ThE ShOOTERS OF ThE YEAR 2012

FRANÇAIS
gestion du stress. Vous restez toujours calme
et détendu (apparemment). Est-ce que ça
c’est une espèce de bouclier ou est-ce qu’il a
été vraiment facile pour vous?
Mon entraineur Etzel mental dirait que j’ai
"essayé de rester dans le moment", et ça a
été mon objectif aux Jeux Olympiques, plus
important que les médailles. Je savais aussi
que le plus important c’est d’éviter les regrets
après la compétition; c’est beaucoup plus facile
d’accepter vos erreurs si vous savez que
vous avez eu une performance au 100%. Mais
je dois aussi dire que j’étais très nerveux dans
la finale, tout comme un débutant dans sa
première compétition, mais c’est très drôle,
n’est-ce pas?
Vous avez commencé votre quête Olympique
en remportant une médaille d’argent,
n’est-ce pas?
La compétition de carabine à air a été la plus
difficile pour moi. J’étais un des favoris et dans
l’événement de carabine à air on n’a pas droit
à l’erreur. On peut tirer très bien mais si on a
quatre 9,9 on est éliminé. J’ai dû me débattre
contre moi-même au long du match entier et
de la finale, donc à la fin j’étais très fier de ma
performance. Les spectateurs dans la salle
des finales ont été incroyables et l’atmosphère
a été quelque chose qui je n’avais jamais vu
dans un champ de tir. J’ai manqué la médaille
d’or par 0,6 points, mais j’ai remporté la médaille
d’argent par 0,4 points….je ne peux pas
me plaindre et, le plus important, mon dernier
coup a été magnifique!
Je les conseille de toujours
aimer ce qu’ils font.
Comment est-ce que vous restez calme après
avoir remporté une médaille d’argent? Vous
êtes allé immédiatement à la compétition
suivante et vous avez remporté une médaille
d’or.
C’est très difficile de se remettre après une
compétition d’armes pneumatiques. J’ai
consommé beaucoup d’énergie pendant la finale.
Puis j’ai essayé de prendre soin de moi et
de passer du temps avec ma petite amie Petra
Zublasing, qui a aussi participé aux Jeux. Elle
a été mon ange gardien à Londres.
Vous n’aviez pas l’air impressionné. Comment
est-ce que vous pouvez avoir cette
énorme confiance en soi?
90 ISSF NEWS 1 2013
Les deux compétitions ont été géniales. J’ai
travaillé très dur pour atteindre ce niveau de
performance et c’est toujours sympathique de
recevoir des récompenses après les sacrifices.
Cependant, encore une fois je n’ai tiré pas en
réfléchissant à une médaille d’or. J’ai essayé
de faire coup par coup et de faire mon meilleur
effort. Bien sûr que c’est génial de savoir que
votre meilleur performance est la meilleure
du monde, mais ce n’est pas le but. En réalité,
avec le petit calibre j’ai du tirer mieux en
position debout, dans le match et la finale.
heureusement, c’est génial de commencer
un nouveau cycle Olympique et savoir que je
peux encore améliorer.
Ceux qui vous entourent peuvent faire une
différence dans des situations de stress. Qui
sont les personnes qui vous ont aidé pendant
Londres 2012?
C’est impossible de les classifier. Petra a été
fondamentale en rechargeant mes batteries;
Etzel a toujours été la dernière personne avec
laquelle j’ai bavardé les soirs par Skype et
Emmons a été un très bon ami qui a été toujours
disponible pour un brin de causette au
champ de tir. Le personnel d’encadrement de
l’équipe nationale, spécialement Gaby Buhlmann
et valentina Turisini, ont apporté tout
leur soutien.
Vous êtes revenu en Italie étant l’Olympien
de Londres 2012 le plus important. Qu’est-ce
que vous avez fait d’abord?
J’ai suis allé à un petit restaurant pour un
petit dîner avec ma famille: ma maman, mon
papa et mon frère. Quelque chose de très
simple, je voulais tout simplement passer du
temps avec eux.
Où sont vos médailles maintenant?
Je les ai mis sur une étagère avec des autres
trophées. Ce coin de ma chambre est un véritable
chantier….mais je n’ai pas besoin de les
exposer sous un réflecteur ou quelque chose
comme ça. A la fin, elles sont simplement des
médailles; les souvenirs sont beaucoup plus
importants. Je n’ai pas de doute: si un incendie
d’est déclaré chez mois, je laisserai les
médailles et sauverai mon chien!
Vous avez remporté deux médailles Olympiques.
Quels conseils avez-vous pour les
jeunes tireurs qui commencent?
Je les conseille de toujours aimer ce qu’ils
font. Gagner et perdre est important, mais
non pas fondamental. vous ne devez pas vous
sentir comme un perdant si vous occupez la
quatrième place et, en même temps, vous ne
devez pas vous sentir comme un super héros
si vous gagnez aux Jeux Olympiques. Je vous
garantis que le voyage est beaucoup plus important
que la destination.
Les choses on changé après Londres. On a
des nouvelles règles de l’ISSF et vous avez
contribué à les affiner. Qu’est-ce que vous
pouvez nous dire sur cette expérience? Êtesvous
content avec les résultats?
L’innovation est toujours quelque chose de
positive. Je suis content d’avoir contribué au
processus et d’avoir discuté les propositions
partagées par un grand group de tireurs internationaux.
L’année 2013 sera très intéressant
pour évaluer les points forts et faibles des
nouvelles rondes finales, les rondes de qualifications
décimales et, avec un peu de chance,
pour introduire des nouvelles technologies. À
cet égard, je pense qu’une collaboration solide
entre les sportifs, entraineurs et la Fédération
est essentielle pour l’avenir de notre sport.
Que souhaitez-vous pour votre futur? Est-ce
que vous vous être ingénieur de temps complet
ou continuer avec le tir?
J’ai gagné les Jeux Olympiques coup par
coup. De la même façon, j’essaie de vivre
chaque jour une par un. Qu’est-ce que je souhaite
pour mon futur? Je ne sais pas, mai je
vais l’apprendre.
Marco Dalla Dea
PRoFILE
Year of Birth: 1987
Place of Birth: Florence, ITA
Start of competing: 2001
Practicing shooting since: 2000
handedness: right
master Eye: right
other Sport Activities: Tennis
hobbies: music, reading, movies
Languages: Italian, English
2012 BEST AchIEvEmENTS
RK cS, cITY, YEAR EvENT REcoRD
1 og LoNDoN FR3X40 oR, FoR
2 og LoNDoN AR60 EoR
8 og LoNDoN FR60PR
1 Wc LoNDoN FR3X40
1 Wc mILAN AR60
1 Wc mUNIch FR3X40
2 Wc mILAN FR3X40
3 Wc mUNIch AR60
2 Ech vIERUmAEKI AR60
Photos: Marco Dalla Dea