Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
Tbilisis saerTaSoriso kinofestivali T B ILIS I IN T E R N A T IO N A L ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
damzadebulia germaniaSi<br />
MADE <strong>IN</strong> GERMANY<br />
IM W<strong>IN</strong>TER E<strong>IN</strong> JAHR<br />
zamTarSi erTi weli gaxdeba germania 2008<br />
eliane da Tomas rixterebis erTi SexedviT unaklo ojaxi uecrad ingreva, rodesac<br />
maTi 19 wlis vaJi aleqsanderi tragikulad iRupeba. imisTvis, rom danakargs<br />
rogorme gaumklavdes, deda cnobil mxatvars, maqs holanders aleqsanderis portrets<br />
ukveTavs, romelic man biWis dasTan, lilisTan erTad gadaRebuli fotoebis<br />
mixedviT unda daxatos. lilis sakuTari problemebi aqvs da idioturad<br />
Tvlis dedis ganzraxvas, misi daRupuli Zma kedelze dakidul dekoraciad aqcios.<br />
masze gacilebiT ufros mxatvarTan Sexvedris wyalobiT lili nel-nela sakuTari<br />
Tavis rwmenas ibrunebs. maqsi sul ufro Rrmad erTveba ojaxis rTul, emociurad<br />
damuxtul urTierTobebSi.<br />
Filmography / filmografia<br />
2008 A Year Ago in Winter / Im Winter ein Jahr<br />
2001 Nowhere in Africa / Nirgendwo in Afrika<br />
1999 Annaluise & Anton / Pünktchen und Anton<br />
1996 Beyond Silence / Jenseits der Stille<br />
Director:<br />
Caroline Link<br />
Screenplay:<br />
Caroline Link<br />
Cinematography:<br />
Bella Halben<br />
Music:<br />
Niki Reiser<br />
Production design:<br />
Susann Bieling<br />
Editing:<br />
Patricia Rommel<br />
Sound:<br />
Roman Schwartz<br />
Producers:<br />
Uschi Reich, Martin Moszkowicz<br />
Cast:<br />
Karoline Herfurth, Josef<br />
Bierbichler, Corinna Harfouch,<br />
Hanns Zischler, Cyril Sjöström<br />
36<br />
1993 Spurlos (TV series)<br />
1992 Kalle der Träumer (TV)<br />
1990 Sommertage (short)<br />
1989 Glück zum Anfassen (doc.)<br />
1988 Bunte Blumen (short)<br />
A YEAR AGO <strong>IN</strong> W<strong>IN</strong>TER GERMANY 2008<br />
reJisori:<br />
karoline linki<br />
scenari:<br />
karoline linki<br />
operatori:<br />
bela halbeni<br />
musika:<br />
niki raizeri<br />
mxatvari:<br />
zuzan bilingi<br />
montaJi:<br />
patricia romeli<br />
xmis reJisori:<br />
roman Svartci<br />
prodiuserebi:<br />
uSi raixi, martin moSkoviCi<br />
monawileoben:<br />
karoline herfurTi,<br />
iozef birbixleri, korina<br />
harfuxi, hans ciSleri,<br />
kiril siostriomi<br />
The life of the seemingly intact family of Eliane and Thomas Richter suddenly collapses when their<br />
19-year-old son Alexander is killed in a tragic accident. To help herself get over the loss the deeply distraught<br />
mother commissions the famous artist Max Hollander to paint a portrait of Alexander based on<br />
photographs of the boy, together with his sister Lilli. Lilli herself has her own problems and she thinks<br />
her mother’s plan to hang her brother as “decoration” on the wall is ridiculous.<br />
Through the encounter with the much older artist Lilli begins to win back her self-confidence. Max is<br />
drawn ever deeper into the complex, emotionally charged network of the family.<br />
karoline linki<br />
CAROL<strong>IN</strong>E L<strong>IN</strong>K<br />
128 wT, 35 mm, feradi<br />
128 min, 35 mm , colour<br />
Production:<br />
Bavaria Filmverleih- und Produktions GmbH (München-Geiselgasteig)<br />
Constantin Film Produktion GmbH (München)<br />
Feilitzschstraße 6, D-80802 München<br />
Tel. 49 (0)89 44 44 60 - 0; Fax 49 (0)89 44 44 60 - 666<br />
Email: zentrale@constantin-film.de<br />
Co-production:<br />
Bayerischer Rundfunk (BR) (München)<br />
ARD Degeto Film (Frankfurt am Main)<br />
daibada 1964 wels bad nauhaimSi, germania. 1990 wels daamTavra<br />
miunxenis televiziisa da kinos akademia. misi sadebiuto<br />
mxatvruli filmi `siCumis miRma~ (1996) bavariis ori<br />
kinopriziT da germaniis kinoakademiis ori priziT aRiniSna,<br />
agreTve nominirebuli iyo `oskarze~. karoline linkis<br />
yvelaze warmatebuli filmi ki iyo `arsad afrikaSi~ (2001,<br />
mTavar rolSi _ merab niniZe), romelmac germanuli kinoakademiis<br />
xuTi prizi da amerikuli kinoakademiis `oskari~ mii-<br />
Ro `saukeTeso ucxoenovani filmisTvis~.<br />
Born in 1964 in Bad Nauheim, Germany. In 1986, she started to study film directing<br />
at Munich’s Hochschule für Fernsehen und Film (HFF) and successfully<br />
graduated four years later. Her debut feature Beyond Silence (1996) won two Bavarian<br />
film awards and two German film awards, and also won a nomination for<br />
the Academy award as “Best Foreign Language Film”. Caroline Link landed her<br />
biggest success yet with her film Nowhere In Africa (2001), it won five German<br />
film awards and the Academy award as “Best Foreign Language Film”.
Change language