal der Schule 

Pottendorf, wieder organisiert vom Elternverein und der 

Hauptschule Pottendorf. In drei Bewerben wird wieder um 

die Siegerpokale gespielt. 

Semesterticketförderung 

der Marktgemeinde Pottendorf 

Studentinnen und Studenten, die seit 30. September 2010 

ununterbrochen ihren Hauptwohnsitz in der Großgemeinde 

Pottendorf und das 26. Lebensjahr noch nicht vollendet 

haben und Familienbeihilfe beziehen, erhalten gegen 

Vorlage ihres Semestertickets, des Studentenausweises 

und Nachweis der Familienbeihilfe für die Benützung der 

Wiener Linien Euro 49,50 von der Marktgemeinde Pottendorf 

rückerstattet. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei Amtsleiterin Andrea 

Zich (Tel.: 02623 / 72278-34). 

ASO Ebreichsdorf 

dankt den Gewerbetreibenden 

Auch heuer wollen wir uns wieder bei den Gewerbetreibenden 

unserer Region im Rahmen der Schulsporthilfe 

bedanken. 

Durch Ihre großzügige Spende konnten wir unser Sortiment 

an Materialien für therapeutisch-funktionelle Übungen erweitern. 

Wir erwarben verschiedene Arbeitsmittel, die das Gleichgewicht, 

die Auge-Hand Koordination und die Kräftigung der 

Muskulatur fördern. Diese können wir nicht nur im Gegenstand 

Bewegung und Sport einsetzen, sondern auch ins 

Unterrichtsgeschehen integrieren. 

Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihre Unterstützung und 

hoffen auf viele Jahre der weiteren Zusammenarbeit! 

OSR Anna Helene Wuchty 

Neue Telefonnummern 

im Schulzentrum Pottendorf 

Ab sofort sind die Schulen im Schulzentrum Pottendorf nur 

mehr unter folgenden Nummern erreichbar: 

Volkschule: 02623/ 72238 + Durchwahl 

Direktion: DW 10 Fax: DW 50 

Neue Mittelschule: 02623/ 72238 + Durchwahl 

Direktion: DW 11 Fax: DW 51 

Musikschule: 02623/72238 + Durchwahl 

Direktion: DW 12 Fax: DW 52

Kindergarteneinschreibung 

Von 24. bis 26. Jänner 2012 fand in der Großgemeinde 

Pottendorf die Kindergarteneinschreibung für das 

Kindergartenjahr 2012/2013 statt. 

Alle Kinder, die an diesem Termin für einen Kindergartenplatz 

angemeldet wurden, werden nach Möglichkeit der 

Plätze für eine Aufnahme berücksichtigt. 

Ab Mai 2012 erhalten alle Familien die jeweilige Zusage für 

einen Kindergartenplatz bzw. ein Absageschreiben, falls die 

verfügbaren Plätze nicht ausreichen. 

Bei weiteren Fragen stehen Ihnen Bürgerbüromitarbeiterin 

Natascha Trimmel (Tel.Nr.: 02623 / 722 78 - 33) oder 

Kindergartenausschussobfrau GGR Dir. Elvira Schmidt 

(Tel.Nr.: 0664 / 540 97 87) gerne zur Verfügung. 

Ferienbetreuung im Sommer 

für Kinder von 4 bis 12 Jahren 

Was tun, wenn die Ferien längern dauern als der Urlaub der 

Eltern? – Ferien zu Hause ist die Lösung! 

Während Sie arbeiten, verbringt Ihr Kind einen erlebnisreichen 

Ferientag gemeinsam mit anderen Kindern und wird 

dabei von pädagogisch geschultem Personal betreut. 

Nach den positiven Rückmeldungen der Vorjahre wird diese 

Aktion auch in diesen Sommerferien wieder angeboten. 

Die Betreuung wird in jenen Sommerferienwochen angeboten, 

in denen mindestens 12 Kinder pro Woche angemeldet 

werden. 

Die Kosten pro Betreuungswoche betragen Euro 45,- 

(Mittagessen wird extra verrechnet). 

Sollten Sie Interesse an einer Ferienbetreuung, und noch 

keine Anmeldung dafür abgeben haben, können Sie einen 

Bedarfserhebungsbogen am Gemeindeamt bei Natascha 

Trimmel (Tel.Nr.: 02623 / 722 78 – DW 33) oder Brigitte 

Theuerweckl (Tel.Nr.: 02623 / 722 78 -15) anfordern. 

Da auch heuer in den Sommerferien Sanierungsarbeiten in 

der Volks-, Haupt- und Musikschule Pottendorf stattfinden, 

wird die Ferienbetreuung wieder in Wampersdorf, im ehem. 

Schulgebäude in der Schulgasse 3 durchgeführt! 

Anmeldeschluss ist am 10. März 2012! 


Kinderbetreuung 

Seite 11 

Beste Betreuung für Kleinkinder 

Freie Plätze im Hilfswerk-Kindertreff 

„Mäusenest“ in Landegg 

Sind Ihre Kinder noch zu klein, um in den Kindergarten 

zu gehen? Möchten Sie, dass sie trotzdem regelmäßig mit 

anderen Kindern ihres Alters zusammen kommen und unter 

pädagogischer Aufsicht miteinander spielen? Dann ist 

vielleicht der Hilfswerk-Kindertreff „Mäusenest“ in Landegg 

genau das Richtige für Sie und Ihre Kleinen. 

Hier in den Räumlichkeiten des Kindertreffs befinden sich 

Kinder zwischen 1 und 3 Jahren in besten Händen. Beim 

gemeinsamen Spielen und Turnen haben die Kinder die 

Möglichkeit, soziales Verhalten zu erfahren und zu üben. 

Auf altersgemäße Förderung und sinnvolle, kreative Freizeitgestaltung 

wird dabei besonderer Wert gelegt. Die Betreuung 

erfolgt durch pädagogische Fachkräfte, die mit den 

Eltern in engem Kontakt steht. Somit ist die Kleingruppe im 

Kindertreff die ideale Vorbereitung auf den Kindergarten. 

Herbstimpressionen von der Kinderbetreuung im 

Mäusenest Landegg. (Foto: Hilfswerk) 

Die Öffnungszeiten richten sich möglichst flexibel nach den 

örtlichen Bedürfnissen: Zur Zeit ist der Kindertreff Montag 

bis Freitag von 7 bis 17 Uhr geöffnet. 

Der Kindertreff bietet Platz für 15 Kinder – und es sind 

derzeit noch einige Plätze frei! Bitte melden Sie sich bei 

Interesse direkt bei der Leitung – Frau Elfriede Knapp. 

NÖ Hilfswerk - Kindertreff „MÄUSENEST“ 

Eisenstädter Straße 13, 2486 Pottendorf-Landegg 

Tel.Nr. 0676/8787 32394 

Gasthof zur 

Leithabrücke 

2485 Wampersdorf 

Wiener Straße 1 

Tel.Nr.: (02623) / 72646 

Fax.Nr.: (02623) / 72656 

Montag Ruhetag 

Dienstag-Samstag: 7-24 Uhr 

Veranstaltungssaal Sonntag: 8-22 Uhr 

www.gasthofzurleithabruecke.at

Informationsabend 

der Aktiven Diabetiker Austria (ADA) 

Die Aktiven Diabetiker Austria - Gruppe Pottendorf - 

laden zum Informationsabend mit Ingrid Cemper in das 

Gasthaus Kellner, Esterhazystr. 21, in Pottendorf ein 

(Tel.: 0699 / 19460458): 

Montag, 20. Februar 2012 

18 Uhr: Fit mit Sigrid und Ingrid 

18.15 Uhr: „Lustiges Beisammensein“ 

Zu dieser Veranstaltung sind alle Interessierten 

eingeladen - nicht nur Diabetiker! 

Heizkostenzuschuss 

des Landes Niederösterreich 

Anträge für den Heizkostenzuschuss des Landes Niederösterreich 

können noch bis spätestens 30. April 2012 

während der Öffnungszeiten des Gemeindeamtes im 

Bürgerbüro beantragt werden. 

Ärzteurlaub 

Dr. Karin Dosti 20. bis 27. Februar 2012 


Gesundheit und Soziales 

Seite 12 

Gemeindeweihnachtsfeier 

sehr gut besucht 

Am Sonntag, dem 18. Dezember 2011 fand im Gemeindesaal 

Pottendorf die Gemeindeweihnachtsfeier statt. 

Beim Eingang erhielten die zahlreichen Besucherinnen 

und Besucher ein Geschenk in Form einer Packung 

Lebkuchen, das durch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner 

und Vzbgm. Johann Kitzinger überreicht wurde. 

Das rund einstündige Programm wurde vom Kirchenchor 

Pottendorf, vom Männergesangverein Pottendorf und der 

Musikschule Pottendorf musikalisch gestaltet sowie durch 

Beiträge der Showdancegruppe der Volkshochschule 

Pottendorf abgerundet. Besinnliche Worte von Pfarrer 

Mag. Wilfried Wallner sowie weihnachtliche Gedichte, vorgetragen 

von BSI Reg.Rat. Elisabeth Leopold, rundeten das 

stimmungsvolle Programm ab. 

Die Mitglieder des Sozialausschusses unter der Leitung von 

Sozialausschussobfrau GGR Dir. Elvira Schmidt und viele 

freiwillige Helferinnen und Helfer sorgten für die kulinarische 

Verpflegung mit Bäckerei, Punsch und kalten Getränken. 

Die Showdancegruppe der VHS Pottendorf bei ihrem ersten 

Auftritt bei der Gemeindeweihnachtsfeier.

Aushilfskräfte 

in den drei Kindergärten gesucht 

Immer wieder benötigt die Marktgemeinde Pottendorf 

Aushilfskräfte (Krankenstandsvertretungen usw.) in den drei 

Kindergärten der Marktgemeinde Pottendorf. 

Haben Sie Interesse daran, in den Kindergärten unserer 

Gemeinde als Krankenstandsvertretung auszuhelfen? 

Wenn Sie an der Betreuung von Kindern Freude haben und 

bereit sind, die anfallenden Reinigungsarbeiten im Kindergarten 

zu erledigen bitten wir Sie, sich am Gemeindeamt bei 

Amtsleiterin Andrea Zich oder Natascha Trimmel zu melden. 

Lehrlingsaufnahme 

am Gemeindeamt 

Die Marktgemeinde Pottendorf möchte wieder einen 

Lehrling aufnehmen. Lehrbeginn nach Vereinbarung! 

Der Lehrberuf hat die Bezeichnung „VerwaltungsassistentIn“. 

Ausgebildet wird in allen Abteilungen am Gemeindeamt 

um Einblicke in die vielfältigen Tätigkeiten dieses Lehrberufes 

zu bekommen. 

Das Haupteinsatzgebiet mit der Aussicht auf Weiterbeschäftigung 

nach Abschluss der Lehre ist jedoch 

das Bauamt. Die Lehrzeit beträgt drei Jahre und endet 

mit einer Lehrabschlussprüfung. 

Anstellungserfordernisse: 

> Absolviertes 9. Schuljahr 

> Bevorzugt werden AbsolventInnen einer ersten Klasse 

HTL (Richtung Hoch- oder Tiefbau) 

> Österreichische Staatsbürgerschaft oder 

Staatsbürgerschaft eines EU- bzw. EWR-Mitgliedstaates 

> Körperliche Eignung 

> Strafregisterbescheinigung 

(nicht älter als drei Monate, erst bei der Aufnahmeprüfung 

erforderlich) 

Voraussetzungen: 

Teamfähigkeit, Bereitschaft zur Aus- und Weiterbildung 

Alle interessierten Jugendlichen aus der Großgemeinde 

Pottendorf können sich von Montag, den 

6. Februar bis Freitag, den 24. Februar 2012 am 

Gemeindeamt bei Amtsleiterin Andrea Zich 

(Tel.: 02623 / 7 22 78 - 34) melden. Hier gibt es dann 

auch ausführliche Informationen zum Lehrberuf und die 

abzugebenden Bewerbungsunterlagen. 


Gemeindebedienstete 

Seite 13 

Spendenübergabe an das 

Rote Kreuz Landegg-Ebenfurth 

Im Rahmen der Weihnachtsfeier der Gemeindebediensteten 

organisierte die Personalvertretung wieder eine Tombola. 

Durch den Verkauf der Tombolalose konnte ein Erlös von 

Euro 800,- erzielt werden. Dieser Betrag wurde am 5. Jänner 

2012 an das Rote Kreuz Landegg-Ebenfurth übergeben. 

Bezirksstellenleiter LRR Rudolf Rodinger bedankte sich für 

die Spende und versprach auch weiterhin alles daran zu 

setzen um die gute Zusammenarbeit zum Wohle der Bevölkerung 

der Großgemeinde Pottendorf aufrecht zu erhalten. 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Personalvertretungsobfrau 

Ingrid Haslinger, Bez.Stl. LRR Rudolf Rodinger sowie 

Brigitte Meyer und Eva Holler von der Personalvertretung.

Neujahrskonzert 2011/2012 

Traditionell am 27. Dezember fand das Neujahrskonzert der 

Marktgemeinde Pottendorf – 2011 bereits zum 7. Mal – mit 

dem Strauss Festival Orchester Wien im Gemeindesaal 

Pottendorf statt. 

