SLEEPER’S WAKE Barry Berk 2012 / SOUTH AFRICA Because John fell asleep at the wheel of his car, his wife and daughter died, and he is consumed by remorse. he meets Jackie, a girl with a troubled past, who will be his lolita. Bruised by existence, denying reality, the two of them gradually become involved in a dangerous relationship, one seeking redemption, the other release. This debut <strong>film</strong> by Barry Berk is a powerful, exciting, sexual thriller about a sometimes uncontrollable attraction, about the unspoken, and about the language of the body. Official Selection, 2012 Toronto Film Festival FIRST FILM FRENCH PREMIERE 1h30 / HDCAM / couleur French subtitles screenplay Barry Berk based on “sleeper’s Wake” by alistair Morgan production Bioskope Pictures cinematography Willie Nel sound Gita Cerveira editing Vuyani sondlo music daniel Caleb, Jamie Matthes cast lionel Newton, Jay anstey, deon lotz international sales Bioskope Pictures DIRTY LAUNDRY Stephen Abbott 2011 / SOUTH AFRICA / SHORT FILM Easy-going roger regularly does his laundry in a launderette. But one night, unwelcome events keep him from calmly reaching the end of the cycle. at a time of night when he is unlikely to meet anyone, roger waits in his bathrobe, lulled by the hum of machines… With his first <strong>film</strong>, stephen abbott establishes a soft, reassuring atmosphere, suspended in time — until the boisterous outbreak of his characters, each one funnier than the other. 16 min / Blu-ray / colour French subtitles screenplay stephen abbott, Eduan van Jaarsveldt production stealth donkey Moving Pictures cinematography russell Campbell sound Guy steer editing stanley M. agnew cast Bryan van Niekerk, James reynolds, dominika Novak, James Ngcobo, Mncedisi shabangu right holder stealth donkey Moving Pictures A special tribute is being paid to William Kentridge (see p. 103) as part of the South Africa - France Seasons 2012 & 2013. 24 I FINK U FREEKY Roger Ballen 2012 / SOUTH AFRICA / CLIP I Fink U Freeky results from a collaboration between the alternative hip-hop group die antwoord and south african photographer roger Ballen. In a ruined house covered with tags, two members of the group and their unnamed friends, whether dancing or remaining motionless, remain close but never look at each other — the camera is their only link. They look at us, they come to us. and the animals that pass in the midst of all this do not seem any “freekier” than the humans around them. a crazy, intense, dark clip. 4 min / DVD / black and white production ZEF Filmz cinematography Melle Van Essen editing Jannie hondekom music die antwoord source roger Ballen SPECIAL SCREENINGS Focus on South Africa THE TUNNEL Jenna Bass 2009 / SOUTH AFRICA / SHORT FILM Matabeleland, 1980. In order to save her village and solve the mystery of her father’s disappearance, Elizabeth tells her best stories in a camp of soldiers. Through fiction, Jenna Bass evokes a bloody episode in the history of Zimbabwe, committed during the early days of robert Mugabe’s regime. The naive story of a little girl gradually gives way to reality, a clever metaphor suggesting that people must recognize and accept the past in order to move forward in the future. Official Selection, 2010 Berlin Film Festival FRENCH PREMIERE 24 min / HDCAM / colour French subtitles screenplay Jenna Bass production Fox Fire Films cinematography Jacques Koudstaal sound Nick Marcus-robb editing Jacques de Villiers music John Turest-swartz cast sibulele Mlumbi, Finch Moyo, Patricia Matongo, Vuyisile Pandle source Jenna Bass Jenna Bass’ new project, Flatland, has been selected for <strong>Paris</strong> Project (see p. 146)
premieres 26 PREMIERES 44 PaRIS cInéclaSSIcS
- Page 2 and 3: UNE ROBE NOIRE POUR L’ÉLÉGANCE.
