www.tv5monde.com ciNéMa TV5MONDE PARTENAIRE DE PARIS CINÉMA Avec plus de 2 500 séances de cinéma par an, sous-titrées en 12 langues et en français, et TV5MONDE+ <strong>Cinéma</strong>, la première plate-forme de cinéma francophone à la demande, TV5MONDE EsT la plus graNDE sallE DE ciNéMa EN fraNçais DaNs lE MONDE.
Jeanne dielman, 23, quai du COmmeRCe, 1080 bRuxelleS Chantal akerman 1975 / BELGIUM, FRANCE Every day, Jeanne goes through the same gestures, like a respectable, well-oiled machine. And with men, she takes on the same disembodied attitude — until the day in which everything goes wrong. Chantal Akerman, then 25 years old, set off in a new direction: an unadorned cinema with no artifice, played to perfection by Delphine Seyrig. The <strong>film</strong> divided critics and became a cult classic among feminists and <strong>film</strong>goers around the world. Directors’ Fortnight, 1975 Cannes Film Festival 3h20 / 35 mm / colour English subtitles screenplay Chantal Akerman production Paradise Films, Unité Trois cinematography Babette Mangolte sound Alain Marchal editing Patricia Canino, Catherine Huhardeaux, Martine Chicot cast Delphine Seyrig, Jan Decorte, Henri Storck, Jacques Doniol-Valcroze right holder Paradise Films international sales Janus Films in THe name OF THe FÜHReR lydia Chagoll 1977 / BELGIUM / DOCUMENTARY In the Name of the Führer shows how to establish, decree by decree, the sort of conditioning that enabled Nazism to gain influence over citizens’ consciences. Lydia Chagoll’s documentary is among the key <strong>film</strong> testimonials about the Holocaust. Without music or staging, it consists only of authentic documents. The <strong>film</strong> focuses on the plight of children in the Third Reich; it delivers pure, raw, original Nazi imagery in its most unbearable form. 1h27 / Digibeta / black and white French original title In naam van de Führer screenplay Frans Buyens, Lydia Chagoll production Les Films LyDa music Arsène Souffriau distribution France Les <strong>film</strong>s du paradoxe source Les Films LyDa Lydia Chagoll is one of the festival guests (see p. 58) 69 all nigHT lOng Chantal akerman 1982 / FRANCE In Brussels, the hot summer night electrifies and debilitates the body, suspended between desire and indolence. In bars, stairwells, and rooms, men and women intersect, flee, and embrace. Rapidly <strong>film</strong>ed, this <strong>film</strong> succeeds in capturing the feverish nights’ torpor and pleasure, with a touch of Italian variety shows. Brussels is transformed into an intimate stage on which looks, gestures, and lovers’ dancing outweighs the words. 1h39 / 35 mm / colour / French original title Toute une nuit screenplay Chantal Akerman production Paradise Films, Avidia Films cinematography Caroline Champetier, François Hernandez, Mathieu Schiffman sound Ricardo Castro, Miguel Rejas, Henri Morelle, Daniel Deshays editing Luc Barnier, Véronique Auricoste cast Angelo Abazoglu, Frank Aendenboom, Natalia Akerman, Véronique Alain, Paul Allio distribution France Le Petit Bureau made in belgiëque Feature Film Overview SaRaH SaYS… leÏla SaYS… Frans buyens 1983 / BELGIUM Two women, one of whom survived the Nazi camps in Germany and the other Japanese camps in the Dutch East Indies when they were both children, talk about their suffering with humour and understanding. The director transposes a conversation that he witnessed into a frontally <strong>film</strong>ed theatre-like production that is colourful and minimalistic, in which the two actresses Myriam Boyer and Michèle Simonnet dredge out the memories and the scars of two broken childhoods. 1h30 / DVD / colour / French original title Sarah dit… Leïla dit… screenplay Frans Buyens production Les Films Lyda cinematography Alain Derobe sound Luc Perini, Henri Morelle editing Lydia Chagoll music Paul Loukas, Paul Elias cast Myriam Boyer, Michèle Simonnet source Les Films LyDa
- Page 2 and 3:
UNE ROBE NOIRE POUR L’ÉLÉGANCE.
