1 Der Themenschwerpunkt dieser Ausgabe ist die ... - Adveniat
1 Der Themenschwerpunkt dieser Ausgabe ist die ... - Adveniat
1 Der Themenschwerpunkt dieser Ausgabe ist die ... - Adveniat
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nachrichten aus dem Strassenkinderprojekt<br />
„Casa Taiguara“ in São Paulo<br />
Esthér(17 Jahre) verbrachte fast ein Jahr in der „Casa Taiguara“<br />
und lebt seit vergangenem Dezember wieder bei ihrer<br />
Familie. Sie schrieb den folgenden Brief an das Team von<br />
„Casa Taiguara“.<br />
„Nun, was soll ich euch sagen? Letztlich war es ein Jahr, wo viel<br />
gelacht wurde, es Streit gab, eine Menge Zuneigung von euch<br />
allen, mir fehlen <strong>die</strong> Worte, um euch entsprechend danken<br />
zu können. Leute, danke dafür, dass ihr mich immer wieder<br />
„zurechtgestutzt“ habt. So konnte ich mich weiterentwickeln,<br />
wachsen und aufhören, ein kleines Mädchen zu sein.<br />
Einige werden sich sicher<br />
erinnern, wie<br />
v e r z w e i f e l t<br />
und kaputt<br />
ich hier<br />
ankam.<br />
Aber mit der Zeit<br />
wandelte sich<br />
das Weinen in Lachen. Leute, eure Arbeit <strong>ist</strong> nicht vergebens,<br />
überhaupt nicht. Manchmal kommt es euch sicher vor, dass<br />
wir undankbar und sehr stressig sind - aber nur wir, <strong>die</strong> wir<br />
von euch aufgenommen wurden, können wissen, wie es<br />
<strong>ist</strong>, jemanden zu haben, der an dich glaubt – selbst wenn<br />
es manchmal so aussieht, als wollten wir uns nie ändern.<br />
Manchmal brauchen wir etwas Aufmerksamkeit und ihr schenkt<br />
sie uns, ohne zu zögern.<br />
Tio* Vicente (1) - du wirst mir als „Vater“ fehlen. Tia* Concil<br />
(2) - du warst mir eine fabelhafte „Mutter“ und ich werde mit<br />
übersetzt von Anja Fa<strong>ist</strong><br />
großer Zärtlichkeit immer an dich denken. Selbst in Augenblicken,<br />
in denen ich mich selbst nicht verstand, hast du mich<br />
verstanden. Danke! Manchmal warst du ziemlich blöd zu mir,<br />
<strong>die</strong>s ändert aber nichts daran, dass du für mich etwas ganz<br />
Besonderes b<strong>ist</strong>.<br />
Und Tia Valéria (3), ich weiß nicht, wie ich dir danken soll, aber<br />
du b<strong>ist</strong> unglaublich! Du hast keine Idee, was du alles Gutes<br />
für mich getan hast. Du hast mir das Gefühl einer Familie<br />
vermittelt. Denis, Roberte, Sidney, Felipe, Tia Ro, Bete, Fátima,<br />
Ana, Pauli, Márcia (4), euch allen vielen Dank. Ihr ward<br />
Engel in <strong>die</strong>sem Teil meines Lebens. Schließlich wart ihr<br />
es, <strong>die</strong> meine schlechte Laune und skandalösen<br />
Charaktereigenschaften zurückgedrängt habt<br />
und meine guten Seiten zum Vorschein<br />
kommen ließet. Ich danke euch für<br />
eure Geduld!<br />
Es war sicher nicht leicht, mich ein<br />
Jahr lang zu ertragen.<br />
Auch Tia Lidia, Vivi, Tio Renee<br />
(5), Sr.Daniel (6) - Dank für alles<br />
und dafür, dass es euch gibt. Hab‘<br />
euch alle sehr gern!<br />
1) Koordinator, 2) Vize-Koordinator,<br />
3) Sozialarbeiter, 4) Erzieher, 5)<br />
Verwaltung, 6) Vorsitzender und<br />
Gründer von „Casa Taiguara“<br />
*„tio“ *„tio“ heißt heißt Onkel, Onkel, „tia“ „tia“ Tante. Tante.<br />
Projekte<br />
Die Brasilieninitiative Freiburg e.V .<br />
unterstützt <strong>die</strong>ses Projekt seit den<br />
Anfängen 1996.<br />
Spenden bitte auf das Konto<br />
250 548 06 Volksbank Freiburg<br />
BLZ 680 900 00<br />
27