1 Der Themenschwerpunkt dieser Ausgabe ist die ... - Adveniat

Was habe ich mich geschämt, dass ich keinen Erfolg hatte,
mich deshalb die Leute so anschauten! Warum packt der es
denn nicht? Und dann bin ich plötzlich in der US-Billboard-Hitparade.
Ich las das wie die Bibel - ich sozusagen in der Bibel!
Meine Musik ist eben anders - trotz des Erfolgs in den USA und
Europa wurde ich erst ab 1998 hier wieder als brasilianischer
Musiker wahrgenommen. Dabei sind meine experimentellsten
Musikstücke Sambas! Ich bin weiterhin ein experimenteller
Tropikalist. Nicht weil ich besser bin als die andern, sondern
weil ich andere Sachen einfach nicht kann. Ich kriege einfach
keine wunderschönen Melodien hin, welche die Leute in ihrem
beschaulichen Leben singen könnten.
Meine Inspiration ist diese Stadt, sind die gesellschaftlichen
Widersprüche hier. Ich bin schließlich Schüler von Hans-Joachim
Koellreutter, von Ernst Widmer - ich bin Schüler des
praktisch-klassisch-mathematischen Deutschland! Ich bin
kein Genie, ich arbeite manchmal 16 Stunden am Tag. Aber
wenn die Sachen fertig sind, hasse ich Musik richtig, ich habe
dann einen Horror davor! Eigentlich bin ich eine emotional
unreife Persönlichkeit, die versucht, sich durch Arbeit im
Gleichgewicht zu halten. Ich will die Wahrheit über Dinge
sagen, die ich für ungerecht halte. Ja, mein Lied über São
Paulo - soviel Schmerz, soviel Liebe! In diesem Lied sage
ich: Es sind zwanzig Millionen Einwohner, aus allen Ecken,
aus allen Nationen, die sich gegenseitig mit aller Höflichkeit
verletzen, die wie unter Hochdruck durch die Stadt rennen,
sich mit allem Hass lieben, und mit ganzer Liebe hassen. Ein
Haufen Einsamkeit. Tausende Schornsteine und luftverpestende
Autos. Kurios, dass damals, als ich das Lied schrieb,
die Luftverpestung noch keine ernsthafte Gefahr darstellte.
Heute ist sie es tatsächlich, sie ist verantwortlich dafür, dass
so viele Leute an teils schweren Krankheiten leiden.
Brasilien ist ein reiches Land, und dennoch gibt es hier Elend.
Wieso nur sind die Reichen dermaßen blöd, dass sie immer
noch mehr haben, noch reicher werden wollen, obwohl sie
doch nicht einmal mehr frei auf der Straße laufen können?
In Deutschland, in der Schweiz ist alles ausgeglichener - hier
dagegen haben wir sehr Reiche und sehr Verelendete. Wenn
du hier etwas Geld in der Schublade hast, musst du das vor
allen verheimlichen. Wenn das dein Nachbar wüsste, würdest
du am nächsten Tag überfallen. Die Leute in Deutschland
machen sich doch einfach keinen Begriff davon, wie das hier
in São Paulo oder in Rio ist. Ich mache Psychoanalyse, habe
deshalb ein klinisches Auge für die Politik - ich lebe dank der
Psychoanalyse - Freud hält mich aufrecht!
Anzeige
Kontakt Blokosso
Gabriel Akou
07633/92 98 51
Kultur
Wir sind eine junge Nation mit einer Physiognomie ohne klare
Konturen - wir sind eine Art Vorentwurf eines Menschen, gesellschaftlich
gesehen. Und einer der kuriosesten Aspekte ist,
dass wir Sympathien für Dinge hegen, die wir eigentlich nicht
wollen. Das ist natürlich, das gibt es häufig in der Geschichte
der Nationen. Jeder deutsche Politiker hätte dafür tausend
Beispiele parat. Unser großer Bildungsexperte Paulo Freire,
von der Diktatur verfolgt und eingesperrt, schuf den Begriff
‚den Unterdrücker freundlich wie einen Gast aufnehmen‘- das
definiert Brasilien. Es bedeutet - man sieht den Unterdrücker
agieren, lernt dessen Methoden und Techniken kennen. Doch
wenn man dann auf einmal selbst Einfluss auf die Geschichte
nehmen kann, handelt man genau wie zuvor der Unterdrücker!
Das ist Brasilien! Es handelt wie ein Unterdrücker, weil es ja
nur dessen Methoden kennt. Es hat den Unterdrücker in sich.
Das ist unsere Tragödie, unsere Tragikomödie!
Ich war schon mal Konzertkritiker von Karl-Heinz Stockhausen.
Brasilien hat überall im Lande die verschiedensten
Folklore-Stile, die verschiedensten Tänze, Improvisationen.
Diese Folklore ist wie eine eigene Weltanschauung, wie es
die Deutschen nennen würden - habe ich das deutsche Wort
‚Weltanschauung‘ jetzt richtig ausgesprochen? Diese Folklore
hat eine eigene Philosophie, eine eigene Metaphysik, ist wie
eine andere Konzeption des Universums - es schaudert mich
richtig, wenn ich so etwas sage.
Es gibt sozusagen überall in Brasilien kleine kulturelle Zellen,
ein unglaublicher Reichtum. Man sagt, in Brasilien gebe
es keine Erdbeben. Lüge! Das Land wird ständig erschüttert
durch die Kraft seiner Folklore. Wir armseligen Komponisten
machen eigentlich nichts weiter, als aus dieser reichen Folklore
zu zitieren. Obwohl es natürlich auch die Wegwerfmusik gibt
- das ist das andere Brasilien. Wenn du aber nach Pernambuco
im Nordosten reist, wenn du es überhaupt verstehst, hier die
richtigen Orte auszuwählen, die richtigen Platten zu kaufen,
wirst du in allen Regionen außerordentliche Dinge finden.
Aber wenn du TV glotzt und siehst, was da angepriesen wird
als d i e Musik von Rio, Bahia, São Paulo - da findest du nur
Mist und Schrott.“ ■
Tom Zés Äußerungen wurden von Klaus Hart (Rio de Janeiro)
aufgenommen und übersetzt.
21