Kulturreferent Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner freute sich 

auch diesmal wieder rund 300 Konzertgäste – unter ihnen 

auch Pfarrer Mag. Wilfried Wallner, LAbg. Vzbgm. Franz 

Gartner, Bezirksschulinspektorin RR Elisabeth Leopold sowie 

Vzbgm. Johann Kitzinger in Vertretung vieler anwesender 

Gemeinderatsmitglieder – begrüßen zu dürfen. 

Das Neujahrskonzert 2011/2012 unter der Leitung von 

Willy Büchler stand unter dem Motto „Ohne Sorgen“. Die 

36 Musikerinnen und Musiker des Strauss Festival 

Orchesters Wien orchestrierten einige Stücke der Strauss- 

Dynastie und bescherten so den anwesenden Konzertgästen 

einen unterhaltsamen Abend „Ohne Sorgen“. 

Ein herzliches Danke sprach der Bürgermeister den 

mitwirkenden Gemeinderatsmitgliedern aus, die für das 

leibliche Wohl der Gäste sorgten sowie Joschi Gassner, 

einem Gründungsmitglied des Strauss Festival Orchesters 

Wien, von dem die Initiative des Pottendorfer Neujahrskonzertes 

ausging. 

Viktor Gernot & His Best Friends - 

Live in Pottendorf „bésame mucho“ 

Der kleinKunst-MusikFrühling des Vereines Jugendhilfe 

macht´s möglich. Am 20. und 21. April 2012 bespielt 

Viktor Gernot mit fünf seiner besten Musikerfreunde die 

Pottendorfer VJH-Bühne. 

„Bésame mucho - die Jazzschlagerrevue“ heißt das Programm 

des begnadeten Jazz-Sängers. Karten sind ab sofort im 

Papierfachgeschäft Tschida erhältlich. Reservierungen unter 

0676-6048335 oder per E-Mail: vjh@dasringelspiel.at 


Kunst und Kultur 

Seite 14 

Musik und Emotion 

Kunst und Unterhaltung 

Liebe und Romantik 

Besser kann man den Valentinstag gar nicht begehen! 

Die Musikschule Pottendorf hat sich heuer etwas Besonderes 

einfallen lassen: Am 14. Februar 2012 um 19 Uhr im 

Saal des Vereines Jugendhilfe, wird ein nie zuvor 

dagewesenes Ereignis geboten: Eine neu gegründete Lehrerband 

wird Schüler/innen der Mittel- und Oberstufe begleiten, 

die Balladen, Popmusik und gut bekannte Jazzstandards 

zum Besten geben werden. 

Der VEF (Verein der Eltern und Förderer der MS Pottendorf) 

sorgt für das leibliche Wohl und verwöhnt mit kulinarischen 

Leckereien. Mit einer Rosentombola wird ein Überraschungsgeschenk 

verlost. 

Eine ausgezeichnete Gelegenheit einen schönen und 

romantischen Abend am Valentinstag zu verbringen. 

Monika Swoboda-Holzer

Großgemeinde Pottendorf 1972 - 2012 

Gemeindezusammenlegung 1972 

Seit 1. Jänner 1972 besteht die Großgemeinde Pottendorf. 

Mittels Beschluss des NÖ Landtages wurden aus 

1.652 Gemeinden 568 Großgemeinden. Die Großgemeinde 

Pottendorf wurde aus den Gemeinden Landegg, Pottendorf, 

Siegersdorf und Wampersdorf gebildet. Wir wollen zum 

40-jährigen Bestehen der Großgemeinde Pottendorf auf 

die Entstehungsgeschichte und den Weg der letzten 40 

gemeinsamen Jahre zurück blicken. In jeder Ausgabe der 

Gemeindezeitung des Jahres 2012 wird im Mittelteil immer 

ein Teilabschnitt der letzten 40 Jahre behandelt. 

Gemeindezeitung Jänner 2012 

Gemeindezusammenlegung 

Gemeindezeitung Februar 2012 

Gemeinderatsperiode 1972 - 1975 

Gemeindezeitung März 2012 

Gemeinderatsperiode 1975 - 1980 

Gemeindezeitung April 2012 


Gemeindezeitung Mai 2012 


Gemeindezeitung Juni 2012 


Gemeindezeitung Juli 2012 


Gemeindezeitung August 2012 


Gemeindezeitung September 2012 


Gemeindezeitung Oktober 2012 

Gemeinderatsperiode seit 2010 

Gemeindezeitung November 2012 

Statistische Daten 

Die Rückblick über 40 Jahre Großgemeinde Pottendorf ist 

immer im Mittelteil der Gemeindezeitung zu finden und durchgehend 

nummeriert. Sie können diese Teile leicht herausnehmen 

und zu einem Gesamtrückblick zusammenstellen. 

Gemeindezusammenlegung - 

Diskussionen und Beschlussfassung 

der vier eigenständigen Gemeinden Landegg, 

Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf 

Im Jahr 1965 bestand das Bundesland Niederösterreich aus 

1.652 eigenständigen Gemeinden mit eigener Gemeindeverwaltung. 

Seite 1 

Viele dieser Kleinstgemeinden hatten zu jener Zeit große 

Schwierigkeiten, mit den vorhandenen Mitteln ihre Fixkosten 

(Bezahlung der Gemeindebediensteten, Erhaltungskosten 

der öffentlichen Einrichtungen usw.) zu decken oder neue 

Projekte wie den Bau von neuen Wohnungen, Errichtung 

von Kläranlagen und Kanälen, Kindergärten oder Schulen zu 

realisieren. 

Aus diesem Grund entwickelte man in der NÖ-Landesregierung 

den Plan, die 1.652 Gemeinden zu 568 Großgemeinden 

zusammenzulegen. 

Man versuchte, die betroffenen Gemeinden davon zu 

überzeugen, dass eine Vereinigung von mehreren kleinen 

Gemeinden zu einer Großgemeinde vor allem die vorhin 

erwähnten Fixkosten senken würde. 

Die kleineren Gemeinden (klein im Sinne von wenig 

Einwohnern und fast keinen Gewerbebetrieben) hatten 

bei einer Vereinigung jedoch die Befürchtung, dass ihre 

Anliegen in Zukunft nicht in jenem Ausmaß behandelt und 

erledigt werden, wie sie es selbst tun würden. 

Außerdem meinten viele Gemeinden, dass sie bis jetzt ihre 

Projekte finanzieren konnten und auch in Zukunft dazu 

imstande wären bzw. darauf hofften, dass sich die wirtschaftliche 

Situation wieder bessern werde. Aus diesen 

Gründen fanden auch fast keine freiwilligen Gemeindezusammenlegungen 

statt, wie sich dies die NÖ-Landesregierung 

gewünscht hätte. 

Da sich im Lauf der jahrelangen Diskussion auch die wirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen nicht besserten, ordnete 

die NÖ-Landesregierung die Vereinigung von Gemeinden per 

Landesgesetz an. 

Für die Zusammenlegung der Gemeinden Landegg, 

Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf gab es mehrere 

Möglichkeiten. 

Wampersdorf 

So beschloss der Gemeinderat von Wampersdorf aufgrund 

eines Erlasses der Bezirkshauptmannschaft Baden am 

30. April 1966 einstimmig, eine freiwillige Zusammenlegung 

der Gemeinden Wampersdorf und Deutsch Brodersdorf 

mit Sitzgemeinde Wampersdorf durchzuführen, wenn auch 

die Gemeinde Deutsch Brodersdorf dafür ist, was jedoch von 

dieser laut Gemeinderatsbeschluss abgelehnt wurde. 

Nach einem Vorschlag von Landeshauptmannstellvertreter 

Hans Czettel (SPÖ) sollte die Gemeinde Wampersdorf mit 

den Gemeinden Ebreichsdorf, Weigelsdorf, Unterwaltersdorf, 

Deutsch Brodersdorf, Seibersdorf und Schranawand 

zusammengelegt werden. Dieses Ansinnen wurde jedoch 

durch das Engagement von Bürgermeister Josef 

Schiefer (ÖVP) erfolgreich verhindert.



In Wampersdorf waren es die SPÖ-Gemeinderäte, die einen 

Vorstoß zur Vereinigung der Gemeinden Landegg, Pottendorf, 

Siegersdorf und Wampersdorf vornahmen. 

Für einen Antrag der SPÖ zur Vereinigung stimmten am 

18. September 1970 bei einer geheimen Abstimmung fünf 

Gemeinderäte mit JA, aber zehn Stimmzettel blieben leer. 

Der Antrag auf freiwillige Vereinigung war somit abgelehnt 

worden. 

Im Juli 1971 erhielt die Gemeinde Wampersdorf von der 

NÖ-Landesregierung ein Schreiben bezüglich Vereinigung der 

Gemeinden Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und 

Wampersdorf mit Sitzgemeinde Pottendorf. 

Der Wampersdorfer Gemeinderat nahm in der Gemeinderatssitzung 

vom 26. Juli 1971 dazu Stellung: 

Auszug aus dem Sitzungsprotokoll der Gemeinderatssitzung 

am 26. Juli 1971: 

„Bürgermeister Josef Schiefer (ÖVP): Die ÖVP- 

Gemeinderäte sind gegen eine Vereinigung mit den 

Gemeinden Landegg, Pottendorf und Siegersdorf da 

die Gemeinde Wampersdorf mehr mit der Nachbargemeinde 

Wimpassing gemeinsam hat wie zum 

Beispiel das Postamt, den Bahnhof, die Raiffeisenkasse 

und den Kindergarten, der schon jahrelang 

gemeinsam geführt wird. Außerdem seien diese 

Gemeinden nur durch eine Brücke getrennt. 

Eine Vereinigung mit Wimpassing wäre zweckmäßiger. 

Wampersdorf wäre sofort bereit, sich mit 

der Gemeinde Wimpassing, welche ja aus diesem 

Grund aus der burgenländischen Gemeindezusammenlegung 

herausgenommen wurde, zu 

vereinigen. 

Weiters sind wir der Ansicht, dass die Gemeinde 

Wampersdorf noch gut alleine bestehen könnte. 

Wampersdorf hat eine schöne neue Schule, ein 

neues Gemeindeamt, der neue Kindergarten wird 

Ende 1971 fertig sein, alle Straßen sind staubfrei 

und die Ortsbeleuchtung ist vollständig ausgebaut. 

Außerdem ist die Gemeinde Wampersdorf bis jetzt 

immer ihren Verpflichtungen nachgekommen und 

kann auch weiterhin als selbstständige Gemeinde 

bestehen.“ 

Nach längerer Debatte stellte Gemeinderat Josef Pleninger 

(ÖVP) den Antrag, dass die Gemeinde Wampersdorf selbstständig 

bleiben soll, da die Gemeinde bis jetzt ihren Verpflichtungen 

immer nachgekommen ist. 

Für diesen Antrag stimmten die acht ÖVP-Gemeinderäte. 

Der Stimme enthielten sich die fünf SPÖ-Gemeinderäte und 

Gemeinderat Leopold Lindner. 

Seite 2 

Da eine Gemeindezusammenlegung jedoch nicht mehr 

abgewendet werden konnte, fand am 21. Dezember 1971 

die letzte Gemeinderatssitzung der Gemeinde Wampersdorf 

statt. 

Bürgermeister Josef Schiefer hielt folgende Abschlussrede: 

„Die heutige Sitzung des Gemeinderates wird in die 

Geschichte unserer Gemeinde eingehen, da heute zum 

letzten Mal die freigewählte Gemeindevertretung von 

Wampersdorf in unserem Sitzungssaal versammelt 

ist. Sie alle, meine Herren, wissen, dass die Legislaturperiode 

des Gemeinderates im Jahr 1975 geendet 

hätte. 

Durch eine Verordnung der NÖ-Landesregierung 

wird unsere Gemeinde gegen den Willen der Gemeindevertretung 

und gegen den Willen eines Großteils 

unserer Bevölkerung aufgelöst und mit 1. Jänner 

1972 zwangsweise der Marktgemeinde Pottendorf 

angeschlossen. 

Ob diese Entscheidung für unsere Bevölkerung gut 

oder schlecht ist, das wird die Zukunft weisen! 

Eines steht auf jeden Fall fest, dass ein Zwang gegen 

die bisher autonomen Gemeinden nicht demokratisch 

ist! 

Weiters verweise ich darauf, dass der größte Teil 

unserer Bevölkerung bereit gewesen wäre, sich mit 

der Nachbargemeinde Wimpassing, mit der wir zur 

Zeit vieles gemeinsam haben, freiwillig zu vereinigen. 

Aber leider ging das nicht. 

Ich freue mich, dass der neue und moderne Kindergarten 

fast fertiggestellt werden konnte und außerdem 

zwei neue Industriebetriebe an dem Tag, an 

dem die Gemeinde Wampersdorf stirbt, ihre Industrieanlagen 

in Betrieb nehmen. 

In jeder Sitzung steht als erster Punkt der Tagesordnung, 

letztes Protokoll. Das Protokoll der heutigen 

Sitzung ist nun wirklich das letzte unserer Gemeinde.“ 

Siegersdorf 

Für die Gemeinde Siegersdorf gab es nur einen Vorschlag 

für die Zusammenlegung seitens der Bezirkshauptmannschaft 

Baden, der lautete, die Gemeinde Siegersdorf möge 

sich mit den Gemeinden Landegg und Pottendorf vereinen. 

Dieses Ansinnen wurde jedoch vom Siegersdorfer Gemeinderat 

in seiner Sitzung vom 2. September 1966 einstimmig 

von allen Gemeinderäten mit dem Hinweis abgelehnt, dass 

bei einer Vereinigung die kleineren Gemeinden stiefmütterlich 

behandelt würden.