- Page 4 and 5:
6 FOREWORDS 7 OPENING FILM 7 CLOSIN
- Page 6 and 7:
FOREWORDS Like every year for the p
- Page 8 and 9:
OPENING FILM CLOSING FILM VENUS IN
- Page 10 and 11:
OFFICIAL SELECTION 11 AWARDS AND JU
- Page 12 and 13:
OFFICIAL SELECTION AGE OF PANIC Jus
- Page 14 and 15:
Disponible sur Le magazine à suivr
- Page 16 and 17:
PRINCE AVALANCHE David Gordon Green
- Page 19 and 20: SPECIAL SCREENINGS FEATURE FILMS L
- Page 21 and 22: THE DAY HAS CONqUERED THE NIGHT Jea
- Page 23 and 24: FOCUS ON SOUTH AFRICA This year, as
- Page 25 and 26: premieres 26 PREMIERES 44 PaRIS cIn
- Page 27 and 28: Les ApACHes Thierry de peretti 2013
- Page 29 and 30: THe eYe OF THe sTOrm Fred schepisi
- Page 31 and 32: GOLD Thomas Arslan 2013 / GERMANY C
- Page 33 and 34: Him, Here, AFTer Asoka Handagama 20
- Page 35 and 36: THe LiFe OF BUDOri GUsUKO Gisaburô
- Page 37 and 38: théâtre, musIque, cInéma, lIvres
- Page 39 and 40: ON mY WAY emmanuelle Bercot 2013 /
- Page 41 and 42: sUZANNe Katell quillévéré 2012 /
- Page 43 and 44: Source : Audipresse ONE 2012, indic
- Page 45 and 46: DeAD riNGers David Cronenberg 1988
- Page 47 and 48: mY AiN FOLK Bill Douglas 1973 / UK
- Page 49 and 50: TOKYO sTOrY Yasujiro Ozu 1953 / JAP
- Page 51 and 52: made in belgiëque FOCUS ON BELGIAN
- Page 53 and 54: JOACHIM LAFOSSE Born in 1975, Joach
- Page 55 and 56: FELIX VAN GROENINGEN In 2009, Felix
- Page 57 and 58: GET THE FULL PICTURE! 25 OCTOBER 20
- Page 59 and 60: dÉbORaH FRanÇOiS Actress Deborah
- Page 61 and 62: Jean-YVeS ROubin Jean-Yves Roubin b
- Page 63 and 64: aRT Van langendOnCK After a career
- Page 65 and 66: LA CHASSE à LA GIRAFE EN OUGANDA T
- Page 67: THuRSdaY We SHall Sing liKe SundaY
- Page 71 and 72: TOmORROW We mOVe Chantal akerman 20
- Page 73 and 74: La passion du cinéma et des série
- Page 75 and 76: THE SMUGGLERS’ BANQUET Henri Stor
- Page 77 and 78: Une marque qui a le sens de l’hum
- Page 79 and 80: L’ICEBERG Dominique Abel, Fiona G
- Page 81 and 82: sHoRT Film oVeRVieW More Belgian sh
- Page 83 and 84: ADORATION JOURNEY AROUND MY ROOM L
- Page 86 and 87: MERCI ! CoMEDY I WALKING oN THE WIL
- Page 89 and 90: TRIBUTES & RETROSPECTIVES 90 ASGHAR
- Page 91 and 92: ASGHAR FARHADI FILMOGRApHy Dancing
- Page 94 and 95: © Jérôme Bonnet Natacha Régnier
- Page 96 and 97: MORE Pascal Bonitzer 1996 / FRANCE
- Page 99 and 100: DUPLICITY Harry Cleven MADE IN BELG
- Page 101 and 102: ORLY Angela Schanelec 2009 / GERMAN
- Page 103 and 104: © Marc Shoul William Kentridge Mag
- Page 105 and 106: william kentridge’s FILMS 105 TRI
- Page 107 and 108: CArtE bLANChE to william kentridge
- Page 109 and 110: LIVE PErFOrMANCE tItrE FILM tItrE D
- Page 111 and 112: © Fonds Alain robbe-Grillet IMEC I
- Page 113 and 114: LAST YEAR AT MARIENBAD Alain Resnai
- Page 115 and 116: Concevoir Produire Être la banque
- Page 117 and 118: STREET ART WHISpERS OF THE CITy In
- Page 119:
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP Banksy 2
- Page 122 and 123:
NOT SO MONSTROUS MOVIES This year,
- Page 125 and 126:
BELGIAN ANIMATION a TOWn caLLeD Pan
- Page 127 and 128:
BELVISION, PIONEERS OF THE EUROPEAN
- Page 130 and 131:
EVENTS 131 NIGHT OF THE CINEMA 131
- Page 133 and 134:
NIGHT OF BELGIANNESS DIKKENEK olivi
- Page 135 and 136:
MARDoCK SCRAMBLE: THE SECoND CoMBuS
- Page 137 and 138:
© franck Juéry LIVE PERFORMANCES
- Page 139 and 140:
OPENING MADE IN BELGIëquE MAN BITE
- Page 141 and 142:
n ° 1 sur l’info trafic en régi
- Page 144 and 145:
PARIS PROJECT Welcome to the 11 th
- Page 146 and 147:
ciNéFoNDatioN Every year, the Rés
- Page 148 and 149:
SEMINARS ace seMiNar ACE (Ateliers
- Page 150 and 151:
festival team BOARD OF DIRECTORS ch
- Page 152 and 153:
festival venues 1 st arronDissement
- Page 154 and 155:
specialthanks Office franco-québé