1 Der Themenschwerpunkt dieser Ausgabe ist die ... - Adveniat

20
WWessen Konzerte arten jedes Mal in tropischkarnevaleske,
zirzensische Happenings aus
und haben dennoch philosophisch-politischen
Tiefgang? Konzerte, bei denen sich
das Publikum wie wild amüsiert, mitmacht,
tanzt und trotzdem nachdenklich nach Hause
geht, mit ein paar subversiven Ideen
im Hinterkopf? Das bringt nur einer fertig
- der stets selbstironisch-selbstkritische,
fröhliche Tom Zé aus der Megametropole
São Paulo, experimentierfreudigster Komponist
des Landes.
Er stammt aus dem winzigen Dorf Irará
in Bahia, studierte Musik bei dem vor den
Nazis nach Brasilien geflüchteten Hans-
Joachim Koellreutter, einem Schüler Paul
Hindemiths, und führte mit Gilberto Gil,
Caetano Veloso, Gal Costa und anderen
die künstlerisch-musikalische Erneuerungsbewegung
„Tropicalismo“mitten in
der Diktaturzeit an.
Und dann das - der rebellischste, kreativste
Tropikalist von allen, der als einziger den
Idealen der Bewegung wirklich treu bleibt,
fällt für zwei Jahrzehnte in Vergessenheit,
wird vom Musikmarkt geschnitten. Bis
David Byrne von den „Talking Heads“ ihn
durch Zufall wiederentdeckt und in den
USA mehrere Tom-Zé-Alben herausbringt.
Die Musikzeitschrift „Rolling Stone“ nimmt eines davon in die
Liste der 150 besten CDs der neunziger Jahre auf. Keinem
anderen Brasilianer widerfuhr diese Ehre. Doch lassen wir ihn
selbst zu Wort kommen:
„Ich bin in Bahia aufgewachsen und habe seit meiner Kindheit
Thomas Mann gelesen, der ist bis heute mein Lieblingsautor
geblieben. ‚Joseph und seine Brüder‘, zum Beispiel, habe ich
bestimmt schon fünf-, sechsmal gelesen. Mein Opa hat Tabak
nach Deutschland exportiert, der dort richtig berühmt war.
Thomas Mann spricht ja an bestimmten Stellen über Zigarren,
erwähnt dabei sogar die aus Cachoeira in Bahia. 1953
habe ich mit meiner ersten Freundin im Auto des deutschen
Aufkäufers, eines Herrn Becker, der immer mal zu uns kam,
herumgeschmust. Während des Zweiten Weltkriegs hat man
dessen Frau hier eingesperrt, weil sie Deutsche war - damals
wurden die Deutschen hier ja verfolgt.
Mein erstes Konzert in Deutschland gab ich in Ostberlin. Mit
dem Auto fuhr ich von Paris aus dorthin, kam nachmittags im
Nebel an und hatte eine regelrecht kosmische Angst - denn
die ganze Kindheit hindurch galt Berlin für mich immer als
Zentrum des Horrors, der Unmenschlichkeit. Und auf einmal
fahre ich dorthin. Mit dem Auto! Ich hatte Horrorgefühle, es
war nicht zu glauben! In Ostberlin habe ich diese großen Al-
Kultur
Tom Zé
Musiker, Avantgardist, Provokateur
von Klaus Hart
leen bewundert, ich fand die Stadt angenehm. Was für eine
Überraschung - denn ich dachte, in Deutschland ist alles finster,
unheimlich, furchtbar, die Deutschen inbegriffen. Und dann
auf einmal so sympathische Leute dort! Für mich gibt es zwei
sympathische Völker in Europa - nach den Italienern sind das
zu meiner eigenen Überraschung die Deutschen. Die sind liebevoll
- sogar diese Riesen, diese so Ernsten, auch die, die so
brummig-verschlossen erscheinen. Alle sind dermaßen höflich
- wir haben dort nur wunderbare Erfahrungen gemacht. Also
wirklich, Italiener und Deutsche sind die sympathischsten in
Europa. Die Franzosen, das weiß man ja, sind unerträglich
- der Herr verzeihe mir!
Meine Texte sind häufig eine Art Dadaismus (fängt an zu
singen) ... Als ich in Brasilien in Vergessenheit geriet, habe
ich sehr gelitten, mich aber nie aufgegeben und auch nie beklagt.
Denn ich wusste einfach nicht, ob meine Musik denn
wirklich gut war. So ab 1973 dachte ich, meine Musik sei zu
schwierig, zu schlecht gemacht, da sie ja keiner wollte. Das
tat mir weh. Und dann kauft David Byrne zufällig in Rio de
Janeiro diese Platte ‚Estudando Samba‘, von der, als sie herauskam,
kein Mensch Notiz genommen hatte. Durch David
Byrne kam ich mit dieser Platte wieder mit der Welt in Kontakt.
Nur deshalb arbeite ich jetzt nicht in einer Tankstelle in
meinem Heimatort Irará.