Als Beispiel diente sogleich der Bau der Landesstraße 

zwischen Siegersdorf und Pottendorf, wo die Gemeinde 

Pottendorf aus Siegersdorfer Sicht kein Verständnis für ihre 

Probleme aufbrachte. 

Außerdem vertraten die Siegersdorfer die Ansicht, dass sie 

auch bis jetzt unbedingt in der Lage waren und weiterhin 

sind, sich selbst finanziell zu erhalten. 

Eine nochmalige Abstimmung über die Gemeindezusammenlegung 

(diesmal über Vorschlag der NÖ-Landesregierung) 

am 26. August 1967 brachte abermals dasselbe 

ablehnende Ergebnis. 

Im Finale der Gemeindezusammenlegung untermauerte der 

Siegersdorfer Gemeinderat seine ablehnende Haltung wie 

folgt: 


am 13. August 1970: 

„Der Vorsitzende, Bürgermeister Josef Schweidler 

(SPÖ), bringt dem Gemeinderat das Schreiben des 

Amtes der NÖ-Landesregierung, Abteilung II/1 Zl. 

II/1-3864/6-1970 vom 14. Juli 1970, betreffend die 

Vereinigung der Gemeinden Pottendorf, Siegersdorf, 

politischer Bezirk Baden, mit den zwei dazugehörenden 

Anlagen zur Verlesung und eröffnet 

die Debatte. 

An der nun folgenden regen Wechselrede beteiligen 

sich die Gemeinderäte aller drei Fraktionen und 

stellen schließlich fest: 

Der Bericht der Bezirkshauptmannschaft Baden, 

Zl. II-G-4/2-1970, von 8. Juli 1970 wäre zu 

ergänzen, dass der Gemeindearzt Dr. Otto Fries aus 

Ebenfurth 1968 verstorben ist. Seine Nachfolgerin 

ist Frau Dr. Erna Gaugusch. Siegersdorf besitzt 

eine Filialkirche der Pfarre Ebenfurth und der 

Gemeindefriedhof liegt ebenfalls in Ebenfurth. 

Siegersdorf gehört nicht der Volksschulgemeinde 

Pottendorf an, sondern besitzt eine eigene Volksschule, 

die seit 1965 in einem neuen Volksschulgebäude 

untergebracht ist. Auch gehört Siegersdorf nur dem 

Berechtigungssprengel der Allgemeinen Sonderschule 

Pottendorf an. 

Die wirtschaftlichen Interessen wollen dahingehend 

ergänzt werden, dass die Firma Ing. Erwin Mach 

nicht mehr seinen Sitz in Siegersdorf hat. Hingegen 

existiert in der Gemeinde die Firma Anton 

Mach, Inhaberin Helene Swoboda, mit ca. 120 Beschäftigten. 

Seite 3 

Dann ist in der Gemeinde die Walzmühle Rudolf 

Reiter (ehem. Heiß), die Metall- und Stahlformbaufirma 

Josef Domjan, der Bau- und Kunstschlosser 

Pfohl und zwei Tischlereibetriebe. 

Der Gemeinderat ist der Ansicht, dass sich die 

Gemeinde wirtschaftlich selbstständig erhalten kann. 

Dies zeigen auch die beiden letzten großen Projekte 

der Gemeinde, der Schulbau und die Ortsstraßensanierung, 

beide mit einem Kostenaufwand von 

je ca. ÖS 2,000.000,-. 

Es kommt noch dazu, dass sich die Bevölkerung 

fürchtet, auf jeden Fall, besonders aber finanziell 

benachteiligt zu werden. 

Aus den angeführten Gründen hat der Gemeinderat 

bereits in seinen Sitzungen vom 2. September 1966 

und 26. August 1967 die Gemeindezusammenlegung 

abgelehnt. 

Auf gemeinsamen Antrag aller drei Fraktionen lehnt 

der Gemeinderat von Siegersdorf eine Vereinigung 

mit der Gemeinde Pottendorf ab. 

Die Abstimmung erfolgte mittels Handzeichen einstimmig.“ 

Dieser Beschluss wurde jedoch in der Gemeinderatssitzung 

vom 9. Juli 1971 wie folgt abgeändert: 


am 9. Juli 1971: 

„Der Vorsitzende, Bürgermeister Josef Schweidler, 

bringt das Schreiben des Amtes der NÖ-Landesregierung 

GZ. IV/3-65/3-1971 vom 2. Juni 1971 zur 

Verlesung und berichtet, dass die dazugehörige Kundmachung 

vom 16. Juni 1971 bis 1. Juli 1971 öffentlich 

angeschlagen war. 

Von Seiten der Bevölkerung wurde hiezu keine 

Stellungnahme abgegeben. 

Nach kurzer Beratung stimmt der Gemeinderat von 

Siegersdorf einstimmig, mittels Handzeichen folgender 

Entschließung zu: Der Gemeinderat von Siegersdorf 

steht nach wie vor zu seinen Beschlüssen, gefasst 

in den Gemeinderatssitzungen von 26. August 1967 

und 18. September 1970, in denen er sich gegen 

einen freiwilligen Zusammenschluss mit anderen 

Gemeinden einstimmig aussprach. 

Da nun aber das Raumordnungsprogramm zu Verbesserung 

der Kommunalstruktur in Niederösterreich, 

Begutachtungsverfahren vom 2. Juni 1971 

der NÖ-Landesregierung, das zum Gesetz erhoben



werden soll, vorliegt, gibt der Gemeinderat von Siegersdorf 

diesem Entwurf seine Zustimmung.“ 

Die letzte Gemeinderatssitzung von Siegersdorf fand am 

23. Dezember 1971 statt. Bei dieser Sitzung gab Bürgermeister 

Josef Schweidler einen Rückblick über die Arbeit 

der letzten Jahre. Anschließend gab es noch eine kleine 

Abschiedsfeier. 

Landegg 

In Landegg wurde am 8. September 1967 zum ersten Mal 

offiziell im Gemeinderat über die freiwillige Vereinigung der 

Gemeinden Landegg, Pottendorf und Siegersdorf diskutiert. 

Nach einer ausführlichen und teils sehr emotionell geführten 

Debatte stimmten alle Gemeinderäte gegen die geplante 

Gemeindezusammenlegung. Zusätzlich zu dieser Ablehnung 

wurde ein Dringlichkeitsantrag der ÖVP einstimmig 

beschlossen, in welchem bei nochmaliger Aufforderung der 

Gemeinde Landegg zur Gemeindezusammenlegung durch 

die zuständigen Behörden, die Durchführung einer Volksbefragung 

verlangt wurde. 

Als die NÖ-Landesregierung am 14. Juli 1970 wieder an die 

Gemeinde Landegg wegen der Gemeindezusammenlegung 

herantrat, beschloss der Gemeinderat einstimmig, am 

29. August 1970 eine Gemeindeversammlung im Gasthaus 

Hamberger zu diesem Thema abzuhalten. 

Bei dieser Gemeindeversammlung waren einige hundert 

Gemeindebürger anwesend. Bei einer abschließenden Abstimmung 

(nach heftiger Diskussion) sprachen sich fast alle 

anwesenden Gemeindebürger gegen eine Gemeindezusammenlegung 

aus. 

Infolge dieser eindeutigen Meinungsbildung beschloss der 

Landegger Gemeinderat einstimmig, eine Gemeindezusammenlegung 

endgültig abzulehnen. 

Die Stellungnahme des Landegger Gemeinderates zur per 

Landesgesetz verordneten Gemeindezusammenlegung vom 

23. Juli 1971 war folgende: 


am 24. Juli 1971: 

„Der Gemeinderat nimmt den Verordnungsentwurf 

der NÖ-Landesregierung vom 2. Juni 1971, GZ. IV/ 

3-65/3-1971, welcher in der Zeit vom 14. bis 

28. Juni 1971 ö fentlich kundgemacht war und hiezu 

keine Stellungnahme abgegeben wurde, zur 

Kenntnis, da die Gemeindevertretung die zwangsweise 

Zusammenlegung als gegeben ansieht. 

Ergänzend sei von der Gemeindevertretung bemerkt, 

dass die Aufgaben der Gemeinden in der mittel- 

Seite 4 

baren Bundesverwaltung in den letzten Jahren beträchtlich 

gestiegen sind. Wir wissen ebenso, dass 

diese Aufgaben auch in Zukunft noch zunehmen 

werden. 

Wir sehen ein, dass mit den Gemeindezusammenlegungen 

gewisse Verwaltungsvereinfachungen 

möglich wären. Wir wissen, dass 

manche Gemeinden kaum mehr in der Lage ist, die 

personellen und finanziellen Schwierigkeiten, die aus 

diesen Aufgaben erwachsen, zu meistern. 

In unserer Gemeinde wurden die übertragenen Aufgaben 

stets erfüllt und ergeben sich hier weder personelle 

noch finanzielle Schwierigkeiten. 

Wir geben zu bedenken, dass die Gemeindezusammenlegungen 

auf dem Verordnungswege die 

„kleinen Gemeinschaften“, die auf dem Dorf noch 

funktionieren, und die letzten Endes für den Staat 

als Ganzes maßgebend sind, zerstört werden und 

die Menschen der Großgemeinde zur „anonymen 

Gesellschaft“ werden. 

Wir geben zu bedenken, dass die so notwendigen 

Kontakte zwischen den Gemeinderäten und den 

Gemeindemitgliedern kaum mehr aufrechterhalten 

werden, wenn ein Gemeinderat 100 oder mehr 

Gemeindebürger hören und betreuen soll. 

Wir können in unserer Gemeinde auf viele gemeinsame 

Leistungen verweisen, dies nicht zuletzt deshalb, 

weil in der Gemeindestube stets das Wohl der 

Gemeinde über andere Interessen gestellt wurde und 

weil die Bevölkerung stets in gutem Kontakt mit der 

Gemeindevertretung steht.“ 

Die letzte Gemeinderatssitzung des Landegger Gemeinderates 

fand am 17. Dezember 1971 statt. 

Pottendorf 

Ganz anders als in Landegg, Siegersdorf und Wampersdorf 

wurde die Debatte um die Gemeindezusammenlegung in 

Pottendorf geführt. 

Bei der Gemeinderatssitzung am 31. August 1967 sprach 

sich der gesamte Gemeinderat einstimmig für eine freiwillige 

Vereinigung der Gemeinden Landegg, Pottendorf und 

Siegersdorf (wie im Verordnungsentwurf vorgesehen) aus, 

da man der Meinung war, dass die Sprengelzugehörigkeit 

(Rettung, Ärzte, Schule), die geographische Lage und die 

gemeinsamen wirtschaftlichen Interessen dafür sprächen. 

Am 10. September 1970 gab die Gemeinde Pottendorf eine 

Stellungnahme bezüglich Gemeindevereinigung ab, die wie 

folgt lautete:




am 10. September 1970 

„Zweck der heutigen Beratung ist die Stellungnahme 

des Gemeinderates zum Erhebungsergebnis der 

Bezirkshauptmannschaft Baden, in dem der 

Zusammenschluss der drei Gemeinden zu einer 

Gebietskörperschaft auf Grund ihrer Lage und der 

bereits vorhandenen Beziehungen auf dem Sektor 

der kommunalen Verwaltung sowie auch auf Grund 

der historisch entstandenen Beziehungen als 

begrüßenswert bezeichnet wird. 

Wie jedoch bekannt, haben sich die Gemeinden 

Landegg und Siegersdorf gegen eine freiwillige 

Vereinigung ausgesprochen. 

Grundsätzlich erklärt sich die Gemeinde Pottendorf 

mit der Zusammenlegung einverstanden. Bei einem 

Zusammenschluss der Gemeinden Pottendorf, 

Landegg und Siegersdorf würde der Einwohnerstand 

ca. 4.300 Personen betragen, die jährlichen Ertragsanteile 

bei einem Hebesatz von 4/3 würden 

ÖS 3,300.000,- ausmachen. 

Nachdem bei den bevorstehenden Finanzausgleichsverhandlungen 

der Hebesatz bei über 5.000 Einwohnern 

auf 5/3 erhöht werden soll, würden die 

jährlichen Ertragsanteile ÖS 4,200.000,- betragen. 

Dies wäre für die gesamte Gemeinde bedeutend günstiger, 

da ja zu bedenken ist, dass diese Gemeinden 

keine Mittel für Ehestandsdarlehen, Wohnbaudarlehen, 

Rentnererholungsaktion und für die 

Weihnachtsaktion aufwenden. Die geschätzten 

Mehrkosten bei den sozialen Leistungen würden 

ÖS 200.000,- bis ÖS 250.000,- jährlich betragen. 

Aus den vorstehenden Gründen wird daher an das 

Amt der NÖ-Landesregierung das Ersuchen gestellt 

zu überlegen, in den Zusammenlegungsvorschlag 

auch die Gemeinde Wampersdorf einzubeziehen. 

Diese Gemeinde steht derzeit noch in keinem 

Vereinigungsvorschlag, die bestehenden Kontakte 

mit dieser Gemeinde begründen aber einen 

Zusammenschluss mit Pottendorf. 

