Disponible sur Le magazine à suivre Prenez en photo ce QR code avec L’application Flashcode et accédez à vos magazines Grazia. Grazia, disponible aussi sur votre tablette
LIFELONG Aslı Özge 2013 / TURKEY, GERMANY, NETHERLANDS Ela, a dancer/actress whose career is stalled, and Can, her architect husband, live in an Istanbul suburb. They seem to lead an idyllic life. But when their daughter leaves for ankara to study, they find themselves in a risky face-off, which falters when Ela stumbles on her husband making a secret phone call. Lifelong, the second <strong>film</strong> by this Turkish director after the highly acclaimed Men on the Bridge, draws a raw portrait of the Istanbul bourgeoisie, horridly concerned about appearances. Favouring blue and grey tones in a cold, modern interior with an oppressive transparency, aslı Özge uses all her directorial talents in a <strong>film</strong> that recalls antonioni. Presented at <strong>Paris</strong> Project in 2011 SECOND FILM / FRENCH PREMIERE 1h42 / DCP / colour / French subtitles original title Hayatboyu screenplay aslı Özge production Bulut Film, sodamedya Interactive, razor Film, augustus Film, Kaliber Film, The Post republic cinematography Emre Erkmen sound Marcel de hoogd editing Natali Barrey, aslı Özge cast defne halman, hakan Çimenser, Gizem akman, Onur dikmen distribution France Zootrope Films international sales Films Boutique BIOGRAPHY Born in Istanbul in 1975, aslı Özge studied communication and cinema in Turkey before moving to Berlin. after several short <strong>film</strong>s, she directed her first <strong>feature</strong>length <strong>film</strong> Men on the Bridge, selected in locarno and Toronto and awarded prizes in many festivals. Lifelong is her second <strong>feature</strong> <strong>film</strong>. FILMOGRAPHY Little Frosh (short, 1996), Actually (short, 1997), 3 etc (short, 1998), Quirck (short, 1999), Capital C (short, 2000), Little Bit of April (2003), Hesperos’ Apprentices (doc, 2005), Men on the Bridge (2009) 15 THE MOVING CREATURES Caetano Gotardo OFFICIAL SELECTION International competition 2012 / BRAzIL The lives of three families is suddenly upset: that of Pedro, whose placid pace is suddenly turned upside down by an unexpected visit; of Eduardo, who begins to feel a strange pain when he is about to go on holiday with his wife and child; and of ana and João, who are about to be reunited with their child who was stolen at birth 16 years ago. The musical moments that the young director Caetano Gotardo uses to subtly shade the dramatic consequences of these events keep the viewer constantly attentive, on the edge of implosion. a <strong>film</strong> that conveys a powerful, universal reality. Presented at <strong>Paris</strong> Project in 2010 FIRST FILM 1h37 / DCP / colour / French subtitles original title O que se move screenplay Caetano Gotardo production dezenove cinematography heloisas Passos sound Gabriela Cunha editing Julana rojas music Marco dutra, Caetano Gotardo cast Cida Moreira, andrea Marquee, Fernanda Vianna, Wandré Gouveia, rômulo Braga distribution France damned distribution international sales Urban distribution International BIOGRAPHY Born in Brazil in 1981 and graduated in <strong>film</strong> and video from the University of são Paulo, Caetano Gotardo wrote and directed several short <strong>film</strong>s, including Areia (2008) selected for the Critics’ Week at Cannes in 2008, before making this debut <strong>feature</strong>-length <strong>film</strong>. FILMOGRAPHY Areia (short, 2008), O menino japonês (short, 2009), Os barcos (short, 2012)
- Page 2 and 3: UNE ROBE NOIRE POUR L’ÉLÉGANCE.