- Page 4 and 5: 6 FOREWORDS 7 OPENING FILM 7 CLOSIN
- Page 6 and 7: FOREWORDS Like every year for the p
- Page 8 and 9: OPENING FILM CLOSING FILM VENUS IN
- Page 10 and 11: OFFICIAL SELECTION 11 AWARDS AND JU
- Page 12 and 13: OFFICIAL SELECTION AGE OF PANIC Jus
- Page 14 and 15: Disponible sur Le magazine à suivr
- Page 16 and 17: PRINCE AVALANCHE David Gordon Green
- Page 19 and 20: SPECIAL SCREENINGS FEATURE FILMS L
- Page 21 and 22: THE DAY HAS CONqUERED THE NIGHT Jea
- Page 23: FOCUS ON SOUTH AFRICA This year, as
- Page 27 and 28: Les ApACHes Thierry de peretti 2013
- Page 29 and 30: THe eYe OF THe sTOrm Fred schepisi
- Page 31 and 32: GOLD Thomas Arslan 2013 / GERMANY C
- Page 33 and 34: Him, Here, AFTer Asoka Handagama 20
- Page 35 and 36: THe LiFe OF BUDOri GUsUKO Gisaburô
- Page 37 and 38: théâtre, musIque, cInéma, lIvres
- Page 39 and 40: ON mY WAY emmanuelle Bercot 2013 /
- Page 41 and 42: sUZANNe Katell quillévéré 2012 /
- Page 43 and 44: Source : Audipresse ONE 2012, indic
- Page 45 and 46: DeAD riNGers David Cronenberg 1988
- Page 47 and 48: mY AiN FOLK Bill Douglas 1973 / UK
- Page 49 and 50: TOKYO sTOrY Yasujiro Ozu 1953 / JAP
- Page 51 and 52: made in belgiëque FOCUS ON BELGIAN
- Page 53 and 54: JOACHIM LAFOSSE Born in 1975, Joach
- Page 55 and 56: FELIX VAN GROENINGEN In 2009, Felix
- Page 57 and 58: GET THE FULL PICTURE! 25 OCTOBER 20
- Page 59 and 60: dÉbORaH FRanÇOiS Actress Deborah
- Page 61 and 62: Jean-YVeS ROubin Jean-Yves Roubin b
- Page 63 and 64: aRT Van langendOnCK After a career
- Page 65 and 66: LA CHASSE à LA GIRAFE EN OUGANDA T
- Page 67 and 68: THuRSdaY We SHall Sing liKe SundaY
- Page 69 and 70: Jeanne dielman, 23, quai du COmmeRC
- Page 71 and 72: TOmORROW We mOVe Chantal akerman 20
- Page 73 and 74: La passion du cinéma et des série
- Page 75 and 76:
THE SMUGGLERS’ BANQUET Henri Stor
- Page 77 and 78:
Une marque qui a le sens de l’hum
- Page 79 and 80:
L’ICEBERG Dominique Abel, Fiona G
- Page 81 and 82:
sHoRT Film oVeRVieW More Belgian sh
- Page 83 and 84:
ADORATION JOURNEY AROUND MY ROOM L
- Page 86 and 87:
MERCI ! CoMEDY I WALKING oN THE WIL
- Page 89 and 90:
TRIBUTES & RETROSPECTIVES 90 ASGHAR
- Page 91 and 92:
ASGHAR FARHADI FILMOGRApHy Dancing
- Page 94 and 95:
© Jérôme Bonnet Natacha Régnier
- Page 96 and 97:
MORE Pascal Bonitzer 1996 / FRANCE
- Page 99 and 100:
DUPLICITY Harry Cleven MADE IN BELG
- Page 101 and 102:
ORLY Angela Schanelec 2009 / GERMAN
- Page 103 and 104:
© Marc Shoul William Kentridge Mag
- Page 105 and 106:
william kentridge’s FILMS 105 TRI
- Page 107 and 108:
CArtE bLANChE to william kentridge
- Page 109 and 110:
LIVE PErFOrMANCE tItrE FILM tItrE D
- Page 111 and 112:
© Fonds Alain robbe-Grillet IMEC I
- Page 113 and 114:
LAST YEAR AT MARIENBAD Alain Resnai
- Page 115 and 116:
Concevoir Produire Être la banque
- Page 117 and 118:
STREET ART WHISpERS OF THE CITy In
- Page 119:
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP Banksy 2
- Page 122 and 123:
NOT SO MONSTROUS MOVIES This year,
- Page 125 and 126:
BELGIAN ANIMATION a TOWn caLLeD Pan
- Page 127 and 128:
BELVISION, PIONEERS OF THE EUROPEAN
- Page 130 and 131:
EVENTS 131 NIGHT OF THE CINEMA 131
- Page 133 and 134:
NIGHT OF BELGIANNESS DIKKENEK olivi
- Page 135 and 136:
MARDoCK SCRAMBLE: THE SECoND CoMBuS
- Page 137 and 138:
© franck Juéry LIVE PERFORMANCES
- Page 139 and 140:
OPENING MADE IN BELGIëquE MAN BITE
- Page 141 and 142:
n ° 1 sur l’info trafic en régi
- Page 144 and 145:
PARIS PROJECT Welcome to the 11 th
- Page 146 and 147:
ciNéFoNDatioN Every year, the Rés
- Page 148 and 149:
SEMINARS ace seMiNar ACE (Ateliers
- Page 150 and 151:
festival team BOARD OF DIRECTORS ch
- Page 152 and 153:
festival venues 1 st arronDissement
- Page 154 and 155:
specialthanks Office franco-québé