Wampersdorf gehört zum Standesamt und 

Staatsbürgerschaftsverband Pottendorf, die ärztliche 

Versorgung wird von den Pottendorfer Ärzten wahrgenommen, 

ebenso verbinden sie wirtschaftliche Interessen 

mit Pottendorf. Auch der Bürgermeister 

der Gemeinde Wampersdorf hat sich in privaten 

Gesprächen, sobald eine Zusammenlegung gesetzlich 

vorgeschrieben wird, für eine Vereinigung mit 

Pottendorf ausgesprochen, da die Gemeinde zum 

entfernter liegenden Ebreichsdorf wenig Kontakte 

Seite 5 

verbinden. Im übrigen muss darauf hingewiesen werden, 

dass die Landesregierung in den letzten Jahren 

schon mehrmals die Auflösung des Standesamtes 

Pottendorf wegen der geringen Zahl der 

Personenstandsfälle, bedingt durch die niedrige Einwohnerzahl, 

überlegt hat. Bei einer Einwohnerzahl 

von über 5.000 wäre auch die sichere Erhaltung 

des Standesamtes für Pottendorf gewährleistet.“ 

Die endgültige Entscheidung über die Gemeindezusammenlegung 

fiel in Pottendorf am 14. Juli 1971. 

Nachdem die NÖ-Landesregierung auf Anregung der Gemeinde 

Pottendorf auch die Gemeinde Wampersdorf in den 

Vereinigungsvorschlag einbezogen hat, damit die neue Großgemeinde 

über 5.000 Einwohner hat, stimmten die Gemeinderäte 

von SPÖ und ÖVP für die Vereinigung und die KLS- 

Gemeinderäte dagegen, da sie nur für eine freiwillige, aber 

gegen eine zwangsweise Zusammenlegung waren. 

Mit 31. Dezember 1971 hörten die eigenständigen Gemeinden 

Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf auf 

zu bestehen. 

An ihre Stelle trat mit 1. Jänner 1972 die Großgemeinde 


Da die erste gemeinsame Gemeinderatswahl in der neuen 

Großgemeinde erst am 19. März 1972 stattfand, die Großgemeinde 

jedoch verwaltet werden musste, wurde von der 

NÖ-Landesregierung eine aus neun Mitgliedern bestehende 

Regierungskommission eingesetzt. 

Zusammensetzung der Regierungskommission 

Regierungskommissär: 

Karl Pallinger (SPÖ) 

Regierungskommissär-Stellvertreter: 

Beiräte: 

Ing. Alfred Denk (SPÖ) 

Ing. Roderich Blümel (ÖVP) 

Johann Matheis (SPÖ) 

Friedrich Mayer (SPÖ) 

Wilhelm Sailer (SPÖ) 

Josef Schiefer (ÖVP) 

Josef Schweidler (SPÖ) 

Rudolf Weiss (ÖVP)



Zusammensetzung des Gemeinderates der Gemeinde Landegg 1971 

aufgrund der Gemeinderatswahl 1970 

SPÖ 10 Mandate - ÖVP 5 Mandate 

Bürgermeister: Wilhelm Sailer sen. (SPÖ) 

Vizebürgermeister: Anton Fetty (SPÖ) 

Geschäftsführende Gemeinderäte: Johann Buresch (SPÖ) 

Franz Katzberger (SPÖ) 

Karl-Heinz Schotola (SPÖ) 

Hannes Wappl (ÖVP) 

Gemeinderäte: Anna Csukovich (SPÖ) 

Anton Blümel (SPÖ) 

Karl Denk (SPÖ) 

Gustav Pirtzl (SPÖ) 

Gottfried Erlinger (SPÖ) 

Ing. Roderich Blümel (ÖVP) 

Hans Happel (ÖVP) 

Ferdinand Knötzl (ÖVP) 

Ing. Arthur Tack (ÖVP) 

Zusammensetzung des Gemeinderates der Marktgemeinde Pottendorf 1971 


SPÖ 12 Mandate - ÖVP 5 Mandate - KLS 2 Mandate 

Bürgermeister: Karl Pallinger (SPÖ) 

Vizebürgermeister: Ing. Alfred Denk (SPÖ) 

Geschäftsführende Gemeinderäte: Johann Matheis (SPÖ) 

Walter Scheck (SPÖ) 

Friedrich Regele (SPÖ) 

Franz Puchholzer (ÖVP) 

Gemeinderäte: Anton Csapot (SPÖ) 

Konrad Michalek (SPÖ) 

Aloisia Baumann (SPÖ) 

Hans Buresch (SPÖ) 

Alexander Chocholauschek (SPÖ) 

Werner Glander (SPÖ) 

Peter Kriz (SPÖ) 

SR Josef Fischer (ÖVP) 

Rudolf Weiss (ÖVP) 

Robert Knötzl (ÖVP) 

Reinhold Kerber (ÖVP) 

Anton Larosch (KLS) 

Koloman Kiss (KLS) 

Seite 6



Zusammensetzung des Gemeinderates der Gemeinde Siegersdorf 1971 


SPÖ 9 Mandate - ÖVP 5 Mandate - KLS 1 Mandat 

Bürgermeister: Josef Schweidler sen. (SPÖ) 

Vizebürgermeister: Franz Pfohl sen. (SPÖ) 

Geschäftsführende Gemeinderäte: Otto Feldmann (SPÖ) 

Ferdinand Stix (SPÖ) 

Franz Pfaringer (ÖVP) 

Franz Lichtenegger (ÖVP) 

Gemeinderäte: Leopold Jeschko (SPÖ) 

Johann Gnam (SPÖ) 

Michaela Eder (SPÖ) 

Heinrich Knäbel (SPÖ) 

Gustav Prieber sen. (SPÖ) 

Johann Wedl (ÖVP) 

Karl Wurzer (ÖVP) 

Anton Lamprecht (ÖVP) 

Leopold Spiller (KLS) 

Zusammensetzung des Gemeinderates der Gemeinde Wampersdorf 1971 


ÖVP 9 Mandate - SPÖ 5 Mandate - LLL 1 Mandat 

Bürgermeister: Josef Schiefer (ÖVP) 

Vizebürgermeister: OSR Johann Schuster (ÖVP) 

Geschäftsführende Gemeinderäte: Martin Lanmüller (ÖVP) 

Norbert Heggenberger (ÖVP) 

Franz Pöschl sen. (SPÖ) 

Friedrich Mayer (SPÖ) 

Gemeinderäte: Josef Pleninger (ÖVP) 

Ludwig Knötzl (ÖVP) 

Hubert Schiefer (ÖVP) 

Leopold Lenz (ÖVP) 

Johann Koller (ÖVP) 

Abkürzungen: 

Josef Alfons (SPÖ) 

Josef Haiz (SPÖ) 

Johann Pauer (SPÖ) 

Leopold Lindner (LLL) 

SPÖ ... Sozialistische Partei Österreichs ÖVP ... Österreichische Volkspartei 

KLS ... Kommunisten und Linkssozialisten LLL ... Liste Leopold Lindner (Namensliste) 

Seite 7



Vor der Gemeindezusammenlegung der Gemeinden 

Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf zur 

Großgemeinde Pottendorf mit 1. Jänner 1972, gab es vier 

Gemeindeämter mit eigener Gemeindeverwaltung, vier 

Gemeindekassiere sowie vier Bürgermeister, 20 geschäftsführende 

Gemeinderäte davon vier Vizebürgermeister und 

40 Gemeinderätinnen und Gemeinderäte. Aus den insgesamt 

64 Gemeinderatsmitgliedern wurden nach der Zusammenlegung 

27 Gemeinderatsmitglieder. Ein Bürgermeister, 

neun geschäftsführende Gemeinderäte, davon ein 

Vizebürgermeister, bildeten den neuen Gemeindevorstand. 

Wilhelm Sailer sen. (1915 - 1974) 

Bürgermeister der Gemeinde Landegg 1959 - 1971 

Vizebürgermeister der 

Großgemeinde Pottendorf 1973 - 1974 

Josef Schweidler (1918 - 1993) 

Bürgermeister der Gemeinde Siegersdorf 1947 - 1971 

Ortsvorsteher von Siegersdorf 1972 - 1980 

(Alle vier Fotos: Foto Schächter) 

Seite 8 

Vertrat in Landegg ein Gemeinderat 36 Wahlberechtigte, 

in Wampersdorf 37 Wahlberechtigte, in Siegersdorf gar 

nur 21 Wahlberechtigte, vertrat in Pottendorf ein Gemeinderat 

rund 105 Wahlberechtigte. Nach der Gemeindezusammenlegung 

vertrat ein Gemeinderat in der Großgemeinde 

Pottendorf 125 Wahlberechtigte. 

Die erste Gemeinderatswahl in der Großgemeinde Pottendorf 

fand am 19. März 1972 statt. Darüber und über die 

erste Gemeinderatsperiode 1972 - 1975 berichten wir in der 

nächsten Gemeindezeitung. 

Karl Pallinger (1940 - 1990) 

Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf 1968 - 1971 

Bürgermeister der Großgemeinde Pottendorf 1972 - 1985 

Josef Schiefer (1917 - 1980) 

Bürgermeister der Gemeinde Wampersdorf 1950 - 1971 

Geschäftsführender Gemeinderat 

der Großgemeinde Pottendorf 1972 - 1980

Wohnung in Landegg zu vergeben 

In Landegg, Eisenstädter Straße 13 (über dem 

Kommunikationszentrum) ist folgende Wohnung zu 

vergeben: 

83,22 m² große Wohnung bestehend aus: Garderobe, Flur, 

Wohnraum mit Küche, 3 Zimmer, Bad, WC, Abstellraum, 

Terrasse 

Monatsmiete: Euro 631,93 inkl. Betriebskosten, Heizungsund 

Warmwasserakonto und Parkplatz 

Finanzierungsbeitrag: Euro 28.520,28 

Vergebührung an das Finanzamt: Euro 236,05 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Amtsleiterin 

Andrea Zich unter der Tel.Nr.: 02623 / 7 22 78 - 34. 

Ausg´steckt is´ 

... in Siegersdorf 

2. - 12. Februar 2012 

Heuriger Lechner, Pottendorfer Straße 88 

13. - 26. Februar 2012 

Heuriger Zehetner, Fischastraße 31 

23. Februar - 11. März 2012 

Heuriger Klampfl, Fischastraße 43 


Landegg 

Seite 15 

Kindermaskenball im 

Kommunikationszentrum Landegg 

Seit 20 Jahren veranstaltet die SPÖ Landegg einen 

Kindermaskenball, doch noch nie waren so viele Besucher 

gekommen wie heuer. Die Ballvorbereitung beginnt bereits 

einige Wochen vor dem Balltermin. Viele Dinge, wie zum 

Beispiel der wichtige Brandschutz durch die FF Landegg, 

müssen beachtet werden. Für insgesamt 190 Preise 

und Geschenksackerl muss eingekauft werden. Viele 

Stunden wurden benötigt, um all diese Sachen in formschönen 

Papierbeuteln zu verpacken. Außerdem müssen 

Mehlspeisen gebacken und belegte Brötchen in ausreichender 

Zahl hergestellt und noch viele andere Dinge gemacht 

werden - und natürlich alles um Gottes Lohn. Dafür ein herzliches 

Dankeschön an all diese MitarbeiterInnen. 

Der Kindermaskenball am Sonntag, dem 15. Jänner 2012 

wurde von insgesamt ca. 160 Personen besucht, davon rund 

90 Kinder, die vom „Robin Hood Duo“ mit Musik aber vor 

allem mit lustigen Spielen glänzend unterhalten wurden. 

Als Beispiel sei hier jene Szene erwähnt, als einer der 

Musiker am Boden kniete und schluchzend ein Lied sang - 

zum Gaudium des Publikums. Am Ende der Verlosung der 

Preise wurden die Kinder gefragt, ob irgendjemand keinen 

Preis bekommen hat und nun wurden auch diese Kinder mit 

einem Geschenksackerl beschenkt. 

Hans Leopold 

Kinder und Erwachsene tanzten eifrig beim Maskenball in 

Landegg. (Foto: Hans Leopold)



Ölverunreinigung beim ehem. Kindergarten in der Thorntongasse 

Sehr viele GemeindebürgerInnen haben schon gefragt, 

was am Areal des ehemaligen Kindergartens in der Thorntongasse 

gebaut wird, da in den vergangenen Wochen dort viele 

Baufahrzeuge unterwegs waren. 

Als am Dienstag, dem 20. September 2011 auf dem Grundstück 

Thorntongasse 13 zwei wasserrechtlich bewilligte Brunnen 

für eine Wasser-Wasser-Wärmepumpe durch die Fachfirma 

Löschl gegraben wurden, wurde mit Grundwasserbeginn 

(ca. 3 m tief) Öl im Grundwasser gefunden. Da kein vergrabenes 

Ölfass oder ein Öltank gefunden wurde, wurde an der 

Grundstücksgrenze (stromaufwärts) ein weiteres Loch gegraben 

um zu sehen von wo das schwarze Öl herkommen 

könnte. Da auch in diesem Loch Öl gefunden wurde, wurde 

sofort das zuständige Gewässeraufsichtsorgan der NÖ 

Landesregierung informiert. 

Als nächste Maßnahme wurde am nächsten Tag ein neues 

Loch am Gelände des ehemaligen Kindergartens in der 

Thorntongasse gegraben. Bereits nach wenigen Zentimetern 

wurde eine Bauschutt- und Müllgrube gefunden. Nachdem 

auch in diesem Loch schwarzes Öl im Grundwasser 

gefunden wurde, wurde ein weiteres Schacht am ehem. 

