ThE ShOOTERS OF ThE YEAR 2012

ESPAÑOL
TIrADOrES DEL AÑO 2012
NIccOLO “NIccO” cAmPrIANI (ita)
el tiRaDOR italiaNO De 25 añOs NiCCO CampRiaNi NO se sieNte
COmO UN sUpeRHéROe, DeClaRó. siN embaRgO Ha tRiUNFaDO
DeNtRO De sU DepORte elegiDO, CONViRtiéNDOse así eN el tiRa-
DOR Del añO 2012 tRas De seR el pROtagONista De lOs JUegOs
OlímpiCOs De lONDRes. “el ViaJe es meJOR qUe el aRRibO al
DestiNO”, COmeNtó. De mODO qUe le peDimOs qUe NOs NaRRaRa
la HistORia De este ViaJe. CampRiaNi NO pUeDe seR DesCRitO
úNiCameNte meDiaNte esta meDalla, peRO empeZamOs pOR las
meDallas a piNtaR UN RetRatO De este gRaN tiRaDOR.
E
l atleta italiano comenzó a ganar
en 2010, cuando obtuvo el título
de Campeón Mundial en Munich,
convirtiéndose en el primer atleta calificado
para los Juegos del 2012 entre todos los deportes.
De ahí en adelante, nadie pudo detenerlo:
la Serie de Copas Mundiales ISSF 2011
fue testigo de muchas grandes puntuaciones
y victorias. Campriani también alcanzó resultados
destacados durante la temporada de tiro
2012, logrando su máximo desempeño en el
camino hacia las Olimpiadas. Comenzando con
la medalla individual de Plata en los Campeonatos
Europeos del 2012, entonces pasó a
encabezar la serie de Copas Mundiales ISSF,
106 ISSF NEWS 1 2013
ganando tres medallas de Oro, una de Plata y
una de Bronce en London, Milán y Munich.
Los Juegos de Londres fueron la coronación
de una trayectoria de arduo entrenamiento
que lo llevó de Europa a los EUA y
de regreso a Europa nuevamente. En Londres,
Campriani se convirtió en el atleta Olímpico
más exitoso entre todos los deportes. El ingeniero
de 25 años originario de Florencia obtuvo
la medalla de Oro en el evento de Rifle
3 Posiciones 50m y la de Plata en el evento
de Rifle de Aire 20m varonil, estableciendo
dos récords Olímpicos en el primero evento e
igualando el record Olímpico en el segundo.
Aquellos que votaron por el título del “Mejor
Tirador del Año” no tuvieron la menor duda:
Campriani fue el mejor tirador varonil del 2012.
Periodistas del deporte, entrenadores y atletas
lo premiaron con el título tras su total de 108
puntos, con una ventaja de 20 puntos sobre el
Campeón Olímpico de Bielorrusia, Martynov.
“Esta es la cereza sobre el pastel. Es una
noticia grandiosa al final de mi mejor temporada
de tiro,” declaró Campriani tras ser elegido.
“Tengo una deuda con todas las personas
que me han ayudado y apoyado en el camino
hacia los Juegos,” agregó el tirador italiano.
“Estoy honrado de estar sobre el “podio” con
tiradores tan extraordinarios como Martynov
– una verdadera leyenda- y Jin – el mejor tirador
de pistola del mundo. Soy el primer tirador
italiano de Rifle o Pistola en ganar tal premio,
tras de Roberto Di Donna (quien ganó dos
veces, en 1994 y 1996), y ese es un gran logro
para mi y para mi equipo.”
Nicco, tras de una temporada tan extraordinaria,
supongo que lo esperabas, ¿no es así?
no lo esperaba, pero el 2012 definitivamente
ha sido mi mejor temporada. Terminé en se-
Photo: Yorck Dertinger