Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
evropuli kinos forumi<br />
FORUM OF EUROPEAN C<strong>IN</strong>EMA<br />
ÜÇ MAYMUN<br />
sami maimuni TurqeTi / safrangeTi / italia 2008<br />
filmSi oTxi mTavari gmiria: qmari, coli, maTi vaJi da qmris ufrosi. mTavari<br />
maimunebi _ ojaxis wevrebi _ Tavs ikatuneben, TiTqos seriozuli problemebi,<br />
romelic ojaxs dangreviT emuqreba, arc arsebobdes. erTi brmas TamaSobs, meore<br />
_ yrus, mesame _ munjs da samive Tvals aridebs simarTles erTmaneTsa da<br />
sakuTar Tavze. sakiTxavia, SeZlebs Tu ara sameuli maimunebis TamaSiT simarTlis<br />
daZlevas?<br />
Filmography / filmografia<br />
2008 Three Monkeys / Üç Maymun<br />
2006 Seasons / Iklimler<br />
2002 Distant / Uzak<br />
1999 Clouds of May / Mayis Sikintisi<br />
1997 Small Town / Kasaba<br />
1995 Cocoon / Koza (short)<br />
Director:<br />
Nuri Bilge Ceylan<br />
Screenplay:<br />
Nuri Bilge Ceylan, Ebru Ceylan,<br />
Ercan Kesal<br />
Cinematography:<br />
Gökhan Tiryaki<br />
Editing:<br />
Nuri Bilge Ceylan, Ayhan Ergürsel,<br />
Bora Göksingöl<br />
Sound:<br />
Murat Senürkmez<br />
Producer:<br />
Zeynep Özbatur<br />
Cast:<br />
Hatice Aslan, Rifat Sungar, Ercan<br />
Kesal, Cafer Köse, Gürkan Aydin<br />
26<br />
reJisori:<br />
nuri bilge jeilani<br />
scenari:<br />
nuri bilge jeilani, ebru<br />
jeilani, erkan kesali<br />
operatori: goxan tiriaki<br />
montaJi: nuri bilge jeilani,<br />
aihan ergiurseli, bora<br />
goksinioli<br />
xmis reJisori: murat<br />
senurkmezi<br />
produseri:<br />
zeinep iozbaturi<br />
monawileoben:<br />
hatis aslani, rifat sungari,<br />
erkan kesali, kafer kioze,<br />
gurkan aidini<br />
Production Company:<br />
ZEYNOFILM PRODUKSIYON HIZMETLERI LTD.<br />
Akkavak sok. Defne Apt., No.6/2 Nisantasi-Istanbul - Turquie<br />
Tel: +90 212 224 01 98<br />
zeynepozbatur@zeynofilm.com<br />
www.zeynofilm.com<br />
Co-production:<br />
PYRAMIDE PRODUCT<strong>IO</strong>NS (FRANCE)<br />
BIM (ITALIE)<br />
Distribution:<br />
PYRAMIDE SA<br />
Tel: +33 (0)1 42 96 01 01<br />
elagesse@pyramidefilms.com<br />
www.pyramidefilms.com<br />
THREE MONKEYS TURKEY / FRANCE / ITALY 2008<br />
A family dislocated when small failings blow up into extravagant lies battles against the odds to<br />
stay together by covering up the truth... In order to avoid hardship and responsibilities that would<br />
otherwise be impossible to endure, the family chooses to ignore the truth, not to see, hear or talk<br />
about it. But does playing Three Monkeys invalidate the truth of its existence?<br />
nuri bilge jeilani<br />
NURI BILGE CEYLAN<br />
109 wT, 35 mm, feradi<br />
109 min, 35 mm, colour<br />
daibada 1959 wels stambolSi. Turqi fotografi da reJisori.<br />
boRaziCis universitetis eleqtrosainJinro fakultetis<br />
damTavrebis Semdeg ori wlis ganmavlobaSi mimar sinanis<br />
universitetSi swavlobda kinoreJisuras. misi pirveli<br />
moklemetraJiani filmi `Wupri~ (Koza) 1995 wels kanis kinofestivalze<br />
iqna naCvenebi, xolo misma sadebiuto srulmetraJianma<br />
filmma „patara qalaqi~ (Kasaba) mravali saer-<br />
TaSoriso prizi moipova.<br />
Born in 1956 in Istanbul. Turkish photographer and film director. After graduating<br />
from Boğaziçi University with a BSc degree in Electrical and Electronics<br />
Engineering, he went on with his studies on cinema for two years at Mimar<br />
Sinan University. Ceylan’s first short film Koza (Cocoon) was screened in the<br />
Cannes Film Festival in 1995. He received many awards with his debut feature<br />
Kasaba (Small Town).
Change language