Kindergartengrundstück entlang der Bahnstraße gegraben 

und ebenso zwei am Gelände des Vereines Jugendhilfe 

(eines hinter dem Schwesternhaus und eines an der Grenze 

zum Kindergarten Pottendorf II). In diesen drei Löchern wurde 

kein schwarzes Öl gefunden. 

Während das Material aus der Bauschutt- und Müllgrube 

- rund 60 m³ Material welches aus den Jahren 1945 bis 1965 

dort vergraben worden ist (ein Gutachten liegt vor) - ordnungsgemäß 

entsorgt wurde, wurde zur Reinigung des Grundwassers 

ein Ölabscheider installiert. 

Es gab mehrere Hinweise darauf, von wo diese Verunreinigung 

des Grundwassers mit Öl stammen könnte. Es 

wurde kolportiert, dass der Tank im Kindergarten in den 

1970er-Jahren übertankt wurde und dort Öl ins Grundwasser 

gelangt ist. Dies dürfte jedoch nicht der Fall gewesen 

sein. Somit wurde weiter nach der Ursache gesucht. Im 

November wurde dann der Entschluss gefasst, den Bereich 

vor dem Kindergarten, dort wo die Zubringerleitung vom Tankraum 

in den Heizraum ging aufzugraben. Nachdem dies 

geschehen ist, sah man, wie groß der Schaden war. Hier 

war zentimeterdick schwarzes Öl im Grundwasser zu 

finden. Aufgrund dieses Fundes wurde auch die Straße 

der Thorntongasse aufgegraben und auch hier war das 

schwarze Öl zu finden. Aufgrund dieser Eingrenzung muss 

davon ausgegangen werden, dass die vorhin beschriebene 

Zubringerleitung undicht gewesen sein muss und somit 

mehrere tausend Liter Öl in das Grundwasser gelangt sind. 

Dieses Gebrechen muss mehr als 20 (!) Jahre zurück 

liegen, da 1993 die Ölheizung abgebaut und durch eine 

Gasheizung ersetzt wurde. Auch eine Produktbestimmung 

Seite 16 

ist nicht eindeutig möglich, da es sich um mehrere 

verschiedene Ölprodukte handelt! Wieviele tausend Liter 

ausgeflossen sind lässt sich nun nicht mehr feststellen. 

Bis Mitte Dezember 2011 wurden mittels Ölabscheider rund 

1.000 l Öl aus dem Boden gefiltert. 

Um klar eingrenzen zu können wie weit sich diese Verunreinigung 

ausgebreitet hat, wurden in der Hartlgasse 

einige Probelöcher gegraben. Dort wurden nur leichte 

Rückstände dieses Öles gefunden womit sich die Verunreinigung 

rund um die Thorntongasse zwischen der Waldhiergasse 

und Pallischgasse eingrenzen lässt. Weitere 

Messungen werden derzeit durchgeführt. 

Um den Großteil des Öles aus dem Boden und dem Grundwasser 

zu bekommen wird eine Abgrabung im Bereich des 

alten Kindergartens und im Straßenbereich stattfinden. Dies 

wird von den Experten als effektivste Maßnahme angesehen 

um diese Verunreinigung zu beherrschen. Wer schlussendlich 

die Kosten zu tragen hat (Land – Gemeinde – Bund 

– Versicherung - oder eine andere Stelle) wird sich erst 

herausstellen. Tatsache ist jedoch, dass dies einige 

hunderttausend Euro kosten wird. 

Dadurch, dass das Öl auf der Wasseroberfläche schwimmt 

und sich nicht mit dem Wasser vermischt und das 

Grundwasser von Brunnen in der unmittelbaren Umgebung 

– andere sind NICHT betroffen – weit unter der Wasseroberfläche 

zum Garten gießen usw. verwendet wird, besteht 

keine unmittelbare Gefahr. 

Sollte es weitere Informationen geben, werden Sie in der 

Gemeindezeitung wieder informiert! 

Wir möchten nur betonen, dass KEINE unmittelbare Gefahr 

für irgendjemanden besteht! Die Verunreinigung gehört 

jedoch saniert! 

So sieht der Wasserspiegel vor dem Kindergartengebäude 

aus. Eine dicke Ölschicht ist zu sehen.

Toller Erfolg 

für Österreichs Dreibandspieler 

Vom 3. bis 6. November 2011 fand in Saint Brevin, Frankreich, 

die Team-Europameisterschaft Dreiband statt. Herbert 

Szivacz vom 1. Pottendorfer Billardsportklub und Andreas 

Efler vom Billard Sportklub Union Wien erreichten dabei den 

ausgezeichneten 3. Platz. 

Das österreichische Team setzte sich in den Gruppenspielen 

gegen Portugal und Spanien durch, gewann im 

Viertelfinale gegen Dänemark und unterlag schließlich im 

Halbfinale dem späteren Sieger Frankreich knapp nach 

Punkten. 

Frankreich schlug im Finale Belgien, den dritten Platz 

teilten sich letztendlich Österreich und die Türkei. 

Herbert Szivacz gewann damit bereits die zweite Bronzemedaille 

bei einer Europameisterschaft innerhalb von zwei 

Jahren. 




Gustav Prieber 

Seite 17 

Pottendorfer Spinnereigebäude 

wurde nicht verkauft! 

Reinigungsarbeiten rund um das Gebäude der ehem. 

Pottendorfer Spinnerei verleiteten einige GemeindebürgerInnen 

zu vermuten, dass die Gemeinde das Spinnereigebäude 

verkauft hätte und diese abgerissen wird um dort 

Wohnungen zu errichten. Tatsache jedoch ist, dass die 

Marktgemeinde Pottendorf das Spinnereigebäude nicht verkauft 

hat und dies auch nicht vor hat. Die Marktgemeinde 

Pottendorf ist und bleibt weiterhin Eigentümerin des ehem. 

Spinnereigebäudes! Es wird in diesem Jahr die definitive 

Entscheidung für die weitere Nutzung getroffen. 

Der jetzige letzte Teil des gesamten Spinnereikomplexes 

welcher in der Hochblüte - um ca. 1890 - ca. zehnmal so 

groß war und Pottendorf seine heutige Größe gab, soll und 

muss für die Nachwelt erhalten werden. Eine solche Erhaltung 

kann jedoch nur mit einer Nutzung verbunden werden. 

Besonders erfreulich ist eine Diskussion die teilweise auf 

FACEBOOK geführt wird, in der vor allem junge MitbürgerInnen 

den unbedingten Erhalt des Spinnereigebäudes fordern. Die 

Vorschläge zur weiteren Nutzung werden im Sommer präsentiert 

und sollen im Herbst 2012 zu einer Entscheidung für 

die Nutzung führen! 

Zur Zeit wird das Grundstück rund um das Spinnereigebäude 

gerodet und gereinigt und zwar unentgeltlich von einigen 

GemeindebürgerInnen! Dafür ein herzliches DANKE!

Feuerwehrball 2012 

Ein toller Erfolg war heuer unser Feuerwehrball im Saal des 

Vereines Jugendhilfe. Mit großer Freude habe ich festgestellt, 

dass viele SiegersdorferInnen den Weg nach Pottendorf 

gefunden haben, um mit uns gemeinsam zu feiern. 

Weiters konnten als Gäste Feuerwehrkurat Mag. Wilfried 

Wallner, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. 

Johann Kitzinger, Ortsvorsteher EHBI Josef Schweidler, 

GGR Klaus Eder, GGR Willi Szivacz, GR Aloisia Baumann, 

GR Astrid Kopinits, GR Horst Faller, GR Gerd Kiefl, 

LFR Anton Kerschbaumer (Bezriksfeuerwehrkommando 

Baden), HBI Erich Knötzl (Unterabschnitt Pottendorf), 

HBI Adolf Pfingstl (FF Pottendorf), VI Eduard Schlögl 

(FF Haschendorf), BI Bernhard Leitgeb (FF Wampersdorf), 

BM Markus Lukas (FF Unterwaltersdorf) und LRR Rudolf 

Rodinger (RK-Bezirksstelle Landegg-Ebenfurth) begrüßt 

werden. 

Eine professionelle Darbietung zeigte die Tanzschule Polz. 

Sie übernahm die Eröffnungspolonaise und die Mitternachtseinlage. 

Die Gruppe Austria Express konnte die Ballbesucher 

begeistern. Bis zum Schluss ließen die Ballbesucher 

kein Tanzstück aus. Das Team Baumgartner vom Gasthaus 

”Zur Traube” achtete auf das leibliche Wohl der Gäste. 

Ein Blick in den vollen Ballsaal bei der Eröffnungspolonaise. 

An dieser Stelle einen herzlichen Dank an die Tanzschule 

Polz, Austria Express und Team Baumgartner. Bis ca. 5 Uhr 

standen Petra Kopp und Birgit Galhofer hinter der Bar. Sie 

versorgten die Gäste mit mehr oder weniger hochprozentigen 

Getränken. Ich möchte mich für Euer Engagement 

und Eure Ausdauer ebenfalls bedanken. LM Harald 

Eitler brachte die Ballgäste sicher nach Hause, die den 

FF Fahrdienst in Anspruch genommen haben. Um 06.30 Uhr 

erfolgte die “Einrückemeldung”. 

Das Kommando der FF Siegersdorf bedankt sich bei der 

Siegersdorfer Bevölkerung, bei den Gewerbetreibenden 

und Gemeinderäten für ihre Sach- und Geldspenden. Der 

finanzielle Erfolg jeder Veranstaltung hängt davon ab. Dafür 

herzlichen Dank! 

Kdt. OBI Gerhard Pfneiszl 


Siegersdorf 

Seite 18 

Mitgliederversammlung 

der FF Siegersdorf 

Die Jahresmitgliederversammlung 2012 der Freiwilligen Feuerwehr 

Siegersdorf fand am Sonntag, dem 15. Jänner im 

Gasthaus Kugl statt. 

Feuerwehrkommandant OBI GR Gerhard Pfneiszl begrüßte 

die zahlreich erschienenen Feuerwehrkameradinnen und Kameraden 

und gab einen sehr ausführlichen Bericht über die 

Tätigkeit der Siegersdorfer Feuerwehr im abgelaufenen Jahr. 

Kommandant OBI GR Gerhard Pfneiszl der diese Funktion 

erst im Juli 2011 übernahm bedankte sich bei allen Kameradinnen 

und Kameraden die ihn bei der Umstrukturierung 

der Siegersdorfer Wehr so unterstützt haben und konnte auf 

ein finanziell äußerst erfolgreiches Jahr hinweisen. 

Er bedankte sich besonders bei Bgm. Ing. Thomas Sabbata- 

Valteiner und Ortsvorsteher EHBI GGR Josef Schweidler für 

die Unterstützung durch die Gemeinde und die gute Zusammenarbeit. 

Das nächste große Ziel, welches nur gemeinsam 

erreicht werden kann, ist der Neubau des Siegersdorfer 

Feuerwehrhauses. 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich beim 

gesamten Kommando für die übernommene Verantwortung 

und sicherte die weitere bestmögliche finanzielle Unterstützung 

der Feuerwehr zu und bat alle Feuerwehrkameradinnen 

und Feuerwehrkameraden weiterhin für die Bevölkerung zu 

arbeiten und ihre Zeit zur Verfügung zu stellen, was in der 

heutigen Zeit nicht immer selbstverständlich ist. 

Nach der Angelobung neuer Feuerwehrmitglieder und Beförderungen 

klang die Versammlung bei langen Gesprächen 

gemütlich aus. 

Einladung zur Faschingsparty 

der Kinderpfarrgruppe Lions 

Am Freitag, dem 17. Februar 2012 von 16 bis 19 Uhr im 

Gemeindehaus Siegersdorf. 

Siegersdorfer für Siegesdorf 

laden herzlich ein zum 

Faschingsausklang mit 

„Sauschädelessen und Faschingsverbrennung“ 

am Faschingdienstag, 21. Februar 2012 

Beginn: 11.11 Uhr 

Gemeindehaus Siegersdorf 

Für Speisen und Getränke ist gesorgt!

136. Mitgliederversammlung 

der FF Wampersdorf 

Am Freitag, dem 30. Dezember 2011 fand die 136. Mitgliederversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf 

im Gasthaus zur Leithabrücke statt. Zu Beginn der 

Mitgliederversammlung begrüßte Feuerwehrkommandant 

HBI Erich Knötzl 48 Feuerwehrkameraden, davon zwei 

Jugendfeuerwehrmänner. Außerdem konnten Bürgermeister 

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vizebürgermeister Johann 

Kitzinger, Ortsvorsteher GGR Ludwig Tuschek und 

GR Johann Frommwald begrüßt werden. Danach gaben 

HBI Erich Knötzl und BI Bernhard Leitgeb einen ausführlichen 

Jahresrückblick über die Feuerwehrtätigkeiten im 

Jahr 2011. 