- Page 4 and 5: 6 FOREWORDS 7 OPENING FILM 7 CLOSIN
- Page 6 and 7: FOREWORDS Like every year for the p
- Page 8 and 9: OPENING FILM CLOSING FILM VENUS IN
- Page 10 and 11: OFFICIAL SELECTION 11 AWARDS AND JU
- Page 12 and 13: OFFICIAL SELECTION AGE OF PANIC Jus
- Page 16 and 17: PRINCE AVALANCHE David Gordon Green
- Page 19 and 20: SPECIAL SCREENINGS FEATURE FILMS L
- Page 21 and 22: THE DAY HAS CONqUERED THE NIGHT Jea
- Page 23 and 24: FOCUS ON SOUTH AFRICA This year, as
- Page 25 and 26: premieres 26 PREMIERES 44 PaRIS cIn
- Page 27 and 28: Les ApACHes Thierry de peretti 2013
- Page 29 and 30: THe eYe OF THe sTOrm Fred schepisi
- Page 31 and 32: GOLD Thomas Arslan 2013 / GERMANY C
- Page 33 and 34: Him, Here, AFTer Asoka Handagama 20
- Page 35 and 36: THe LiFe OF BUDOri GUsUKO Gisaburô
- Page 37 and 38: théâtre, musIque, cInéma, lIvres
- Page 39 and 40: ON mY WAY emmanuelle Bercot 2013 /
- Page 41 and 42: sUZANNe Katell quillévéré 2012 /
- Page 43 and 44: Source : Audipresse ONE 2012, indic
- Page 45 and 46: DeAD riNGers David Cronenberg 1988
- Page 47 and 48: mY AiN FOLK Bill Douglas 1973 / UK
- Page 49 and 50: TOKYO sTOrY Yasujiro Ozu 1953 / JAP
- Page 51 and 52: made in belgiëque FOCUS ON BELGIAN
- Page 53 and 54: JOACHIM LAFOSSE Born in 1975, Joach
- Page 55 and 56: FELIX VAN GROENINGEN In 2009, Felix
- Page 57 and 58: GET THE FULL PICTURE! 25 OCTOBER 20
- Page 59 and 60: dÉbORaH FRanÇOiS Actress Deborah
- Page 61 and 62: Jean-YVeS ROubin Jean-Yves Roubin b
- Page 63 and 64: aRT Van langendOnCK After a career
- Page 65 and 66:
LA CHASSE à LA GIRAFE EN OUGANDA T
- Page 67 and 68:
THuRSdaY We SHall Sing liKe SundaY
- Page 69 and 70:
Jeanne dielman, 23, quai du COmmeRC
- Page 71 and 72:
TOmORROW We mOVe Chantal akerman 20
- Page 73 and 74:
La passion du cinéma et des série
- Page 75 and 76:
THE SMUGGLERS’ BANQUET Henri Stor
- Page 77 and 78:
Une marque qui a le sens de l’hum
- Page 79 and 80:
L’ICEBERG Dominique Abel, Fiona G
- Page 81 and 82:
sHoRT Film oVeRVieW More Belgian sh
- Page 83 and 84:
ADORATION JOURNEY AROUND MY ROOM L
- Page 86 and 87:
MERCI ! CoMEDY I WALKING oN THE WIL
- Page 89 and 90:
TRIBUTES & RETROSPECTIVES 90 ASGHAR
- Page 91 and 92:
ASGHAR FARHADI FILMOGRApHy Dancing
- Page 94 and 95:
© Jérôme Bonnet Natacha Régnier
- Page 96 and 97:
MORE Pascal Bonitzer 1996 / FRANCE
- Page 99 and 100:
DUPLICITY Harry Cleven MADE IN BELG
- Page 101 and 102:
ORLY Angela Schanelec 2009 / GERMAN
- Page 103 and 104:
© Marc Shoul William Kentridge Mag
- Page 105 and 106:
william kentridge’s FILMS 105 TRI
- Page 107 and 108:
CArtE bLANChE to william kentridge
- Page 109 and 110:
LIVE PErFOrMANCE tItrE FILM tItrE D
- Page 111 and 112:
© Fonds Alain robbe-Grillet IMEC I
- Page 113 and 114:
LAST YEAR AT MARIENBAD Alain Resnai
- Page 115 and 116:
Concevoir Produire Être la banque
- Page 117 and 118:
STREET ART WHISpERS OF THE CITy In
- Page 119:
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP Banksy 2
- Page 122 and 123:
NOT SO MONSTROUS MOVIES This year,
- Page 125 and 126:
BELGIAN ANIMATION a TOWn caLLeD Pan
- Page 127 and 128:
BELVISION, PIONEERS OF THE EUROPEAN
- Page 130 and 131:
EVENTS 131 NIGHT OF THE CINEMA 131
- Page 133 and 134:
NIGHT OF BELGIANNESS DIKKENEK olivi
- Page 135 and 136:
MARDoCK SCRAMBLE: THE SECoND CoMBuS
- Page 137 and 138:
© franck Juéry LIVE PERFORMANCES
- Page 139 and 140:
OPENING MADE IN BELGIëquE MAN BITE
- Page 141 and 142:
n ° 1 sur l’info trafic en régi
- Page 144 and 145:
PARIS PROJECT Welcome to the 11 th
- Page 146 and 147:
ciNéFoNDatioN Every year, the Rés
- Page 148 and 149:
SEMINARS ace seMiNar ACE (Ateliers
- Page 150 and 151:
festival team BOARD OF DIRECTORS ch
- Page 152 and 153:
festival venues 1 st arronDissement
- Page 154 and 155:
specialthanks Office franco-québé