Im Rahmen seines Berichtes konnte der Kommandant 

folgende Kameraden befördern: 

Probefeuerwehrmann (PFM): Dominik Hatter, Stefan Knötzl, 

Lukas Mozelt, Franz Hauser 

Oberfeuerwehrmann (OFM): Robert Enderlin, Peter Winkler, 

Michael Gsellmann 

Hauptlöschmeister (HLM): Ing. Gerald Eder 

Oberbrandmeister (OBM): Rudolf Pichler 

Hauptverwaltungsmeister (HVM): Josef Blüml 

Weiters wurden die verdienten Erprobungsstreifen an die 

Jugendfeuerwehrmänner Patrick Pichler und Jakob Hatter 

übergeben. Verwalter Christian Sustr berichtete in seinem 

Finanzbericht in Form einer Gegenüberstellung von Einnahmen 

und Ausgaben über das durchaus positive Gesamtergebnis 

für das Kalenderjahr 2011. Seitens des Sparvereins 

„BIENE“ überreichte EOBI Michael Mitter eine Geldspende 

aus den erwirtschafteten Zinserträgen. 

Nach den Berichten der einzelnen Fachchargen und Sachbearbeiter 

übergab HBI Erich Knötzl das Wort an Bürgermeister 

Ing. Thomas Sabbata-Valteiner. Er bedankte sich 

namens der Marktgemeinde Pottendorf für die Tätigkeiten 

der Feuerwehr Wampersdorf und sicherte auch weiterhin die 

finanzielle Unterstützung zu. Aufgrund der bevorstehenden 

Fahrzeugersatzbeschaffung betonte der Bürgermeister, dass 

gemeinsam mit der FF Wampersdorf nach einer finanziellen 

und zweckdienlichen Lösung in den kommenden Monaten 

gesucht werde. Weiters bedankten sich Vizebürgermeister 

Johann Kitzinger und Ortsvorsteher GGR Ludwig Tuschek 

für die beeindruckende Leistungsbilanz in ihren Ansprachen. 

Der Wampersdorfer Faschingswagen 

ist wieder unterwegs 

Auch in diesem Fasching wird die Wampersdorfer 

Faschingsgilde wieder mit ihrem Faschingswagen unterwegs 

sein. Traditionell wird der Faschingswagen am Faschingsamstag, 

Rosenmontag sowie am Faschingdienstag 

unterwegs sein. Bei guter Stimmung wird an den 

bekannten Standorten in Wampersdorf für das leibliche Wohl 

der BesucherInnen gesorgt. 


Wampersdorf 

Seite 19 

Sehr gut besuchter Ball 

der FF Wampersdorf 

Der Ball der Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf 2012 

fand am Samstag, dem 14. Jänner 2012 im Veranstaltungssaal 

des Gasthauses zur Leithabrücke statt. Pünktlich um 

20.30 Uhr startete der diesjährige Feuerwehrball mit einer 

Polonaise von acht Jungfeuerwehrmännern mit ihren 

Tanzpartnerinnen. Nach dieser gelungenen Tanzeinlage 

begrüßte Feuerwehrkommandant HBI Erich Knötzl die zahlreich 

erschienenen Ballgäste – unter anderem Feuerwehrkurat 

Mag. Wilfried Wallner, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 

Vzbgm. Johann Kitzinger, Ortsvorsteher GGR Ludwig 

Tuschek, GGR Wilhelm Szivacz, GR Aloisia Baumann, 

GR Gerd Kiefl, GR Ing. Richard Lanmüller, BR Alois 

Schrammel, OBI Peter Ohr, OBI GR Gerhard Pfneiszl, 

BI Ing. Christian Knötzl und BI Bernhard Leitgeb – und 

eröffnete danach den Feuerwehrball mit der Aufforderung zur 

Musik der „Feistritztaler“ ausgiebig zu tanzen. 

Zur Auflockerung des Abends und zur Aufbesserung des 

Kassastandes der Freiwilligen Feuerwehr Wampersdorf gab 

es wieder zwei Versteigerungen, Juxbasarlose und eine 

große Quizkartenverlosung. 

Bei bester Stimmung klang der Feuerwehrball in den frühen 

Morgenstunden aus. 

Der Höhepunkt, gleich zum Beginn der Ballnacht. 

Die Wampersdorfer Jungfeuerwehrmänner mit ihren Tanzpartnerinnen 

bei der Polonaise. (Foto: FF Wampersdorf) 

Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Marktgemeinde 

Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zur Information 

der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu 

100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich: 

Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf. Druck: Probst-Print, 

2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung stammen von der 

Marktgemeinde Pottendorf.

Bericht über die Sitzung 

des Verkehrslenkungsausschusses 

Bei der Sitzung 

am 12. Dezember 

2011 wurden 

unter anderem 

die Themen 

Umfahrung 

Pottendorf, 

Verkehrslösung 

Apothekenkreuzung,Verkehrsleitsystem,Lärmschutz- 

(Foto: zVg.) 

wände Pottendorfer Linie, Lärmschutzwände A3 und 

Verkehrssituation Pottendorfer Schulzentrum behandelt. 

Bei unseren Nachbarn in Ebreichsdorf wird schon seit 

längerem über die zukünftige Trassenführung der Pottendorfer 

Linie diskutiert. Erst wenn diese festgelegt und von den ÖBB 

eine Entscheidung über den Baubeginn gefallen ist, können 

die Projekte Umfahrung Pottendorf und Lärmschutzwände 

Pottendorfer Linie in Angriff genommen werden, 

da in unserer Region einige verkehrsnotwendige Umbauten 

durch die neue Trasse ausgelöst werden. Es liegt nun an der 

ÖBB, ob und wann es eine Entscheidung bzgl. Umfahrung 

Pottendorf und Lärmschutzwände entlang der Pottendorfer 

Linie geben wird. 

In den kommenden Monaten soll das Nepomukdenkmal bei 

der Pottendorfer Apothekenkreuzung in den Schlosspark 

versetzt werden und dadurch Platz für eine etwaige 

Kreuzungslösung geschaffen werden. Offen ist noch, ob es 

mit den Anrainern zu einer Vereinbarung bzgl. eines 

Grundstückankaufes für eine zukünftige Kreuzungslösung 

kommen wird. Es wurde vereinbart, dass in den nächsten 

Wochen entsprechende Gespräche aufgenommen werden. 

Die letzte Lärmmessung entlang der A3 liegt schon einige 

Jahre zurück. Damals wurde von Seiten der zuständigen 

ASFINAG die Notwendigkeit eines umfassenden Lärmschutzes 

entlang der A3 nicht befürwortet. In der Sitzung wurde 

vereinbart, dass bei der ASFINAG um eine neuerliche Lärmmessung 

angesucht werden soll. Wenn diese Ergebnisse 

vorliegen, kann über etwaige weitere Schritte entschieden 

werden. 

GGR René Hompasz 

Obmann des Verkehrslenkungsausschusses 


Verkehrsangelegenheiten 

Weltladen Ebreichsdorf 

Hauptplatz 10 - Tel.: 0699 12 48 61 27 

Neue Ledertaschen und Geldbörsen 

Vielfältige Angebote im Februar 

Seite 20 

Winterdienst 

Um in den Wintermonaten eine optimale Schneeräumung 

zu gewährleisten oder in engen Straßen überhaupt die 

Schneeräumung durchzuführen, bitten wir Sie auch in 

diesem Jahr wieder, Ihre Fahrzeuge nach Möglichkeit auf 

Eigengrund abzustellen. Sollte dies nicht möglich sein, 

bitten wir Sie, Ihr Fahrzeug so zu parken, dass der 

Schneepflug ungehindert vorbeifahren kann. Dabei ist es 

vielleicht notwendig das Auto nicht direkt vor dem eigenen 

Haus abzustellen bzw. in engen Straßen nur auf einer 

Straßenseite zu parken. 

Da es in den vergangenen Jahren immer wieder 

Schwierigkeiten bei der Schneeräumung gegeben 

hat werden Autos, die die Schneeräumung beeinträchtigen 

ausnahmslos zur Anzeige gebracht! 

Wir ersuchen Sie auch, jetzt noch auf der Straße 

abgelagerte Baumaterialien rasch zu beseitigen 

bevor der erste Schnee fällt. 

Alle Grundstückseigentümer und Hausbesitzer werden darauf 

aufmerksam gemacht, dass sie verpflichtet sind, die 

Gehwege vor den Liegenschaften von Schnee zu säubern 

bzw. bei auftretender Glätte für eine wirksame Streuung 

(Bitte verwenden Sie als Streugut nur geeignetes 

Material!) zu sorgen. Wo kein Gehweg vorhanden ist, 

muss von den Eigentümern ein 1,5 m breiter Straßenstreifen 

gesäubert und gestreut werden. Bei Unfällen 

ist der Eigentümer haftbar. 

Transportunternehmen 

Komm.-Rat HANS REINBOLD 

PROBLEMSTOFFENTSORGUNG � STRASSEN-KANALREINIGUNG � MÜLLABFUHR 

TELESKOPARBEITSBÜHNEN mit Knickarm � MARCHSANDGEWINNUNG � CONTAINERDIENST 

2291 Lassee, Hauptplatz 6, Telefon 02213/2401, 2236 – FAX 23 98 

www.reinbold.at

Parken auf Eigengrund 

Es gibt einige Straßenzüge in der Großgemeinde Pottendorf 

in denen sehr viele Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger 

leben. Gerade dort kommt es dann meist auch zu 

Problemen mit „zu wenigen“ Parkplätzen. Oft sind die Parkplätze 

unmittelbar im eigenen Straßenzug nur deshalb „zu 

wenig“ weil viele Fahrzeuge nicht auf Eigengrund geparkt 

werden, obwohl die Möglichkeit dazu besteht. Vor allem 

abends und in der Nacht, wenn die meisten Bewohnerinnen 

und Bewohner zuhause sind, werden die Parkplätze im eigenen 

Straßenzug „knapp“. 

Die Gemeindeverwaltung bittet deshalb Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger, die ihr Auto auf Eigengrund abstellen 

können, dies auch in ihrem eigenen Interesse zu tun 

(mutwillige Beschädigungen, Autoeinbrüche usw. können 

somit minimiert werden). 

Ablesung des Wasserzählerstandes 

Mitte Jänner wurde allen Haushalten, die über die öffentliche 

Wasserversorgungsanlage der Marktgemeinde Pottendorf 

versorgt werden (Ortsteile Landegg, Pottendorf und Siegersdorf) 

die Wasserablesekarte zugestellt. Der Stand des 

Wasserzählers ist mit dem Stichtag 15. Februar 2012 abzulesen 

und bis spätestens 28. Februar 2012 abzugeben. 

Im Rahmen der jährlichen Ablesung des Wasserzählerstandes 

wurde schon so mancher unentdeckte Wasserrohrbruch, 

der zu erhöhtem Verbrauch und Beschädigungen 

am Haus führt, bemerkt. 

Meldung von Störungen 

der Straßenbeleuchtung 

Defekte Straßenbeleuchtungskörper melden Sie bitte 

in der Abteilung Bauamt des Gemeindeamtes unter 

der Telefonnummer 02623/72278 - DW 21. 

Diese Meldungen werden wöchentlich von den 

MitarbeiterInnen des Bauamtes an die EVN weiter 

geleitet und die Störungen innerhalb einer Woche vom 

beauftragten Elektrounternehmen der EVN behoben. 

Da keine automatische Kontrolle der Straßenbeleuchtung 

stattfindet ist Ihre Mithilfe bei der Behebung von 

Störungen der Straßenbeleuchtung unbedingt notwendig! 

Bitte verlassen Sie sich nicht darauf, dass jemand 

anderer bereits eine defekte Straßenbeleuchtung 

gemeldet hat, denn der andere verlässt sich vielleicht 

auch auf Sie und dann hat niemand diesen Defekt 

gemeldet und alle ärgern sich über kaputte 

Straßenbeleuchtungskörper! 

Helfen Sie durch Ihre Aufmerksamkeit mit, dass 

die Straßenbeleuchtung nach einem Defekt schnell 

repariert wird. Dies liegt im Interesse aller Gemeindebürgerinnen 

und Gemeindebürger! 


Aus dem Bauamt 

Seite 21 

Straßenbau 2012 

Trotz engem finanziellem Handlungsspielraum kann im Jahr 

2012 wieder in den Straßen(aus)bau investiert werden. 

In Landegg wird heuer der Wasserleitungsaustausch in der 

„Sportplatzsiedlung“ (Alois-Oberger-Straße, Franz- 

Pfaringer-Straße und Augasse) durchgeführt. Nach den 

zu erwartenden Setzungen wird die Straßenerneuerung in 

den beschriebenen Straßen Ende 2012 oder Anfang 

2013 erfolgen. 

In Pottendorf wird der erste Teilabschnitt der Dr.-Johann- 

Tanzer-Straße (Otto-Glöckel-Straße bis Dr.-Karl-Swoboda- 

Straße) fertig gestellt, da dort schon alle Grundstücke 

verbaut und die notwendigen Einfriedungen errichtet sind. 

Je nach Baufortschritt der neuen BILLA-Filiale in der Wiener 

Straße (sollte laut Aussagen heuer geschehen), werden die 

Straßensanierungs- bzw. Straßenneubaumaßnahmen in 

der Johann-Zisser-Straße gesetzt. Sollte die geplante 

Räumung des großen Teiches im Schlosspark realisiert 

werden, kann auch der sogenannte „Halterbach“ sowie 

das Ufer erneuert werden, da auch dort dann der „trockene“ 

Halterbach geräumt werden kann. Danach kann die 

Neugestaltung des Bereiches Neustift erfolgen. Je nach 

Projektrealisierung kann dann mit der Straßenerneuerung 

Ende 2012, Anfang 2013 begonnen werden. 

Im Ortsteil Siegersdorf soll 2012 der hintere Teil der 

Blumauer Straße (Brücke bis Rodelberg) saniert werden. 

In den neuen Straßenzügen – Josef-Schweidler-Straße, 

Franz-Lichtenegger-Straße und Rondellenweg – soll 

je nach Verbauungsgrad und Möglichkeit ein Spritzasphaltbelag 

aufgebracht werden. 

In Wampersdorf wird der Fahrbahnteiler in der Unteren 

Hauptstraße (Ortseinfahrt von Deutsch Brodersdorf 

kommend) errichtet sowie ein Großteil der Straßen in der 

„Swatek-Siedlung“ aufgrund des hohen Verbauungsgrades 

fertiggestellt werden. Die dazu notwendigen Anrainerbesprechungen 

finden im Frühjahr 2012 statt. 

Weiters sind in allen vier Ortsteilen notwendige Ausbesserungsarbeiten 

geplant welche nach den Wintermonaten 

erfolgen werden. 

Grundstücksverkäufe - 

Meldung an die Buchhaltung 

Im Falle eines Besitzerwechsels Ihres Grundstückes bzw. 

Wohnhauses in der Großgemeinde Pottendorf ersuchen wir 

um Meldung (mit Kopie des Kaufvertrages) in der 

Buchhaltung des Gemeindeamtes. 

Die Quartalsvorschreibungen können so umgehend an die 

neuen Eigentümer gerichtet werden. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die MitarbeiterInnen der 

Buchhaltung (Tel.: 02623 / 7 22 78 - DW 13 oder DW 31).

Für 2012 sind wieder einige Projekte 

für und im Schlosspark Pottendorf 

geplant, die wir Ihnen nun gerne vorstellen 

möchten. 

Räumung großer Teich 

Vor dem Ende des Zweiten Weltkrieges 

wurde der große Teich (GT) im Schlosspark 

regelmäßig vom Schlamm befreit. 

Damals wurde nach dem Ablassen des 

Wassers über den Halterbach der 

Schlamm händisch entfernt und mit 

Pferdefuhrwerken weggebracht. Seit 

mehreren Jahrzenten ist nun nichts mehr 

passiert. Viele Bäume und Laub liegen 

im Wasser und haben so den großen 

Teich mit Schlamm gefüllt. Teilweise 

beträgt die Wassertiefe dadurch nur 

mehr wenige Zentimeter. Der Lebensraum 

für Fische ist nicht mehr optimal, 

auch die Vegetation leidet darunter. 

Deshalb wurde im Parksanierungskonzept 

vor einigen Jahren auch die 

Räumung des großen Teiches mit 

geplant. 

Nachdem nun bereits viele Teile der 

Parkrevitalisierung umgesetzt sind, 

wurde am 19. Jänner 2012 die Räumung 

des großen Teiches mit den zuständigen 

Behörden verhandelt. Wie bei allen 

Einzelprojekten die den Schlosspark 

Pottendorf betreffen (weil er ein Naturdenkmal 

ist) war eine Verhandlung mit 

allen zuständigen Stellen notwendig. 

Bei dieser Verhandlung wurde festgelegt, 

dass die Zuflüsse (1) und (2) 

gesperrt werden und das Wasser über 

den Halterbach (HB) abgeleitet wird, um 

den großen Teich vom Schlamm befreien 

und eine Tiefe von 1 bis 1,5 m wiederherstellen 

zu können. Im Vorfeld fischt 

der Fischereiverband die Gewässer ab. 

Nach der Abtrocknung der Gewässerflächen 

(ein bis zwei Monate) wird der 

Schlamm (welcher schon untersucht 

wurde und eine hervorragende Qualität 


Schlosspark 

aufweist) über eine „Baustraße“ (BS) 

(geschotterter Untergrund) im Bachbett 

auf die Wieseninsel (WI) gebracht und 

dort verteilt. Dies deshalb, da die 

Wieseninsel sehr uneben ist und dies 

mit dem Schlamm (Humus) ausgeglichen 

werden kann. Und wie man ja im 

Bereich des Festlandes (FL) sieht 

(dort wurde der Schlamm des Schlossgrabens 

aufgebracht) dient der 

Schlamm als tadelloser Boden auf dem 

Gräser verschiedenster Art herrlich 

gedeihen. Die Räumung des großen 

Teiches wird je nach Witterung drei bis 

vier Monate in Anspruch nehmen bevor 

das Wasser wieder eingelassen werden 

kann. 

Im Zuge der Räumungsarbeiten werden 

auch die Gewässerarme geräumt. Dann 

wird es auch wieder möglich sein, mit 

Booten eine Rundfahrt zu tätigen. Ein 

Highlight auf das sich schon sehr viele 

freuen. 

Die Räumung des großen Teiches 

und das damit verbundene Ablassen 

des Wassers ermöglicht uns dann 

auch die Räumung und Sanierung des 

Halterbaches von der Wiener Straße 

bis ins Ende des Neustiftes durchzuführen. 

Somit kann das Bachbett 

saniert und das Ufer revitalisiert bzw. 

befestigt werden. Danach kann auch die 

Sanierung der Straßen- und Nebenanlagen 

im Neustift begonnen werden. 

Bei der Verhandlung am 19. Jänner 2012 

wurde das Projekt in der vorliegenden 

Form mit dementsprechenden Auflagen, 

die Revitalisierung des großen Teiches 

im Sinne umweltschonender Maßnahmen 

vorzunehmen, bewilligt. 

Jetzt kann das Projekt auch bei den 

Seite 22 

zuständigen Stellen im Land NÖ und im 

Bund eingereicht werden, um zu 

eruieren welche Förderungen es dafür 

gibt. Parallel dazu werden die Kosten 

ermittelt und danach der Auftrag 

vergeben. Die Durchführung ist aufgrund 

der vorliegenden Bewilligung im Jahr 

2012 geplant. Je nach Förderungsmitteln, 

Witterung und den technischen 

Möglichkeiten der dann beauftragten 

Firmen wird das Projekt „Räumung des 

großen Teiches“ realisiert. Wir werden 

Sie natürlich wieder rechtzeitig in der 

Gemeindezeitung informieren. 

WC-Anlage 

Im Frühjahr erfolgt die Fertigstellung der 

neuen WC-Anlage im Schlosspark 

Pottendorf. Diese WC-Anlage welche 

ebenfalls wie alle anderen Teilprojekte 

der Schlossparkrevitalisierung mit den 

dementsprechend zuständigen Landesund 

Bundesstellen verhandelt wurde, 

wurde im Spätherbst zu errichten 

begonnen um beim „Advent im 

Schlosspark“ einsatzbereit zu sein. Es 

wurde deshalb so spät begonnen, weil 

wir die finanzielle Entwicklung der 

Gemeinde abwarten wollten. Da sich 

diese trotz beginnender Wirtschaftskrise 

positiv entwickelt hat, wurde das 

Projekt welches im Gemeindevorstand 

einstimmig (also auch mit den 

Stimmen der ÖVP!) beschlossen wurde 

realisiert. 

Der Standort der Anlage wurde einvernehmlich 

von allen beteiligten Stellen 

als der sinnvollste festgelegt. Und 

natürlich wird die Fassade dem 

bestehenden Ambiente angepasst. 

Dass sie auch richtig dimensioniert ist, 

zeigt die Tatsache, dass auch am 

Sonntag, dem 4. Dezember 2011 beim

großen Perchtenlauf mit rund 

3.500 BesucherInnen kein Engpass 

vorherrschte. 

Hochzeiten im Schlosspark 

Eine Frage die immer wieder gestellt 

wird ist, ob man in Zukunft im 

Schlosspark standesamtlich heiraten 

kann? 

Da die WC-Anlage heuer fertig gestellt 

wird und die Infrastruktur mit Strom 

und Wasser hergestellt ist, müssen 

noch Stühle und eine Art Pavillon sowie 

eine Beschallungsanlage besorgt und die 

zur immer wieder kehrenden Aufstellung 

dieser Anlagenteile notwendigen 

Infrastrukturarbeiten durchgeführt 

werden. 

Da auch hier die Bereitstellung 

finanzieller Mittel notwendig ist und 

diese auch im Voranschlag vorgesehen 

werden müssen und dann auch erst der 

damit verbundene Tarif festgelegt werden 

kann, werden alle dafür notwendigen 

Arbeiten im Jahr 2012 getätigt damit im 

Jahr 2013 standesamtliche Trauungen im 

Schlosspark Pottendorf stattfinden 

können. Wir rechnen damit, im Spätherbst 

2012 alle Rahmenbedingungen 

für standesamtliche Trauungen im 

Schlosspark Pottendorf ab dem Jahr 

2013 bekannt geben zu können. 

Veranstaltungen 2012 

Neben den obligatorischen Schlossführungen 

– heuer wird eine mögliche 

mittelfristige Sanierung der Schlosskapelle 

präsentiert – gibt es bereits jetzt 

bekannte Veranstaltungen die heuer 

im Schlosspark Pottendorf stattfinden 

werden. 

Im Zeitraum von 10. bis 15. August 2012 

werden Konzerte, Filmnacht, Ferienspiel 

und eine Bootsregatta stattfinden. 

Das genaue Programm wird nach 

Fixierung der einzelnen Programmpunkte 

veröffentlicht. 

Und von 29. November bis 2. Dezember 

2012 wird es wieder einen großen 

Adventmarkt geben. 


Schlosspark 

Auch an den darauffolgenden Wochenenden 

sowie evtl. zu Silvester wird es 

einige Veranstaltungen geben, über die 

wir noch nicht zuviel verraten möchten. 

Lassen Sie sich überraschen und 

merken Sie sich die Termine bereits jetzt 

vor! 

Die hellgrüne Stelle im großen Teich 

zeigt die „Verlandung“ des Teiches. Dort 

ist das Wasser nur mehr wenige 

Zentimeter tief und nicht wie ursprünglich 

1 bis 1,5 m. 

(1) 

Seite 23 

(FL) 

Legende: 

(GT) ... Großer Teich 

(BS) ... Baustraße 

(FL) ... Festland 

(2) 

(WI) 

(GT) 

(WI) ... Wieseninsel 

(HB) ... Halterbach 

(1) ... Zufluss 

(2) ... Zufluss 

(BS) 

(HB)

An dieser Wanderung am 31. Dezember 2011 nahmen 27 

Personen teil. Start der Wanderung war am Waldesrand in 

Donnerskirchen, wo wir den rechten Weg hinauf auf das 

Leithagebirge wählten. Wir haben schon sehr viele Silvesterwanderungen 

durchgeführt, aber so warm war es noch nie 

und vor allem war die Fernsicht völlig ungetrübt. Der Ausblick 

von der Aussichtswarte bei der Kaisereiche ermöglichte 

Blicke auf Wien, auf den Schneeberg und vor allem auf 

das blaue Wasser des Neusiedlersees. Großartig. Helmut 

Gselmann lieferte nach der Wanderung wieder genaue GPS- 

Daten: Wir sind gemütlich 8,6 km gewandert, haben dabei 

267 Höhenmeter bewältigt und benötigten einschließlich einer 

Pause bei der Kaisereiche knappe 3 Stunden. 

Als wir nach einem Anstieg die Forststraße auf der Kuppe 

des Leithagebirges erreicht hatten, erweckte ein Bildstock, 

aufgestellt im Jahre 1682, unser Interesse. Es ist auf diesem 

Bildstock eine im damaligen deutschen Sprachgebrauch 

abgefasste Geschichte zu lesen, in welcher beschrieben wird, 

wie am 24. April 1682 die „ehrntugendsame Frau Ursula 

Suchentrunk geborene Hackstock“ beim nach Hause gehen 

mit ihrem Mann dessen „Rohr unversehen losgegangen erschossen 

worten“ ist. Danach kamen wir zum „Hotter“, einer 

markanten Wegkreuzung am Leithagebirge und schließlich 

zur Aussichtswarte bei der Kaisereiche. Nach einer Pause 


Naturfreunde 

Silvesterwanderung in Donnerskirchen 

Seite 24 

ging es dann auf einem anderen Forstweg zurück zum Ausgangspunkt. 

Natürlich folgte nun der obligate Silvesterbesuch des 

Heurigen Schiefer in Wampersdorf, wo weitere Naturfreundemitglieder 

zu uns stießen. 

Hans Leopold 

Einige TeilnehmerInnen der Wanderung bei der Aussichtswarte. 

(Foto: Hans Leopold) 

2486 Landegg, Schmiedgasse 21 

Mobil: 0699/11 30 31 76 

e-mail: a.ehrnhofer@aon.at 

365 Tage für Ihre Behaglichkeit 

��Sanitär und Wellnessanlagen 

��Heizung- und Alternativanlagen 

��Solar- und Wärmepumpenanlagen 

��Lüftung und Klimatechnik 

� Energieberatung 

��Anlagenwartung u Abgasmessung 

��Wärmebildmessung für Wohnhaus

Vorankündigung Sperrmüll- und 

Problemstoffsammlung 2012 

Sperrmüllsammlung (in allen vier Ortsteilen) 

13. und 14. April 2012 

bzw. 20. und 21. April 2012 

Mobile Problemstoff-Sammlung 

(nur in den Ortsteilen Landegg, Wampersdorf 

und Siegersdorf) 13. Oktober 2012 

Tierfütterung 

Immer wieder wird festgestellt, dass auf diversen Plätzen 

im Gemeindegebiet Essensreste (Knochen, Fleischstücke, 

Brot in großen Mengen, usw.) ausgestreut werden, um die 

freilebenden Tiere, v.a. Vögel, bei der Nahrungssuche zu 

unterstützen. 

Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass solche 

gut gemeinten Tierfütterungen aus gesundheitlichen 

Gründen verboten sind, da diese eine Rattenplage 

verursachen könnten. 

Wenn Sie Vögel z.B. im Winter unterstützen möchten, so 

bringen Sie Futterringe oder Meisenknödel an Bäumen 

an. Essensreste gehören in die Biotonne und nicht auf 

öffentliche Wiesen. Wir danken für Ihr Verständnis. 

Die Gemeindeverwaltung 

So sieht es mancherorts in der Großgemeinde Pottendorf 

aus! Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger „füttern“ 

vermeintlich „arme“ Tiere um sie bei der Futtersuche zu 

unterstützen. Dass damit jedoch keine Tiere „unterstützt“ 

werden sondern Ratten angezogen werden liegt auf der Hand! 

02623/72263 

0699/10126602 

Sissi’s Eck 

natürlich Essen 


2486 Pottendorf, Marktplatz 3 

sissis.eck@gmx.at 

Umwelt 

Seite 25 

Rattenplage 

In den letzten Monaten nimmt die Sichtung von Ratten in 

der gesamten Großgemeinde Pottendorf zu. Dafür gibt es 

mehrere Gründe! 

So wird vermehrt festgestellt, dass Lebensmittel über 

den Kanal (meist durch das WC) entsorgt werden. So wird 

leider die Vermehrung der Ratten im Kanalsystem unterstützt. 

Weiters kann man immer wieder beobachten, dass die 

Bäche und Gräben in der gesamten Großgemeinde 

ebenfalls für die „Entsorgung“ von biogenem Material und 

Speiseresten verwendet wird. Abgesehen davon, dass 

dies strikt verboten ist wird auch damit die Rattenpopulation 

vergrößert. 

Ratten vermehren sich leider sehr schnell wenn das Umfeld 

„passt“. Das heißt wenn sie leicht zu viel Nahrung kommen 

und somit die „Rahmenbedingungen“ stimmen kann eine 

Rattenmutter alle drei (!) Wochen ein Dutzend Junge zur 

Welt bringen. Die weiblichen Babies können wiederum mit 

ca. 6-8 Wochen trächtig werden usw. Jeder kann sich selbst 

ausrechnen, wie viel Nachwuchs aus einem einzigen Rattenpaar 

innerhalb eines Jahres entstehen können! 

Ratten sind Hygieneschädlinge und zwar ohne Wenn und 

Aber! Bei allen ihren Aktivitäten, sei es die Wanderung, 

Nahrungssuche, Nistplatzsuche, immer durchqueren Ratten 

die Kanalisation, durchstöbern Müllbehälter, Komposthaufen, 

Stallungen und fressen verrottendes, organisches 

Material. Aufgrund dieser Lebensweise ist es normal, dass 

Ratten Krankheitserreger im Rattenfell mitschleppen und 

diese auf Lebensmittel übertragen können. Große Pest- 

Epidemien wurden früher nachweislich durch Ratten ausgelöst. 

Wenn auch die Pest in Europa verschwunden ist, sind 

heute Ratten oftmals für Salmonellen (Durchfallerkrankungen), 

Leptospiren (Weil‘sche Krankheit) und 

Toxoplasmen (Toxoplasmose) verantwortlich. Krankheitserreger 

von bekannten Tierseuchen wie der Schweinepest 

und der Maul- und Klauenseuche werden häufig durch 

Ratten übertragen. 

Um hier vorzubeugen und die derzeitige „Rattenplage“ in den 

Griff zu bekommen, wird die Marktgemeinde Pottendorf 

im Frühjahr wieder eine Verordnung erlassen und eine 

flächendeckende Rattenbekämpfung durchführen. 

Wir wissen natürlich, dass eine solche Maßnahme nicht gerne 

gesehen wird, da diese Maßnahme auch Geld kostet, sind 

jedoch überzeugt davon, dass die Rattenbekämpfung 

aufgrund der vorhin genannten Gesundheitsgefährdung 

unbedingt notwendig ist. 

Jeder kann jedoch auch selbst vorbeugend gegen die 

Rattenplage mithelfen in dem keine Lebensmittel über die 

Kanalisation, Bäche oder freien Flächen entsorgt werden!


Hauptstraße 11 | Gemeindeamt | 0650 / 7227814 

Vergangene Woche wurde das neue Programm der Volkshochschule Pottendorf für das Sommersemester 2012 an alle 

Haushalte der Großgemeinde Pottendorf sowie die umliegenden Orte verteilt. 

Neben bewährten Kursen werden auch einige neue Kurse wie Showdance für Kinder, YOGA für Kinder, Zumbatomic 

für Kids Lil‘ Starz, Zumbatomic für Kids Big Starz, Experimentelle Malerei, Der Beckenboden – Energie aus der 

Körpermitte, YOGA für Anfänger und leicht Fortgeschrittene, Obertongesang, Die Basis der Gesundheit haben 

angeboten. 

Neu ist, dass auf Vorschlag einiger KursteilnehmerInnen auch Vormittagskurse abgehalten werden. 

Im Bereich „Gesundheitsvorsorge“ startet ab 7. März 2012 im Kommunikationszentrum eine Vortragsreihe die von 

Do-Ri Artmann aus Pfaffstätten abgehalten wird. In sieben Vorträgen werden verschiedene Themen erläutert. Beginn ist jeweils 

18 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt Euro 9,- pro Person und Vortrag. 

Die Anmeldung zu den Kursen ist ab sofort möglich! 

VHS-Leitung: Eva Blümel, Gemeindeamt Pottendorf, Hauptstraße 11, 2486 Pottendorf 

Sprechstunden am Gemeindeamt: Jeden 1. Mittwoch von 17 - 19 Uhr 

Zusätzlich: Montag von 8 - 10 Uhr: 23. 1., 30. 1., 20. 2., 27. 2. 2012 

Mittwoch 17 - 19 Uhr: 18. 1., 25. 1., 1. 2., 22. 2., 29. 2. 2012 

Weitere Termine auch nach telefonischer Vereinbarung! 

VHS-Telefon: 0650-7227814 Montag - Donnerstag: 9 - 19 Uhr 

oder volkshochschule@pottendorf.at, Fax: 02623/72278-24 

Kein Volkshochschulbetrieb und keine Sprechstunden an schulfreien Tagen. 

Anmeldung per E-Mail: volkshochschule@pottendorf.at 

Mit Angabe des gewünschten Kurses, Name, Adresse und Telefonnummer. 

Bezahlung per Erlagschein oder Internet-Banking oder bar im Rahmen der Sprechstunden möglich! 

Seite 26

... zur Geburt 


Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ... 

Eckert Lina Landegg 

Dungler Sandro Pottendorf 

Steiner Annika Wampersdorf 

Doringer Raphael Wampersdorf 

... zum 75. Geburtstag 

Hierwek Maria Landegg 

Schreiner Marianne Wampersdorf 

Bozic Mileva Pottendorf 

Fazla Ibrahim Landegg 

Wir trauern um ... 


Gampl Ignaz Landegg 

Kuba Nikolaus Siegersdorf 

Ignaz Gampl aus Landegg feierte 

seinen 80. Geburtstag. 

Alle Ehrungsfotos im Internet unter 


Mrazek Margaretha 089 Jahre Pottendorf 

Kornberger Joachim 052 Jahre Pottendorf 

Schönthaler Elisabeth 081 Jahre Wampersdorf 

Kummer Hermine 081 Jahre Pottendorf 

Kubysta Erna 083 Jahre Pottendorf 

Elsner-Reindl Elfriede 088 Jahre Pottendorf 

Hollergschwandtner Franz 082 Jahre Pottendorf 

Weidinger Josef 079 Jahre Pottendorf 

Zolda Edeltraut 089 Jahre Pottendorf 

Gräf Josef 100 Jahre Pottendorf 

Wolfsbauer Karl 066 Jahre Pottendorf 

Gut Barbara 081 Jahre Landegg 

Wolfsbauer Maria 083 Jahre Wampersdorf 

Schulz Werner 063 Jahre Pottendorf 

Plutzar Helene 084 Jahre Pottendorf 

Angerler Maria 089 Jahre Pottendorf 

Ehrenhöfer & Häusler 

Rechtsanwälte GmbH 

2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17 

E-mail: lawyers@rechtsexperte.at 

Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22 

Mitglieder der Treuhandrevision 

Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art, 

Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung, 

Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht, 

Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung 

Seite 27 


Mejda Katharina Wampersdorf 

Wultsch Wilhelm Landegg 

Flatischler Irma Pottendorf 

Szeli Margarete Pottendorf 

Irma Flatischler aus Pottendorf feierte 

ihren 85. Geburtstag. 


Vogel Anna Pottendorf 

... zur Goldenen Hochzeit 

Kohlhofer Anna und Gerhard, 


Anna und Gerhard Kohlhofer aus 

Pottendorf feierten ihre Goldene 

Hochzeit.

ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI 

Marktplatz 5 - Pottendorf 

Voranmeldung unter 02623/73853 

Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr 

Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 Uhr 

Alle Kassen! 

Behandlung in Narkose möglich. 


Medizinische Bereitschaftsdienste Februar 2012 

Ärzte Apotheken Zahnärzte 

14. und 15. Feb. 2012 Ebreichsdorf Apotheke Hornstein DDr. Elisabeth Vormwald Baden 02252/48629 

11. und 12. Feb. 2012 Ebreichsdorf Apotheke Neufeld DDr. Brigitta Boldrino Bad Vöslau 02252/76228 

18. und 19. Feb. 2012 Landegg Apotheke Ebreichsdorf Dr. Eva Frosch Traiskirchen 02252/53025 

25. und 26. Feb. 2012 Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth Dr. Franz Birnbauer Wr. Neustadt 02622/22621 

Ärztebereitschaft: 

Der Bereitschaftsdienst beginnt 

am Samstag um 7 Uhr und endet 

am Montag um 7 Uhr früh. 

Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr 

des vorhergehenden Tages und endet 

nach dem Feiertag um 7 Uhr früh. 

Den Bereitschaftsarzt am Wochenende 

erreichen Sie direkt unter der 

Handynummer 0664/40 80 141, 

eine telefonische Voranmeldung 

vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich. 

Von Montag bis Freitag erreichen Sie 

während der Nachtstunden (19 Uhr - 

7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem 

Feiertag, den NÖ-Ärztedienst 

unter der Telefonnummer 141! 

Ärztenotdienststellen: 

2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9 

2486 Landegg, Badener Straße 5 

Apothekenbereitschaft: 

Wochenenddienst: 

Samstag ab 12 Uhr bis 

Montag um 8 Uhr 

Apothekennotruf: 1455 

Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 0664/2401640 

Dr. Michael Dalik, Pottendorfer Straße 1, 2486 Siegersdorf 

MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268 

Pottendorf - Bahnstraße 8 

Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr; 

Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr 

Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr 

Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.: 

0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara 

Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35 

885) nach telefonischer Vereinbarung. 

Ordinationszeiten der praktischen Ärzte 

Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289 

Pottendorf - Hauptstr. 13 

Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr; 

Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr 

Dr. Holger Broschek 

nach telefonischer Vereinbarung unter 

der Tel.Nr.: 0650 / 627 35 72 

Wahlarzt in der Ordination 

von Dr. Michael Schuck 

APOTHEKE 

ZUM 

ST. NIKOLAUS 

Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460 

Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr 

Sa: 8-12 Uhr 

Seite 28 

Feiertagsdienst: 

18 Uhr vorhergehender Wochentag 

bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag 

Apotheke Pottendorf 02623/72275 

Apotheke Ebreichsdorf 02254/72220 

Apotheke Ebenfurth 02624/54045 

Apotheke Neufeld 02624/52312 

Apotheke Hornstein 02689/22090 

Zahnärztebereitschaft: 

Die Zahnbehandler sind an den angeführten 

Tagen in der Zeit von 8.30 Uhr 

bis 11.30 Uhr für Leistungen zur 

Schmerzbeseitigung bzw. eines Notfalles 

in ihren Ordinationen erreichbar. 

Tierärztlicher 24-Stunden-Notdienst-Tel.: 02623/72227 

Dr. Werner Tack & Team, Burgenlandstraße 1, 2486 Landegg 

Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147 

Pottendorf - Hartlgasse 15 

Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr; 

Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr 

Dr. Dorit Wintersperger 

Nach telefonischer Vereinbarung unter 

der Tel.Nr.: 0676 / 304 60 66 

Wahlärztin in der Ordination 

von Dr. Ursula Leitner 

Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa 

Wahlarzt in Weigelsdorf - Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr - Tel.: 0664/4230209 

Sozialmedizinische Dienste in Pottendorf 

Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00 

NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00 

Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15 

Notrufe: Feuerwehr 122 Rettung 144 

Polizei 133 Gasnotruf 128 

Polizeiinspektion Pottendorf 05 / 91 33 - 33 11 

Vergiftungszentrale 01 / 406 43 43 

ZAHNARZT DR. HACKER 

Pottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585 

Ordinationszeiten: MO 9.30-16 Uhr, 

DI & DO 11.30-18 Uhr, FR 9.30-14 Uhr 

Mundhygiene; festsitzende 

und abnehmbare Zahnspangen 

Alle Kassen 

Termine nach Vereinbarung 

Tel. 02623/72227

Gemeindezusammenlegung 1972 - Marktgemeinde Pottendorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?